14
Editorial Anul XIII Nr. 151 Ianuarie 2003 BULETIN INFORMATIV EDITAT DE CAMERA DE COMERÞ ªI INDUSTRIE MARAMUREª Ing. GHEORGHE MARCAª - preºedintele C.C.I. Maramureº Continuare în pag. a 2-a CONTACT hermes Sfârºit de an 2002, început de an 2003. An de bilanþ, în cazul lui 2002, an de planuri, programe ºi perspective 2003. Ce ne-a adus anul 2002? Pe plan internaþional, recunoaºterea noastrã ca popor european, prin acordarea liberei circulaþii în spaþiul Schengen; recunoaºterea ca þarã europeanã prin intrarea României în clubul puterilor politico-militare euro-atlantice la Praga pentru integrarea în NATO ºi intrarea în elita economicã europeanã prin aderarea în 2007 la Uniunea Europeanã. Trei evenimente importante pentru istoria poporului român, pentru diplomaþia românã contemporanã. Porþile spre Europa au fost deschise. De noi, poporul român, de politicienii ºi guvernanþii noºtri depinde când, cum ºi cu cine vom intra pe porþile deschise în Europa unitã. Pe plan naþional, la nivelul naþiunii rezultatele au fost ºi ele mulþumitoare, chiar bune. S-a menþinut creºterea economicã începutã în anul 2000 ºi astfel PIB a crescut cu peste 4,5%, inflaþia a scãzut sub 18%. Deficitul bugetului general consolidat a fost de 2,9% din PIB. A crescut ratingul de þarã. Relaþiile cu FMI sunt bune. A continuat derularea acordului stand-by 2002 - 2003 - Domnule director, vã rugãm sã ne precizaþi câteva elemente care consideraþi cã meritã a fi menþionate referitor la execuþia bugetarã pe anul 2002 la nivelul judeþului Maramureº. - Referitor la execuþia bugetului de stat de la finele lunii decembrie 2002, la nivelul judeþului Maramureº se înregistreazã urmãtoarele date: a) Veniturile bugetului de stat la finele lunii decembrie 2002 s-au cifrat la 1.503.214 milioane lei, Impozitarea persoanelor fizice ºi juridice - o problemã de actualitate Interviul lunii ianuarie ceea ce înseamnã 102,3% faþã de veniturile programate a fi încasate în 2002, în sumã de 1.469.000 milioane lei. Structura acestora, pe tipuri de impozite, este urmãtoarea: impozit profit: - 118.752 milioane lei; impozit pe venit 496.661 milioane lei; TVA pe sold 226.554 milioane lei; accize 249.805 milioane lei; alte impozite ºi taxe 411.442 milioane lei. b) În ceea ce priveºte repartiþia teritorialã a încasãrilor veniturilor bugetului de stat în judeþ, este de menþionat ponderea majoritarã (83,9%) a municipiului Baia Mare prin cele douã instituþii cu atribuþiuni în realizarea veniturilor: DGFP Maramureº (Birou de Administrare Contribuabili Mari) ºi AFP Baia Mare. - Care sunt noutãþile pe care le aduce anul 2003 în ceea ce priveºte impozitarea persoanelor juridice ºi fizice autorizate ºi respectiv impozitul pe venitul global pentru persoane fizice? - Dintre prevederile legale cu impact semnificativ asupra sarcinii fiscale cu aplicabilitate în 2003 menþionãm urmãtoarele: n OUG nr. 147 publicatã în M.O. nr. 821/13.11.2002 privind reglementarea unor probleme financiare ºi pentru modificarea unor acte normative, act prin care se anuleazã unele contribuþii (cota de 2% privind protecþia socialã a Continuare în pag. a 3-a Florentin TUª Interviu cu dl. ªtefan LIBOTEAN director general al DGFP Maramureº În zilele de 21-22 ianuarie 2003 a avut loc, la Cãlimãneºti, reuniunea de lucru a preºedinþilor Camerelor de Comerþ ºi Industrie din România, la care au participat 38 de Camere. Obiectivul principal al întâlnirii l-a constituit evaluarea implicaþiilor aplicãrii OUG 129/ 2002, modificat, prin care s-a dispus trecerea Registrului Comerþului în subordinea Ministerului Justiþiei. Participanþii au subliniat, din nou, caracterul neconstituþional al ordonanþelor, care aduc o atingere gravã dreptului de proprietate privatã al Camerelor de Comerþ ºi Industrie, cu repercusiuni majore asupra îndeplinirii atribuþiilor lor, stabilite de lege. În urma prezentãrii situaþiei din fiecare judeþ ºi din Municipiul Bucureºti, s-a constatat cã activitatea Oficiului Naþional al Registrului Comerþului ºi a Oficiilor teritoriale ale registrului comerþului se desfãºoarã în spatiile ºi cu bunurile proprietate privatã a Camerelor de Comerþ ºi Industrie, definite de lege ca organizaþii neguvernamentale, autonome ºi de utilitate publicã, persoane juridice de drept privat. Organele statutare de conducere ale Camerelor de Comert si Industrie au dispus preºedinþilor de a nu semna documente care afecteazã patrimoniul Camerelor. În consecinþã, preºedinþii au adoptat urmãtoarele hotãrâri: ·continuarea, în mod unitar, a tuturor demersurilor necesare în raporturile cu: Preºedinþia României, Parlamentul, Guvernul, Curtea Constituþionalã, puterea judecãtoreascã, organisme internaþionale, ambasadele strãine acreditate în România; ·constituirea Comitetului de Reprezentare al Camerelor de Comerþ ºi Industrie privind OUG 129/ 2002, modificatã. Comitetul va duce la îndeplinire hotãrârile adoptate. Apreciem pozitiv faptul cã Primul Ministru al Întâlnirea preºedinþilor Camerelor de Comerþ ºi Industrie din România * COMUNICAT * României, dl. Adrian Nãstase, în cuvântul rostit, acum câteva zile, la Cluj Napoca, s-a referit la existenþa unor disfuncþionalitãþi în activitatea recentã a Registrului Comerþului. Participanþii la întâlnire au remarcat cã, o datã cu transferul activitãþii Registrului Comerþului la Ministerul Justiþiei, au loc creºteri nejustificate ale numãrului personalului angajat, îndatorarea suplimentarã a operatorilor economici prin includerea în taxele de registru a TVA-ului nerecuperabil, creºterea birocraþiei, achiziþionarea consumabilelor la preþuri mai mari, costuri suplimentare în sarcina agentului economic. Nu înþelegem sensul ºi motivaþia ca, in timp ce, în þara noastrã, se desfãºoarã, cu mari eforturi, procesul de integrare euro - atlanticã, garantarea, apãrarea ºi dezvoltarea proprietãþii private fiind cuvânt de ordine, s-au adoptat mãsuri într-o direcþie opusã. S-a luat act de faptul ca dl. Adrian Nãstase, Premierul României, s-a interesat de consecinþele aplicãrii OUG 129/ 2002, modificatã, ºi a formulat o promisiune de întâlnire cu preºedinþii Camerelor de Comerþ ºi Industrie. Participanþii la reuniune îºi manifestã, în continuare, speranþa asupra acestei întâlniri, ca o necesitate stringentã. Preºedinþii Camerelor de Comerþ ºi Industrie au apreciat, totodatã, disponibilitatea mass-media, a parlamentarilor ºi a societãþii civile, care au înþeles sã informeze opinia publicã ºi sã analizeze profund situaþiile create prin punerea în aplicare a OUG 129/ 2002, modificatã. S-a exprimat, în final, convingerea cã, în România, Camerele de Comerþ ºi Industrie, care au dobândit o vastã experienþã în cei peste 12 ani de nouã existenþã, vor avea locul ºi rolul cuvenit într-o economie de piaþã funcþionalã, asemenea uzanþelor din Uniunea Europeanã. 22 ianuarie 2003

Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

���������

���������

�����

� �� ��

����

�������� ���� ���� ���� �� ��� � ��� � ��� ������ ��� ���������� � � �����

�������������� �� ����������� �!����������"�"#$���

Continuare în pag. a 2-a

�������hermes

�������� ���� �� �� ���������� ������������������������������ �� ��������������������������������� � ����

�������������������� !� ����� �������������

����������� ������"� ��� ������������� ����� �������� �������������� �� ��� �������� ��#���$�����������������"�������"�������������%������� ��� ������� ����������������&�������� ���&��������� ��!����� ������ ��������� ���'�()� �������������������������"�������"����� ������ ��� ��*� ��� +�����,������"�� (��� ���������������� ������ �������� ���������������� ������ ���������� �����"����������"��!����������,���������������#����-��������������������� ������������ ��� ����������� ���������� ����� ���� ��� ��� ���� ��������� �� ������� ��#��� ��� ,���������"�!���������������� ������������������

�����������������������������������#���� ����� �&���������� �������������"� ������"� ��� ����� ���� �������� !./� �� ������� ��� ���� 0�12���������� �� ��"���� ���� 342��-��������������������������������������� �52����!./���� ������� ��������� ���"�� %������� ��� 67.� ����� ����� �������������������������������&�8

�����������

�� �������� ����������������

���� ������ ��������� ��� ��������� ��������������������� �������� ��� ����� �������� �� ��������� ��� ������� �������������� !

���������������� ���������������� ����� ��� �� ������ ������ ������� ������ �� �������������� ���������� �������������������������� ���� �"�!���������������������������������������� ���������������� ��������"#$�%#�"&�����������

�������������� ����������������������������������������������

�����

���

�������� ���� �����������"���%'�����

��� ���������� (��������� �� ���� ������ ��������� ��� �������"#&)*#���� ������� ��#+ � � � � � � �� ������� (���(���� ����(������ ����� ��� �� ��� ��(���� (���� � �" " , # - $ �������� ��.��(���� (�� ������ /� &*)#))"������� ��.� 0!1� (�� ��� /��)#$$&�������� ��.�� ����/�&*#,�$� ������� ��.� �����(����� ��� ����� /� &""#&&�������� ��#� �"� 2�� ���� �

(�������� ��(�������� ���������� ��� �����������������������������������������������������������(�����������������3,%�*'4��

���� �(�����5�������� (���� ������ ����������� ������������� ��� � � � � � � � ���������� � 6789����������35������ 1�����������

:���������������4� ��� 189�5�������#��#������������������� ��

���� ���������$�%�� �� ���� �� �������������������� ����� � �� ����

���������� �� ��� ������������� �� ������� ����������������������� &

��6������(���������� ����� ���(� �� ������� ����� ���(����� �������� ��� ���(� ��������������%������������������� �� ����������(��� ���� ���#;#� ��#� ,�"<"%#""#����=(������� ������������� ���(������ ����� ����� ��� (���������� ����� ���� � ����������>�� � �� (���� ���� ��������������� ����������3 ������'�(�������(��� ����� �����

Continuare în pag. a 3-a'��������()*

?�������� ��#�*�����+,-.(/01/����� �����������6789����������

� ���������������� ����������������������������� ����� � �� �� �� ����� �� ���� �������������� ���� � �������� �!��" ���� �������������������#������$

%��������� �� ������ ��� & �"� ���� ���� �� �������������� ������� ����� ���������%'(���)*������������������� �������������������!+���������� ����� & � ������ ��,� �������� -���� ��$.������� ��� ��� ����� ����� �� � ���� ������� �� ����� �� ��������� � ����������������� ++������������������������������������������ ����� ���������������� ������������& ���� ��������� ���������������������+$

� ������� ���������� ����� ��������� ����� �,� ��������/�������������� ��������������������%��������� 0� �� ��� ��� !+�������� ��� ����� ��� �%�������� �������� ��� +�������� ��� ����� ���������� � & � �������� ��� ��� �� ���� ��������������������������� ����� ���������� �����+�����+� ��� ��� +�� �� ��������� ����������������������������� ������������������$

%+� �������������� ����������������������� ��������������������� ������� �� �� �� ����� �� ��� �������� ������ ��������$

� ��� ��� ������� ���������������������1���"�2

3�� �� �����& ������ �������������������� ���� & � �������� ��2� .��� ��� !��" ���.���� ����� (�� ���� ����� �� ����� �� ��������� ������������� �+� ���� � � � �� ���������������� ���������& �!��" ��4

3�� �������� ����������� �� !�� ��� ������������� ����� ���������� ��%'(���)*����������������$��������������������& ���� �1���"����������$

5����� �������� � ������� ��� .�����,� ����� ��

�������������� ��������������� ����������� ������ ��������

� � � � � � � � � � � �!��" ������$�5��� �0������� � & ����" ���� ����������� �"���� ����� ��� ����� 0������� ���� ���� ��6��� ��� ������� � �� ����� ��& ������������� ����!+����������� ����$

.������� ������& �"� �������������������������� ����� �������� ��� !+�������� ��� ����� ��,� ������-���� ���������������� ������������� �������� ��� ������� � +������ & ������������ ����������������� �������� �� �����& � ��6�� �� +����� �� 785������ ������������������ ������1��� �� ����� ������������� ������������������������� ���& ����� ��+ �������� ����$

0��& �+��� ������������� �������� ��������& � ��� ������� �� ���������� ��� ���� ��������������� � �+����������� ������+�� ���������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ����" ������� ���������������������& ������� ������$

9��� ����� ���� �� ������� ��� ��$� 5��� � 0������.�����!��" �������� � ��������� ��� ����������%'(���)*���������������������������������������� ���& �"� ��������� ������������� ����� �����$�.������� ������� �� �&���� ������� & � �� �� ���� ��� �� ������ �����& �"� ��������� ���������� + ��$

.��� �������������� ����� �������������������������������� ��������������������������� ����������������� ����������������& ������ �������� ������������������ ���������� ������ ���������� ��� ��& ����������%'(���)*����������������$

9���6�������& ��� ������ �� +������& �!��" ������������� ����� ����������������" �����������6�� ��& ������������ ���� ����6��� ����� ���� ������ ��� ����� ��� ��� & ������ �������� �� �� � �� ����� ��� ����� ����� �' �� �:���� �$�������������������������������������������

Page 2: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT2

��������������67.������������������������"��������������"�������������&��������&����������������"�����������������

�������� ������� ��� ��� ��������� � ��������"�������������"��������������!����� ������ ��"� ��� ��� 3�� ����

������������������������������������������������� � &� 10�402� ��� �������������������������� ����������� ���%�������-������"� ������ �������� ������� ������������������������������������������� ����������� � ���� 942� ��� �������!./��:������� �� �������������������� 15�����"���������������������1������"������� ��� ������ ������ �������� 4 �5������� � ��� ���� �������� �������� ;������ ������� ��������������� �"�� ������� �� ���������������&����"����������:����������� ����� ��� ��<������ ��

��������� ���������� �������� ����������"�������������������������������������� �������"���� � =��������������� ��������� ��� ����������� ����������������������>���<����&������������������"���"���"�

�������5� 2�����������������������������������"���������3�*1������������������������ �����������������������0 �42������������������ �1�����������&�� ������� �������� � �������� ������������������������������ ������� ��0���������������������������;����7�����

������������������������������������������������������������������������������(������������;�������������������������������������������������������������������?���&�������������:��������������"���������������������&

��� �������� ���� �������� ���������������������������������������"�������������� ���������������"����������<������������������������������ ��� �#�������� ����������� ���������� ������������� �������������������� ������������ ��� �������������������������"�"���������"��������������������:�� ����� ��3& �� � ��� ����� ��� ��

��������"�3193������������������"��������� ������ ���� 3 31� ���������������� ���#������� ���� ����"�"���� �"���������;�������������������������������

���������"���������"����������������������������������������������������������� �� ������ ���� ������ ��������������������"������ ��������� �������� ��� ��������� ��� �������� �������������������� �������� �� ����������"���������������������������������������������� �������"����� ��������"����� ������&�� ���������������������"���������������������� ��=�� �������� '�� ���� ���"� �������������"� ����������"�� ������ ���������������������������"��������������������������������� ��������������������6�����������������"��������"�������������=� ��������� � ������������ ��������������������������������������� �� ����#���������� ����

�����������������<�����"��"����"31������������������"��"���������������"���� ���� ��� �������� ��� �����<���������������������������������������@�� ���������� ������ ������ ��� ���

�������"� � ���� ���������� ��� �����������������"�� �� ����� ������� ���������������� �������� ������� %���������;��������� � �� ����"� ;����� ;��������.����������7���������A��������'������������"�����������������������

�"��&����������������������"���������� ���� ��� ��� �����"� ����������� ����������� �������"���� ��������������� �������� � ����"� ����������"����������"���� ��� �� ����������"����������"������ ������� ��� ����� � ������&�������� ����� ����������� ���� �����"���������

����������������������� ,�����������������������������������

��� ���� �������� ������ �������������� ��"���� %������� ������������� ������������ ��� +,�� �� ����������� ������� ��� ��������������� ���������� ��� �������������� ���������������������������������?���&������������ ��� ������ ���������� ��� �����������������������������������������������������������������"������ �������������������������

������������� ��� ���� ���� �� �������������� ������ ����������� ��� ���"������������������������������������ ����������������������"�����������!./��12�������������������� �42��%�������� ��������������"��"� ��� ��� <����302������������"� ��� �������� ���������������"��� �"� �����"� ������ � �������� +�-� ��� ���� �"� �� ����� �������������������������������+,��99��������������,����������������"������� �� ����� ������� �������"�����"���������"�����������������"���������������� ������� ���� ���� ��� �� ����

����"� � � ����������� ����� �������������<��������������������������� � ������ ��������� ��� ��������������������������������=������������"����"������������������������=����������������<�����������������:���� ������ ������������ �� ���������������(����������"��������"������������

������<��"��������������������������������������������������������"��������������������-�������������������������������76�����"����������������� ������ � �������� ������������� :�� ������ ��� ������������������"�������������������������"������"������������������������������� �������� ���� ���� ����� ��"��"���"��-���������#�����#�"������������� ������� ���� ������������ � �������������� ��� ������"�������� ����������� ��� ����� �������������������-���� ����������� ������������������

����� ������"�� �"� ��� ���������������������������� ���������<������������������������������������,��� ��� =��� ������� ���� ������ ����

���������������������"�����&��� ����������������������� ���������

��=���������������������������������<�����"��"����"�������� ��������������"����������012����!./�����������6����������������"���������������"��� ��������� ����������� ��� ������ �����������������,����������������������������� �� ���� ����������� �������

����� � ����� ��� &�� ���� ���� �������������"���"������������������������������������"�������B�����"�����������������������������C 12D������������������������C12D�����������������"���������������������������:���������������������"� ����������

�� ��������� ��� ������� C��� ������ ����� 32D�� ���"����� ���"������ �������� � �&��� ������� ������ ���"�����!���������������������������������������"�����������������������������������������������"������������"��������� �������� ��� ���� �����"�������"����������������������������!�����������������������������������������

�������� ��� ��������� ��� ���� ������"����������������������&��������"������"���� �� �����"���� ��������� � ��� ��"���"� ������"� ���� ��� ������ ����������� ������ � �"�"��� �� �"�������� ���������������,����������������"�������������.77���

��������� ���� ����������������� �������������������������������@�������������"���"����������������(E���������������� �� ���� � ��� ������ � ���������������������������������������>�� �� ����� ������"����� =����� ����������F�!������������������������������� � ����� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������<��������������� ��������� �������� ������������"� � ������ ������������� �"��� �������"����������������������������������#�������� � ����� ��������� ���������"������������������ ��� ��������������"�� ���� ����������� ��=������� ������� �������� �"� ������&������������=����"����������������������� �������� '�� ���� ������������������������������������������,=������� ��� ���������� ����� �����"���

�������������������������E���������������� �� ���������"� �"� ��� � 3����������������-���������������������������� �����"����� E�� ��� ��� ������� �������������+,�����+���������������G� ���� ��� ���� G� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ����<����� � ��������� ������������"����:��������� ���������&��������������

������������ �������������������������������� ��� ��������=���������������=�����������������=�������� ��������� �������� ����������� �� �(�����������������������������������������������������������������G�������@�������� ���������� ������ ������� � ��#�����������������6�������"����������������������������"�������"�����������"�����������������������"�����������������<��������������������������������������� �����%"�����������������������"���������"� ��� �����������"� �� ��������������� � <����� ����� � ���� &� ��� �

Urmare din pag. 1

Continuare în pag. a 3-a

Page 3: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT 3

������������������������������������������������������������������ ����)� ���"� ��������"� ������

���������"������������������������������������ �� & ���� ���� ����� ���� ��������������������������"����3& 2���������������>�������"���������"������������������������������!� ����� <������ ����� �� � �&�

��������� �������� ��� ������ ����������������� �������� �������� !����� �"� ��������������"��"����������"�����������"������������������������������������������������������&�������������� �� ���� �� �"���� ���� �"� ����� ������������ ������� ��� ���� ��������<���!�������� ���������"��������"� ��� ��

����������312������������������� ��3��!���������������������������������������5�*2��!��������������"���

������� �� ��"���� ��� 3��52�� ������"� ��� ���������������������������,�������� <������� �� ����� ������"

���������������������������"������������������"� ��� ��������� � ������ -��"=���������"������������������������� ��12�� �������� ���������� ����"��������������������������� 2���������������������9�52�;�����������������������������������

��"�������4�52���������������*�42�%���� ����<����� ����������"� ��� ����

������ �� ���������9��2�%����"��"������ �� ����������������"��

�� ����� ��� ��� ���� �� ������� ��� ������������ &� ������� ��� ���� � �������"���������������������%������� ��� �������� �������"������ ;;.

Urmare din pag. a 2-a

�������������� �������������������$$$Urmare din pag. 1

(�������� ��@���� �(4�����������������������3 ���-'�:1++���������������������������� ��� )�$'�� ��� ��� $'� �������������������������������� ��� %�$'�� ��� ��� ���������������������������������� �������� ��� *�$'�� ����������� �� �������� ��� ��� ��� ���������(A��� �� ��� ��� ����������(������ (���� ����� �������������������� �������������������(������ ��� ��������4#������� ����� ����������������(��� ��� ��� �#;#� ��#� $<�,#�"#���%� ���������� =8���������� (������ ��� ����������������� ��� ���������� (������ ������������� �>� ���� ����������������� ������������ ������(�����(� ���������� ��������$'���(�������������������#������������� ������������������������� ��! !�=(������� � ����� ����������������>��������� ���� ���������� ����� �������(� ������� ��� ���������� �������������� �� � ���������� �� � ����� ���� ��� �� ����������� ��������������������� �������� ���������#� 2���������� �������� � ��� ����������(�������������#��&����#� ��� ���� ���(������ �� =�� ���� (����� ��� ������ (����� ������ ��� ���� ���� (���������� (���� 3B4� ������������������� ��������(������������ ���������� ������ ������� ���(������>� ���(� ���� ����(����� ��������� ��������� ��� �� ��������������� A���� ���������� ������������� ��� 0��������� ���� �� ��������� �������� ��� �� ��� �� ��� ��� � �������� �� ������� ��� ��#� 2� �������� �������� ����������������� C7� ��#� "$"%(��� ���� ��� �;� ��#� *$*<

�,#"�#����� ���� �����������������A�������������3=������������� ��� ���A������>4� (�������(���� �� ��������� ������������������ (�� ��� ��� (��������A���������������������(�����������������������������)'(��������� �������������A������#�����������"#�� ������� ��������� $�!���!�! !� (������������������������������(�������(���������������������������(�� ��� ��� �� ��������� ����(������ � ���(��������� �(��� �� �������� ��(����(������������ �����%#

��������� �� ?!7�� ����������(����;7���#�-<���"��(������������� ���� ��� D����� ��#� &*%<�$#�-#������ (��� �(�����(� ��� (������� ���������� ����(��������������������������������� (�� ��� ��� (����������(� ����� ������%� ����� ���������� �� � �(��������� ����������������������������������� �� ������ ���� (���������� �� �� (������� ������ ��� ������� ���%.� ��(������� A�������������A������ ��(������������������������(��������� ���� �� ���� ���%.� ���� ������(������� (�� ������ (����� ����� ���� ��� ������ �� ������������'����� ������������������������������������%. 1��#�*��� 3"4� 2���(� ����;��#� -<���"� ��� ��������� ����������� ���������(�����(������(�� ������ ��� �(����� ��� �� ����������������������������(��������� � (������� ���� ��� �� ������������ ���� �� (���� (�������(�� ��� ��� ������� ��� � ((����������������������(����������������������������� ���������#1��������� � ������ �� ��������� ��� � (� (������ ���@� ���� ��� �� �� ��(�� @����� ��������(�������(��������� � ���� ������� ��������(����������

��� ������� ��� � (�� ��(���������������������(������������� ��(������ ���������� (�(���������������������������������� ����� ������������ ������(����������� ���������� �������(�� ������������������#

;�����(��������� �� ��� ������ ������� ����� ��� ���(�� ������� ���������������������(����������������� ���88"��� 88��� ���� ������,#��#���%��A��(������������������������ A����(������ ����������������#

��������� �� ����������� �� ��� �(� ���� �(����������;7�-<���"�������� ��������������#

2�� ���������� ��(���������;7���#�-$<���"�(��� ��������;��#�$&�<�"#�*#���"�� �(�����(���� D�����&"�<�������;���#&*%<�*#�-#�������� �����6789�����������������������5������=:��������� �>�� �������� ��������������� ��� ��������������� �������� (��������� ��� � ����������������������=:������ ����� ��������� �>����� ���������� ��� A����� ������(�������A�������� ���������� ��� ��� ������� ������������ ������������(�� ����� ��� ���� (����� � ��� �(�������� ����#��#�������������� ��

������ ����� %�� ��� ���������� ����� �� ������������������� �����������������2&

1�A��� ��� ������� �(�(��������������� ��� ��(������ ���������� ���������������������������������������

9������� (���������� D���� ������������ ��#� ,�<"**"��(��� ��������;�)�*<��������� ;�������� �8� "-,&<����(��������� ��� ��������������� ��� ���� ����������(�������������� ����� ����� �����#+��������� ����� ����� ������������������ �������������������� ��� ��� ��� ��� ��(���� ��������������������8�������

9��� �� ��� ;�� ��� ����������:������������� �"4�9������������� �� ���� �(� �� (���������;�������� �8� ��#� *&<���"� �����(� ����� @�������������(��������� ��� � ���� ������������� ��� ��(������ ������ ��������� ��� "��� ��� ���� ��� ��� @������� ���� ������.� �49�������� ������ �� ������ ��� � ��������� ����� �������(��� ���� �� ������ ������(��������� ��� ��� ���� @��������������(��������������������;�������89�"-,&<������ �������� ��� ��(���������� �)���������������� @���������� ������ ��� ������(��������.*�� ��� ���� ��� �� �� @���������� ������ � ������ (�������� ��� �#��#�� ����������������

������� �������������������� ���� ��� ��� � ��%� �������&

6���� ��� (�� � ������ ��� �������������(���������������������� ��� ���� ��� ��� @������� �����(����������� ������� ��� ������������ �����(�(� ���� �������������������� ����������������������= ��������������>��������(�������������������(����� �� � ������ ������� ��� ������������ ���� 3(�� � ���4=����������>� ��� ������� =�� ������>��������� ������������ ����� �� ��� ����� ��(������ ������ (����(��A���� ������ ����� ���� �������� ��� ��� ���� ���������������#�� 3�� ��������� �����

�������������� �������������������� �� ��� ��������������� � �� ����� ���� %� ������ ������ �������� ��� ������������������������������ �������� ��� $2 ������������������� ��� ���� � ����� ��������������� ������� ��� ��� ��� ������������ !

7�������������������������������������"���������"������� ����������������������������"��

����������� ;�� ���� ���������"� ������������������;�������������%������������� ��������� ��������� �������� ��� ����������� ������� ���� ���� �<���� �������"�"����� �����"���� ������� �������� ��"� �� ���� ������� ������� �"�"������"����������������������������:�� ����� ��� ������ �"� �� ����"�����

����� ������ �� ������ ��� ��������� �������������"�����������"����������%��������"����"���������"����������������������� ��������� ����������� (����� �"�� �������� � �������� �������� 33�������� ��3������&����#�������H���I�������������������#���

Page 4: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT4

�������������� ��������������� ���� ������� ��������� �������������������������� ������ ������������������� ����������������������������� ����

!� ������� ���� ��� ���"� #� ������ �� ���������� ��

���������� �� �������� ���� ��� �� �� ��� ��������������� ���� ����������������� ��$�������� %� ������� ���� ���� &�� ��������'�� (����� ��������������

����� ����� ���)� ���� ������ �������')� #�������� ��� �������

*+�&����� ����������',� (�������� ��������� �

������������-������� ���������)'.� ��$�� ������ ����������/0

�1�2����������/0�.!�2�����'!� ���������� 3������ �

0����� 45����������� �� ��������������� ���� ���������$������ ��������� ���� ����������$�� � ����������/0�.!�2�������������� %�� ��������� ��������6

�������� �� �������� ���� �����%�������� ��������������-��������� ��������/0��1

2���������$��������������������

������������ � ������� ������������������ ���

5����������������������������������� ��������6���� ���������� ����� ��� �������� �� ��� �� $���� ���$������ ��� ��������/0��1���.!����������7�������� ��������������������6

0������� #� 8���� �� ��� ��

���������� �� /������ ���� .!2����� ���� ���$���� �/0� �12����6�����������8��� ��������� ������� ���� ������ �� ����� ��� ���3������ ���������� ��� �� $����

��8�� ��� � ��$��� � ���� ��� ���$�������� ��������$���������������������������������������%������������/0��1�2������ ������6� �$�������� �������������9��� ����� �� ���6� � �� $�������������� � ������� � ����� ��������� ��������������6

#���������� ����������������%�����������������������:��������; ���� �����&�� ���$�������

%������������������������������������ �������������� �����$������������� ����� ���$������������������������$�������� ���

��� �� ������9&�� ������������� ��� ��

$� ������ ��� ������� ������ ���� �������� ��������� ����� 3�������0����� �� � ������6������� $����� �������� %� ������ ��� ��� ���� ��� ����������(����� �� �����

����������� ��� ����������������6� �&�� �������� �

����� ��� ������ ��� <������ �������� ��� ��� ������� � ������������%�������$����������)�� ���� 3������� 0����45����������� �� � ������� ������� ���6� ���� ��� -����������� ��� ���� �������� ���� %�� ������ � ����� � � �/0� �12���� ���$��������� $ ������� ������� ����

���������� ���������������$������ ���� ��������������������������� ���� �&�� � ������ %������ �����

-������ ����"�JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ������������������������������������������������������������JJJ�����JJ�JJJJJJJJJJJJJJ�����������������������������������JJJ(��� �����������������������������������������6�=JJJJJJ����J�J&����JJJ�J��J���JJJJ�!�����"����������JJJJJJJJJJJJ���������������� �� ����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������� ��� ������������ ����� )�����"����������������������"�������%��������

���������������� �������� ��"���� ���� � ��� ����������������������������������:����������������������"�������������������������������%���������&����� ,=������ ���� ������-���� E���� ��&�=����������������������<�����������������������������������������������������"��"���������"�������� %������� ����� � ���&����� ��������"� ����������"� ��� ������ � ��� �������� ��� ��� ������������������:�����������������������������������������������������������"��������������������"���%������ �'��&E��� �������� � �� ������ ������ � �������� ��� ������� �"���� ��� ������� ������������������������������������������������

����������������

������������!��������"���������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ����� ���������� ����<�����;������� ;����� ��� .������� ��� ������ ������ �� ��������������� ��� ���� ��� !��������� �������"����#���� ��������������������� ���$%� ���� ��������������$���������������������������������������������

���������&�������"������������������������������������������������"�������������������;������;��������.�������7�������������������3��� ���� � 9 & 1�3 �� ��=�� � 9 & 1*50�� &����B���&�����$��� ������"� � �������� '�"���(�)*+�,-�

Page 5: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT 5

��$�������� %������11)6$ � � �4 5 � � � � ����������%����������� ���� �

� � � � � � � � � �9������� ��� �� ����

�������� �����6�45�����9#=� ��� � ���������������� � ������ 8����� �� ����������� �$�����(�$������ ��� ���� ��

���� ����� ����� ����� ������ ��$�� �6� ���� ������ �� �� $��������������������� ������������� �������� ��� ����

��������6����$������������� �������� $�� $����� � ������ ��� ���������%���������������� ��6��������������$����� ����� ���������� ������>����6� ��������� � ����6��

�?���� ��� �������� �� ���� $����� ��� �������������������� �$������$�� ��45������(��������� $�� �� �� �?���� ��

� ������������������� ���� �����6��������������������������$���%����������,����?������������� ��� ����� $�� �� ��� �.� �����?���� ��� �� ��$��� �� �$����� � ���.� ��� ���� 7��� �� � �&�� �?���� ����� @� �

%���������������� �%���������%��� ���� ����%��������� ����

������������ �� ������ ������� 11)6� %�

�� �� ���� ������ %�� /������6� ���%��� ���������� ��� �����6����� ���� �� ������������6�% �������������������������/�������A������� �����6��� ��������%�$������������*�������

������������������������ ����������������� ������������

��������������������������������� �� ��$��������� �$��������.�����?���� B�� ���������,

� �������C6� %��� &��� � ����� ��?��� %�� ����� ����?6� ��� ������ �� ������� 11)� $�� �� � ��&�%�� ��������������(��������� ��������� $�������������

��� ,������ �� ����� �� �$�����7� �� �� �� ���� �� �������6�8����������%��������������� �����3��$���� ��������������6����%����.��������?���6�$�� ����%�� ��������� ��������-� �����=���$8������� �� ������6� ��������

$ �� �� 45������ ��?���������������� ������� �$�����

������������ ��� ����� ������

11,� �� $��� � ����� %�����6� %��� �� ����������%���������� %�� �� ����� �� ���������� ��� ����������� ��� ����� � ����6� ��� ��������������������������5��������������������3��$�� %�� ������

�������� A� ����11,6�$�� ��45����������-���,�����$�������� *���� ���6

9�������6�D������B?����>���-���C���*��������=���$8������� ������&�����������

�����������6�%�������$�������������� �������-� ������+8�������������?���������� ����.�������� �����

� ���� ����������%�� ��������������6�$�� ���

����� ���� ��� ������$ ����� ������ �������$����(�$������ ��� ����6� ��� ��� �� �

����6� ��� ��� �� �� ��������6� ����� �� �� ������ �$� ���� ��� � � ��E�� ���������45������9#=6��������%���� ��� %�� 8��������������

������ �� �����3�� ���������������������6���

��� � ����������������8����������������� ����� ����6� �&�� ��������

�� ������ 5�������� � ��5����� ��� ������ %�� ���� ��� ���

�������������������� �� ���$�� �������� �� ��� $ �� �� ����6� � ���� ��� ������� ��� ������� %�� ��������� ��$����� %�� �������� ����� ������� $�� �45������ &� �?�$����� ����������F �$����� �� *������G6� � ����������� ��������$�� ���������� ������� �� �8������%���� ������������������� !"

������������ ��������� ,�������� ��#���������

��������� =������� ��%�����������"�������������� ���� ����"� �� �"������������������������"�������&�� ����"� ��������"������"�� ����� ������������������� ���� ��� ��� ��=����������� ��� ����������������� ��������� ����������� ;%;,�� ������� ��3� &� �������� �� ��"��� ���"�����B���������B� 33��40�55��������

+�-� C ��3D� � 3 �91 �95��������+�-� C������� �� D$� ������ �� B31�113�93��������� +�-C ��3D� � 39�351�5 ��������+�-� C������� �� D�(������ �������� ���

������� � ����� ����� =���� ���������<����"� ��� ������� ���� ���������������������������������� � ������� ���������������������"������

����� ��� ���� ;����� ;����� ��� .������7�������� �"� ���� ����������� ��������� ������������������"�����������"��� -����������� ;����� ,=������������������ ��� �����K���������� ;������������"����������"���� �������� ������ �������������"���=��������������� ��������"�� ���� ��������������� ��� �� �

���� �� �������� ����.������� ��� ������� �� ������� ��������������������!����� ������� ��

�����"������������������������ � ��� ��� ��������������������������"�����������������������������������������������������"� � �� ����� ����� � � � � � � � -������������� ;�����,=������

Page 6: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT6

��������� ���� �� ����� ������������������� ����� ����� �� ���� �� ���� �� ������� �� ������� ������ �� �� ���� �����!""!#!""$ ����%������ ������������� �� ���� �� ������������� ��&����������������� �� ��%� �' �� �� ��� �%��' �� ����������� ������ �������� � � �����������������%� �����������' �� ����������������'������ �� ��(�� ��&�����%��'��������)�������� �����'� ��*

# � ����� ��� ������ ���� ������ ��� �� ���� �� ������������������������� ��+

# ������ �� �������' �� �� ��� ���� ���������%��� ����� �+

# � ��'�� �� ��� �� ���'�� �� ��������� ��,����� �� � ����� � ����� �� �� +

# �����'�'�� �� ����������� �� ���� �� ���� �� ������� ���%� ����� �� ����' �� %������ ����� �%��' �������� ��%� ����������������� ��-

����%�&�"��� �!���'�!�� ���� � ���������������� �� �* ���� � �������� �� ����.����� -/01022"+������������������ �� ����+����% ����%��� �����'�&�'���,��������3��������)4�+���' ����� �� ����� �� �� ���� ���� �&�' �!52+ ������'��� �� � �� �� ���%� ����'��%������������ �� ���� ����'����������������� �������'��!$6�������������������������������+����� ��'��%�������� ������������������������� ��������' ��-

���$��!�����"($ )"���%��"�&�"��"&)��" �

7 ������ �� ����������� �'��� ���������'����� ����� �*

�8 7� �����' � � �& �� � �� ������������� ��������� ������������ '��'���� �������� �� ������������� ���������������������-9��� �������'�%�����' ��*3"-"""-"""��-

�8 7� �����' � � �& �� � �� ������������� ��������� ������������ ' �������� �� �� ��� �� ������ � �� ��� ���������������-9��� �������'�%�����' ��*$"-"""-"""��-

�8 ���� � ����� ������������� ������' ��� �� � ����� � � ����������������-9��� �������'�%�����' ��*3"-"""-"""��-

�8 4����� �� ���� ���� �� (��� ������� �� ������ ���������'����������������� � � ������ �� � ����� �- 9��� �������'�%�����' ��*0"-"""-"""��-

�8 7� �����' ���� �� ���� ��'�� ����� ' �� 1 ��� �� '��'���� �� ���������,����� �� � ����� � � ���� ����-9��� �������'�%�����' ��*3"-"""-"""��-

%8 :��� ���� �� ��� �� ����� �����������'���� ����� � ���� ������� �� ���� � �� 1 ��� � ������� �� ����'-9��� �������'�%�����' ��*$"-"""-"""��-

������������� ����������������������������������������������������������

�8 ;�,�������� ������%� ������ ����������� ���� �� %� ������ �� %� �������������-9��� �������'�%�����' ��*/"-"""-"""��-

�� ��� � ���� �� ����� �� �����������' �,������� ���� � �� ������������ �� ����%����� �� �������%������� '�� ���� ����'����� ���� � �� ��� 1 ���� �� ��� �� �� ����� � ����� �� �� ��%������ ����������������-

9��� �� �������� %������� ��� ���� ����� �%� ��' ����%���� �� �������� ���� ��,������� � <"6 ������� �� %���' �� �,������ ��������%������� =������� >9;8 �� %' ' �'���'�����'��%�������������������-

?���� � ����%���� ����� ������ ���� �� �� � ! ��� ����������� � �������%������� '�� ���� ����'����'�������3" ������� �� �� ��� � ����������� �� ��-*�)&��$�"����+)!�&� "���"�"&)��$!$����

����&���$���� �$�%��"�,"���� ���� �� ������ �� �� ��' �� ��

� ������� � %�����' �� ���������� ������������ ��������������� ����� ���� �� ���� �� ���� �� ������� ��:���� ����� �� �� ����� !" �� ��������� ������ ������� �� ������ ���������'��� ���� ��� �� � ����� � ����� ���� � �� � � ��� �� ;�� � ��7 ����������� �%������ �-

:� � �������;�� ���7 ����������� �%������ � ��������' �������' �����������������%������� ��%�� ������'� ������' ���� ���� �� �)���������(�������� � � 7 �� ����� @���� �� �� �� �� ����� � ���� �� ���� �� ���� �� ������� ��������� �� ���� ���� ��� ��� ��(��:-:� � ������� %� ������'�� ������ �(��: %���� ���������' �� ����������(��� ���AAA-�����- �-

������' ���� %����������������������%� � � ��������� B� ��� ����� @� ��� �� ���C �� ����� �������� ��������� �� ����� ������� ����'��������� ��� ����� ' ����(��:���������� �����%���������������� �������� �%��' ���� � �� ��� �� ;�� � �� 7 ������� ���� �%������ � ���%� ���'��� � ��� ��� ������������������%���� �� �������'��� ����,������� �������-

�(��:� ������������%��������'������ ������������������� �� ��������� ���������� ���� � ���'����� ���������� ����� ���'�� � ������;�� ���7 ����������� �%������ �-

��������'�������� ��:� � �������;�� ���7 ����������� �%������ �����0������ �� � ����� ������ �� �� � ����������� ��#�����' �� �������� ��������� �� ����� ���� � ��� ������ ���� ��&�'�������'���'-

(�%� ����� ��������� � ����������� ������::(�� ��� �� D�-)�� �� � - 0< ���00 �� ����'���������!)��� ������-

� ��" ��������������$��$��������������� ��& � ,� ������ %������� ��� !��" ��� ����� ��%�� � ����'+ ����(�� ����� $��;�*��))#���� ��+������� ��������������������� �����������$

.������� ������ ����������� � ����� ��������������������������� ������ ������%'(�;�*��))#� ���������� ������������������������� ��6��� ������ �� �������� ���� � ������� ���������������� ������� ��$

�������� ����� ������ ���� ��� ��� ������� & �� �� �������������6��������$

.� ��������+�� �������& ������������� � �������������� �������������� ���;�� �& ��� �������" �������� ��� �� �� �������� �� ����������� ������� �� ��� ����������� ��� ��� ��� �����������$

��������������������������� ����������� ���������� !"##$

SILVAMAR -MOBART 2003

MATECON 2003--�-.�#"� ��/����,�"�"��0�"

������������ �����������

�����������+�#�+ �$!��

��%)�#",���+$�!�#�� "��1�����"�"#$���/�� ��2/�&"#��34/���+)"�5����&)� "& � ���"����� ����/� �!��4-6-�

--.43-/�%"7��--.89:/��#"�!1�&&�;&&�##��)�

����� � � � �����������' ��� � � � � � � � � � � � , � � � ����� �� ��� � � � � � � � � , � � � � � � '

��������������� ���������� ��� �-

����<���������� �����8���:6���� ���2��������

�������� ��� ��������6����� � �������������� �������������� ����� ��� ���� ��������������������������� ����$

Page 7: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT 7

�������������� ��������������������������

������ ��������%��' ���������'��� ������ �� ����� %������� �� �%������'�� &������ ��� �� ������������ �������� ��� ������ ����� � ����� � �� ����� ���� �� ������������ :��� ���:��� ���(����� ���� ��� ���'�'������'�'#���� ������ ������ ��������� ���� ��� �� ���&�'���& �����������15 februarie�� �'�� ����,������� �%��"!<!#!!$E25-

CHESTIONAR

Nume / PrenumeFFFF-------------FFF?������FFFF-------------F--?� ��FFF-------------------FFF-Adresa……………………….......................…….Tel / Fax…............…………..E-mail …….........……….�������������������FFFFFFFFFFFF-----------------------FF-� -��������FF--------------------FF

0-:������ ��������� '�� %������� ��� �%������'���������� %� ������-?DA ❏ NU ❏

!-:��� �� ����� %������� �������� ����'� � ���������� ������ �%� �����?

a) Management ❏

b) Dezvoltarea Resurselor Umane ❏

�84��������������(��� �������� ❏

d) Marketing – Aprovizionare – Desfacere ❏

e) Secretariat – Administrativ ❏

f) Contabilitate ��:��� ���G������� ❏

�8:� ��%��� ������'��� ❏

,8.������ '��� FFFFFFFF-- ❏

i) Operare pe calculator ❏

Altele : ……………………………………………….......................................................................……....................………………………..........................................................………………………………………………………………………..............................................................................…………

/-:� ������� ��������'������� �1������ �����nia Dvs. ?……………. zile a……………….ore/zi

5-:� ������� ����������'������� ����������'���� ��� ������ ����������� �� � ?……………………………………………………………………………………………

$-.�������� �� �� ����������:��� ���:��� ���(����� ���� ��� ����������rticipat ?……………………………………………………………………………………………..............................

<- ���������� ��������� ���������� �� �� ����������::(�� ��� �� �' ��'��'������������ ��������������� �� ���� ���������'�'����*a) tema cursurilor ❏ b) profesionalismul lectorilor ❏ c) durata cursurilor ❏d) altele: …………………………………………………………………………………

���������������������������� ���������

Page 8: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT8

CHESTIONAR-���������������JJJJJJJJJJJJJJJJJJ�������������JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ(�JJJJJJJJ������������J�JJJ6�=JJ���������������JJJJJJ�JJ,&����JJ���������������J�JJJJJJJ�!�����"����������JJJJJJ���������������������������������������������JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�-����������������JJJJ�����������������������������������������JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ�

������������� ��

interes sc�zut � interes ridicat � doresc informa�ii suplimentare �

♦♦♦♦♦ ;������;�������� .���������������������� .��������������������"����"�������������������"���%� ���1�� ������ 1�������������������"������������������������������"�������1�� ���� �1�����������������"�������"��"�����;�����������������������������"�����������������������H

interes ��/������� interes ridicat � nu cunosc acest serviciu �

♦♦♦♦♦ �����������������"������ ������������� .���������� �����������;������;����� ��.�������7�������F�-��"���� ������ ����� ������������"�� ����������� ��� ����������������������������������������F

���������������������������+���Hermes Contact � P����������� Contact direct la sediul Camerei � Altele �

�����������������������������0���������������������������,��������

♦♦♦♦♦ -��� ������������ ��������� �"��� ����������������"� ��� ������� ������� �������� ���� ��������#�����������������������������������F�������������+���������+��������������������� ����� ����������������������

♦♦♦♦♦ ;��������������������������"������������������������������G�����������������������������F�!������������������"���"������������������������"����"���"���������

���������������������������� �����������������������������������������������������

-������������G���������������B�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

M"����� �����B�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

♦ �;�������������������������������������������������C����&���� / ��=D�����������"���������������������������������������"������������������������������"�������F

interes ��/�� ��������������������interes ridicat �

���������������������������� ���������

������������������������������������������������������������ �!������������� �"���#�����$%&'

Page 9: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT 9

;������������'N�O��P��� 3�� ����� 3514� �������������������=�������������������������� ������%������� �� ����� ����-����������349G 0��*�3593���������"� �������������������������<�����"������� ������������� �#��"�������������������������������������������������"������� ����&��� ��������� ������=������;�������� ���� �������"

�������� ;�������� � ��'N�O��P��������� ���"��������������"��������"�������=��� �� &�� ������������� � #��"�����������"� ��� ����� �����������"��������"��"�������� ���"� ����� ����� �=�������������;�� ��� ����� #��"�����

���������� ��� �������������������������� ������ �"���� ������������������� ���������������;��������� ���"��� ��

#��"������ ��������� ����� ����������������������;�������� ��� 'N� O��P�� �������������������������������&�� �����=����������������������������"����������"����������";�������� H������������������ ���� ������������� ��� �,'(.'M,'�M.)'�@,���������������������������"��������������=��������I�-��� ������ � ��

����������������"������������ ���� ���������������������"�������#��"����� ��������� ��=������� �� ���������������� � ������"� ��������� �� ���������� ��#��"����� �� ��� �� ��=�����"�� :�� ��������������"����������������"�"�� ��������B� ������������"�� �����",Q,;E�(+%�� ���� ������".';.-,'(R�,=����������������&�����

�"������� �"� ������������ =������ ��� �������������� �� ����� ���<������������� ���"��� ������������ ��������� ���� ��� ��������"����������������� -� ����"�=������������������"�������� ���������� � �"��� ��������"� <��"������"�

� ������ ��������� ������� ������������� ������� ����

����������������-��������������� ������� ����"���=����������� C��"� ������������ ������� �� ����������� ������������"D�-��������"��=�����������"����"���� ������ ������������ ��������� �� �������������������� -��������������"� �� ����� ��"��������� =������� ��=��������������&���"�������"�� ;�������� � ��'N�O��P��������� ...�����"�H��������������������=������� ������������������ ��� ���� ��� ����������������� ���������� �����#������� � <����"��������� ���� ��� ����������� ����������� ���=������� ��������������������������I�;��� ������� ��� ���� &� ��

%�������&�#��"�����������������"���� ����� ���������������������3*�����3*����@�������3�1G355 ����"������������� ����� �������"������������������������343������������;� ������� ����

������ ���������������� ���=������� ���� ������� ��������� ���������� ��� ��=� �����F&� )���������� �������

������������"������������������� �� ������ ��������������� �� ������������������ ���-��������� ��"���� ������������"���� �������� ������������������"��������"����� ����� �������� ���������������������������������������� ���������� ����������������"�� ���������"������� ��� �� ����������� �����"�������������&� )���������� ��������

������������������������������������� � ������������-�������� ���������������"����������������� ��"� ��� ����� ��������������=������&� (��������� �������"���

��� ������� ��������� ������������� �"� �������"� ��������"��"�������������������������������������������������������������� �� ������"������������������-������� ������ ��� ������������"������������������ �������"� �� �"�������������� (������

�������"�������������"���������"�����������������������������������������������&�!����B��������������

<������������� ���"��� �"�����"� ���� ��� ��������������� �� ������ �"������ ��� ������������"������-��������������� ���������� � ������� ����� ��� ���������� �"����� ���� �����"#��"����� ��������"���������"�����&������������C��%������������3395�;�������D������ ���������������� ����������� ��#������ ���������������;�������� � ��'N�O��P������������������E����������� :�� �������������� ���������� ����������"��"� ��������"� � ��������� � ����������������������� ���� �� ��������������� ������������������ =���"�����"�"� �"� ���"� � ������������������"���������"������������� �������� ��������"���"��"� ��� ��������"� ������������������������������������������������������;�� ����� ������

;������������'N�O��P���=���� ������� �������� ��� ����&�� �"���"� ���������"� ������������������������������������������������"���������������������������������������������������������� ��������� ���������=���"���� ���� ���������"���������������������E������� ���� ������

��������� ���"��� � ��������� � ����=������������� ������������������ ��� � �� ������������� ������ �"����� :������� ��� ������ �"� ��� �������������"������������"�����������������;����������� 'N� O��P� ���������������� ����� �"�������������� �"���� ���������� �������"�� ��������� ��� ���������������!���������� ���������������

���"� ��� ������ ����������������"�����H������"����"������ ��� ���� ���I� ����"���� ��������� ��� ��;�������� � ���'N�O��P����� ������ ����������������� #��"����<��"������� � ������� ������������������������������� ����� ��� ���������

������� ���������� ����� ������������ � �����������������������������������������������������������;������������'N�O��P�����;�������� � ���K������3593�������������"���������������������������������������"���������������������'�������������������������������������������� � ������� ����������� �� ����=�������������� ��� ������������������������ �������

��������� ���"��� ����� �"���������� ��� ��������� ������������� ���=������� ��������� ��������� � ���������������� ���������� ��"���"��������"�:��������������"��������

��� ������� �� ����� �������"��"� ���� ���� #��"����=����������"�����������"��������������������=���"�����������������"���� ������� �����

������ ��� ����������#��"�������� ��������� ������������������� ����������������� ���� ������ �����������������=�����������"��"����� ������� ���������"� ��� ��� ���������������#��"�������"����������������"��"������"����"� ��� ���������� ��=������ ���%�������� ���"�������"���;��������������'N�O��P����K�����-����������� ������ ������ �"������������"����������������������#��"������"����"����������� � ����"� �������������� �������� ��� ���"� ��� ��� ����� �����"�� ������������������������������ � �� � �� �� �����������������������������"������ �"�� �� ��� �=���"�� !����� ������������������ ������� #��"���������� �"� �� �������"� ����������� � ����"� ������������ ����� ����������� �������"��� ��������� ��;����� �;����� ��������������������������������������� � �� ����"�������� ��������#��� ��� ���� �"���������� ��� �����������������������6�������������������� ���������������������� ���� ������ �"����"� ����"������ ������������ ����������� ��=��������������������'12�� ���������<���������;;.�7�������

Page 10: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT10

���������������� ������ ������������

!�������������3�"����������������;����� � ;����� ��� .������7�������� �"� ���"� ���������������������������������������������������������� ��� �����������!"���4��%�����������&�"����"������������B� ��������� ��� ������� �����������"���� � ��������$� ����������������������� ���$� ����������"$

:��� � �� :��� � �� (����� ���� ��� �� � ���� ���������%)�#",�����"%"&���/ �' �%� ' ������������ � ����' ��� ������ 1 �� ������ %� �������������� ' � ���� �� ������������������%��' �� �� �� ���� � �� �%��� � ��������� ��������������������%��� �-

�� ����� ��%)�#",��� ��� "%"&��� �����%'��� ' � �� ���� ����� ���� �� �� ���� ���� � �� �� ���� ��&� � �������� ����� ��%����'���%� ������ �&��� ����� �������'������� �-;������� ���� �����*

# ���� � ������������%) �������;%��� ���"#� �� ��:��� ���(����� �����4��&��� �� ��%� '����'����������%� ����� �� �%��� � ���� �����' � ������ ������%���' �������������� ��� ��' �������� ��' �� %���� � :��� ' �� �� ��-;������ ���������� ������ ��������'� �:��� � �� :��� � �� (����� �� ���� � ���� �� �'� ����%� ��� �� ��������������� ������� ������ ��' �����%� ������ �����-

# �"<�!������" �� �� ����:��� ����:��� ���(����� ���� ��� �� ������������ �����- ������� ���� �������� ���������� ������ �� ����� � � �� :��� �� ��:��� � �� (����� ���� ��� ��� :��� ����:��� ���(����� ������� �� :��� �� ��:��� ���(����� ���� '��� ����������' �� �� '�����4��&��������� ��&��������� '��'���� ���� ������������ �������� ���� ��������� ������������ ����� ������� ����� �%���������������� �� :��� �� �� :��� � �� (����� ���� ��� ���� ������������%� �����-

�� �� ����� ������ �������� )��&�)���" )���&)�)#�&� �� ���+" ��)" ��"=�""&&�+� " > � !"� ��%)�#",��!�� �$'!�&" �����)��&� ?�� <�"�$!� �"#����/� @���#�+�)� "& A/� ?�� ���+"� !)&"!5� +"$� �)" �+)!�&� "���%)�#",����$�& $"!������)#������� �� ���+ =�� ������ ������%��� �� ����������� ������ ��&� �� �� ' �&� �� ���� '��'����8-

;���� �� ����� ���� � ����� �� ����%������ �'� � :��� � �� :��� � �� (����� ���� ��� ������ � ���� �� �'� ��&�����������������$-"""-""" �� = ����� ���$"68 �&������ �������������!-"""-"""��= ����� ���!"68���� ��' �����%� ������ �����-

������������� ��

������������������

�������"� G� ����������"� ���������������������������G�������������������$� �������"� G� ����������"����������������������$��������"G�����������"��������������������������������������������������

��"���;������;��������.������7�������� ����������������� �"�� ������������1���������������� ���������������������������������������"�������������������3���������������� ������������

�� ���������/���������������������#�� �������� 0�����#� ��"�������������������� ��� ������ ���������������� ��� ��������� �������������������������$

������������������ ��� �� �� ��� ��� ��������

���� ���� ��� ��� ��� ������� ���������� ���� ���� ��������� � ��������� ������ �� �� ����"����������������� ���������������������������(�������� �� $�� �� ������� %�

���������������� �� ������ %�� �������������� ������������ ���%��� �������$����� H�� �� �������� ��� �� �����

����� ��������� �� �� ��� ������ ��� ������������������� ��������B$�� �&������'� ������������ ���C�7� �� ��6� ��� $�� ��������� �������������������������������6����������������������������������%���� ������ ����6� ��� ���� � ����������� ���& �����������(����������$�� �����2������������

��� ������?��� �� �� � ��� ��������������� ������ $�� �� ���� �������� ��������B�������������� ������6�������������� ���C� ��� � ���������$�� ���&������������������ �?�������%��� ������ ����� �$��� ������������ �� ��������� ������� �� �� ����������$�� �6��� �� �������2��������� ���� ������� �� �$��� ��� �������������%�������������������������3������ ����������� �� ������

$�� �� ��� ��������� � � �������&�� �������� �����3=(>3�*3;I�0#�/(6�4#�47496� 9�3;�36� 3#�9D#�;063J/#6� ��4==4#� 4=4�D#��6(�=���=�#6�J3((���*�=46�3==�3;J&K�#�3�6� #��IL��=6� +4#74##��3;�36�909�#��3;�36�0#/(�*7����(����������$�� ������������

��� �� � ��6� ������� �� � ������%������������ ������������ ������

�� � �����������&������#� 8���B?���������� ���6�9���?6�9�������6*��������;�����6�*�-��C�(����� ����� �������� ���

���� ���� ���� �������"� ����� ���������� �-���� �����B���� �������6����� �������6�����6���������� �����6� ��������� �������$�������������������� ���������C'�������� B���6� ��$�� ���� �-���� �� ��E����6� $������ �� ���������C' ���������� ��� ������ ���� $�� ����������'� � ���������� ��������� %� ���& ���� ������� ��� ����������$�� ���������������� ���'� ����� ���& ������� ����������$�� ��H���� �� ���� ���������� �

�� ����6� ���� ����������$�� ��� ������ ��� �� ��������� ��� �$������� �5� ��

,��� ������������ ������ ;����� ;����� ��� .������� 7�������� ������������ ���������� �������� ��������������������������<��������������� ���������� �������� ��� ������� ������"�� �� ���� ����� ��� ������

� � � � � � � ������������<������

:�� ����� ��������;������;����

��� .������7�������������������

��� ������ ;�����)�������� � ������

����������������������� ��������� ��� ���� ��� ����

�������B����������"������������������"��$��������������������������������������"�"�������������������������������������� ������"�� ���������� ������$���������"�������������:�� ����� ���� ;����� � ;����� ��

.�������7��������� ��� ������� � ��������������������������������������"����������������������������� <����7�������� ��� �� �������������� ���� �����������������"����������������������� �������"���� ��������� ���� ������� �"�������� ����������� � ������������������������ ������� ��� ���� �"� ����� ���������������� ������������� � ���������������"������������������������ ���� �� ��������"�� -� ������������"���"���������������������"� ���"� ���� ��� ��� ������� ������ �����������������������������������������������������������!���� ��������� ���������� ��� �����

;������ )�������� � ������� ���������� ����� ������ ���������� ������������ �������� ��� ���������� ��� ��������"� ���������"���������������������������������������������������"�������� ��� ������ � �� ������ ��������"��������.�����������������������������������

�����;;.�7��������������������3������� 9 & 1�3 �� ��=��� 9 & 1*50��&�������(�����'���� ������"� � �������'�"�����(-5�-$

���������������������� ��

���������������������� � �����

��������

Page 11: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT 11

���������������� ������ ������������

1�A��� ��� ������� ������ �� ��������������(���������� (������� ���� �����������������:���������:��������?���������������������������(������������������� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ��� �������� �� �����#�D� �����������(������ ��(������ ��(���� ���� �������� ���� � ����� ��(��������� ������ ��� ��(�����(����� @����������������������� ��� #��������������A�������������� �������

���(�������������(��������������������(� ��� �2"�������������� �������%�� ����������� 4�%�� � ���&���'��(�)'(����%*���+� ,� 0!�� ����������� �����������(��������� ������� ��� �(����� ������� ������ ���� ���� �(������ ��� ����� �����������(������������� ��������� �(����� �� �� ������� �(������ (�#(��(������� ������ ��� �������� ����(������� ������������������ ��������.�-�. ��� &����� �(� -�. .��"� ������ ����� ����������� �� �� ��� � ������� /������������@������������� �� ��� ��� �(���� ����� ������ ����������������� ������ (������ � � � � � � � � � �(��� � ����� �������� ����������� #������� �������� �������� ��

(������ ����� ��(���� � ��������� ��� � (�������� � �������� ����������������(������������ E�������� ����� ������� 3�������� @��������� ��������� ����� �������� ������������������������(�� @�������������������������������� ����������������4���������������������������������������� �������������� ���������� ����� �� @��� (�����(����������� #�� ����� ��� ����������� ������� ��

���������������� @���������������������� ��� �� ����� ��� ������ � ����� �� �(������� ������ ��(���� ���������� ���������� ����������������� �� #� ��� ��(�������������������������������#

::?� ���������� (���� �������������������(�������������������������������� ����� �(������ ��(�� ��� ������� ��� ������ � ����������� �� �����.������������� � ����������� ���(����������� ::?� ��� 5� ������� 3 ���� ���(���� ����������������������������� ���������������(������� ����������� ���������6��� �������D� ����4.����������� �����#��������������������������������-�����

��������� �(�������119#����������� ���� ������������� ����

�������� ��� ������������ �� ������������ ������ �� ��� �� � ����������.��������������������(��������� �����.� ���������������(����������������A����(������� �� 5� ������.� ��������� ������������(�������(������������� ��(�������(��#5������� � ���� �4� ��6���

�787*/9#)�� �!� $�� ��!� 2�:� ��!4��;�2�����2;2�:����4���;<=>:������4 �? ���!��:�@@@! ���!��!

�������

���������� ��������1���4��&���� ������� ������ �� �� � ����� ���������� ��� �������� � �������* 3B��)�$+�� +$�$+�� &)� �)!$!$�� �� &$"'�!� 5������"&)��$�������#�)� /#%' '������ �� ���� �+ ���� �� � ����� ��� ����� �����'+ ��� ���� ���� � ����� ����+ � ����� �,����� ���� ��+,�� ��� �� � �� �� �����+ ��� '�'�����+��� ���� ��� � ������+ ���� ������������� ������������ ���������� ���--B���)�$+��+$�$+��&)� �)!$!$��&$"'�!� 5��� ��� "&)��$��� ��� �#�)� � � # �������������� �=���� ������� ������� .������8* �������� �� ,� ����+����������� �� ��� ������� � ������+� �����%� ���������+��������������� ���� �� ���� ��� + ���������- '�!� 5��!�����"&)��$��!������#�)� �����

���� ��� �� ������� � (����� ��� ��4��� ��� #�(4 ������� ��'�'�'����� ?������ # ��? ������� �;� ����� �� ;������������7'�� �� @�;;7-2B���)�$+��&"��� +$� � %)!)+� �?��#)��%��&=�� �!"�%"'��&"��"��!�&� 5�"��)�$��!)�� C���&$�+)��B1� �%�� ��'+� ����� ��'+����%���������+������'+���� ��%� ��+ ���� �� ,�� �� ���-��� ������ �� ������ � ��� �� �C��� ������ �� %�� ��� � � ����� � � ��� � ������' ��� ����� ���������� � ���� ���� � ���� ����&��� � ���� �������' �� � � � ��� � � %���� � ����� � � ����� � ����� �#�������� � ������� ����� �����'�������������'������ � ���� � � ������ ����� ����� ��� � ��� �� �8 ���� �� ���� ����� �������(������� �����G��� ���7�����=(G78 �� ���� �� ���� ������ �(4 �����?-:B�"! ����)�$+��+$�$+����%��� �!)����!�#�� 5���!"���%��� ��#���+ ����+"$��+ � $,���

::( �� ��� �� ����� ���� ����������� ������������ �%���%� �������������� �� ��' � ���' ��� � ����'*������� �� ������������� ������ ����� ������� �������' �� ��� �� �� ������ �� ���� ��' �� + � ������� ��������������� � �� ���������::(��D��� ����=�� �������������' ���� ����� ��� � %���� � ������� ����������������� ��+������ ���� ��' ��

������� �����������������

=�����' � ��� �� � ����������� ������8-��������������������� �$��0"���

�� ����������� ��������������� ��������������-���������� �� ������ ��� ����������

������� �������������� ���� ����������� �� �� ���� � ������������� +���� ���������� ���� ��' �� ������ � ���' ���� ���������� �� ����� ����+��������� ��������������������&�������� �� � D��� ����+ ������ �� ����%� ������ �������� ������������� ������� �-

7� ����' �� �������* ��D"�!�E�E����� ��- / ���- 0"+ ��-*!!$"0! !!0$0"+ %��* !!$E25+ �#���*���I�����- �+,���*11AAA-�����- ��

;;.�7�������� ����� �������������(�������&�,=�����������7�������,��������

� � � � � � "� � � � � � � � � � �

������������<����� ��� ���"

���"�������������B� 1 " � � � / � �

2�"��� #�� ����/����� �6����:�� ����� ���� �������"�

���"������ =�������B�� H0������7889:� &�7747;������� 7889� &� =����������������"� ��� ��������������������� ��������������#����������������������#������"�� ����������� ��� �����������������$� <��(��0�,�01'�,2:� &� =74=;

������� 7889� &� =������� ����������"� ������������������������������������������ �������� ��=������ ������ �����"��#���������������� �����<� ��� ���������������� ���������������� ��� ����������������$�<,��-(-���10�+�,-0:�4���������

>�4���7?47@����������7889��������������������$�<01A��,*��-+B�4�;4=7���������

7889���������������� )"��*����� ����������� ��� �����

�����"����)"��*��������������������+��������,��-��.������ /�����*�����������������������

����������"��*���������������;;.�7�������� ��������"� ��� ����� ��

������ =�������� �C1(+1D� �>31C=�����������������������D�&�;4E����������������P�+�������;;.�7��������������"�������������

������"���� ������ ����������"���������������������������������������=�������������"�������"��"����6��������� � ����������� ���

=�������� ������ ��� ������������� ���������"��������������;;.�7���������� 0������ ���������� .

3�������������������

��������������� ��� ���� �

���������������������� � �����

��������

Page 12: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT12

���������������� ������ ������������

��� 8��� ��� ����� �������� ���)6������� �� ��$�� ��� ��� (������(��$�������� ���� ������� �� ��� ��� ������������������� ���6����%��%��8 ����������������$�� ����� �$�� ������ ��$�������� �� ����� �������������� ������3��$�6��$����������$������6�%����

�� ������������������ ����������� �$�������� ��$�������6��� ����"��������#�����

$%�&���� ������' ( 7������ ��� �����%�����������)�������)6� ����%�� ���� ��������� ���M�������)� ��� ��� ����������,�����

��������� ��������� �� ����" ������� ��E����6� ���� ��6��������6���������6��������� ��������6����������������� ���������)���* ������� ��� ���������� %�

���������� ��� /������ ;��������� �3��������� ���������&�H���������� ������ ��� ������������ B���$�� � �0� )2����C� ���������������������������$�������������������������� ���������

��� �� ����� ���������� ��� ����������������������������������������� # ������ �� +����� ,�

-�����' ���������� ���� �����%���������������)���� ���������$�����������������%����,�&�.�$����������)�7������������������������� ��������"� �-����� �

��� ����� �� ���6� ���������� ��%������� ������� � ���� �� ����6 ������� $������6� ������6�� ���� ��������������6� ���������

�������������������������������� �����5��������� �������)���*��������������������������

�� �8�����6� ��������� �� ������� ������������������� ��� ��� ���������� %����������� ��� ����������� �� H�� ��4���� ���� &�9��������������?�;� ��������� ����������������������������������������������)��������#����������� .���������'

( 7���� �� ���� ����� %�������� ��

��������)��������$�������%�� ���������$�������&���� ��������)6���8������������������

�������� ��������"� ������������������� %�� �� ����� ��������6������������ ��������������������� � ������6� ��������� �� ��������������6��������� ���� �������6�-��������� ���������� ��E����� ������6����)���"��������������� ��� �����

���� �������� ���$������������������ �� ��� ������������� ��� �;/� ���0���� ��� �� ����� ����� ���� ��������������&�� ����������������������%���������������3���������#� 8����3 ������������ ��� �� ����� ��������� �����������������������������������

,�������"�#���������� ��%�/���� ��� ����������� ,� .���� �� +�� (.��' ������������� ���� �����%����������������)�� (������� ��$����������������������&�,� ��������)�����������������)�������

�����������������"� ��������� ��6����� �������������������6��� �6������)���"��� �����������������������

�� /����������� I��� ���� ���� ���� ����������������������%��������������<������#� 8�����3$��������� ������ �� ���� ��� �� ����� ��������� ��

�����������������������������.� 0���� ��

����� ����������� �� ��%&�

������"���������������������

"� �����%�� ��������� ������������

������������ ���������"��� ��������B%�� �����6������������� ������������C'�� ����� ����B%�� �����������������C'�� ��� ��������� B%�� ������ ��� ��������C'�� ���� �������B%�� �����C�)���"� ��������� ����� ���������� %�

���������� ��� 47/��;9� 9#=� ��� ��$������������������������������������������������� ���� ������ �� �� ��������������������������������$�� ������� �� ��������%����������

�������������� ���6�*���/����������!6�� � 6� ��� ��.�6� ������� ��������"��������� !"1����� $��2 �) 3�%&��� �� ��� �� �� ��� ��

������������� ����&���4������ �� ������� �� 567 �� ����� ������������������������������$�� �����(�������(��$��������

� ������* �����* ���� �������� �������E��F������?� ��FFFFFFFFFFFFFFFFFF-----F----;� ���FFFFFFFFFFFFFFFFFF--F>�FFFFF------------------------------------ %��FFF------------------------------------------F �#���-------------------------------------------------�������������������------------------FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF7� ����'���������-----------------------------------------------------------------------

����������:��� ���:��� ���(����� ��

�� ��� �� �' �����' �'�� �������� � ����������������'� �������'��������>& ���� (��� ������� ��+"!�-442����G��'���/����#"��"�

��� ���-442 �����������(J#��>& ����(��� �������������������,�����������&������� �& ����� �����������������-

.� 4���� �� %� � ��������*������ ���� � � ��� � ��������� ��������� ��������,& ���� ���������� ������� �������' ������ �� ���' �� �������,���� ������ ���� ��

������ �� ������� ' �������� ���� ��,����������������%������ �� ����� ����� ��,�������� ������� %� ��������� �� �,����� ����� �����,������������ �� ����� ����� ���� ��,����-

����������������'�������� �� �� ����� 32�4:� �3H�4:�-442 ���%� �� �� �����������-

������������� ��*� ����� ��������� � ���� � ������ ��� ���' ���� � �� ,��� �� � ������ ��� ����� �,�� ��� ���K ��� � ����� � �������'������� � ��� �����'-

*��,� ) "!1� � .99� � ���=�'������������ �����&��� ��;�,�D��L8@>9;�����-

:������ ��������� ������'�������������%��*4-6-�--.89:+"$�!"� �!1�--.43-��&�'������& ���� 3�42�-442 ���� � � ���������� ����� �� ������ �� �%�������� ��-

��������������������������� ������3���$#���&5�32�4:/�� �"<*""

# 7 ��� �� �� ���������� ���; ��- 7��� � �� ���* ; �� #D�������� # 9����- :��� �9����=?���,����8-

-�� �$��� � 3:�4:/ � � "3*""# ��� �����- 7��� � �� ��K ��� �- :��� � �K ��� �=� �����8-

2�� �"�,�� 3.�4:/� � � "3*""#���������-9����'�& �->� ��� �� �K ��� �- :��� ��K ��� �=� �����8

:������&$���36�4:/�� �"3*""#��������-9����'�& �-:��� ��K ��� �=� �����8-

.�� I)�� 38�4:/� � � "3*""@ ��� �����- 7��� � �� ������ �- 9����� ����� �-:��� �>� ��� ,�%-

6�� ������� 3H�4:/� � � "3*""@ 7��� � �� � �� '- ���� � ��; ��-

�� %������ �� ���' � ���� ���������::(�� ��� ����� ������������ �� �� �; ������� ������� �����' � %�������� ��� �� �� ��������� ��������-

���������������������� � �����

��������

Page 13: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT 13

�7 ������� ������ ��' ������'�����!""! ����� ���������!""0 �%�������� ���0 $6 �� � �� � � � ���� ��� ���������'�����������2 E6-�7 ��������� ��'- pe total -�

��'��������!""!��0" 26%��'�����!""0+�G ��� �� ��� �%��� � �

� �������������� ���%�� ���������� !""! ����� ���� �� ���!""0���'����3E 36-������!""!����������� �

� ��������� �������0 /6%��'�� ��� !""0 �� ���curile deproduse finite au fost mai mari cu4,8%.�9���� ��% �� �� �%��� �

=��% ����%��� �����'� �������&���������������� ������' �&�������������'��� ������� � ����� �� ���� �� �� � �%������� ��8 � ��� �� ���� �� ������������� ������'�������� ������� !""! � %��� ��� ��� ���� ���� ��� ��$ $6%��'�����!""0-

���������������������������������������������������������

!�� ��"����������#��� � �����������������$

�P ������� �� ���'������' ������'�����!""!����� ���������!""0�%���������'��0" 26��� ��������=���� '��71,9%, orz cu 26,3%, grâu cu19,6%, po �������� ��3 36 ��'� �� / <68 �� �� // /6 ��%��� �� ��,' - : ���� � ��� ��������#���� ����� ��la floareasoarelui cu 29%, fructe cu !E 36 �� ��� � �� !5 "6 ����� ��3 E6 �� ��%��� �����'��<6 � �����' cu 1,0%.��%������� �� ������

��������� � �%& ���� ���������� ��!""!��� �����%��'������������'�anului � ���������5 <6��� ���� ��" !6����������� ��� ��" 06�������-Însectorul majoritar privat, efectiveleau crescut cu 5,3% la porcine, cu0,2% la ovine, cu 0,2% la bovine.�(���������� ������� �� ���

!""!�� �� ����� ���� ���� ���! 36%��'�����!""0-�.�� ' �� �� ����� �����

��������������!""!��� �������0 56%��'�����!""0-����' � ������ ��

� ����� �������'��������!""!��0 $6%��'�����!""0 �� ��� �� �������� �� � ����� �����#��� ����� �����'�� ���! 06-����� �� �� �� �' %� �

������������!""!��� �������/ $6%��'�����!""0-�Volumul cifrei de afaceri a

întreprinderilor �� ����������� ������'������ �����'��������'��������!""!��" !6%��'

�� �� ������� �� ��� !""0-:���� ���������!""0 �������% �� �� �%��� � ������' ����&��' ����� ������������ ��%�����������! !6 �� �%�������� ��� / E6����&��' ����� �������������� �-�Volumul cifrei de afaceri a

întreprinderilor cu a���������� ������'���&��� � ��� ����� ��� ��� � ��������,����� �������������� �� ���� � ����'�������� �� ����� ���� �������,���� �#� ����at în anul2002 sub nivelul înregistrat în2001 cu 13,8%.:�% ����%��� ��������' ��� �&��� �� ���� �� ���� � %��� ��� ���' ��03 $6������� ���������!""0 �� ��% � �� �%��� � o������' ����&��' �� �� ������,���� ���������� ����� �� ��,��� �������� �� �%� ���� ��� ����� �� �� ��� � ��������,����� �� �������0 06%��'�����!""0-�:�% � �� �%��� � ���

����������� �� �� ����� �� ����'� ������������������ ����� �������!""!���'�� � cu 6,9%.�:���������� �� ���� �

�� �����'��%����������� ���� �� ��� ��� ��� �����'��%�������������� � �� �����' �� ��� !""! �%���������'��2 36-�C&����� ��� �� �����

������ � �� �� ��������� ��!""!�� �������3 26 �� �&�������� ����������������� %�������� ���7,8% comparativ culuna noiembrie 2002.

�4��� �� ���� � ��������&������������������ ��� ���������� ��� �� �������� ��luna decembrie 2002, a fost de106,3% %��'�� ���� �������' ��2E !6%��'�������� ��!""0�� �� <! /6 %��' �� ������ ��0990.�P ��� �� �� ������ �

��������� ��������� ' ����������� �� !""! �� � ����� ��0 $6%��'������ �������'-�� ��� � �� ������ �� !""0 �����%������%�����0E 36 �������� ������������������� ���0 56 %��' �� ! !6 �� ���� �cedent.����' � ���� ��

�� ����� ��� � �%& ���� ���������� �� !""! � � �� 0/.2!3�� ����� �� � ���� � �� !"!�� �����%��'������ �������' �� ����'�� ���0.803 persoanefa�' �� ������ �� !""0- Rata�������� �� ����� �� �� ��������� ��!""! � fost de 6,0%(6,9% în luna decembrie 2001).Pentru %���� ��� �������� ����� ������ �� !""! � %��� ��4,2% (5,8% în luna decembrie2001).����' � ����� �

�������� �� �����!""! �%�����0/$.166, mai mare cu " /6%��'�� ��� !""0- Pensionarii d������ ' � ������ �� ���� ���������� ������ ��� '=E3 568-�������� %��������

����� �%��� �� ��� !""! ����� ���� �� ��� � ������� �%��� �� ���� ����'� �� ����� �����' ������'����������!<0���#� �%����� �� ������� �� ����������'��� �0" /6�'�����vii la1000 de locuitori.

Vasile POP – director DJS

��� ������ �� �� ����� �� �� �� ����� ��� ����������������������������������� ����!� �!�����������"��� ����! #$�������� ��%��"��# &�#���������"�� �!�������

'������ ������ ��%������ �� ���������� (�)� �� �� �*�+&�"#,-��������������.� �������.������/.�0� ���������)����#&1�����+231'3-����� �&��+&�"*�,-

��������4������ �� ��������� �� ������������ �����$����������"���� ���*$������� ��%��"��$��������������#������"� %���������� ��#$�� 5����� ����������%�����������"� ��� �������.���%��� �����������*"�#,

0����������������������"���%��� ����������%���������� ����"����%���������� ��%������� ��� ��� ��&!

�����������%�����4���������6��������������� �� �������� �� ������������#� ��# ����7(0����!� &&� ��� *$�������������%����� ������ ���%��

0������ ����4������� �����������4��������������������������.�������������.%8�9��"�:�� �"�2������

0������ ����4����������%���������� ���%��� �������� ��������%��"���������������%�������8� ;���"�<�����"7����

��������������� ��������� ��/������������%������ ���%������ ������

�� ��������%��� �����������������&"����4������� �����������%��� ��4������ ��� ���%������%����������& ��� ������

��� ������ ������ � ��/���� ����� ��� 6������ ������� ����������%���������������� ���� ��� ��������������� 5����� ����������%������������

�������� ��/�������������������#������"���� ��8��(�)"��231'3"���(2"�����4������� ���� ����� ���������1�����������.����"���������1���.����

�����������4��������)�������1����"������������ ����� �������/������ ����� =������>�� ������������ ����%�����%/������� ���/�� � 2 ���%� �/������� ��4���� �� ���%����� ���� ������� ��������� ���%��������������%

?����������������%��������� ��������.�"��� %� ���%��/������������ � %������������� ���� ���4" ����� �����.��4����� ���%���

'���� ���������������������������/������� ���/���� 9�� ���� ������������ ����������� # ��*� �����"� ��� ������.���%�#�"!&,��������

'����4��� ����.�������� 97<� $!1����� ����/�� �%� ������� �%"������������ ����� �����/���������� =��/%��� ������ ������ �� ������ ���� � :�������� ����� ������ �# ����

'5�%� ��� ���.���� ��� ������ #$$� ������ ���� ���.�������! $��"� ��� �������.���%���"�,

0��%��>����������������"� ������ ������������� �����������.%"���� ���� ����������������.� �������.%������������� ���������� � ����� ������ �������� 6���� �� ���.��4%���������������%������ =���

)� ������9�� ������ ������������ ����������� �� ��� �5��%:��/���������������������������� ������.���%������������������� ���� =��/��� ������ ������ �� ������ ����"� ����� ���������������� ��%���������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������� ����� �� %"� ��� ���������� ���� �������)������ ��!1���������/�� �%"��������������4�������� ��� ������ ���������4������� ����������������������������������������#�.���������������4����������

?������ ���� ����������� ��� �� �����.%� �� ���% �4��%����4%.��%�������� �&&��������

������������������ ����9@����������

Page 14: Bul 151 - ianuarie 2003 COLOR - ccimm.ro · PDF file

HERMES CONTACT14

�������������� ��������� ������������������ ����������! ������������������ ���"����# �$%�&'('�'')*+,

C�>���+)!�&� ",����%)�#",��!��%"&�,�� ��#� ����!"��$#5�$!������%����,5������"�"� �<"�&������J)%�� ��B

K�����+ �5��5 " �

�������� ��� ���� �1� ����� �������� � �� �� ����& )�L� �&�� � �� ���������#�#'�$/��&��������������#�#'�$����������� �����1���������"�"#$���/���������������36/�:H44��"�"��"�����!�%)"��1 4-6-�--.43-/�4-6-�--3.34L���#"�!1�&&�;&&�##��)/�D �JJMMM�&&�##��)���D�)���"& "���&)#�$ ���<" 51�� ������ �L���"�$!�1���� $�"��D"#'��N+����=�&�+�������

�������

hermes

����������� ���������������� �����������������������

������3--3�4:..

������� �� ����� ������������'���� �� ���������� '���� �

�����-;%��� ��� ��� ������������ ������-=!/3"8�?� ���������� ����'������ ����*���'

�������'����'+������%����=�����M7,�,����#��78-=!5/58���������'��'�� �����& �' ��������*

=08��'�� �����& �'���� �%��� ������=�� �8��� ��� =���'�� �� �& �' �� �&�� �� ��� �%���� � ���'�8- ������ �� �� ���� �����'*����A� �����%� ����%�����-=!8��'�� ���������������������� ����� ���� �%��� ��� ���-������ �� �� ���� �����'* ���� ���� %� �������A� L=A�����8-=!5/E8��� ������' ���� � ��� '�'����� �,�����

���� � �� � ��� ;% ��� �� 9��� ���' ���� ����'*!"-"""�����7N0$#0$#0$=�����'� ����� �� ���&��0"-"""�8 ����������$"L� �� ��������������>��� G,���+0"-"""�����7N0$#0$#0$=��� #������� � ����� �8 �������$"L� �� �:������#D����+$"""�����7N0$#0$#0$���E"""����� ��=��� #�� ����� � ����� � ��0!-""" ����8 ������ ������������$"L� �� �:������@D����-7���* �� ������ � ������� ���%� ��� �� �����' ���������' �� � �� ��� �'���� ����� �- ���������� �� ���� �� � ������'�%� ����&���� ����������-=!5$$8

������ �(��� ������� ���������� �����-=!/308����������� ���� =���� � �������

�� ��' ���#� ����8-=!/3!8����� ���������� �������%� ��� �-=!/3/8�(��� ������� �����������-=!/3E8�(��� � �� �� �,�� ��� ��� �� �����

�������-=!/338�(��� ������� �-=!/328��� ���� �' �%� ��� ������� %� ���

��&������� �����%������ ����� ����� %'��������4��&����� ��� �����-=!/2"8

� �� �(��� �,& ���-=!55$8�(��� ������� �������� -=!55<8*��� �(��� ����������=%�� ����� ��� ����8-

=!/E"8�(��� ����'�������-=!/E08�(��� ����'�'��������� �� '���' �� ���

��������������� 79:�����%���-=!/E!8�(��� �%� ������=���������� ����'�� �

��&��8-=!/E/8�(��� ����'����� ���������-=!/E<8�7 �%�� ��������% �������� ������ �� ��

�' ��� - 7 ����� �� �'�� � %���� ������ ���������%� '��� ����0/"�)4�10����� ������ ��-=!/E38

�(��� �,& ������� ����' �� ,& ������� ������� �������� ��'������ ��'-=!5"E8�(��� �������������� ������� ��������

=� ��������8-=!5"38� ������ �� �� �������� �� %�� ��� ��

����' ��-=!5!38���� ��?� �� ���� ���� ����' �� ����' � �� ��

'��� �� ������ ��� G�� �� ����#����M-=!5/!8�7����%��' �'�����-=!5/38����� ������ ����,������������ ����'�' ��

���� � �� ���� �� �� ��� � ��� �' �� �������������������� �-=!5$08

�� �� �� 7 ������������������������ ���

�������+����� ���%�� +��������-=!5$/8����� �O��'�� ����� ��� ��������� ������� ��-

=!/E28�?� � ��M�� �� ��M���� ������ ���-

=!/2$8�����'��� ��'���� ����%����������� �-

=!5$!8�*��E��

���� �?�� ��'����������'��� ��������%����

��� �&��' ���������' =����� �� ���' ��� 8�� �����'#��������'� �������� ��%�� ��� ����� � �����=�����������'����;4>;=!"!" � E"" � 0"" �� ! 0" L� � �����������'" "0$���8��4��&���-=!5558�?�� ����� �� ���'�'����� ��������'

=� �������'8 �� ���(���D(�:��?�4>�� ���� �' ���� �� �� ����� ��&�' �� �'�'�����' %�� ����� ��&� �� ���'�'��������� �������� �������� ����������� ' ���� �������-=!55E8

���� ����� � �������� ?� �� ���� ���� ����' �� ������ �� ����

����� ' � 1 �� ���� ��� �� %� �� ��&���������������� �� �������'�� �� ����� ����� ������������ ����������� -; ������ ����'��!!��������������-=!50!8 ?� �� ���� ����������' �� ���������-

:���'���� ����������'����� ���� ��&��� ����������� � �� ����� ������ %�� ��������� ���������=5" <" E$��0""P ���� ���&�� ���$P��'���%�� �������=03��/< P8- (�������� � �� ���� �' ����� ���������%�� ��'��� #������� ��������� �����;)-=!5!28

���� �� ����E����� � ����'�� �� ��� �� �� ������'

����� � ����%� �'�������������������4��&��� ���� � ����� � � �� ������ � ���� ��' �� ����' �� ��%��� �� ���� ��' �� ������ -=!5/28�������� ������������������� ������

������������ �%��� ������ �� ������'��

����'�� ���� ��&����� �������� �������%��� ���������'���'-=!55!8

���� �� �:���� � � �� � ����'�� � ��&�� ��

���%����� ������ ���� � %����- ?� �� ���� �����'��� ����'��� ������%�����8-=!50/8��� ��������� � �1����� � ����� ����

��&���������������1����������������-=!5038�:���� � �1���� �1������������4��&���

�� ��������* �� ����� ' ������ �� ����+� ����� �� �������� �+ ������ 1 ������������� ������� ��������� '-=!5028��� ���� �' ����������' �� 4��&���*

�� ���� ���� ���� � �� ����� ������ �� ���������������-=!5!"8

����� ��� � ����� ����� � � �� � ��������

��&�' ���� � ����� �� �� ���� ����'�� ��� ��������� �� ���� � ������ �� ���������� ������� ��� ��� %������ �� ������ ������� ������ -=!50E8�?� �� ���� ���� ����' �� ����� �� ��

4��&������ ������������� �������������������� �������������� ���-=!5//8

�� �� � �� ������' ����� �� ������� ���� �

� ����'�� � ��� '�'����� �� � ������� �,�-=!5"<8

� �� ����� ������ �����'��� ����������������'����

� ����������4��&��� ��&������ ����,���'������ ����������� '���� ��������� ���'������' ��,��������������������������*����������� %�������������� �=��0���'� ������8+������ ����*��� �/"""#5"""���+����� ����� �������1��,���������������� +������ ���-0$""#!"""���1��+����������1������� ������ ������������� �� ��������=� ���8 � �������+ ����������* �� � /$ �������� ��$"��+������ *���-!$""#$"""���1������'�E�������1��-7� ���� �� �������� �����'��� ������������������������������� �� ����� ��� �� ��,�������� 1���������� ���� ��'����'���������� ��� �����������' � ������-=!5!E8

������ ����� ��������� � ���%� ���� ������

��,�������� �� �� � � ������ ���� �� ��� � �������� -=!/358�7 �%�� %� ��� ���� �� �� L����� ��

�� ����� ����� ������� ' ����� ���������� ������� �� � ����'�� � ��&�� ����������� ��� ' �����������-=!/3$8���������'���� �������'-=!/3<8*��� � �� ������' ����� � � �� %� �� ���

4��&��������������%���=���� �1���� �8-=!/EE8� �� �� ���� ����� � � �� %� ��

��&�������������� ������'�����-=!5!<8