buletin

1– 15 Jun 2012

buletinbuletin

Cekap Akauntabel Telus

percuma

http://www.facebook.com/buletinmutiarahttp://www.facebook.com/cmlimguaneng

Rakyat P. Pinang dinafikan RM132 jutaOleh : ZaINuLFaQar YaacOB

GEORGE TOWN - Satu laporan polis telahpun dibuat baru-baru ini mengenai Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) yang didakwa berhak menerima RM132 juta melalui penjualan kontrak konsesi Jambatan Pulau Pinang semasa tahun 1993.

Ahli Lembaga Pengarah perbadanan itu, Phee Boon Poh mendakwa, PDC yang sepatutnya berhak mendapat 15 peratus daripada penjualan konsesi itu langsung tidak mendapat sebarang bayaran sebelum ini.

“Saya membuat laporan ini supaya polis akan menyiasat sama ada (wujud) apa-apa unsur jenayah yang terlibat,” ujarnya selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Timur Laut, Jalan Patani di sini pada 24 Mei lepas.

Beliau berkata, Jambatan Pulau Pinang Sdn. Bhd. (PBSB) sepatutnya mendapatkan reaksi PDC terlebih dahulu sebelum mengumumkan langkah melanjutkan tempoh kutipan tol

dari 2018 ke 2038 memandangkan perbadanan itu salah satu pemegang saham berwajib.

Justeru katanya, Kerajaan Negeri Pulau Pinang membantah inisiatif PBSB melanjutkan kadar tol walau atas alasan meluaskan jambatan pertama itu sekalipun.

“Kami (Kerajaan Negeri Pulau Pinang) membantah keputusan PBSB ke atas peluasan (dengan melanjutkan tempoh bayar tol), yang bertentangan dengan kepentingan awam, terutama penduduk Pulau Pinang,” ujar beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar.

Ahli Lembaga Pengarah PDC yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Seng turut bersama-sama Boon Poh semasa laporan polis dibuat.

Bercakap pada sidang media yang sama, Hock Seng menjelaskan, Unit Perancang Ekonomi (EPU) di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) pada tahun 1993 telahpun

Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat Pulau Pinang mengucapkan Selamat Menyambut Tadau Kaamatan. Takziah kepada keluarga mendiang Toh Puan Goh Sin Yeng. Jasamu dikenang.

KETUA Menteri mengibarkan bendera Pasukan Peronda Sukarela (PPS) sambil ditemani barisan Exco Kerajaan Negeri dan Setiausaha Perbandaran MPSP, Rozali Mohamud pada Majlis Pelancaran Kegunaan Bot-bot Keselamatan PPS Pantai Bersih, Telok Ayer Tawar, Seberang Perai Utara di sini baru-baru ini. Bot-bot tersebut akan digunakan bagi membantu pihak berkuasa memantau pesisir pantai sebagai satu usaha menjaga keselamatan para penduduk selain rutin pemantauan biasa PPS hasil inisiatif Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat. Gambar oleh : MOHD. HAFIZ TAJUDIN.

mengarahkan syarikat konsesi bernama Mekar Idaman Sdn. Bhd. untuk memberi 15 peratus pegangan ekuiti kepada Kerajaan Negeri Pulau Pinang melalui PDC.

“Pada tahun 1995, Syarikat Intria Berhad membeli lebih (kepentingan dari) Syarikat Mekar Idaman Sdn. Bhd. dan akhirnya mengambil alih kontrak konsesi Jambatan Pulau Pinang.

“Sebagai pemegang ekuiti 15 peratus (dalam) Syarikat Mekar Idaman Sdn. Bhd., PDC ketika itu berhak mendapat (bayaran pada kadar) 15 peratus daripada jualan konsesi atau RM132 juta,” kata Hock Seng.

Difahamkan, jambatan pertama yang dibina oleh kerajaan pusat itu menelan kos sebanyak RM943.54 juta.

Kerja-kerja penyelenggaraan jambatan itu kemudiannya diserahkan kepada LLM sejurus siap dibina pada 1 Jun 1982.

Tun Dr. Mahathir Mohamad

semasa menjadi Perdana Menteri telahpun melakukan beberapa langkah penswastaan aset kerajaan pusat, termasuk pemberian konsesi selama 25 tahun bermula dari 1 Oktober 1993 hingga 31 Mei 2018 kepada Syarikat Mekar Idaman.

Nilai konsesi yang dipersetujui oleh pentadbiran Dr. Mahathir semasa itu adalah sebanyak RM550 juta.

Pada tahun 1995, konsesi Jambatan Pulau Pinang itu berpindah tangan kepada Syarikat Intria Berhad pula sungguhpun EPU sejak tahun 1993 lagi telahpun mengarahkan 15 peratus ekuiti pemilik diserahkan kepada Kerajaan Negeri Pulau Pinang melalui PDC.

Ini bermakna, PDC semasa itu mempunyai 15 peratus ekuiti atau 375,000 unit syer saham dengan kadar RM1.00 per syer sebagaimana yang ditetapkan pada 1 Februari 1994. Penyusunan semula keseluruhan

kepentingan dari Mekar Idaman Sdn. Bhd. ke Syarikat Intria Berhad yang dimuktamad bermula pada tahun 1995, menurut harga belian semasa berjumlah RM880 juta.

Dari jumlah itu, pembayaran tunai sebanyak RM224,001,600. Manakala penerbitan saham biasa baru dalam Syarikat Intria Berhad pula sebanyak 157,036,642 unit dengan kadar RM4.05 sesaham.

Sehingga kini, hasil pungutan tol jambatan pertama berkenaan hampir mencecah RM176 juta pada setiap tahun. Dianggarkan angka hasil pengutan tol di jambatan tersebut melonjak sehingga RM5 bilion pada 31 Disember 2038 kelak.

Tuntas itu, unsur penyelewengan ekuiti yang didakwa wujud dalam konsesi Jambatan Pulau Pinang ini sehingga sekarang ini seolah-olah memberi gambaran bahawa hak rakyat Pulau Pinang sedang dinafikan oleh kerajaan pusat.

2 1 – 15 jun 2012

Dakwaan 18,000 Melayu hijrah karutOleh : AINUL WARDAH SOHILLI & NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN - “ D a k w a a n b i l a n g a n penduduk Melayu di negeri ini yang makin susut adalah mengarut,” tegas Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman bagi mengulas laporan akhbar arus perdana, Berita Harian bertarikh 21 Mei 2012 yang mendakwa bahawa lebih 18,000 orang Melayu Pulau Pinang telah berhijrah ke negeri lain antara 2009 hingga 2010 akibat tidak mampu menampung kos sara hidup terlalu tinggi di sini baru-baru ini.

Mansor berkata, jumlah penduduk mencatatkan penambahan dan ianya adalah berdasarkan sumber Jabatan Perangkaan Malaysia menerusi Buku Laporan Statistik Utama Pulau Pinang 2010.

“Terdapat penambahan penduduk apabila 616,400 (2008) bertambah kepada 636,100 (2010) orang. Selain itu, Data Pemilih Induk dari 2008 hingga suku tahun ketiga 2011 menunjukkan

b a h a w a p e n a m b a h a n pengundi Melayu meningkat mendadak di Pulau Pinang iaitu sebanyak 38,502 orang.

“Pada tahun 2008, pengundi Melayu adalah sebanyak 239,772 orang dan pada suku tahun ketiga 2011 (278,274 orang). Ini jelas membukt ikan bahawa dakwaan seramai 18,000 orang Melayu berpindah dari negeri ini adalah meleset sama sekali,” ujarnya pada sidang media di sini baru-baru ini.

Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Abdul Malik Abul Kassim.

Dalam pada itu, menurut kenyataan dikeluarkan Setiausaha Politik kepada Setiausaha Agung DAP, Zairil Khir Johari di Kuala Lumpur baru-baru ini menyatakan bahawa laporan yang memetik mantan Timbalan Ketua Menteri I, M o h a m m a d F a i r u s Khairuddin sebagai berkata bahawa hasil kajian tersebut “membuktikan Bumiputera Pulau Pinang dipinggirkan

secara halus oleh Kerajaan Negeri pimpinan DAP” adalah amat diragui dan b e r c a n g g a h d e n g a n perangkaan daftar pengundi negeri sejak 2008 hingga 2011.

“Kesahihan dakwaannya (Mohammad Fairus) adalah amat diragui yang mana perangkaan dalam daftar pengundi membuktikan bahawa bilangan pengundi Melayu di Pulau Pinang telah bertambah dengan begitu banyak sekali.

“Saya tidak tahu apa niat sebenar Mohammad Fairus, tetapi adalah jelas bahawa nada yang digunakannya be runsu r pe rkauman . Sekiranya logik Mohammad Fairus yang mengaitkan penghijrahan orang dengan penindasan perkauman itu benar, adakah ianya bermaksud bahawa jika terdapat pengurangan atau penghijrahan bukan Melayu di negeri-negeri lain, maka mereka telah dipinggirkan oleh kerajaan negeri masing-masing?’’ jelas beliau.

Bel iau member i tahu bahawa tindakan Mohammad Fairus jelas membuktikan

SINDIR MUTIARA Oleh: SAM

MANSOR Othman (kiri) dan Abdul Malik Abul Kassim menunjukkan keratan akhbar berhubung dakwaan tidak berasas penghijrahan orang Melayu Pulau Pinang pada sidang media di sini baru-baru ini.

b a h a w a s e k a d a r menggunapakai logik yang t idak berasas untuk memainkan sen t imen perkauman.

“Pendirian yang berbaur perkauman ini adalah amat tidak bertanggungjawab dan h a n y a m e n d e d a h k a n belangnya sebagai seorang hipokrit kerana menyerang kerajaan yang pernah disertainya setelah gagal menja lankan tugasnya sebagai timbalan ketua menteri dengan baik,’’ tegas Zairil.

Umum mengetahui bahawa semua dasar Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat Pulau Pinang adalah dasar-dasar yang bersifat adil kepada semua tanpa mengira warna kulit

atau agama. Pelbagai rancangan dan

program telah dilaksanakan untuk membantu warga Pulau Pinang untuk menampung kos kehidupan termasuk bantuan-bantuan kebajikan dan tabung perumahan mampu milik berjumlah RM500 juta yang akan digunakan untuk menyediakan perumahan mampu milik di seluruh negeri Pulau Pinang. Tambahan kepada fasa pertama perumahan mampu milik di Batu Kawan, Kerajaan Negeri juga telah mengumumkan fasa kedua yang akan membabitkan kawasan-kawasan pulau seperti di Daerah Timur Laut dan Barat Daya.

1 – 15 jun 2012 3

Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN - “Saya tidak berminat untuk jadi Perdana Menteri, tak layak pun,” ujar Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng ketika diminta mengulas berhubung ‘kenyataan’ Pengerusi DAP, Karpal Singh mengenai perjuangannya untuk memastikan individu bukan Melayu menyandang jawatan Perdana Menteri baru-baru ini.

Guan Eng pada majlis sidang medianya di sini baru-baru ini menegaskan bahawa kenyataan tidak rasmi Karpal bahawa jawatan Perdana Menteri tidak semestinya disandang oleh Melayu telah menjadi ‘buah’ bagi akhbar-akhbar arus perdana milikan UMNO untuk memutar-belitkan kenyataan tersebut.

Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP berkata, Karpal tersasul ketika mengeluarkan kenyataan tersebut dan ia telah dibangkitkan sebagai isu besar.

“Beliau (Karpal) tersasul ketika mengeluarkan kenyataan dan saya rasa ia tidak perlu diperbesarkan. Ini hanya satu propaganda oleh sesetengah media,’’ jelas beliau.

Dalam pada itu, Guan Eng menyatakan bahawa ramai lagi individu yang layak menyandang jawatan berkenaan.

“Cukuplah saya sebagai Ketua Menteri,” katanya yang turut menyatakan bahawa beliau tidak pernah berhasrat dan berminat untuk menyandang jawatan tersebut.

Lanjutan itu, beliau turut menyatakan bahawa Pakatan Rakyat (PR) masih berpegang teguh pada pendirian bahawa Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim lebih layak menyandang jawatan Perdana Menteri jika PR berjaya menakluki Putrajaya pada Piliharanraya Umum ke-13 (PRU13).

“Saya tak layak” - Guan Eng

KETUA Menteri menunjukkan keratan laporan akhbar yang telah memutar-belitkan kenyataan Karpal Singh di sini baru-baru ini.

Kenyataan Nor Mohamed cuba takutkan MelayuOleh : ZAINULFAQAR YAACOB

KUALA LUMPUR - Sejarah Kerajaan Kesultanan Melayu Melaka jatuh ke tangan Por-tugis pada tahun 1511M ko-nonnya akan berlaku di Ma-laysia jika UMNO kalah pada pilihanraya umum ke-13 adalah dakyah Nor Mo-hamed Yakcop semata-mata, kata Y.A.B Tuan Lim Guan Eng.

Ketua Menteri itu berka-ta, Nor Mohamed yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) tidak berbeza dengan Perkasa Pribumi Ne-gara (Perkasa) kerana meng-gunakan sahutan perkauman “Ketuanan Melayu” dengan ugutan dan taktik ketakutan.

“Barisan Nasional (mahu) mengekalkan kuasa dalam pilihan raya umum yang akan datang (bak) hitam akan menjadi putih dan putih akan menjadi hitam seperti yang ditunjukkan oleh New Straits Times dan Utusan Malaysia yang ter-paksa meminta maaf kerana menyiarkan berita palsu.

“Sepatutnya Pakatan Rakyat (PR) yang menuduh Barisan Nasional dan Suruh-anjaya Pilihanraya (cuba se-rah kedaulatan negara ke-pada pihak asing) atas ke-hadiran pengundi hantu yang diragui, termasuk war-ga asing yang didaftarkan sebagai pemilih (SPR),” ujar beliau di dalam satu kenya-taan baru-baru ini di sini.

Dari segi yang lain, beliau berkata, kenyataan berunsur perkauman yang diluahkan oleh Nor Mohamed sekali-gus menyerlahkan bahawa pemimpin UMNO berkenaan “tidak mempedulikan pe-ngundi bukan Melayu”.

Dalam perkembangan berkaitan, Guan Eng turut mencabar Nor Mohamed Yak-cop yang juga Ahli Parlimen Tasek Gelugor supaya menge-mukakan bukti mengenai dakwaan PR ada membatal-kan projek-projek tertentu berkaitan kepentingan Me-layu yang telahpun dilulus-kan oleh Kerajaan Negeri Pu-lau Pinang era Barisan Na-sional.

“Bolehkah Tan Sri Nor menyenaraikan program-

program yang telah dilak-sanakan oleh mantan Ketua Menteri Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon dan telah dibatalkan oleh Kerajaan Negeri PR,” soal beliau.

Guan Eng berkata, Kera-jaan Negeri Pulau Pinang era PR sejak Mac 2008 lepas telahpun membelanjakan lebih RM50 juta untuk pro-gram-program yang memba-bitkan kepentingan rakyat terbanyak.

Program-program terse-but antaranya sumbangan RM100 setahun untuk warga emas, orang kurang upaya (OKU), ibu tunggal serta pelajar tahun 1 dan 4, Ting-katan 1 dan 4.

Itu, tidak termasuk sum-bangan RM1,000 kepada

waris warga emas meninggal dunia, calon mahasiswa ins-titusi pengajian tinggi awam (IPTA) dari keluarga ber-pendapatan isi rumah kurang dari RM4,000.

Ujar beliau lagi, Kera-jaan Negeri turut membas-mi kemiskinan di Pulau Pinang dengan mencukup-kan pendapatan isu rumah s e k u r a n g - k u r a n g n y a RM600 sebulan.

Tuntas dari itu, Guan Eng berkata, ucapan Nor Moha-med yang ghairah menajam-kan soal Ketuanan Melayu sekaligus meletakkan pe-mimpin UMNO berkenaan saling tak tumpah seperti kumpulan pendesak Perkasa yang mengamalkan politik perkauman melampau.

4 1 – 15 jun 2012

Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

PENAGA - Sebuah gelanggang 3 dalam 1 - futsal, takraw dan bola jaring - yang bakal dibina di Kampung Guar Tuan Syed, di sini menjadi satu lagi rekod Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) Pulau Pinang prihatin dengan masyarakat luar bandar di negeri berkenaan.

Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng berkata, sejumlah RM150 ribu diperuntukan untuk membina “Gelanggang Sukan Rakyat” di atas tanah milik Kerajaan Negeri.

“Majlis Pecah Tanah Gelanggang Sukan Rakyat ini jelas memperlihatkan keprihatinan Kerajaan Negeri PR Pulau Pinang yang berjiwa rakyat dan sangat mengambil

berat mengenai kehendak dan keperluan masyarakat terutama di luar bandar,” ujar beliau baru-baru ini semasa majlis perasmian di sini.

Beliau berkata, sebanyak 10 pemaju telah memasukan tender projek tersebut dan MBN Teguh Enterprise dipilih melalui tender terbuka kerana pemaju berkenaan mengemukakan sebut harga paling kompetitif.

Pembinaan projek berkenaan, menurut beliau, sekaligus m e n o l a k d a k w a a n pembangkang Pulau Pinang kononnya Kerajaan Negeri boleh memperoleh lebihan bajet (surplus) kerana tidak menggunakan perbelanjaan mengurus dan pembangunan secara wajar.

Menurut beliau, perbelanjaan negeri era PR meningkat 54.45 peratus menjadi RM2.142

bilion dalam tahun 2008 hingga 2011 berbanding empat tahun sebelumnya (2004 - 2007) di bawah pemerintahan Barisan Nasional (BN), iaitu berjumlah RM1.387 bilion sahaja.

“Projek (Gelanggang Sukan Rakyat) ini salah satu bukti kita berbelanja (bajet pembangunan) lebih banyak daripada kerajaan BN (Pulau Pinang).

“Keupayaan Kerajaan Negeri membina gelanggang ini adalah hasil urus tadbir kerajaan secara bersih dan tidak mengamalkan rasuah seperti mereka (BN),” ujar beliau.

Mewakili penduduk setempat, Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri (KADUN) Penaga, Rosidi Husain semasa berucap melahirkan penghargaan kepada Kerajaan Negeri.

“Gelanggang seumpama ini

adalah kali pertama didirikan di sini sungguhpun berpenggal-penggal wakil rakyat UMNO mewakili KADUN ini.

“Dengan adanya gelanggang ini hasil sokongan Kerajaan Negeri khususnya Y.A.B Ketua Menteri (Guan Eng), saya

berharap dapat mendekatkan golongan muda-mudi di sini dengan gaya hidup yang lebih sihat,” ujarnya.

Pegawai Daerah Seberang Perai Utara (SPU) Jusni Ismail turut hadir pada majlis perasmian itu.

51 – 15 jun 2012

PR belanja wajar demi rakyat

Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN – Sekali lagi, Pulau Pinang muncul sebagai negeri pertama dalam negara menyediakan kemudahan perkhidmatan peranti perhubungan tanpa wayar atau WiFi percuma kepada rakyatnya.

Menurut Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng, penyediaan perkhidmatan WiFi percuma adalah sebahagian daripada usaha Kerajaan Negeri dalam menjadikan Pulau Pinang sebuah negeri

bertaraf antarabangsa.“Tiga tahun lalu, idea ini

(perkhidmatan WiFi percuma) telah diilhamkan bagi membolehkan rakyat Pulau Pinang berpeluang untuk dihubungkan dengan informasi terkini secara percuma.

“Inisiatif ini adalah pertama di Malaysia, tidak pernah dilakukan di mana-mana negeri dengan matlamat menjadikan rakyat di negeri ini benar-benar pintar dan bermaklumat.

“Adalah menjadi harapan

Kerajaan Negeri untuk mentransformasikan Pulau Pinang ke arah negeri bertaraf antarabangsa yang bukan sahaja boleh bersaing di peringkat kebangsaan tetapi di persada global,” ujar Guan Eng dalam ucapan perasmian Jelajah WiFi Percuma Pulau Pinang Fasa 2 di sini baru-baru ini.

Sejumlah RM 8.5 juta telah dibelanjakan bagi menyediakan dan memasang 1,550 kawasan khas (hotspot) bagi seluruh negeri sejak tiga tahun lalu. Jumlah tersebut tidak termasuk 750 hotspot

yang dipasang secara percuma pada Fasa 1 oleh syarikat penyedia perkhidmatan, REDtone International Berhad yang merupa komponen kepada inisiatif Wireless@Penang.

Sehingga April 2012, penggunaan ‘bandwidth’ adalah sehingga 45 megabait per saat (Mbps) dan akan dipertingkatkan sehingga 50Mbps seperti yang dinyatakan dalam perjanjian ditandatangani sebelum ini.

Kini, terdapat lebih daripada 200,000 pengguna berdaftar bagi

perkhidmatan WiFi percuma. Daripada jumlah tersebut sejumlah 70% pengguna adalah berusia 30 tahun ke bawah.

Tambah Guan Eng, melalui kerjasama pelbagai pihak, Kerajaan Negeri telahpun melancarkan 750 hotspot lagi bagi Fasa 2.

“Hotspot ini melibatkan kesemua 40 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan setiap kawasan dibekalkan sekurang-kurangnya 10 hotspot di kawasan tumpuan umum,” jelas beliau.

WiFi percuma untuk semua, pertama di Malaysia

UPACARA perasmian di Bagan, Seberang Perai Utara.

KETUA Menteri menyempurnakan gimik pecah tanah Gelanggang Sukan Rakyat Penaga di sini baru-baru ini.

KETUA Menteri meletakkan pelekat perkhidmatan WiFi percuma sambil diperhatikan barisan Exco dan ADUN Bagan Dalam di Medan Selera Terminal Bas Butterworth.

6 1 – 15 jun 2012

Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

BALIK PULAU - Usaha menggandakan sumbangan langsung kepada rakyat akan terus menjadi agenda utama Kerajaan Negeri Pulau Pinang jika Pakatan Rakyat (PR) terus menerima mandat kukuh pada pilihanraya umum ke-13, kata Y.A.B Tuan Lim Guan Eng.

Ketua Menteri berkata demikian semasa berucap dalam Majlis Penyampaian Sumbangan RM200 Program Anak Emas Fasa Empat Peringkat Daerah Barat Daya di sini baru-baru ini.

“(Pemimpin) UMNO kata (Kerajaan Negeri) akan bankrap... Mana ada kerajaan yang amanah jadi bankrap kerana banyak menyumbang kepada rakyatnya sendiri.

“Kerajaan Pulau Pinang yang amanah tak bankrap apabila cari duit dan sumbang pada rakyatnya. Kalau perintah Putrajaya nanti pun, budaya amanah ini akan mengkayakan rakyat,” ujar beliau di Dewan Balora Mastika, di sini.

Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN), Datuk Abdul Halim Hussain, Abdul Malik Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna), Sim Tze Tzin (Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Jerejak), Koid Teng Guan (ADUN Sungai Pinang) turut hadir pada program mesra rakyat

tersebut. Turut hadir, Pegawai Penyelaras Kawasan DUN (PPK) Pulau Betong, Mohd. Tuah Ismail dan Hasnah Hashim (PPK Bayan Lepas).

Guan Eng yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Putih berkata, sebuah kerajaan tidak akan kekal lama apabila amalan rasuah dan penyalahgunaan kuasa dilakukan oleh pemerintah serta disedari rakyat.

Seramai 714 anak emas baru lahir yang berdaftar dengan Kerajaan Negeri menerima sumbangan RM200 setiap seorang. Itu, tidak termasuk 1,409 anak emas lain yang menerima sumbangan dalam fasa yang sama peringkat Daerah Timur Laut.

Difahamkan, seramai 6,339 anak

Rakyat kaya jika PR kekal memerintah - Guan Eng

KETUA Menteri mendukung salah seorang anak emas sambil diperhatikan ibu bapanya pada Majlis Penyampaian Sumbangan Penghargaan Program Anak Emas Fasa Keempat Peringkat Daerah Barat Daya di sini baru-baru ini.

emas berdaftar menerima sumbangan dalam empat program berbeza di kedua-dua daerah berkenaan.

Selain program Anak Emas, Kerajaan Negeri turut menyumbang RM100 setiap tahun kepada warga emas, ibu tunggal dan orang kurang upaya (OKU). Malah, Kerajaan Negeri turut menyumbang RM1,000 kepada waris warga emas meninggal dunia.

Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

GEORGE TOWN - Timbalan Ketua Menteri I Pulau Pinang, Datuk Mansor Othman menyeru seluruh Umat Islam di negeri berkenaan supaya terus menyemarakkan semangat cintakan al-Quran.

Bercakap pada Majlis Sambutan Bulan-Bulan al-Quran yang diraikan buat tahun ketiga berturut-turut oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang baru-baru ini, beliau berkata, semangat al-Quran akan melahirkan kesederhanaan yang tulus dalam kalangan ummat.

“Saya yakin, usaha menyemarakkan budaya cinta pada al-Quran di negeri Pulau Pinang ini akan diberkati Allah s.w.t.

“Al-Quran sebenarnya mengajar umat supaya hidup secara seimbang di antara kehidupan dunia dan

kehidupan akhirat dengan konsep ‘wasathiyyah’ atau kesederhanaan (yang tulen) sebagaimana sabda Rasulullah s.a.w (yang bermaksud), ‘Sebaik-ba ik perkara ada lah pertengahan (wasathiyyah),” ujar beliau di Masjid Negeri Pulau Pinang, di sini.

Tuan Yang Terutama Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas dan isteri, Toh Puan Majimor Mohd Shariff selaku tetamu utama turut hadir pada majlis tersebut.

Turut hadir, Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang, Datuk Abdul Halim Hussain, Abdul Malik Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna), Datuk Farizan Darus (Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang), Datuk Mokhtar Jait (Pegawai Kewangan

Negeri) serta dif-dif kehormat lain.Wa c a n a m i n d a m e n g e n a i

keistimewaan al-Quran disampaikan oleh Ahli Parlimen Baling, Taib Azamudden Md Taib.

Perayaan Bulan-Bulan al-Quran kali ini diraikan selama empat bulan bermula Mei lepas.

Seminar al-Quran, Celik al-Quran, Tahsin al-Quran, Hafazan dan Talaqi al-Quran, kelas bahasa Arab serta majlis bacaan kitab ‘Ta’zimul Quran karangan Sheikh As’ad Muhammad Said Al-Dhoghori merupakan antara program menarik sepanjang tempoh sambutan Bulan-Bulan al-Quran.

Sambutan yang masuk tahun ketiga diraikan di Pulau Pinang sekaligus membuktikan iltizam K e r a j a a n N e g e r i d a l a m memartabatkan Islam di negeri berkenaan.

Semarak Al-Quran lahir wasathiyyah, kata Mansor

MANSOR Othman menyampaikan ucapan me-ngenai keistimewaan Bulan-Bulan al-Quran pada Majlis Sambutan Bulan-Bulan al-Quran di Masjid Negeri di sini baru-baru ini.

SALAH seorang penerima bagi peringkat Daerah Timur Laut.

SALAH seorang penerima bersalam dengan Abd. Halim Hussain (kiri sekali) selepas menerima sumbangan RM200 daripada Kerajaan Negeri.

“Sekarang, kita sedang berusaha untuk memberi RM100 kepada seluruh pelajar darjah satu dan empat (serta) tingkatan satu dan empat

sungguhpun cuba dihalang oleh pihak tertentu dari (kerajaan) pusat dan di sesetengah sekolah sendiri,” ujarnya lagi.

Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN – Sebagai penghargaan dan pengiktirafan hasil pencapaian cemer lang , baru-baru in i t e lah berlangsung Majlis Penyampaian Sumbangan Penghargaan Kerajaan Negeri Pulau Pinang kepada individu cemerlang dan pencipta muda cemerlang di sini.

“Kerajaan Negeri menghargai semangat dan pencapaian yang dicapai oleh warga Pulau Pinang tidak kira sama ada dalam lapangan sukan mahupun teknologi perkomputeran.

“Kita (Kerajaan Negeri) berasa amat bangga kerana mereka tidak kenal istilah putus asa dan akhirnya membuahkan hasil,” ujar Ketua Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng dalam sidang media khas yang diadakan di pejabat beliau di sini baru-baru ini.

Dalam pada i tu , be l iau turu t menyarankan agar lebih ramai belia mengikut jejak langkah penerima-penerima sumbangan penghargaan berkenaan.

Dalam pada itu, Mohd. Faizal Abdul Wahab, 29, ketika ditemui berkata, minat yang mendalam telah mendorong beliau mempelajari bidang teknikal berbasikal dan telah menceburi sukan berbasikal seawal usia 16 tahun.

“Sekarang ini susah nak dapat (individu) yang komited.

“Saya dah (sudah) melatih beberapa individu, tetapi tak ada satu pun yang boleh diketengahkan,” ujar Faizal yang turut menegaskan bahawa disiplin dan semangat merupakan prinsip asas untuk berjaya dalam apa jua bidang yang diceburi termasuk melahirkan mekanik profesional dalam sukan berbasikal.

Bagi adik-beradik, Tan Yin See, 35,

dan Tan Yin Keat, 27, u s a h a m e n c i p t a a p l i k a s i s i s t e m operasi iOS untuk iPad iai tu ARMS Point of Sale and Retail Management S y s t e m – i O S Restaurant Point of Sale System yang pertama di dunia a k h i r n y a membuahkan hasil.

“Kami mengambil masa lebih kurang tiga bulan untuk siapkan aplikasi ini.

“Kini, ia dijual pada harga USD39.99 atau lebih kurang RM120.00 di pasaran,” ujar Yin Keat mewakili syarikat miliknya, Websmith ATP Sdn. Bhd. yang turut memenangi Anugerah Most Promising Icon2 Development bersempena penganjuran KLCC GoMobile Exhibition

di Kuala Lumpur Mei lalu. Ketiga-tiga anak muda terbabit

masing-masing menerima sumbangan bernilai RM500 berserta sijil penghargaan yang disampaikan Guan Eng.

Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Abdul Malik Abul Kassim.

SEBERANG JAYA - Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang (PPAPP) melancarkan Kempen Membaca Peringkat Negeri serentak dengan Perayaan Ulang Tahun Ke - 50 Peace Corps Malaysia di sini baru-baru ini.

Majlis perasmian pelancaran tersebut disempurnakan Timbalan Pengerusi Lembaga PPAPP, Datuk Mohd. Salleh Man bersama-sama Paul A. Brown (Kaunselor Ekonomi di Kedutaan Amerika Syarikat) di Perpustakaan Awam Negeri Pulau Pinang, di sini.

Mohd. Salleh berkata, semoga karnival membaca yang diraikan selama sebulan itu dapat memartabatkan budaya ilmu dalam kalangan warga Pulau Pinang sebagaimana dihasratkan Kerajaan Negeri.

“Bukan mudah untuk memupuk masyarakat membudayakan ilmu kerana ini bukanlah peranan dan tanggungjawab sesebuah agensi sahaja, tetapi merupakan peranan pemimpin masyarakat serta (memerlukan) sokongan daripada semua pihak,” ujar beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir.

Brown turut berucap pada majlis tersebut.Selain Pengarah PPAPP, Shukriah Yon, kira-kira

200 orang termasuk pelajar sekolah rendah turut hadir pada majlis itu.

Difahamkan, kempen membaca berkenaan meliputi 107 perpustakaan yang berpusat di Perpustakaan Utama dekat Seberang Jaya. Enam perpustakaan cawangan, iaitu di George Town, Balik Pulau, Jawi, Bukit Mertajam, Bertam dan Perputakaan Kanak-Kanak Pulau Pinang (dekat George Town) turut menganjurkan kempen membaca. Sebanyak 83 perpustakaan desa serta 12 perpustakaan bergerak, termasuk dua pusat untuk orang kurang upaya (OKU) yang lain turut

serta dalam karnival tersebut.Sementara itu, Mohd Salleh turut mengalu-

alukan inisiatif Peace Corps untuk kembali ke tanah air sejak Januari lepas menerusi program English Teaching Assistants (ETA).

“Pameran foto sempena 50 tahun Peace Corps di Malaysia dengan ‘Lincoln Corner Penang’ turut dianjurkan di ruang legar Perpustakaan (Utama) Seberang Jaya selama dua minggu bermula pada 23 Mei lalu,” ujarnya.

Peace Corps adalah program sukarelawan yang diasaskan Presiden John F. Kennedy pada tahun 1961. Manakala, Malaysia menerima partisipasi Peace Corps selama 21 tahun bermula pada tahun 1962.

Peace Corps kembali ke tanah air

71 – 15 jun 2012

TANGKAS… Pertandingan Muay Thai Cabaran Pulau Pinang yang julung kali diadakan di Esplanade, Padang Kota Lama di sini baru-baru ini telah berjaya menarik penyertaan 14 peserta dari lapan kelab sukan tinju terbabit yang bertapak di Kedah, Pulau Pinang dan Thailand.

Pertandingan yang menawarkan hadiah wang tunai melebihi RM4,000, medal dan sijil tersebut turut diserikan dengan Boran Muay Thai yang dipersembahkan oleh dua jaguh Muay Thai dari Kedah.

Acara kemuncak pada malam berkenaan menyaksikan Qaled Sepelek dari Kelab Sepelek Butterworth berjaya mengalahkan Suwalek, peserta dari Thailand pada pusingan keempat dengan

kemenangan ‘K.O’. Dalam pada itu, pertandingan secara tag team atau beregu diakhiri dengan keputusan seri di antara Kelab Sepelek Butterworth dan Kelab Langkasuka dari Kedah.

Pertandingan tersebut mendapat kerjasama erat Persatuan Muay Thai Malaysia yang dikelola oleh Boxx Tomoi Perlis serta mendapat pengiktirafan daripada Persatuan Muay Thai Asia.

Majlis penyampaian hadiah telah disempurnakan oleh Ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Muhammad Sabri Md. Osman dan Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Abdul Malik Abul Kassim.

SALAH satu aksi menarik para peserta dalam Pertandingan Muay Thai Cabaran Pulau Pinang di sini baru-baru ini.

Pasukan Muay Thai Butterworth paling hebat(Dari kanan), SHUKRIAH Yon, Paul A. Brown dan Mohd. Salleh Man memerhatikan ba-han-bahan pameran bersempena Kempen Membaca Peringkat Negeri serentak dengan Perayaan Ulang Tahun Ke - 50 Peace Corps Malaysia anjuran PPAPP di sini baru-baru ini.

Kerajaan Negeri hargai bakat anak muda

MOHD. Faizal Abd. Wahab (kiri), Tan Yin Keat (tengah) dan Tan Yin See (kanan) menunjukkan sijil penghargaan daripada Kera-jaan Negeri di sini baru-baru ini.

1 – 15 jun 20128

80 penduduk Sg. Nibong Pantai dapat pampasan

GEORGE TOWN – Penganjuran Kongres International Association of the Travel and Tourism Professionals (SKAL) Asia Ke-41 (41st International Association of the Travel and Tourism Professionals (SKAL) Asia Congress) di sini baru-baru ini menyediakan platform terbaik kepada semua ahli kelab dan para peserta untuk mengukuhkan hubungan di antara satu sama lain.

Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng yang hadir menyerikan acara berkata, penganjuran tersebut pada masa sama mampu menawarkan peluang perniagaan lebih besar di antara satu sama lain agar suatu hari nanti SKAL mampu meraih kedudukan lebih tinggi di Asia.

Dalam pada itu, Guan Eng turut menyatakan bahawa George Town telah diiktiraf Employment Conditions Abroad (ECA) International sebagai bandaraya yang paling sesuai didiami di Malaysia.

“ECA telah mengiktiraf George Town sebagai bandar paling sesuai didiami di Malaysia dengan kedudukan tangga ke lapan di Asia dan 73 di peringkat global. Pencapaian tersebut adalah julung kali dicapai pada 2011 dengan Pulau Pinang

mendahului Kuala Lumpur,” ujarnya pada majlis berkenaan di sini baru-baru ini.

Pada masa sama, beliau menambah bahawa Pulau Pinang juga merupakan sebuah negeri yang berteraskan pembuatan dan lokasi pelaburan.

“Pulau Pinang berada di tangga pertama pada 2010 dan 2011 pada aspek pelaburan. Kita (Pulau Pinang) juga sedang berusaha untuk mencapai taraf

sebuah bandaraya antarabangsa berteraskan kecekapan, akauntabiliti, kejelasan, kualiti, kebolehpercayaan, keselamatan, kemampanan dan integriti,” jelas beliau.

Hadir sama, Presiden SKAL Antarabangsa, V. Enrique Quesada B, Presiden SKAL Antarabangsa (Penang), Marco G. Battistotti dan Presiden SKAL Asia, Gerald S.A. Perez.

Kongres platform kukuh hubungan

Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

SUNGAI NIBONG – Seramai 80 penduduk kampung Sungai Nibong Pantai mampu menarik nafas lega apabila perbincangan pampasan dengan JKP Sdn. Bhd. selaku pemaju telah menemui jalan penyelesaian di sini baru-baru ini.

Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Jerejak, Sim Tze Tzin berkata, proses pampasan telah berjaya diselesaikan apabila setiap penduduk bersetuju untuk menerima tawaran ganti rugi dikemukakan pihak pemaju.

“Saya gembira apabila perkara ini selesai akhirnya setelah ia berlanjutan sejak tahun 2007. Para penduduk terlibat telah bersetuju untuk menerima pampasan sebuah rumah setiap seorang.

“Rumah kedua juga turut ditawarkan kepada penduduk kampung dengan separuh harga iaitu RM42,000. Diharap projek ini akan berjalan lancar seperti dicadangkan,” ujarnya ketika melawat tapak projek bersama wakil pemaju di sini baru-baru ini.

Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti, Idris Osman dan Jurutera Kanan JKP

Sdn. Bhd., Hafiz Zaki.Tze Tzin berkata , kawasan

perkampungan terbabit bakal dimajukan menerusi projek pembangunan yang merangkumi dua fasa keseluruhannya.

“Fasa satu melibatkan sebuah blok 15 tingkat rumah pangsa kos rendah berserta lima unit rumah kedai. Manakala, bagi fasa dua, sebanyak 170 unit pangsapuri kos sederhana dan 33 unit rumah teres dua tingkat bakal dibangunkan di kawasan seluas 9.3 hektar.

Tambah beliau, pindaan keluasan rumah pangsa kos rendah yang turut dipersetujui oleh pemaju telah memberikan reaksi positif kepada penduduk kampung.

“Pelan asal rumah pampasan tersebut hanya berkeluasan 650 kaki persegi. Namun, selepas mendengar rayuan penduduk, keluasannya telah dibesarkan kepada 750 kaki persegi.

“Ini memberikan perkhabaran gembira buat mereka,” ujarnya kepada Buletin Mutiara.

Oleh: ZULIANA AZIZ

GEORGE TOWN – Buat kali ketiga, Penang Institute (PI) bakal menganjurkan syarahan Penang in Asia pada pertengahan Julai ini dengan menampilkan ahli pemikir d an f a l s a f ah I s l am k o n t emp or a r i terkemuka, Profesor Tariq Ramadan.

Pada ceramah berkenaan, Profesor Tariq bakal menyampaikan ceramah mengenai isu Islam, Democracy and Human Rights : The Awakening Of The Muslim World.

Pengarah Eksekutif PI, Profesor Woo Wing Thye berkata, semua siri syarahan Penang in Asia adalah bertujuan melibatkan para ulama terkenal, intelektual awam dan pemikir dari pelbagai bidang ke sini (Pulau Pinang) untuk membincangkan isu-isu berkaitan pembangunan budaya, intelektual serta ekonomi Pulau Pinang dalam konteks Asia.

Mengulas lan ju t mengenai la ta r belakang Profesor Tariq, Wing Thye menyatakan bahawa beliau merupakan seorang profesor Pengajian Kontemporari Islam di Universiti Oxford.

“Selain itu, beliau juga adalah seorang profesor pelawat di Fakulti Pengajian Islam (Qatar), Felo Penyelidikan Kanan di Universiti Doshisha (Kyoto, Jepun) dan Pengarah Pusat Penyelidikan Undang-undang dan Etika Islam (Doha, Qatar),” jelasnya pada sidang media di sini baru-baru ini.

Orang ramai yang berminat untuk menyer ta i program tersebut boleh membuat pendaftaran awal melalui emel: i vykwek@penangins t i tu te .org a tau hubungi talian 016 – 770 1187. Tarikh sebenar program akan dimaklumkan dalam tempoh terdekat.

Syarahan PI tampil Prof. Tariq Ramadan

WOO Wing Thye.

SIM Tze Tzin (enam dari kanan) mengadakan perbincangan bersama wakil pemaju selepas melawat tapak projek di perkampungan Sungai Nibong Pantai di sini baru-baru ini.

V. Enrique Quesada B (dua dari kiri) menyampaikan plak cenderahati kepada Ketua Menteri sambil diperhatikan Marco G. Battistotti (kiri sekali) dan Gerald S.A. Perez (kanan sekali) pada 41st International Association of the Travel and Tourism Professionals (SKAL) Asia Congress di sini baru-baru ini.

Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat menggesa kerajaan persekutuan agar meningkatkan tahap perkhidmatan pengangkutan awam di Pulau Pinang demi keselesaan masyarakat di negeri ini.

Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow berkata, intipati yang menggariskan pendekatan bagi menangani masalah pengangkutan di Pulau Pinang perlu distruktur semula dan dibentangkan.

“Kita (Kerajaan Negeri) berharap k e r a j a a n p e r s e k u t u a n d a p a t membentangkan rancangan jangka pendek bagi menyelesaikan masalah pengangkutan awam khususnya di Pulau Pinang, kerana ia adalah di luar bidang kuasa Kerajaan Negeri dan kerajaan tempatan,” ujarnya pada majlis sidang media di sini baru-baru ini.

Turut serta adalah Ahli Parlimen Jelutong, Jeff Ooi Chuan Aun dan Ahli Parlimen Bukit Bendera, Liew Chin Tong.

Tambah Kon Yeow, negara perlu merombak semula struktur pentadbiran bagi menentukan masa depan yang cerah kepada sektor pengangkutan di sini. Malah, beberapa perkara juga perlu diwujudkan dan dikuatkuasakan oleh kerajaan persekutuan.

“Kerajaan persekutuan perlu mengotakan kata-katanya untuk memberikan 200 buah bas baru kepada syarikat pengendali Rapid Penang sepertimana yang dijanjikan dalam

Rancangan Malaysia Ke-10. Kita (Pulau Pinang) juga masih menunggu penjelasan status terkini pelaksanaan monorel yang telah dicadangkan sebelum ini.

“ M a n a k a l a , S u r u h a n j a y a Pengangkutan Awam Darat (SPAD) pula perlu menyegera dan melaksanakan sistem teksi bermeter. Sebuah stesen gas asli juga perlu dibina secepat mungkin di sini,” jelasnya.

Di samping itu, Kon Yeow berkata, kesemua kerja penambahbaikan jalan oleh kerajaan persekutuan harus diselesaikan tanpa sebarang kelewatan terutamanya projek Teluk Kumbar - Genting dan jambatan kedua melibatkan Jalan Batu Maung ke Jambatan Pulau Pinang yang berhubung terus dengan Lebuhraya Tun Lim Chong Eu.

Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

BUTTERWORTH - Kerosakan sebuah bas kira-kira jam 2.00 pagi serta tidak dialihkan selama hampir lapan jam telah mengakibatkan kesesakan trafik yang luar biasa di Jambatan Pulau Pinang bermula pagi 24 Mei lepas.

Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng semasa diminta mengulas insiden tersebut, melahirkan rasa amarah terhadap pihak berwajib kerana tidak mengutamakan kepentingan pengguna jambatan berkenaan.

Beliau berkata, pihak pengurusan Jambatan Pulau Pinang sepatutnya tidak mengutip tol pada pagi tersebut memandangkan mereka gagal menjanjikan kemudahan perjalanan setimpal dengan kadar yang telahpun dibayar oleh pengguna.

“Kalau trafik sesak disebabkan kemalangan, tak boleh kutip duit tol. Ini menipu rakyat, ini menipu pengguna yang membayar tol.

“(Sehingga) jam 10 pagi, masih tak ubah (bas rosak). Jambatan Pulau Pinang ini bukan di bawah Kerajaan Negeri (Pulau Pinang), ini di bawah Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM).

“Kutip duit tol diutamakan, kualiti perkhidmatan diabaikan,” ujar beliau pada satu sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran WiFi Percuma Peringkat Kawasan

Dewan Undangan Negeri (DUN) Perai di sini baru-baru ini.

Sidang akhbar itu turut disertai Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Seng.

Guan Eng berkata, pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak wajar melakukan sesuatu memandangkan LLM di bawah kerajaan pusat demi kepentingan pengguna Lebuhraya Pulau Pinang pada masa depan.

Dalam perkembangan yang sama, Timbalan Ketua Menteri II, Prof Dr P. Ramasamay, Ooi Chuan Aun (Pengerusi PDCTelco merangkap Ahli Parlimen Jelutong), Rozali Mohamud (Setiausaha Perbandandarn Majlis Perbandaran Seberang Prai) serta Wee Chong Meng (Ketua Eksekutif REDtone) turut menyertai majlis pelancaran tersebut.

91 – 15 jun 2012

Bas rosak tak dialih, LLM dikutuk

GEORGE TOWN – Citizen Journalists Conference (CJMY) yang berlangsung selama tiga hari di Hotel Royal di sini baru-baru ini menjadi platform tepat kepada para wartawan untuk berkumpul, berbincang dan bertukar pendapat sejajar dengan berkembangnya arus media massa kini.

Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, wartawan memainkan peranan penting untuk dimainkan dalam dunia kewartawanan.

“Wartawan adalah penghubung dengan masyarakat. Mereka (wartawan) mestilah menghasilkan kandungan berita yang penuh s i fa t kemanus iaan , profesionalisme dan penuh integriti.

“Ada pepatah mengatakan bahawa mata pena itu lebih tajam daripada sebilah pisau. Oleh demikian, wartawan mestilah mempunyai tanggungjawab kepada masyarakat umum dengan memaparkan kebenaran,” katanya pada Majlis

Pe lanca ran Ci t i zen Journa l i s t s Conference (CJMY) di sini baru-baru ini.

Tambah Guan Eng, Pulau Pinang menerajui negeri-negeri lain pada aspek kebebasan bersuara yang merupakan hak asasi setiap manusia dan setiap rakyat di negara ini.

“Kebebasan bersuara di Pulau Pinang terbukti dengan terbentuknya Speaker Square di Padang Kota Lama sejak Mei 2010, malah, kita (Kerajaan Negeri) berbangga menyatakan bahawa di Pulau Pinang bukan sahaja kebebasan bersuara tetapi kebebasan selepas bersuara itu adalah lebih penting.

“Pulau Pinang menyaksikan bilangan tertinggi bantahan yang disuarakan (dalam negara) sejak Pakatan Rakyat mengambil alih tampuk pemerintahan pada 2008. Tetapi, Kerajaan Negeri membiarkan mereka untuk menyuarakan rasa tidak puas hati selagi ianya dilakukan dalam keadaan dan suasana aman,” ujar

Guan Eng.Oleh demikian, beliau berharap CJMY

dan generasi baru pengumpul berita dapat menjadi sebuah gerakan yang berani,

P. Pinang terajui hak kebebasan bersuara

AHLI-ahli persidangan tidak melepaskan peluang bergambar bersama Ketua Menteri pada Citizen Journalists Conference yang berlangsung di Hotel Royal baru-baru ini.

boleh dipercayai, benar serta menjadi akar umbi supaya kebebasan akhbar boleh berkembang untuk kebaikan negara.

CHOW Kon Yeow (tengah), Jeff Ooi Chuan Aun (kanan) dan Liew Chin Tong (kiri) menunjukkan kajian induk penambahbaikan perkhidmatan pengangkutan awam, Penang Transport Master Plan (inisiatif Kerajaan Negeri) yang dijangka lengkap pada pertengahan Jun ini di sini baru-baru ini.

(Dari kiri), ROZALI Mohamud, Lim Hock Seng, P. Ramasamy, Ketua Menteri, Ooi Chuan Aun dan Wee Chong Meng pada Majlis Perasmian WiFi percuma Peringkat DUN Perai di sini baru-baru ini.

Kerajaan pusat digesa tingkat tahap pengangkutan awam negeri

1 – 15 jun 201210

111 – 15 jun 2012

Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

GEORGE TOWN - S e o r a n g a n a k kelahiran Pulau Pinang mengadu hampir buta g ara-g ara terkena kelongsong kanister liar semasa menyertai himpunan aman Bersih 3.0 di Kuala Lumpur pada 28 April lepas.

Asrul Wadi Ahmad, 29, semasa berkunjung ke Pe j a b a t K e t u a Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng baru-baru ini berkata, pemeriksaan oleh empat doktor telahpun mengesahkan kemungkinan matanya kekal buta.

“Parut luka pada ‘titik buta’ dalam mata saya akan menghalang penglihatan saya. Ia mungkin tidak boleh diubati, yang tinggal parut luka,” ujarnya di sini.

Ayah, Ahmad Awang, 58, dan ibu mangsa, Sopiah Aziz, 55, turut hadir dalam pertemuan singkat bersama-sama Ketua Menteri.

Menur ut Asr u l , b a ha g ian matanya tercedera parah akibat menerima ter jahan kelongsong gas pemedih mata dari jarak dekat sekitar jam 3.15 petang di perkarangan Masjid Jamek, Kuala Lumpur. B e l i a u k e m u d i a n dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur dengan pertolongan peserta Bersih 3.0 yang lain.

Ekoran itu, kening mata kirinya turut menerima beberapa jahitan akibat terjahan kelongsong kenister liar itu.

Beliau yang baru bergelar graduan di sebuah universiti tempatan bagaimanapun berkata, layanan pihak berkuasa itu langsung tidak mematahkan semangat beliau untuk menyemarakkan demokrasi di tanah air ini.

“Saya tak patah semangat. Saya akan saman pihak polis dan Kementerian (Dalam Negeri) nanti. Kalau ada Bersih 4.0 pun, saya, mak serta ayah akan tetap pergi (sertai),” ujar beliau.

Bersih 3.0: Mata anak P. Pinang hampir buta

KETUA Menteri mengucapkan kata-kata semangat kepada Asrul Wadi Ahmad (tengah) sambil diperhatikan ayahnya, Ahmad Awang (kiri sekali) ketika perjumpaan khas di Pejabat Ketua Menteri di sini baru-baru ini.

ASRUL Wadi Ahmad menunjukkan bahagian kelopak mata kanannya yang menerima beberapa jahitan ekoran terkena kelongsong kanister liar semasa menyertai himpunan aman Bersih 3.0 di Kuala Lumpur pada 28 April lepas.

MANSOR Othman (berdiri, tujuh dari kiri) menunjukkan tanda bagus ketika bergambar kenang-kenangan bersama pasukan-pasukan yang menyertai Kejohanan Futsal Amal Piala Timbalan Ketua Menteri I Datuk Mansor Haji Othman di sini baru-baru ini. (Gambar ihsan penganjur)

Futsal amal medan tempur 106 pasukanOleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI

B U T T E R W O R T H – Penganjuran amal Kejohanan Futsal Amal Piala Timbalan Ketua Menteri I Datuk Mansor Ha j i O thma n m emp ero l e h s a m b u t a n m e n g g a l a k k a n dengan penyertaan 106 pasukan pelbagai peringkat umur dari dalam dan luar negeri ini di Mak Mandin di sini baru-baru ini.

Selain pasukan remaja, ahli-ahli Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti ( JKKK) tempatan juga tidak m e l ep a s k an p e luang untu k beraksi pada kejohanan yang b e r t u j u a n m e n g u m p u l sum b a ng a n kep a d a R uma h K e b a j i k a n K a n a k - k a n a k Terencat Akal Daerah Seberang Perai Utara (SPU) dan Rumah K e b a j i k a n K a n a k - k a n a k Terencat Akal Seberang Perai Tengah (SPT) di sini.

Pasukan JKKK Pokok Sena A diumumkan sebagai juara ke j o h a n a n a p a b i l a b e r j a y a

menewaskan Pasukan JKKK Pokok Sena B. Pasukan johan membawa pulang wang tunai RM3,000 manakala naib johan (RM1,500), tempat ketiga dan k e e m p a t m a s i n g - m a s i n g (RM500).

Penolong Pegawai Daerah (Pembangunan) Daerah SPU m e r a n g k a p j a w a t a n k u a s a kejohanan, Mohd. Hasmizal Zakaria berkata, sukan futsal dipilih sebagai medium bagi mela ku kan ker ja keb a j ikan tersebut memandang kan ia merupakan aktiviti popular m a s a k i n i m e m b a b i t k a n penglibatan pelbagai lapisan masyarakat.

“ M a t l a m a t u t a m a penganjuran ini adalah bagi membentuk kesedaran dalam kalangan masyarakat tentang wujudnya golongan yang perlu diberikan perhatian

“ Pa d a ma s a s a ma , su k a n futsal juga merupakan aktiviti sihat yang dapat membendung masalah obesiti dan gejala sosial selain turut dapat merapatkan hubungan silaturrahim antara

J K K K s e r t a m a s y a r a k a t s e t emp a t ,” k a ta ny a ke p a d a Buletin Mutiara di sini baru-baru ini.

M a j l i s p e r a s m i a n d a n p e n y a m p a i a n h a d i a h disempurnakan oleh Mansor. Malah, majlis penutup diakhiri

d e n g a n s a t u s e p a k a n o l e h Mansor yang juga Ahli Dewan Undang an Neg eri (ADUN) Penanti.

12 1 – 15 jun 2012

PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No FaksPENAGAHj Rosidi Bin Hussainalbertami@yahoo.com019-4704 800

(T) 04 - 575 6577(F) 04 - 575 8578

BERTAMAsrol Sani Bin Abdul Razakasrolsani2006@gmail.com

(T) 013 - 580 6981

PINANG TUNGGALMuhasdey Muhamadhadiputra78@yahoo.com

(T) 019-437 2887

PERMATANG BERANGANArshad Bin Md Salleharshad.salleh@yahoo.com

(T) 019 - 510 2633

SUNGAI DUAZahadi Mohdzahadi55@yahoo.com

(T) 019 - 507 3828

TELOK AIR TAWARSalehin Mohamedpjd_403@ymail.com

(T) 017- 427 1581

SEBERANG JAYAAbdul Jalil Che Rosabjteguh@gmail.com

(T) 04 - 390 5109 013 - 489 3227(F) 04 - 538 1460

SUNGAI ACHEHHj Mohd Kamil Bin Abu Bakar hjwanday@yahoo.com

(T) 012 - 4735774(F) 04 - 582 7648

BAYAN LEPASAsnah Binti Hashimasnah_45@streamyx.com

(T) 019 - 472 6956 04 - 6588152

PULAU BETONGHj Mohd Tuah Bin Ismailtuahismail@yahoo.com

(T) 019 - 570 9500(F) 04 - 866 8618

TELUK BAHANGHalil Sabri Hamidhalilsabri.hamid@gmail.com

(T) 016-400 6462

Nama ADUN No Tel/ No FaksAIR PUTIH YAB Tuan Lim Guan Englimguaneng@penang.gov.my

(T) 04 - 829 0614

PENANTIYB Dato’ Mansor Othmanmansor@penang.gov.my

(T) 04 - 522 1463(F) 04 - 522 1463

PERAIYB Prof. Dr. P. Ramasamy a/l Palanisamyramasamy@penang.gov.my

(T) 04 - 650 5134(F) 04 - 261 8715

PADANG KOTAYB Chow Kon Yeowchowkonyeow@penang.gov.my

(T) 04 - 226 0218(F) 04 - 228 8514

BATU MAUNGYB Abdul Malik Abul Kassim abdmalik@penang.gov.my

(T) 04 - 626 1968(F) 04 - 626 5496

BAGAN JERMALYB Lim Hock Senglimhockseng@penang.gov.my

(T) 04 - 331 7175(F) 04 - 331 7175

BATU LANCHANGYB Law Heng Kianglawhengkiang@penang.gov.my

(T) 04 - 282 6419(F) 04 - 282 6419

SUNGAI PUYUYB Phee Boon Pohpheeboonpoh@penang.gov.my;pheeboonpoh@yahoo.com

(T) 04 - 262 0860 012 - 480 5495 (F) 04 - 261 8745

BUKIT TAMBUNYB Law Choo Kianglawchookiang@penang.gov.my

(T) 04 - 588 0818(F) 04 - 588 0885

AIR ITAMYB Wong Hon Wai wonghonwai@penang.gov.my

(T) 04 - 828 0926 (F) 04 - 828 0926

BERAPITYB Ong Kok Fooi ongkokfooi@penang.gov.my

(T) 04 - 530 8476

DATO’ KERAMATYB Jagdeep Singh DEOjagdeepsinghdeo@penang.gov.my

(T) 04 - 226 2464(F) 04 - 227 2464

PANTAI JEREJAKYB Sim Tze Tzin simtzetzin@penang.gov.my

(T) 019 - 443 2088(F) 04 - 641 3088

MACHANG BUBOKYB Dato’ Tan Hock Leong hltan@penang.gov.my

(T) 04 - 552 1366(F) 04 - 552 1366

TANJONG BUNGAHYB Teh Yee Cheudappenang.cagw.teh@gmail.com

(T) 017 - 472 9990(F) 04 - 228 8514

JAWIYB Tan Beng Huattanbenghuat2000@yahoo.com

(T)04 - 598 1877(F)04 - 598 1877

PENGKALAN KOTAYB Keng Eedappengkalankota@gmail.com

(T)04 - 250 1521 04 - 2501522 (F)04 - 2501523

BAGAN DALAMYB Tanaseharan a/l Autheraphyatana@first.net.my

(T) 04 - 538 1162(F) 04 - 537 1163

KEBUN BUNGAYB Ong Khan Leejason_okl@yahoo.com

(T) 04 - 818 2008(F) 04 - 818 2008

SUNGAI BAKAPYB Hj. Maktar Hj. Shapeeadunan.dunsgbakap@yahoo.com

(T) 04 - 582 7549(F) 04 - 582 8648

KOMTARYB Ng Wei Aikngweiaik@penang.gov.my; nweiaik@gmail.com

(T) 04 - 227 0215(F) 04 - 227 8215

PADANG LALANGYB Tan Cheong Hengmichael@dappenang.com.my

(T) 04 - 502 5071(F)04 - 508 9711

PAYA TERUBONGYB Yeoh Soo Hin clementyeoh@hotmail.com

(T) 04 - 229 2105(F) 04 - 226 2550

PULAU TIKUSYB Koay Teng Hai koaytenghai@gmail.com

(T) 04 - 226 3227(F) 04 - 226 3227

PERMATANG PASIRYB Dato’ Hj. Salleh Manadunptgpasir@gmail.com

(T) 04 - 398 4226(F) 04 - 398 4226

BUKIT TENGAHYB Ong Chin Wenpkrbkttengah@gmail.com

(T) 04 - 508 3977(F) 04 - 508 3677

SUNGAI PINANGYB Koid Teng Guan tgkoid@gmail.com

(T)010 - 464 3308(F) 04 - 282 8322

BATU UBANYB Raveentharan a/l Subramaniam raveenkeadilan@gmail.com

(T) 04 - 659 6007(F) 04 - 658 6007 04 - 2628188

SERI DELIMAYB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajajirsnrayer@gmail.com

(T) 04 - 659 5611(F) 04 - 659 5611

DAP PENANG HQdappg@streamyx.com

(T) 04 - 228 8482 04 - 227 1397 04 - 227 7068(F) 04 - 228 8514

NAMA ADUN No Tel/ No FaksPENAGAYB Dato’ Haji Azhar Ibrahim (T) 04 - 310 3100

(F) 04 - 323 8017 BERTAMYB Hajah Zabariah Wahab (T) 04 - 575 8670

PINANG TUNGGALYB Dato’ Haji Roslan Saidin

PERMATANG BERANGANYB Haji Shabudin Yahya (T) 04 - 573 4630

(F) 04 -570 1997

SUNGAI DUAYB Dato’ Haji Jasmin Mohamed (T) 04 - 575 7454

TELOK AIR TAWARYB Dato’ Hjh. Jahara Hamidjahara.hamid@gmail.com

(T) 04 - 351 3675(F) 04 - 351 4389

SEBERANG JAYAYB Datuk Arif Shah Haji Omar Shaharif@arifshah.com

(T) 04 - 398 0185

SUNGAI ACHEHYB Dato’ Mahmud Zakariadatomahmud@umpangroup.com.my

(T) 04 - 593 3100(F) 04 - 593 9529

BAYAN LEPASYB Syed Amerruddin Dato’ Syed Ahmad

PULAU BETONGYB Sr. Haji Muhamad Farid Saad

TELUK BAHANGYB Dato’ Seri Dr. Haji Hilmi Hj Yahya (T) 04 - 866 1760

(F) 04 - 866 1821

Talian Kecemasan & Perkhidmatan AwamPOLIS & AMBULANS 999BOMBA 994DIREKTORI TELEFON 103OPERATOR ANTARABANGSA 101PENYELAMAT 991

BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957NEGERIKASTAM 04-262 2300IMIGRESEN 04-250 3419INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373WWC 04-228 0342 04-397 1058EPF 04-226 1000SOCSO 04-238 9888

JPJ 04-658 1122 04-398 8809JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161

PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377JAMBATAN PP 04-398 7419STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290

PERSATUAN PERUNDUNGAN 04-829 4046KANAK-KANAKCAP 04-829 9511JABATAN BURUH 04-262 5536PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555

N1 Penaga : 019 - 470 4800 - Rosidi Hussain N2 Bertam : 012 - 348 5275 - Ab. Halim Hamid N3 Pinang : 019 - 437 2887 - Muhasdey TunggalN4 Permatang : 019 - 510 2633 - Arshad Berangan Md. Salleh N5 Sungai Dua : 019 - 507 3828 - Zahadi Mohd N6 Telok Air : 017 - 427 1581 - Salehin Tawar Mohamed N7 Sungai Puyu : 012 - 528 8411 - Ng Ya Ling N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon Jermal Keong N9 Bagan Dalam : 016 - 473 1963 - Gesan N10 Seberang : 013 - 489 3227 - Abdul Jalil Jaya Che Ros N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal PasirN12 Penanti : 04 - 522 1463 - Suhaimi Bin Mansor N13 Berapit : 019 - 481 7823 - Ong Kee Seong N14 Machang : 019 - 546 3257 - Rynu BubukN15 Padang : 04 - 502 5071 - Ooi Zhen Lalang Chee N16 Perai : 012 - 339 3479 - Pn. RajaletchumiN17 Bukit Tengah : 016 - 469 5343 - Amizuddin N18 Bukit Tambun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok EongN19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Yunus N20 Sungai : 012 - 415 2905 - Munir Bin Bakap Makhtar N21 Sungai : 012 - 473 5774 - Hj M. Kamil Acheh A.Bakar

N22 Tanjong : 012 - 232 6101 - Carol BungahN23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Chiam Heng Hock N24 Kebun : 04 - 829 3691 - Nancy Lim Bunga N25 Pulau Tikus : 012 - 488 3227 - Joe N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny Chee N27 Pengkalan : 012 - 437 1522 - Wang Lai Kin Kota N28 KOMTAR : 012 - 412 6284 - Adreena N29 Datok : 012 - 410 6566 - A. T. Ong KeramatN30 Sungai : 010 - 464 3308 - Anna PinangN31 Batu : 012 - 411 2152 - Ooi Geoik Lancang Hooi N32 Seri Delima : 012 - 486 2552 - Mr. Lingam N33 Air Itam : 012 - 493 3648 - Teh Choong Kong N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon Terubong Lee N35 Batu Uban : 012 - 409 7507 - A.Francis Xavier 010 - 562 2004 - M. Sri JaimuralydasanN36 Pantai : 019 - 443 2088 - Victor JerejakN37 Batu Maung : 013 - 510 1968 - Latifah N38 Bayan Lepas : 019 - 472 6956 - Asnah Bt HashimN39 Pulau : 019 - 570 9500 - Hj Md Tuah Betong Ismail N40 Telok : 016 - 400 6462 - Halil Sabri Bahang

PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN

131 – 15 jun 2012

Nama TelefonEn. Sim Chee Keong (DAP)stevensim@mpsp.gov.my

012-590 75 07

En. Teoh Seang Hooi (DAP)shteow@mpsp.gov.my

019-412 99 9604-594 1231

En. Soon Lip Chee (DAP)lcsoon@mpsp.gov.my

012-4290 163

En. Visvanathan a/l Kumaran(DAP)visvanathan@mpsp.gov.my

012-477 646804-398 3242 (Tel)04-502 1667 (Fax)

Cik Tan Xin Ying (DAP)

016 - 553 1987

En. Mohd Shaipol Bin Ismail (DAP)

012 - 571 2250

En. Guanalan a/l Sengalaney (DAP)

013 - 485 3128

En. Chandrasekeran a/l S. Maniam (DAP)chanderasekeran@mpsp.gov.my

012-5619870

En. Mohamad Zainudin bin Othman (PKR) mohamadzainudin@mpsp.gov.my

013-45 47 009

En. Ahmad Farid bin Md. Arshad (PKR)ahmadfarid@mpsp.gov.my

019-540 939604-3979796 (Fax)

En. Johari bin Kassim (PKR)johari@mpsp.gov.my

019-449 1450

Abdul Latif bin Abdullah(PKR) abdul_latif@mpsp.gov.my

019-560 57 55

En. Lim Eng Nam(PKR) peterlim@mpsp.gov.my

016-411 44 0004-588 0818 (Tel)04-588 0885 (Fax)

Puan Kusala Kumari @ Rynu a/p A. Shanmugam (PKR)kusala@mpsp.gov.my

019-54 63 257

En. Amir bin Md. Ghazali (PKR)amir@mpsp.gov.my

013-584 838604 - 521 1987 (Fax)

En. Ahmad Kaswan bin Kassim(PAS) ahmadkaswan@mpsp.gov.my

019- 408 4899

En. Lim Tau Hoong (NGO) thlim@mpsp.gov.my

019-446 35 51

Dr. Tiun Ling Ta(NGO)lttiun@mpsp.gov.my

013-430 209604-508 0039 (Tel)04-657 0918 (Fax)

En. Ahmad Tarmizi Bin Abdullah (NGO)

013 - 414 4822

En. Loh Joo Huat(DAP) jhloh@mpsp.gov.my

012-4221133

En. Ong Koon Liak(DAP) klong@mpsp.gov.my

012-427786804-530 0363 (Tel)04-538 6950 (Fax)

Puan Sarina binti Hashim(PKR)sarina@mpsp.gov.my

013-50 00 155

En. Md Jamil Bin Abd Rahman PAS) mdjamil@mpsp.gov.my

019-4490007

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012)

Nama TelefonZulkifli bin Mohd. Noor (DAP) 012 - 483 0878Harvindar a/l Darshan Singh (DAP)

012 - 42822 50

Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392Lim Siew Khim (DAP) 016 - 531 6026Lim Cheng Hoe(DAP)

016 - 438 4809

Tan Hun Wooi (DAP) 012 - 488 0409En. Ong Ah Teong(DAP)

012 - 410 6566

Ooi Keat Hin(PKR)

016 - 417 1331

Francis a/l Joseph (PKR) 012 - 474 3321Cik Ramlah Bee Binti Asiahoo (PKR)

016 - 422 2142

En. Mohamed Yusoff Bin Mohamed Noor (PAS)

04 - 657 7464 (Tel)012 - 472 8114

Encik Iszuree Bin Ibrahim (PAS)

016 - 443 3205

Sr. Mohd. Zahry bin Shaikh Abdul Rahim (NGO)

012 - 472 6725

Encik Teh Lai Heng (DAP) 016 - 445 9808

Encik Gooi Seong Kin(DAP)

016 - 457 1271

Encik Prem Anand a/l Loganathan(DAP)

012 - 412 2558

Encik Tan Seng Keat (PKR)

012 - 438 6191

Tuan Haji Mohd Rashid Bin Hasnon(PKR)

019 - 456 0077

Muhammad Sabri Bin Md Osman(PKR)

013 - 432 0207

Mohd Taufik Bin sulong(PKR)

012 - 438 0873

Tahir Jalaluddin Bin Hussain(NGO)

012 - 463 5959

Dr. Lim Mah Hui(NGO)

012 - 422 1880

Encik Sin Kok Siang (NGO) 016 - 422 2255Ng Chek Siang (PKR)perisaihebat@gmail.com

016 - 470 7089

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPPP 2011 (1 JAN. 2012 - 31 DIS. 2012)

Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke:

Editor BULETIN MUTIARA,Tingkat 47, Komtar,10503 Pulau Pinang.

Emel: suaracat@gmail.com

SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARAPenulis:

YAP LEE YINGAINUL WARDAH SOHILLI

ZULIANA AZIZZAINULFAQAR YAACOBNORSHAHIDA YUSOFF

WATAWA NATAF ZULKIFLI

Jurugambar/Juruvideo:CHAN LILIAN

LAW SUUN TINGALISSALA THIAN

MOHD. HAFIZ TAJUDIN

Jurugrafik:LOO MEI FERN

IDZHAM AHMADsertai kami melalui “sms blast”,

taip “ADD ME” 019 357 9726

Talian Pejabat 04 - 650 5561, 04 - 650 5559,

04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256

Kalendar Pelancongan Pulau Pinang Jun 2012

Buletin Mutiara boleh diperoleh di :- P e j a b a t - p e j a b a t

ADUN- P e j a b a t - p e j a b a t

Kerajaan Negeri- P e j a b a t - p e j a b a t

PBA- Bukit Bendera- Pasaraya-pasaraya

sekitar Pulau Pinang- Hosp i ta l -hosp i ta l

Kerajaan dan Swasta

- P e j a b a t - p e j a b a t NGO

- Edaran rumah ke rumah

Bagi Maklumat Lanjut, Sila Hubungi :Shawal Ahmad:04 - 650 5550, 04 - 650 5256, 012 - 424 9004shawal@penang.gov.my atau shawal9004@gmail.com

1hb Jun - 31hb JulaiPenang Durian FairAnjung Indah, Balik Pulau

15hb Jun - 15hb Julai 2012Penang UNESCO World Heritage FestivalHeritage Sites

30hb Jun - 1hb Julai 2012Plenitude Penang International Dragon Boat FestivalTeluk Bahang Dam

14 1 – 15 jun 2012

PENGERUSI jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow (dua dari kiri) menunjukkan risalah khas sambil diperhatikan YDP MPPP, Ar. Patahiyah Ismail (dua dari kanan) dan YDP MPSP, Maimunah Mohd. Sharif (kanan sekali) pada Forum Kepimpinan Berkualiti Ahli Majlis PBT Pulau Pinang.

TUAN Yang Terutama, Tun Abdul Rahman Abbas (enam dari kanan) sambil ditemani Datuk Abdul Halim Hussain (lima dari kanan), Datuk Man-sor Othman (tujuh dari kanan), Abdul Malik Abul Kassim (tiga dari kanan) dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Farizan Darus (kanan sekali)membaca watikah pelancaran Majlis Sambutan Bulan-bulan Al-Quran 1433H 2012 di Masjid Negeri.

PARA penduduk yang hadir bagi memeriahkan Program Road Show WiFi Percuma Kerajaan Negeri di Taman Inderawasih, Perai, Seberang Perai Tengah.

PERSEMBAHAN menarik pasukan boria bersempena penganjuran Karnival Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang dan Sambutan 50 Tahun Peace Corps Malaysia.

KETUA Menteri sambil ditemani Exco Kerajaan Negeri, Phee Boon Poh (kiri sekali) dan Abdul Malik Abul Kassim (berdiri di belakang Ketua Menteri) serta Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Farizan Darus (dua dari kiri) menyerahkan bendera negeri kepada anak mendiang Toh Puan Goh Sin Yeng yang meninggal dunia baru-baru ini.

15

KETUA Menteri bersalaman dengan salah seorang jururawat bertugas di Hospital Pulau Pinang bersempena lawatan khas beliau ke wad-wad menempatkan mangsa-mangsa kemalangan membabitkan bas sekolah di Balik Pulau.

ADUN Datok Keramat, Jagdeep Singh Deo (dua dari kanan) bersama penduduk dan Pekerja-pekerja Am MPPP membersihkan kawasan sekitar bersempena penganjuran program gotong-royong di kawasannya.

P E G A W A I Penyelaras KADUN Bayan Lepas, Asnah Hashim (kiri sekali) bergambar kenang-kenangan bersama penerima s u m b a n g a n Program Anak Emas pada majlis penyampaian fasa 4 Daerah Barat Daya.

PARA pelajar ceria dan terpegun mengikuti Fun English Camp di Balik Pulau.

TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman (tiga dari kanan) bersalaman dengan para peserta Kejohanan Futsal Amal (Terbuka) anjuran Pejabat Daerah dan Tanah, Daerah Seberang Perai Utara.

16 1 – 15 jun 2012

Tel: 604-250 2170 Fax: 604-250 2171

my Penang my workplace

your global gateway to Careers in Penangwww.penangcatcentre.my

171 – 15 jun 2012

No Akaun : 2757Peminjam : ABDUL RAHMAN BIN OTHMAN - 750508135065 93A BLOK J MUKIM 12, BATU MAUNG, 11900 PULAU PINANG Penjamin 1 : AMIR HAMZAH BIN OTHMAN - 7264749 93A BLOK J BATU MAUNG, 11960 BAYAN LEPAS, P.PINANGPenjamin 2 : MOHD AROP B HJ SENAWI - 4286240 22-E BLOK K BATU MAUNG, 11960 BATU MAUNG, P.PINANG

No Akaun : 2763Peminjam : SHALINA BINTI MUHAMMAD SALEH - 741228075542 1154 LORONG SERAI WANGI 2/5, TAMAN SERAI WANGI, 09400 PADANG SERAI, KEDAH Penjamin 1 : NORMAH BTE AHMAD - 6258929 3 LORONG 3, TAMAN SRI WANG, FASA 1, JALAN RANI ESTET 026000 ARAU, PERLIS Penjamin 2 : ZAKARIA BIN ABDULLAH - 6071248 NO. 2 LORONG 6, TAMAN SRI WANGI, 02600 ARAU, PERLIS

No Akaun : 2769Peminjam : RIZANI BINTI ISMAIL - 741001086298 NO. 20 LORONG TELUK AIR TAWAR 1, TAMAN TELUK AIR TAWAR INDAH, 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : HAZRI BIN ISMAIL - A1715092 50 JALAN SRI DESA , KAMPUNG BESAR, 13300 TASEK GELUGOR Penjamin 2 : HAZRIN BIN ISMAIL - 711212075583 NO. 23 JALAN BP 5, TAMAN BAYU PERMAI 48000 RAWANG, SELANGOR

No Akaun : 2782Peminjam : MOHD SYAKIRIN BIN HARUN - 740628026091 211 GUAR JERING, KUBANG SEMANG, 14400 BUKIT MERTAJAM, Penjamin 1 : ANUAR BABU HASSAN - 6305343 590 GUAR JERING, 14400 KUBANG SEMANG , BUKIT MERTAJAMPenjamin 2 : JAFAR BIN HJ HARUN - 5790252 645 GUAR JERING, 14400 KUBANG SEMANG , BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 3140Peminjam : TNEH AIK HONG - 740601075221 NO 43 LORONG MURNI 24, DESA MURNI, 13800 BUTTERWORTHPenjamin 1 : GOH KHOON SENG - 5695856 20 LORONG MURNI 18, TAMAN DESA MURNI SUNGAI DUA, 13800 BUTTERWORTH Penjamin 2 : TNEH AI NEE - 6913013 20 LORONG MURNI 18, TAMAN DESA MURNI, SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH

No Akaun : 3145Peminjam : POON BOON JOON - 740610075207 NO 11 JLN INDAH 1/7, BUKIT IHDAH, 81200 Penjamin 1 : POON SOO HOI - 0662085 NO. 11 JALAN INDAH 1/7, BUKIT INDAH 81200 JOHOR BAHRU, JOHOR Penjamin 2 : LEE KOOI BENG - 6836386 1579 LORONG 31 TAMAN RIA, 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH

No Akaun : 3150Peminjam : LOK ENG HIN - 731228075439 32 JALAN MOULMEIN, 10350 PULAU PINANGPenjamin 1 : LOK BAN HOCK - 2193301 32 JALAN MOULMEIN, 10350 PULAU PINANG Penjamin 2 : LOK CHOON EAN - A1362655 32 JALAN MOULMEIN, 10350 PULAU PINANG

No Akaun : 3213Peminjam : TAN HOOI BEE - 741206105202 7-11-02 JAY SERIES, GREENLANE HEIGHTS, JALAN GANGSA, 10600 PULAU PINANGPenjamin 1 : TANG CHIN TEONG - 4871236 5685-J MAK MANDIN, 13400 BUTTERWORTHPenjamin 2 : AARON TAN LYN FOONG - A2237379 7-11-2 JAY SERIES, GREENLANE HEIGHTS 11600 GEORGETOWN, PULAU.PINANG

No Akaun : 3233Peminjam : ZAHIDAH BINTI SALLEH - 560501075592 787 BAKAU TUA, 13100 PENAGA Penjamin 1 : TIADA

Penjamin 2 : TIADA

No Akaun : 3237Peminjam : TEOH SAY SEE - 711226075488 80 JALAN IMPIAN SATU, TAMAN IMPIAN 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : TEOH CHENG KANG - 460926075127 6 TINGKAT BINJAI 30, TAMAN SRI RAMBAI 14000 BUKIT MERTAJAMPenjamin 2 : TAN BENG SOON - 0270235 42-4-10 JALAN VAN PRAAGH, WEST JELUTONG11600 PULAU PINANG

No Akaun : 3241Peminjam : CHAN CHOONG HOE - 730519075549 7-19-8, JALAN GANGSA, 11600 GEORGTOWN Penjamin 1 : CHAN WAI YENG - 700323075304 7A-11-22 LEBUHRAYA THEAN TEIK, 11500 PULAU PINANGPenjamin 2 : SIAH KEAN WEE - A1808234 30 BAGAN SERAI ROAD, 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 3243Peminjam : TEH SONG LAI - 710812075101 B-08-3A SRI JATI 2 CONDO, 6 JALAN SRI JATI, TAMAN SRI JATI 58200 PUCHONGPenjamin 1 : POON KOK SENG - A1730996 485 LORONG TIRAM 2/5, TAMAN TIRAM 09600 LUNAS, KEDAH.Penjamin 2 : LEE SOOK KIM - A1730457 1396 JLN MERBAU KUDONG 13800 SUNGAI DUA, BUTTERWORTH

No Akaun : 3214Peminjam : CHEAH YEAN YEAN - 711207075378 BLOK 1-11-1 JALAN TAPAH, TAMAN SRI BUNGA 11600 PULAU PINANGPenjamin 1 : TAN SUAT KEOW - 1342797 3-4-4 JALAN HJ AHMAD, TAMAN PUSAKA, 11600 PULAU PINANG Penjamin 2 : LAU SIEW LEAN - A2375896 6-1 JALAN DELIMA , ISLAND GLADES, 11700 GELUGOR, PULAU PINANG

No Akaun : 3218Peminjam : NORLINI BINTI NOORDIN - 731206075454 2B-12-22 MUTIARA IDAMAN, SOLOK TENGKU JELUTONG 11600 PULAU PINANG Penjamin 1 : WAN NUN BT HARUN - 3137843 3 SOLOK DUMBAR, JELUTONG 11600 PULAU PINANGPenjamin 2 : MOHD RAZIP BIN HARUN - A0045967 111A SINGORA LANE 10150 PULAU PINANG

No Akaun : 3223 Peminjam : LOO CHU TONG - 710712075235 C58 SRI MANJA COURT, TAMAN SRI MANJA, 6 3/4 MILES OFF OLD KLANG ROAD, 46000 PETALING JAYA Penjamin 1 : CHONG POH SENG - 3628506 22 LINTANG DELIMA 13, ISLAND GLADES 11700 PULAU PINANGPenjamin 2 : LIM BENG HONG - A2253342 92 SIAM ROAD, 10400 PULAU PINANG

No Akaun : 3224Peminjam : MOHAMED SIRAAJ BIN SAIDUMASUDU - 730423075181 B-11-29, KAMPUNG MELAYU FLAT, 11500 AYER ITAM Penjamin 1 : MOHAMED RAFEE B KADER MYDIN - A0643376 291 PINTASAN MAYANG 2, BAYAN BARU 11900 , PULAU PINANG Penjamin 2 : M SAIDUMASUDU A/L OTHUMAN - 0303290 B11-27 RUMAH PANGSA KAMPUNG MELAYU, AIR ITAM 11500 PULAU PINANG

No Akaun : 3261Peminjam : TAN BENG HUAT - 660513075379 BLK. 3-6-10 JALAN 1/1A, TAMAN KEPONG INDAH, 52100 Penjamin 1 : CHONG WENG HUA - 6835306 6 JALAN 17/21F PETALING JAYA 46400 SELANGORPenjamin 2 : TAN BENG KEN - 7122445 F7-21 RUMAH PANGSA, 11400 PADANG TEMBAK, PULAU .PINANG

No Akaun : 3273Peminjam : TANG CHIN HOOI - 650130075858 250, BEACH STREET, 10300 GEORGETOWN Penjamin 1 : TAN TEE HIN - 5997241 9 JALAN PJU 1A/24E, ARA DAMANSARA 47301 PETALING JAYA, SELANGORPenjamin 2 : ONG SWEE BEE - 5911688 35 SS 23/29, TAMAN SEA, 47400 PETALING JAYA

No Akaun : 3275Peminjam : LEE CHENG HOE - 690514075087 2-3-5 TAMAN HARMONI, SOLOK SEKOLAH LA SALLE, 11400 Penjamin 1 : GOOI HOE SOON - 6035078 44A KUANTAN ROAD, 10150 PULAU PINANG, Penjamin 2 : LEE CHENG CHENG - A0094249 3 LENGKOK LUMBA KUDA, 11400 AYER ITAM , PULAU PINANG

No Akaun : 2814Peminjam : TEH SENG WEE - 650604075703 300 LORONG KEMPAS 1/5, TAMAN KEMPAS, SUNGAI PETANI, 08000 Penjamin 1 : TEH SENG HUAT - 4602447 171 JALAN GAN CHAI LENG, CHAI LENG PARK, 13700 PERAI. Penjamin 2 : TEOH SAY THENG - 660726085394 NO.9 LRG MUZAFFAR SHAH, ASSAM KUMBANG, 34000 TAIPING

No Akaun : 2826Peminjam : CHAN KOR CHIN - 711109075294 NO. 18 LENGKOK SUNGAI DUA, GELUGOR, 11700 Penjamin 1 : CHAN CHOY HAR - 6825892 9B LINTANG MERAK, SUNGAI DUA , 11700 PULAU PINANGPenjamin 2 : YONG SIN LING - 0393043 66 JALAN PEGOH, TAMAN PENGKALAN JAYA , 31650 PERAK

No Akaun : 2831Peminjam : MUNISYEERY A/P POTHAN NAIDU - 700423075344 NO. 33 JALAN JAWI JAYA, TAMAN JAWI JAYA, 14200 SUNGAI JAWI Penjamin 1 : NAGESRAO A/L POTHAN NAIDU - 641029075621 4642 KAMPUNG KOVIL, 13200 KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARAPenjamin 2 : JAYA PRAKASH A/L VIVEKANANDAN - 580121025081 36 LORONG ORKID 1, TAMAN ORKID, PONGSU SERIBU, 13200 KEPALA BATAS, SPU

No Akaun : 2842Peminjam : HO POH YIN - 720826025008 1492 JALAN TAN SAI GIN, PADANG LALANG 14000 BUKIT MERTAJAMPenjamin 1 : HO KUAI CHIN - 4359762 2D-12-05 MUTIARA IDAMAN , SOLOK TENGKU JELUTONG 11600 PULAU PINANGPenjamin 2 : HO AH SIONG - 0323114 BLOK 9-4-10, JALAN TENGAH,BAYAN BARU, 11950 BAYAN LEPAS

No Akaun : 2855Peminjam : LEE MOOI CHING - 710217075166 NO. 8 LORONG JENTAYU 5, TAMAN JENTAYU 14100 SIMPANG AMPATPenjamin 1 : LOH SONG LIM - 591012075235 4015 KAMPUNG PAY A, 14000 BUKIT MERTAJAM, Penjamin 2 : LEE CHOOI PING - 4629121 4528 KAMPUNG PERTAMA, 13500 PERMATANG PAUH, BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 2862Peminjam : LALITA A/P RAKKIYAPPAN - 730113075266 NO. 10 JALAN 6/20, , 46000 PETALING JAYAPenjamin 1 : ANANT A/L RAKKIYAPPAN - A2556519 2333 POKOK MACHANG, 13300 TASEK GLUGOR, SEBERANG PERAIPenjamin 2 : MUNIANDY A/L MALAYAPPAN - 5698848 2333 POKOK MACHANG, 13300 TASEK GLUGOR, SEBERANG PERAI

No Akaun : 2920Peminjam : TAN SIEW LING - 721230075260 101-11-02 GAMBIER HEIGHTS, PERSIARAN BUKIT GAMBIER 1, 11700 GELUGOR, PULAU PINANG Penjamin 1 : NG HEE KIANG @ ENG HEE WEH - 1928483 1 HALA DAMAIM, TAMAN ALMA 14000 BUKIT MERTAJAMPenjamin 2 : TAN PHAIK YANN - A1592829 1 HALA DAMAI, TAMAN ALMA , 14000 BKT MERTAJAM

No Akaun : 2937Peminjam : TAN CHIN HOCK - 710226075459 7 LORONG GEMILANG RIA 1, TAMAN GEMILANG RIA, 14000 BUKIT MERTAJAMPenjamin 1 : TAN CHIN KUANG - 5535151 NO.60 TINGKAT BINJAI 6, TAMAN SRI RAMBAI 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : MARY CHOONG NGET GIM - 7017199 39 TINGKAT PERPADUAN 2, TAMAN ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 2970Peminjam : LEONG MING CHU - 720801075252 264-5-5 DESA JELUTONG, JLN JELUTONG, 11600 GEORGETOWN Penjamin 1 : QUAH YOW CHUN - A1155533 1 LALUAN TASEK TIMUR 24, TAMAN SERI DERMAWAN BERCHAM 31400 IPOH, PERAKPenjamin 2 : LEONG KOK WAH - A0202881 264-5-5 DESA JELUTONG, JALAN JELUTONG, 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 3003Peminjam : SURAYA BINTI SALIM - 731230075454 2-11-07 RELAU INDAH CONDOMINIUM, PERSIARAN BUKIT JAMBUL 1, 11900 BAYAN LEPAS,Penjamin 1 : SUHAIMI BIN ZALAY @ ZALI - 6955956 56 MUKIM 12 SG NIBONG, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG Penjamin 2 : FOUZI BIN ROSLI - 6037199 26 LORONG NIPAH 8, SUNGAI NIBONG, 11900 BAYAN LEPAS

No Akaun : 3054 Peminjam : PRABHAKARAN A/L THIYAGARAJAN - 700902075181 A-19-01, KELANA MAHKOTA CONDOMINIUM, JALAN SS7/19, KELANA JAYA, 47301 PETALING JAYA Penjamin 1 : KUPPUSAMY A/L MUTHUKANIU - 471028075161 16 JALAN TEMBUSU TAMAN PUYU, BAGAN LALANG 13400 BUTTERWORTHPenjamin 2 : NADARAJA A/L TANIMALAY - 450115075327 17 LORONG RUSA LIMA , TAMAN SELAMAT ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 3089Peminjam : LOGESVARI A/P RENGASAMY - 720829075676 NO.5 JALAN USJ 23/5A, UEP SUBANG JAYA, 47610 SUBANG JAYAPenjamin 1 : PALANIVELU A/L GOVINDASAMY - 480907025165 19 TINGKAT MELOR 3, SIN TATT GARDE JALAN RAJA UDA, 12300 BUTTERWORTH Penjamin 2 : CHANDERASEKARAN A/L VEERIAH - 491120075699 65 LORONG TUNA, SEBERANG JAYA 13700 PERAI, PULAU PINANG

No Akaun : 3090Peminjam : SUMATHI A/P SATHASIVAM - 731112075402 NO.6 JALAN MINANG, TAMAN MINANG, 56100 Penjamin 1 : TANGAYA A/L SAMINATHAN - 300323715145 1193 JALAN KULIM, 14000 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANGPenjamin 2 : GOVINDAN A/L SAMINATHAN - 341113085369 36 LORONG KANTAN 1, TAMAN JAYA, 14000 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 3110Peminjam : WONG KAH SENG - 720214075223 TBP 83 JALAN KAMPUNG ASTON, 14000 BUKIT MERTAJAM, Penjamin 1 : WONG KIM CHOON - 460930075373 TBP 83 JALAN KAMPUNG ASTON, 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : GOH POH YEAN - 720613075060 19 LORONG PINGGIRAN ALMA 7, TAMAN PINGGIRAN ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 3132Peminjam : SIM CHOOI BENG - 740922075169 653 JALAN KEBUN SIREH, 14000 BUKIT MERTAJAM,Penjamin 1 : SIM CHOOI LYE - 7261724 1657 JALAN KEBUN SIREH 14000 BUKIT MERTAJAM, SEBERANG PERAIPenjamin 2 : LIM LILY - 7322589 10 TINGKAT PERPADUAN 2, TMN ALMA , 14000 BKT MERTAJAM

No Akaun : 3139Peminjam : SELVAKUMAR A/L PONASAMY - 741011075189 225 LORONG HAJI JAMIL 2, TAMAN HAJI JAMIL 2, 13300 TASEK GELUGOR Penjamin 1 : CHANDRASAKARAN S/O NAGALINGAM - 6924083 92 JLN TAY KIA HONG, TAMAN KOTA BESAR, JOHORPenjamin 2 : MAHALINGAM A/L MUNIANDY - 5253881 4E-5-23 JALAN SEMARAK API, AIR ITAM PULAU PINANG,

No Akaun : 3277Peminjam : LIM KIM SENG - 660712075435 NO 35 PERSIARAN BUKIT KECIL SATU, TAMAN SRI NIBONG 11900 BAYAN LEPASPenjamin 1 : TEH MUI LAN - 7565260 98-3-10 SINAR BUKIT DUMBAR, JALAN FARADAY 11700 GELUGOR, PULAU PINANGPenjamin 2 : TEH TEIK QUEE - 4961496 NO.3-2-9 GREENLANE HEIGHTS, JALAN GANGSA 11600 GEORGETOWN, PULAU .PINANG

Sambungan di muka surat 18.

18 1 – 15 jun 2012

Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN – Hampir 30 pasukan terdiri dari jabatan kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berentap bagi merebut gelaran juara pada Kejohanan Bola Jaring Peringkat Negeri Pulau Pinang Piala Datuk Mansor Othman Tahun 2012 baru-baru ini di sini.

Penganjuran tersebut bertambah meriah apabila Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman hadir bagi merasmikan program dengan gimik menjaringkan gol.

Mansor berkata, semangat untuk bersaing secara sihat adalah penting.

“Bersaing dalam erti semangat persabahatan dan sukan adalah lebih utama. Kalah atau menang tidak begitu penting kerana melalui

sukan dan kejohanan sebegini dapat mengukuhkan lagi silaturahim serta hubungan baik di antara setiap pihak yang mengambil bahagian termasuk NGO,’’ katanya pada Majlis Pelancaran Kejohanan Bola Jaring Peringkat Negeri Pulau Pinang Piala Datuk Mansor Othman Tahun 2012 di sini baru-baru ini.

Tambah bel iau, kejohanan s e u m p a m a n y a j u g a m a m p u m e m b i n a s e m a n g a t k e r j a berpasukan dalam kalangan para peserta.

“Bersukan mampu meningkatkan s e m a n g a t b e r p a s u k a n , mengukuhkan perpaduan dan menggalakkan integrasi kaum,” ujarnya.

Hadir sama, Ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang, Rashid Hasnon.

MANSOR Othman berjaya menjaringkan gol sebagai gimik perasmian Kejohanan Bola Jaring Peringkat Negeri Pulau Pinang Piala Datuk Mansor Othman Tahun 2012 di sini baru-baru ini.

No Akaun : 3391Peminjam : MOHAMED THAMBY BIN MD IBRAHIM - 470814715053 45 MEDAN ATHINAHAPAN SATU, TAMAN TUN DR ISMAIL 60000 KUALA LUMPUR Penjamin 1 : BOHARI BIN SIDIN - 0193745 76 JALAN OKID, TAMAN SERI TELOK DATUK, BANTING,SELANGOR Penjamin 2 : ISMAIL BIN HAMZAH@ISMAIL HAMZAH NASUTION - 1697405 NO 73 JALAN MELUR 15, TAMAN MELUR 68000 AMPANG, SELANGOR

No Akaun : 3396Peminjam : KOAY BENG KEAT - 600922075519 BLOK 30A-9-14, MENARA ALPHA CONDO, JLN 4A/27A OFF JLN 4A/37A, SEC 2, 53300 WANGSA MAJU Penjamin 1 : LOW HEAN TEIK - 3452014 656-P EVERGREEN ROAD 6 ,PULAU PINANG, Penjamin 2 : LIM LAY SWEE - 1851454 424 PENANG ROAD, PULAU PINANG,

No Akaun : 3398Peminjam : MAHAMUD BIN HAJI SHAFIEE - 520127075317 713 MK 12, JALAN BESAR SUNGAI BAKAP, 14200 SUNGAI JAWIPenjamin 1 : MOHAMED YUSOFF B MOHAMED ISA - 3799441 26 SHARIE SABIL EL KHAZINDAR, ABBASIAH,KAHERAH, Penjamin 2 : MOHD YUNUS BIN MOHD AMIN - 1311673 136 GEDONG LALANG, AMPANGAN SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN

No Akaun : 4010Peminjam : CHUA CHUI SUAN - 730402075510 21-B JALAN UNDAN , OFF JALAN SEKERAT 08000 SUNGAI PETANI, KEDAHPenjamin 1 : LEE MENG KIA - 5198782 348 LORONG TUJUH TMN GURUN JAYA, 08300 GURUN, KEDAH, Penjamin 2 : CHUA HENG LEONG - 0111985 21-B JALAN UNDAN OFF JALAN SEKERAT 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH

No Akaun : 3324Peminjam : SYED AHMAD FUAD BIN SYED MUHAMMAD - 690716125003 NO.120 LORONG HAJI OMAR, TAMBAK BUNGA, 06600 ALOR SETAR Penjamin 1 : TALIP BIN HUSSIN - 561102045059 6 JALAN TERATAI J4/8, TAMAN INDAH JAYA, 36000 TELUK INTAN, PERAK Penjamin 2 : SHUHAIMI B ANNUAR - 601016075773 339 MK5 KAMPUG PETANI, PENANTI, 14400 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 3327Peminjam : MOHD ALI BIN ISMAIL - 680323076045 NO.386 MUKIM J, KAMPUNG TERANG, 11000 BALIK PULAUPenjamin 1 : AZIZ BIN IBRAHIM - 5910983 271-A MK.J KG TERANG, 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG Penjamin 2 : MASDAR B ABD RASHID - 4671641 9 KG TERANG, BALIK PULAU, 11000 PULAU PINANG

No Akaun : 3365Peminjam : SALWIAH BINTI TALIB - 641025075720 288 MUKIM 8 TANAH LIAT, 14000 BUKIT MERTAJAMPenjamin 1 : DASIMAH BINTI OMAR - 4772726 51 JALAN 10/2, SEKSYEN 10, 40450 SHAH ALAM, SELANGORPenjamin 2 : SALEHATON BT HUSSAIN SAZALLY - KURSUS PERANCANGAN BANDAR, ITM SHAH ALAM 40450 SELANGOR

No Akaun : 3374Peminjam : TAN HUA BOON - 600714075565 NO.14 JLN HUJAN BUBUK 6, TAMAN OVERSEAS UNION, 58200 KUALA LUMPUR Penjamin 1 : YEOH BENG KEY - 5336703 10 MEDAN KOLAM AIR, AIR ITAM, 11500 PULAU PINANGPenjamin 2 : OOI HOCK JIN - 2048537 29 MUKIM 9, 11900 TELUK KUMBAR, PULAU PINANG

No Akaun : 4053Peminjam : GOVINDER SINGH A/L SIVNARAIN SINGH - 741201075657 106, JALAN GAN CHAI LENG, TAMAN CHAI LENG, 13700 PERAI, Penjamin 1 : NADARAJAN A/L MUNIANDY - 5324424 40C RUM KAKITANGAN TNB, JALAN BARU 13600 PERAIPenjamin 2 : M.K.YASU DEVAN A/L S M KUMARASAMY - 5281899 18-M JALAN PEGAWAI 14000 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 4057Peminjam : MAZUMI BIN JAAFAR - 720610075567 NO.8 JALAN PP 3/4, TAMAN PUTRA PERDANA, 47100 PUCHONG Penjamin 1 : MOHD RODZI BIN BA - A0092776 544 KAMPUNG PERTAMA 13500 PERMATANG PAUH, SEBERANG PERAIPenjamin 2 : ABDUL MALEK BIN ABDUL HAKIM - 5985642 MOHAMAD BIN HAJI JAAFAR - A0410157 5 PT 4441 TAMAN INDAH PERMAI, KAMPUNG BARU, KERTEH 24300 TERENGGANU

No Akaun : 3278Peminjam : TAN LAN HOOI - 630603075850 NO.2 JALAN PERLIS 10400 PULAU PINANG Penjamin 1 : CHENG KEE CHOON - 4450135 205 P JLN HAMILTON, 11600 PULAU PINANGPenjamin 2 : LOO AH KOO@LOH PENG KEUN - 0283232 231 KIMBERLEY STREET 10100 PULAU PINANG

No Akaun : 3283Peminjam : CHAN LI HUAH - 670625075292 482-2-2 JALAN ABDULLAH ARIFF, 11400 Penjamin 1 : CHAN BOON HONG - 1214199 511-02-01 SRI GOLDEN BAY CONDO, TANJONG BUNGAH 11200 PULAU PINANGPenjamin 2 : CHEAH HOCK CHYE - 3944763 1-3-6 BOUNDARY COURT, JALAN SEMPADAN, 11400 PULAU PINANG

No Akaun : 3313Peminjam : NORIZAHAM BIN OMAR - 691224075737 BLOK D-3-4 KUARTERS INSTITUSI, PENDIDIKAN SMK LUNAS 09600 LUNAS Penjamin 1 : ABDULLAH BIN HASHIM - 430404075093 8142 PERMATANG SG DUA, 13200 KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARAPenjamin 2 : SALEH BIN HASHIM(MENINGGAL DUNIA) - 3786900 483 PERMATANG KUANG 13100 PENAGA , SEBERANG PERAI UTARA

No Akaun : 3319Peminjam : DAVID A/L SAMINATHAN - 670210075135 E-4-3 KUARTERS INST PENDIDIKAN, SEK MEN KEB LUNAS, 09600 JLN PADANG SERAI, LUNASPenjamin 1 : CECILIA A/P ANTHONYSAMY - 5643296 NO. 1 PEKELILING BELATUK, TAMAN BERSATU, 14300 NIBONG TEBAL, SPSPenjamin 2 : LOUIS A/L D AROKIASAMY - 1683599 47 PERSIARAN MERBUK, TAMAN BAHAGIA 14300 NIBONG TEBAL, SPS

Bola jaring erat erti persahabatan

191 – 15 jun 2012

Ketua Menteri lawat Hotayi Electronic

Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI

PERAI – Syarikat penapisan gas asli terkemuka dunia yang merupakan anak syarikat Honeywell International Inc, UOP LLC (UOP) memilih Pulau Pinang sebagai lokasi kedua (selepas Kuala Lumpur) di rantau Asia berhubung pemindahan sistem pengeluaran gas miliknya.

Ekoran pemindahan sistem tersebut ke kilang baru terletak di Seberang Prai Tengah (SPT) di sini, sistem membran gas sedia ada di Colorado, Amerika Syarikat akan ditutup dalam tempoh terdekat.

Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif UOP, Dr. Rajeev Gautam berkata, segala kemudahan penghasilan membran gas akan dipindahkan ke sini (Pulau Pinang), di mana inisiatif tersebut bakal mengukuhkan lagi kedudukan syarikat dalam memenuhi permintaan tenaga gas asli dunia.

“Kilang di Pulau Pinang akan menghasilkan

elemen membran gas di bawah jenama Separex. Gas asli adalah bahan api fosil yang paling pesat berkembang di dunia iaitu dengan penggunaan dijangka meningkat kepada 160 trilion kaki padu pada 2035.

“Malah, menurut Pentadbiran Maklumat Tenaga Amerika Syarikat, hampir 35 peratus daripada permintaan gas asli dunia (pada masa itu) akan datang dari rantau Asia. Sebab itu, kami (UOP) memilih Pulau Pinang,’’ katanya pada Majlis Pelancaran Loji Baru UOP di sini baru-baru ini.

Majlis tersebut telah disempurnakan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng.

Beribu pejabat di Illinois, Amerika Syarikat, UOP merupakan pembekal gas asli terkemuka dunia dengan pemilikan lesen dalam menjalankan proses teknologi, pemangkin, penyerapan, pemprosesan dan perkhidmatan perundingan kepada penapisan petroleum, petro-kimia serta gas industri.

KN komited bangun EKS tempatanOleh : AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN – Pulau Pinang mempunyai pendekatan serampang tiga mata dalam membantu membangunkan dan mengembangkan enterpris kecil dan sederhana (EKS) tempatan di persada antarabangsa melalui i n v e s t P e n a n g ( i P ) d a n Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC).

Melalui iP, Kerajaan Negeri telah membangunkan SME Market Advisory, Resource and Training (SMART) Centre iaitu sebuah pusat sehenti penasihat pemasaran, sumber dan latihan khas bagi penggiat EKS. Penubuhan pusat tersebut adalah

bagi memenuhi keperluan EKS tempatan melalui penyediaan latihan dan sumber serta peluang rangkaian mengembangkan produk masing-masing.

Dalam pada itu juga, melalui PDC, sebuah pusat EKS sedang dibina di Bayan Lepas bagi membolehkan para penggiat EKS tempatan mempunyai premis yang sesuai untuk memulakan perniagaan mereka.

Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, EKS menyumbang sejumlah 88% perolehan dan 26% pekerjaan bagi sektor pembuatan dan perkilangan tahun lalu di sini. Dalam pada itu, produk fabrikasi logam, automotif, jentera dan peralatan persis (precision toolings) serta

penyediaan makanan dan minuman merangkumi 41% daripada jumlah keseluruhan EKS dan menyediakan lebih 33% peker j aan da lam b idang berkenaan.

“Sejumlah 48% daripada EKS adalah dijana oleh sektor perkakasan elektrik dan elektronik sekaligus menunjukkan bahawa Pulau Pinang mempunyai kepakaran dan kecekapan dalam sektor tersebut.

“Tidak dinafikan, pembabitan syarikat-syarikat bertaraf multinasional (MNCs) di Pulau P i n a n g t e l a h m e m b a n t u membangunkan sektor elektrik dan e lek t ronik te rmasuk penyediaan peralatan perubatan dan aeroangkasa,” ucapnya dalam

Forum EKS Pulau Pinang 2012 di sini baru-baru ini.

B e l i a u m e m b e r i t a h u , penubuhan Perkampungan EKS (SME Villages) di Taman Perindustrian Bukit Minyak, Taman Sains Pulau Pinang dan Taman Perindustrian Batu K a w a n j u g a m e r u p a k a n pendekatan strategik dalam membantu EKS bergandingan dengan penggiat MNCs untuk m e m b a n g u n k a n p r o d u k masing-masing.

“Dengan mengaplikasikan kaedah just-in-time (JIT), para p e n g g i a t E K S d a p a t mengurangkan pelbagai kos termasuk penyediaan ruang penyimpanan. Manakala, bagi MNCs, pembekalan oleh EKS

m e m b o l e h k a n m e r e k a memasarkan produk-produk EKS dengan segera dan lebih menyeluruh,’’ ujarnya.

Lanjutan itu, Guan Eng menyatakan bahawa Kerajaan Neger i juga menubuhkan Kompleks Inovasi (Innoplex) d i B a y a n L e p a s b a g i m e n g g a l a k k a n i n o v a s i , penyelidikan dan pembangunan dalam kalangan EKS.

“Malah, baru-baru ini PDC t e l a h b e r s e t u j u u n t u k membangunkan tapak seluas 2.4 ekar untuk dijadikan tapak penyelidikan dan pembangunan serta inkubator yang dikenali sebagai Pusat Penyelidikan, Inovasi dan Modul Sains (PRISM),” ujar Guan Eng.

Ralat PengarangTerbitan Buletin Mutiara 16 - 31 Mei 2012, muka surat 19. USD2.28 bilion yang dinyatakan adalah anggaran pendapatan bagi tahun 2011 Bose Corporation dan bukannya jumlah pelaburan di Pulau Pinang. Bose Corporation tidak menyatakan jumlah pelaburannya di Pulau Pinang lanjutan daripada keputusan pemilihan pihak syarikat tersebut untuk mengembangkan sayapnya di Asia Pasifik di negeri ini.

Tajuk yang betul bagi berita tersebut adalah Bose labur di Pulau Pinang. Manakala bagi perenggan ke-4, ia berbunyi, “Ianya adalah satu kebanggaan buat kita (Pulau Pinang) khususnya apabila Bose telah bersetuju mengembangkan sayapnya dengan memilih Pulau Pinang,’’ katanya pada Majlis Menandatangani Perjanjian Penjualan dan Pembelian Bersama Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) baru-baru ini di sini.

Kesilapan tersebut adalah amat dikesali dan Buletin Mutiara memohon maaf di atas kesilapan yang berlaku.

Sekian terima kasih.

LAWATAN KHAS… Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng baru-baru ini telah mengadakan lawatan kerja singkat ke Hotayi Electronic (M) Sdn. Bhd. yang terletak di Kawasan Perindustrian Bukit Tengah, Perai di sini.

Ditubuhkan pada tahun 1992, Hotayi Electronic (M) Sdn. Bhd. adalah sebuah organisasi pembuatan bersepadu yang khusus dalam perkhidmatan pembuatan elektronik

kontrak (EMS). Antara produk keluaran syarikat tersebut ialah televisyen LCD, camcorder, audio kereta, audio kereta dengan bluetooth dan sebagainya.

Dikenali dengan kecemerlangan operasinya, Hotayi Electronic (M) Sdn. Bhd. juga terkenal dalam menyampaikan nilai kepada pelanggan di seluruh dunia dengan produk-produk serta perkhidmatan terbaik.

K E T U A M e n t e r i ditemani lembaga pengarah dan para p e g a w a i k e t i k a lawatan kerja ke Hotayi Electronic (M) Sdn. Bhd. di sini baru-baru ini.

Loji UOP pindah ke P. Pinang

PARA pelawat diberi penerangan berhubung peranan UOP dalam membekalkan gas asli dunia bersempena Majlis Pelancaran Loji Baru UOP di sini baru-baru ini.

SEBERANG PERAI – Ekoran pembinaan Jambatan Kedua Pulau Pinang, Stesen Pemindahan Sisa Pepejal Ampang Jajar dijadikan lokasi gunasama pelupusan sisa pepejal bagi Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dan Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP).

Sebelum ini, bagi MPPP, pelupusan adalah dilakukan di Stesen Pemindahan Sisa Pepejal Batu Maung bahagian pulau Pulau Pinang di sini.

Yang DiPer tua (YDP) MPSP,

Maimunah Mohd. Sharif berkata, ekoran ‘perkongsian’ tersebut, secara purata, Stesen Pemindahan Sisa Pepejal Ampang Jajar menerima dan memproses 500 ton bahan (sisa pepejal) dengan 220 trip pengangkutan dari MPSP dan 650 ton dengan 300 trip (MPPP) setiap hari.

“Stesen tersebut beroperasi 24 jam sehari dan 365 hari setahun. Malah, bagi melancarkan perjalanan operasi, penyusunan waktu telah dilakukan bagi mengelak pertembungan penerimaan sisa pepejal dari

kawasan pulau iaitu MPPP dengan MPSP.“Waktu operasi bagi MPSP adalah

bermula dari jam 7 pagi hingga 7 malam, manakala waktu operasi bagi MPPP bermula jam 7 malam hingga 7 pagi berikutnya,” jelasnya.

Beliau berkata demikian semasa ucapan sempena Majlis Menandatangani Perjanjian Pengurusan Stesen Pemindahan Sisa Ampang Jajar di Ibu Pejabat MPSP di sini baru-baru ini.

Jelas beliau lagi, stesen pembinaan di

Stesen Pemindahan Sisa Pepejal Ampang Jajar adalah untuk dijadikan tempat pengumpulan dan pemampatan sisa pepejal yang dikutip dari kawasan Seberang Perai Utara (SPU) serta sebahagian kawasan Seberang Perai Tengah (SPT) sebelum dihantar ke Tapak Pelupusan Pulau Burung untuk proses pelupusan.

20 1 – 15 jun 2012

Dasar jangka panjang pengurusan sisa pepejal ditetapOleh : ZULIANA AZIZ

SEBERANG PERAI – Menyedari hakikat bahawa pihak berkuasa tempatan (PBT) menghadapi pelbagai kekangan pada aspek pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam, pihak berkenaan telah mengambil inisiatif khas untuk menambahbaik pentadbiran tersebut dengan penetapan dasar jangka panjang, Intergrated Solid Waste Management Policy.

Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow berkata, selain kekangan dari segi undang-undang dan peraturan, PBT juga berhadapan dengan masalah sumber

kewangan, tenaga manusia, perancangan menyeluruh dan aplikasi teknologi dalam pengurusan sisa pepejal dalam kedua-dua aspek berkenaan.

“Pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam kini menjadi cabaran besar kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) kerana tahap perkhidmatannya akan menentukan tahap kebersihan dan pembangunan yang mampan di sesebuah negeri.

“Justeru, Kerajaan Negeri telah memutuskan untuk dikecualikan daripada program penswastaan persekutuan di bawah Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (APSPPA). Setelah memperoleh persetujuan daripada pihak

terbabit (kerajaan persekutuan), PBT perlu memastikan dapat menguruskan perkhidmatan ini sehingga mencapai KPI kebangsaan,’’ ujarnya semasa menyempurnakan Majlis Menandatangani Perjanjian P e n g u r u s a n S t e s e n Pemindahan Ampang Jajar di sini baru-baru ini.

Sebagai tambahan, tambah beliau, PBT juga mengambil langkah bekerjasama dengan p i h a k s w a s t a u n t u k menyediakan kemudahan infrastruktur dan aplikasi teknologi

pengurusan rangkaian sisa pepejal dari penjanaan, pengangkutan serta rawatan dengan berkesan.

“Tambahan pula, kita (PBT) telah mengambil ikhtiar u n t u k m e n g g a l a k k a n penglibatan masyarakat awam, komuniti setempat, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan sekolah melalui Agenda Tempatan 21 (LA 21) bagi membawa perubahan minda

dalam mencapai kejayaan berhubung penjagaan alam

sekitar,’’ jelas Kon Yeow lagi.

MPPP & MPSP gunasama stesen pemindahan sisa

CHOW Kon Yeow.

MAIMUNAH Mohd. Sharif.

GEORGE TOWN – Sempena sambutan H a r i I b u 2 0 1 2 , p e r t u b u h a n b u k a n k e r a j a a n ( N G O ) , Mother to Mother Peer Support (MMPS) telah menganjurkan Kelas Khas Penyusuan Ibu d a n B a y i s e c a r a percuma selaras dengan saranan serta hasrat Kerajaan Negeri dalam m e n j a d i k a n P u l a u P i n a n g s e b a g a i Breastfeeding Friendly State.

Seramai 60 peserta hadir mengikuti kelas penyusuan yang diadakan di Pusat Informasi, Taman Perbandaran di sini. Mereka bukan sahaja terdiri daripada ibu-ibu yang masih menyusukan bayi, malah, turut dihadiri warga emas yang memberi sokongan kepada anak dan cucu mereka se r t a be r sama be rkongs i pengalaman masing-masing.

Menurut Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Lydia Ong Kok Fooi berkata, K e r a j a a n N e g e r i j u g a t e l a h memperuntukkan sejumlah RM50,000 b a g i m e m p r o m o s i k a n k e b a i k a n penyusuan, di samping mengadakan bengkel, seminar dan program-program berkaitan ibu dan bayi.

“Kita (Kerajaan Negeri) sekarang d a l a m l a n g k a h m e r a n g k a u n t u k

menjadikan Pulau Pinang sebagai B a b y F r i e n d l y S t a t e d a n mempromosikan kebaikan susu ibu,” ujar Lydia dalam sidang medianya di sini baru-baru ini.

Sementelahan, pelbagai aktiviti turut dijalankan sepanjang kelas tersebut antaranya taklimat oleh Pakar Pediatrik dan Perunding Laktasi MMPS, Dr. Balkees Abdul Majeed; demonstrasi penyusuan, interaksi ibu dan bayi, pengurusan masa bagi ibu-ibu yang masih menyusukan bayi, peranan suami apabila isteri masih menyusu dan perkongsian pengalaman.

Kelas penyusuan yang pertama kali seumpamanya diadakan itu dilihat sebagai inisiatif jitu Kerajaan Negeri dengan kerjasama MMPS dalam mewujudkan suasana harmonis antara ibu dan bayi.

Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

JURU - Status Pulau Pinang yang diiktiraf sebagai negeri ke-8 paling selamat untuk didiami di Asia dan negeri paling selamat untuk diduduki di Malaysia baru-baru ini diharap dapat memberi harapan serta manfaat kepada belia terbanyak di negeri berkenaan.

Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B Tuan Lim Guan Eng berkata demikian semasa merasmikan majlis penutupan Karnival Meriah Belia Pulau Pinang 2012 baru-baru ini.

“Saya mengharapkan agar belia-belia pada hari ini teruslah berusaha untuk menikmati kehidupan yang lebih baik dan selamat di hari muka,” ujar beliau di Concept Hall, Autocity, di sini.

Turut berucap pada karnival itu, Pengerusi Jawatankuasa Belia & Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga & Komuniti, Lydia Ong Kok Fooi.

Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Tengah, Ong Chin Wen, barisan pemimpin utama Majlis Belia Negeri Pulau Pinang serta wakil pertubuhan gabungan belia setempat turut hadir pada majlis tersebut.

Guan Eng berkata, dasar-dasar Kerajaan Negeri dalam memartabatkan ilmu, menyuburkan kebebasan bersuara serta membina iklim ekonomi yang memberangsangkan sebenarnya memberi peluang kepada belia di negeri berkenaan.

Justeru, beliau menyeru seluruh belia supaya merebut peluang dan ruang secara sihat di negeri berkenaan.

“Semoga terus maju jaya dan sukses pada masa hadapan,” ujar beliau.

Pameran motosikal berkuasa tinggi, acara bertempur paintball, pameran audio kereta, kejohanan futsal, acara sepak raga bulatan serta persembahan kebudayaan antara aktiviti menarik dalam karnival tersebut.

Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI

BATU UBAN – Kehangatan Sukan Malaysia (SUKMA) ke-XV semakin terasa. Kontinjen Pulau Pinang yang terdiri daripada 433 atlit, pengurus pasukan dan jurulatih kini bersiap siaga menghadapi temasya paling berprestij negara.

Menurut Pengarah Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang (MSNPP), Leong Theng Choon, acara 10 hari yang bermula 7 Julai ini bakal menyaksikan 24 acara sukan dipertandingkan.

“Kita (MSNPP) menghantar atlit berprestasi tinggi ke acara SUKMA kali ini supaya mereka (atlit-atlit) dapat menimba pengalaman dan ilmu sebagai persediaan dalam menghadapi kejohanan akan datang pada tahun 2014 kelak.

“Terima kasih kepada Kerajaan Negeri,

MSNPP dan ibu bapa yang sentiasa menjadi tulang belakang ke arah pemantapan sukan,” ujar Theng Choon pada majlis sidang media di pejabat MSNPP di sini baru-baru ini.

Dalam pada itu, Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Lydia Ong Kok Fooi berkata, pada SUKMA ke-XIV lalu di Kuala Lumpur, kedudukan Pulau Pinang telah meningkat empat tangga ke kedudukan ke-6 berbanding kedudukan pada kejohanan sama sebelumnya di Melaka.

“Bagi SUKMA kali ini, kita mensasarkan 25 pingat emas, 20 pingat perak dan 23 pingat gangsa daripada 1,207 jumlah pingat yang dipertandingkan.

“Bukan senang untuk sesiapa saja bergelar juara, perlu disiplin, rajin berlatih dan s e n t i a s a d a h a g a k a n kemenangan.

“Sokongan dari persatuan-persatuan sukan dan ahli keluarga terutama ibu bapa amat kritikal dalam mencorak pemikiran atlit-atlit muda,” ujar Kok Fooi yang turut

berpendapat bahawa dorongan positif dan b e r t e r u s a n m a m p u

melahirkan atlit yang bukan sahaja berbakat, malah, mampu menjadi jaguh sukan bertaraf global.

Tambah Kok Fooi lagi, fasiliti dan pusat latihan sukan di Pulau Pinang adalah amat terhad.

Pada masa sama, beliau memberitahu bahawa timbul juga isu perpindahan atlit kerana peruntukan dan kekurangan fasiliti di sini.

“Walau bagaimanapun, ianya tidak melunturkan semangat juang atlit-atlit negeri untuk bertanding. Pulau Pinang masih mampu bersaing dengan jayanya.

“Saya berharap kontinjen Pulau Pinang akan meraih kejayaan di SUKMA ke-XV kelak. Selamat maju jaya. Gempur! Gempur! Gempur!,” ulas Kok Fooi.

Hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Kota merangkap Ahli Jawatankuasa Majlis Mesyuarat Kerajaan (AJKMMK) Belia & Sukan, Lau Keng Ee; ADUN Sungai Pinang, Koid Teng Guan dan Timbalan Pengerusi II, Jawatankuasa Pengurus MSNPP, Datuk Ong Poh Eng.

211 – 15 jun 2012

P. Pinang mampu jadi harapan belia

Negeri sasar 25 emas SUKMA XV

P. Pinang ke arah mesra penyusuan susu ibu

LYDIA Ong Kok Fooi (berdiri, dua dari kiri) bersama-sama ahli jawatankuasa MMPS menunjukkan sepanduk Kelas Khas Penyusuan Ibu dan Bayi di sini baru-baru ini.

KETUA Menteri dan Lydia Ong Kok Fooi (hadapan, empat dari kanan) me-malu gong sebagai gimik perasmian penutup Karnival Meriah Belia Pulau Pinang 2012 di Concept Hall, Autocity, di sini baru-baru ini.

LEONG Theng Choon.

dijemur selama tiga hari. “Saya tidak tiru resipi dari mana-

mana. Saya tengok orang buat, saya cuba dan ia terus berhasil walaupun ia adalah cubaan pertama. Begitu juga dengan penghasilan belacan,’’ katanya sambil menjelaskan bahawa ikan yang digunakan adalah ikan gelama dan ikan duri.

Bagi Abdul Hadi, cabaran utama yang dihadapi dalam industri tersebut adalah pada musim hujan. Ini adalah kerana beliau tidak mempunyai modal yang cukup untuk mendapatkan ketuhar besar bagi tujuan p e n g e r i n g a n i k a n - i k a n berkenaan.

“Selain i tu, saya juga menghadapi masalah logistik yang mana produk-produk dihasilkan tidak dapat dihantar ke lokasi-lokasi tertentu walaupun terdapat permintaan semasa,’’

kata beliau. Abdul Hadi menjelaskan,

permintaan terhadap produk

ikan keringnya adalah tinggi, namun, beliau terpaksa redha bahawa penghasilan produk adalah bergantung sepenuhnya kepada bekalan ikan yang ditempah dari nelayan Sungai Udang, SPS.

“Perlu dijelaskan bahawa ikan kering adalah berlainan dengan ikan masin yang lebih lembab dan bergaram,’’ ujarnya lagi.

1 – 15 jun 201222

Oleh : YAP LEE YINGGambar : IDZHAM AHMAD

SEMANGAT dan ketekunan Abdul Hadi Edar, 66, dalam mempelbagaikan produk jualan seperti kicap, sos cili, sos tomato, cuka dan belacan selain penghasilan ikan kering adalah amatlah dikagumi.

Malah, kesungguhan beliau dalam memasarkan produk-produk keluarannya sendiri juga perlu dicontohi usahawan-usahawan muda kini.

“Orang kita berniaga malu, segan! Kita kena berani, tak malu walaupun dimarah,’’ tegasnya kepada Buletin Mutiara (BM) yang berkunjung ke kediaman beliau yang juga menjadi lokasi memproses produk ikan kering di Jalan Baru, Sungai Acheh, Seberang Perai Selatan (SPS) di sini.

Menceritakan pengalaman beliau, selain pasaran tempatan, produk-produk yang dihasilkan turut dipasarkan di kawasan

peneroka (felda) di Jengka, Pahang olehnya sendiri sebelum ini.

“Masa tu tahun 80-an dan kawasan peneroka terletak agak pendalaman sehinggakan susah untuk para penduduk mendapatkan bekalan ikan khususnya.

“Saya akan ke sana sebulan sekali dan meluangkan masa tiga hari untuk menjual produk-produk keluaran saya sendiri. Bagi memperluaskan pasaran sedia ada, saya juga mendekati peniaga-peniaga runcit di sana (Jengka) untuk ‘menumpang’ jualan produk-produk berkenaan,’’ jelasnya yang sebelum ini pasaran produk beliau hanya tertumpu di pasar-pasar malam di Sungai Chenaam, Sungai Acheh, Sungai Kuala Haji Ibrahim, SPS.

Tidak dinafikan, pada peringkat permulaan, peruncit-peruncit memberikan sambutan dingin kepada Abdul Hadi. Malah, beliau sering kali juga disindir.

“Kadang-kadang saya bawa ikan, mereka (peruncit) pandang pun tak mahu. Setelah puas tawar-

menawar, tauke kedai hanya membenarkan saya meletak lima bungkusan ikan kering.

“Walaupun tidak memadai dengan penat lelah (memproses serta perjalanan ke Jengka), saya sabar dan tanpa disangka nilai kesabaran akhirnya membuahkan hasil apabila permintaan terhadap produk semakin meningkat dari semasa ke semasa,’’ ujar beliau yang dikurniakan tujuh cahaya mata.

Bagaimanapun, ekoran usia Abdul Hadi yang semakin meningkat, beliau terpaksa menghentikan ‘lawatannya’ ke Jengka. Kini, bekalan dihantar kepada seorang pembekal di Bukit Mertajam. Selain itu, produk ikan kering juga dihantar ke Kuala Lumpur, Perak dan lain-lain negeri oleh pihak ketiga.

Mengulas lanjut mengenai penghasilan ikan kering, Abdul Hadi menjelaskan bahawa prosesnya adalah amat mudah. Langkah pertama adalah isi perut ikan-ikan yang bakal digunakan dibuang sebelum diletakkan garam. Ikan-ikan tersebut kemudian masing-masing direndam di dalam bekas khas dan dibasuh sebanyak tiga kali. Akhir sekali, ikan-ikan

t e r s e b u t

Untuk tempahan, hubungi : Abdul Hadi Edar

No. 1608, Jalan Baru, Sungai Acheh, 14310

Nibong Tebal, Seberang Perai Selatan,

Pulau Pinang. 013 – 444 4265

Pengusaha ikan kering gelama berdaya saing dan kreatif

RUPA bentuk ikan kering ketika dijemur.

IKAN gelama dan ikan duri yang direndam

untuk dijadikan produk ikan kering.

IKAN kering yang telah sedia untuk dibungkus.

ABDUL Hadi Edar.

ABDUL Hadi Edar memasukkan bungkusan ikan kering yang di-beli ADUN Sungai Bakap, Maktar Shapee (tengah) sambil diper-hatikan Pegawai Penyelaras KADUN Sungai Acheh, Mohd. Kamil Abu Bakar (kanan sekali).

penyelenggaraan sahaja, tapi, saya juga bercita-cita untuk adakan label saya sendiri. InsyaAllah, kalau berpeluang saya akan cipta basikal saya sendiri.

Selain itu, kalau boleh saya memang nak (hendak) kongsi pengetahuan saya dalam bidang ini dengan anak-anak muda di Malaysia. Sebabnya saya boleh katakan hampir tiada langsung anak-anak muda yang serius atau mempunyai minat untuk menceburi bidang mekanik profesional ini (basikal). Memang susah nak cari.

Kalau boleh, wujudkan subjek k h a s d a l a m k e m a h i r a n penyelenggaraan basikal seperti negara-negara Eropah lain yang ada institut khas berbasikal. Dari situ, kita boleh pupuk minat anak-anak muda tempatan dan jadikan minat itu sebagai kerjaya profesional. Ramai yang tidak tahu, mekanik basikal sebenarnya mempunyai pasarannya tersendiri dan ‘value’ (nilai) yang tinggi.

BM : Jadi Faizal, apa pandangan Faizal tentang usaha Kerajaan Negeri mewujudkan laluan berbasikal khas di sini?FAIZAL : Bagus. Saya rasa Pulau Pinang merupakan satu-satunya negeri yang mempunyai geometri dan dimensi terbaik di Malaysia. Laluannya ideal, ada laluan berbukit, laluan atas jalan dan laluan lasak.

Memandangkan bahagian pulau ini terdapat laluan yang terbaik dan kita mampu galakan orang ramai untuk berbasikal, saya rasa ia mampu memberi impak yang besar dalam bidang ini.

Selain itu, ia merupakan langkah terbaik untuk pelancongan sukan di Pulau Pinang. Tambahan dengan adanya Bike Park seperti di Sungai Ara, saya rasa akan ada ramai pelumba atau penggiat sukan ekstrem berbasikal akan datang ke s in i (Pulau P inang) dan menyumbang ke arah kemajuan ekonomi dan kerancakan pelancongan sukan negeri.

231 – 15 jun 2012

MINAT mendalam serta sikap beliau yang sukakan cabaran membuatkan anak muda berusia 29 tahun ini tidak renggang dengan basikal. Mula menceburi diri secara serius dalam arena berbasikal ketika mewakili negeri dalam temasya Sukan Malaysia 2004, kini, beliau merupakan seorang mekanik basikal profesional bertaraf antarabangsa.

Ikuti temubual ekslusif wartawan Buletin Mutiara (BM), AINUL WARDAH SOHILLI dan jurugambar, MOHD. HAFIZ TAJUDIN bersama mekanik basikal profesional, MOHD. FAIZAL ABD. WAHAB di b e n g k e l b a s i k a l b e l i a u , Dreamwerkz Cycle di Jalan Perak, di sini.

BM : Mungkin Faizal boleh berkongsi pengalaman serta sedikit sebanyak pembabitan dalam arena berbasikal ini sehingga berjaya menjadi mekanik basikal profesional di peringkat antarabangsa.MOHD. FAIZAL (FAIZAL) : Saya mula menceburi diri dengan basikal sejak di bangku sekolah lagi. Zaman budak-budak suka sangat main kayuh basikal, lumba basikal kat (di) kawasan rumah. Alhamdulillah, keluarga pun sokong sehingga tercetus minat yang sangat mendalam dengan basikal ini.

Sampai satu tahap, lepas tamat

persekolahan, saya kerja dengan salah sebuah kilang basikal. Dari situ, saya belajar asas pembuatan, tatacara penyelenggaraan dan kenali komponen-komponen basikal. Masa kerja kat kilang ini, saya ulang alik dari Seberang Perai ke bahagian pulau Pulau Pinang dengan mengayuh basikal. Semua kerana minat, sanggup kayuh setiap hari walaupun cuaca terik. Orang kata minat mengatasi segalanya.

Lepas lima tahun, saya buka perniagaan sendiri, Dreamwerkz Cycle. Lebih dari 10 tahun berkecimpung dalam arena basikal ini sama ada sebagai pekerja di kilang basikal, pelumba basikal, mekanik basikal dan kini menjadi pengedar untuk produk basikal berjenama Pipedream Cycle dari

United Kingdom.

BM : Apakah pencapaian tertinggi dan kejayaan yang Faizal capai sehingga kini?FAIZAL : Bagi saya, menyertai Pasukan Pure Black Racing (PBR) dari New Zealand merupakan pencapaian tertinggi kini. Malah, pasukan PBR baru-baru ini telah menjadi juara keseluruhan perlumbaan Tour de Borneo.

Banyak saya pelajari dengan PBR. Antaranya pengurusan masa, pengurusan ket ika p e l u m b a a n , p e n y u s u n a n perlumbaan dan penyelenggaraan. Bekerja dengan pelumba basikal profesional bertaraf global juga memberi peluang untuk saya belajar sesuatu yang baru. Bukan sahaja melalui pengalaman mereka

Mekanik basikal profesional negara idam cipta jenama basikal sendiri

(pelumba profesional), malah, dapat kenalan yang sama-sama mempunyai minat dengan basikal.

Dalam pada itu, bengkel dimiliki kini juga merupakan antara pencapaian terbaik saya sehingga kini. Bengkel ini mengkhususkan kepada perkhidmatan penyelenggaraan terutama kategori ‘mountain bike’ dan ‘racing bike’. Bukan mudah menyelenggara basikal-basikal ini, bukan sahaja kerana komponen dan peralatan yang kompleks, tetapi juga kerana harga basikal itu sendiri.

BM : Bagi mereka yang berminat untuk mengetahui tentang basikal pula, apa pandangan dan harapan Faizal?FAIZAL : Mudah saja, kalau punya tahap ‘passionate’ (minat) yang tinggi, apa sahaja, bukan sahaja basikal, boleh dipelajari dan diceburi. Kelayakan untuk berkecimpung dengan basikal ini bermula dengan minat.

Sebab itu, di sini (bengkel), saya letak majalah-majalah berkaitan b a s i k a l . S a y a j u g a a k a n berkomunikasi dan berkongsi pengalaman serta minat saya dengan pelanggan. Tak ada minat apa pun tak boleh.

BM : Apakah harapan dan iltizam Faizal dalam arena ini?FAIZAL : Minat saya sebenarnya tidak terhad untuk baiki basikal dan

GAMBAR kenangan ketika bersama Pasukan LeTua Cycling tahun lalu.

MOHD. Faizal Abd. Wahab menjadikan cenderahati diterima daripada pelumba profesional sebagai pembakar semangat untuk terus berkecimpung dalam arena mekanikal basikal.

PEMERIKSAAN komponen pemasangan basikal yang lengkap menjadi sebahagian rutin di Dreamwerkz Cycle.

24 1 – 15 jun 2012

Peniaga jual tapak gerai dipantau

Paramotor & senamrobik pelengkap anjuran TPOF12

Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF

GEORGE TOWN – Ekoran tindakan segolongan peniaga yang m e n g a m b i l k e s e m p a t a n menyewakan gerai atau tapak penjaja diperoleh (dari MPPP) kepada pihak ketiga, Pegawai Kesihatan Awam (PKA) Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) bakal mengadakan lawatan serta pemeriksaan harian di lokasi-lokasi d i s in i bagi mengelakkan penularannya.

M e n u r u t P e n g e r u s i Jawatankuasa Kesihatan Awam MPPP, Ong Ah Teong, kejadian tersebut dipercayai berlaku ekoran kadar sewa rendah antara RM30 hingga RM100 yang dikenakan MPPP bagi tapak kompleks makanan, tapak penjaja dan tapak penjaja sementara mengikut kategori yang ditetapkan.

“Mereka (peniaga) bukan sahaja menyewakannya kepada orang lain dengan harga lebih mahal, malah, ada segelintir yang sengaja membiarkan tapak tersebut kosong tanpa menjalankan sebarang perniagaan.

“Sebagai tindakan lanjut, pemantauan harian akan dijalankan dan sekiranya dikesan berhubung salah laku berkenaan termasuk mempunyai tunggakan tiga bulan sewaan, lesen yang diberikan akan ditarik balik atau dibatalkan,” ujarnya pada sidang media di Dewan Bandaraya Padang Kota Lama di sini baru-baru ini.

Tambah beliau, pada tahun 2010, program

JPJ, SPAD diminta ambil serius isu teksi

Oleh : ZULIANA AZIZ

BUKIT MERTAJAM – Prihatin dengan masalah dihadapi pengusaha kecil teksi, Ahli Majlis Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Steven Sim telah hadir melawat pejabat Persatuan Pemandu-Pemandu Kereta Sewa/Teksi di Summit di sini bagi membincangkan segala kekusutan yang melanda golongan berkenaan baru-baru ini.

Semasa perjumpaan tersebut, Steven berjanji akan mendapatkan peruntukan berkenaan beberapa permohonan dikemukakan setiausaha persatuan, Abdul Malik Saad bagi mengindahkan kawasan perhentian teksi yang didapati sudah usang.

Selain itu, pengerusi persatuan, Mohd . Zak i Omar tu ru t membangkitkan beberapa masalah dihadapi ahli-ahli termasuk kehadiran van dan kereta sapu yang beroperasi tanpa permit di sekitar sini.

“Persatuan telah berulangkali membuat aduan kepada Jabatan

Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN – Sempena 5 th Tour i sm Promot ion Organization Forum 2012 (TPOF12) yang bakal berlangsung pada 5 September hingga 7 September ini, Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) selaku tuan rumah telah mengambil inisiatif menganjurkan sukan luncur udara b e r m o t o r m e m b a b i t k a n penerbangan paramotor dan senamrobik di Esplanade, Jalan Padang Kota Lama pada 1 Julai ini di sini.

Menurut Pengarah Jabatan Rekreasi, Pelancongan dan Perhubungan Antarabangsa MPPP, Mohamed Akbar Mustapha, seramai 11 penerbang paramotor akan beraksi pada hari tersebut sambil membawa bendera-bendera khas merentasi

beberapa lokasi tumpuan seperti Tanjung Pinang, kuil Kek Lok Si, Air Itam, Komtar dan Kota Cornwallis di sini.

“Selain itu, kita juga akan mengadakan senamrobik yang b a k a l d i t e r a j u i J e o rg e Subramaniam dan Mansor Mat dari Persatuan Kesihatan dan Kecergasan Fizikal Pulau Pinang.

“ K i t a m e n j a n g k a k a n penyertaan seramai 2,000 peserta dan t-shirt percuma (terhad kepada 2,000 peserta) turut disediakan pada pagi penganjuran,” ujar Akbar yang turut kagum dengan semangat dan usaha yang ditunjukkan oleh pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dalam menjayakan TPOF12.

Akbar berkata demikian pada majlis sidang media bagi mengumumkan penganjuran sukan luncur udara bermotor bersempena TPOF12 di sini baru-

baru ini. Pulau Pinang telah mencatat

sejarah apabila terpilih menjadi tuan rumah TPOF12. Seramai 68 Datuk Bandar (City Mayor) dan 32 ahli perindustrian pelancongan (Tourism Industry Members) dijangka akan berada di Bandaraya George Town bersempena penganjuran tersebut.

Dalam pada itu, Akbar memberitahu bahawa beliau amat yakin MPPP dengan sokongan Kerajaan Negeri dan NGO mampu menjadikan penganjuran TPOF12 sebagai suatu yang signifikan dan terbaik.

Beliau dalam pada i tu menzahirkan ucapan terima kasih k e p a d a a h l i p a r a m o t o r professional negara, Kapten (B) Datuk Barry K.K Tan dan Tan Chee Kuang di atas kesudian mereka mengetuai acara paramotor yang bakal menjadi

ONG Ah Teong (tengah) bersama Ahli Majlis MPPP, Lim Cheng Hoe (kiri) dan Lim Siew Khim (kanan) menunjukkan senarai peniaga yang diberikan tapak berniaga pada sidang media di sini baru-baru ini.

TAN Chee Kuang (kiri) menunjukkan cara-cara dan ciri-ciri keselamatan paramotor sambil disaksikan Barry K.K. Tan (kanan) pada majlis sidang akhbar bagi mengumumkan mengumumkan penganjuran sukan luncur udara bermotor bersempena TPOF12 di sini baru-baru ini.

pemutihan telah dijalankan terhadap masalah berbangkit tersebut.

“Program tersebut bertujuan memberi peluang kepada peniaga menjelaskan sewaan tertunggak dan berbincang dengan MPPP. Kini, kita (MPPP) akan lebih fokuskan kepada pemantauan secara serius agar perkara yang sama tidak berulang.

“ Saya ingin menasihatkan kepada peniaga yang memohon, sekiranya mereka (peniaga) benar-benar tidak mampu menjalankan perniagaan, tapak atau gerai tersebut boleh diserahkan kembali kepada MPPP untuk dipertimbang serta diberikan kepada penjaja lebih layak,” ujarnya kepada wakil Buletin Mutiara.

Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD), tetapi masalah ini masih belum selesai,” katanya dalam satu kenyataan di sini baru-baru ini.

Lanjutan itu, Steven menyeru agar kedua-dua kementerian terlibat mengambil serius masalah dihadapi kerana aktiviti kereta sapu tanpa permit bukan sahaja mengancam mata pencarian pengusaha kecil teksi, malah, operasi haram yang tiada seliaan turut mendatangkan bahaya kepada penumpang serta pengguna jalan raya lain.

“ S a y a b e r h a r a p a g a r penguatkuasaan lebih ketat akan dilaksanakan oleh pihak berkuasa terutama pada hari-hari cuti kerana kebanyakan kenderaan sapu ini banyak membawa pekerja-pekerja migran pada hari kelepasan.

“Pada masa sama, orang ramai juga dinasihatkan supaya hanya menggunakan perkhidmatan kenderaan sewa ataupun teksi yang berdaftar sahaja,” tegas Steven lagi.

STEVEN Sim (kiri sekali) bersama Mohd. Zaki Omar (dua dari kanan), Abdul Malik Saad (kanan sekali) serta ahli-ahli jawatankuasa Persatuan Pemandu-Pemandu Kereta Sewa/Teksi Summit di sini mengadakan perbincangan berhubung masalah dihadapi baru-baru ini.

salah satu daya tarikan kepada golongan belia khususnya.

Bagi yang ingin menyertai

acara senamrobik, boleh hubungi Cheng Beng Lock di talian 016 - 413 2881 untuk prapendaftaran.

MPPP target rancangan bandar tersusun

251 – 15 jun 2012

goerge town – Rancangan menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah bandar yang terancang, moden dan mampan sedang dipergiatkan Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) di sini. Yang Dipertua MPPP, Ar. Patahiyah Ismail berkata, objektif perancangan tersebut dirancang untuk mewujudkan satu suasana kerja, bermain dan hidup dalam satu bandar yang sama.

“Contohnya seperti Mumbai, India di mana 33 peratus daripada penduduknya tinggal

d i k a w a s a n s e t i n g g a n . Sungguhpun begitu, mereka (penduduk Mumbai) sedang berusaha ke arah perancangan bandar yang lebih tersusun dan mampan menjelang 2015,’’ katanya pada ucaptama Majlis T a y a n g a n U r b a n i z e d Documentary di sini baru-baru ini.

T a m b a h P a t a h i y a h , perancangan bandar yang jitu bergantung kepada keupayaan menguruskan bandar dan juga memerlukan penyertaan aktif badan bukan kerajaan (NGO) serta masyarakat setempat.

“Jadi adakah ianya mustahil buat kita? Sekiranya 40 tahun lalu kira-kira 75 peratus daripada penduduk dunia tinggal di bandar, kini , ianya te lah mencatatkan pengurangan kepada kira-kira 40 peratus sahaja.

“Untuk itu, kita (MPPP) perlu berusaha ke arah perancangan bandar yang lebih tersusun, sistematik, cekap, selamat, mampan dan moden di masa depan,” ujarnya.

Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Penang Institute, Zairil Khir Johari.

Oleh : NORSHAHIDA YUSOFF

george town – Dalam membudayakan kepimpinan cekap, amanah, dan telus dalam proses pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau Pinang, sebuah Forum Pengukuhan Integriti Untuk Ahli Majlis Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) negeri telah berlangsung dengan jayanya baru-baru ini di sini.

Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow berkata, forum yang berlangsung itu bertujuan menjana semangat berterusan dalam agenda kepimpinan berteraskan prinsip-prinsip keadilan, kebebasan dan hak asasi manusia.

“Kepimpinan berkualiti adalah kepimpinan yang bersih. Setiap pemimpin haruslah berkhidmat secara intrinsik untuk memajukan masyarakat, mempertahankan hak pembayar cukai dan menjadi penghubung di antara

undang-undang dengan rakyat. Dengan ini, barulah pemimpin berjiwa rakyat mampu dilahirkan,’’ katanya ketika merasmikan Forum Pengukuhan Integriti Untuk Ahli Majlis PBT Negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini.

Jelas Kon Yeow lagi, urus tadbir yang baik atau kerajaan yang baik perlulah dijiwai oleh setiap pemimpin dan Ahli Majlis.

“Pada asasnya, setiap kerajaan perlu ditadbir mengikut prinsip demokrasi dan kejujuran. Ianya penting dalam memastikan toleransi sifar terhadap sebarang bentuk penyelewengan,” ujarnya.

Hadir sama, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Ar. Patahiyah Ismail, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Maimunah Mohd. Shariff dan Pengarah Sektor Politik Institut Integriti Malaysia (IIM), Mohd. Ismail Abd. Jalil.

Forum integriti PBT lahirkan pemimpin berjiwa rakyat

george town – Program Jendela Pelanggan tetap akan diteruskan oleh Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) pada hari Jumaat minggu ketiga setiap bulan demi mendapat reaksi langsung orang awam di negeri berkenaan.

Penolong Pegawai Tadbir (Perhubungan Awam) MPPP, Roslinawati Mohd. Rashid berkata, orang awam lebih berminat menghubungi MPPP melalui e-mel atau telefon berbanding datang ke aras empat, Komtar, di sini untuk bertemu secara langsung dengan pegawai berwajib.

“Kita (MPPP) sedar, orang ramai lebih berminat menggunakan e-mel atau hubungi talian yang kita sediakan, tetapi sesetengah yang lain lebih berpuas hati apabila datang ke Komtar dan berinteraksi secara langsung dengan pegawai,” ujar beliau kepada

Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. Menurut beliau, program bulanan

baru-baru ini menerima enam aduan daripada orang awam.

“Aduan yang diterima antaranya isu dahan pokok tak dicantas, anjing liar di kawasan perumahan awam,” ujarnya.

Beliau memberitahu, semua aduan kes yang tidak membabitkan teknikal akan diselesaikan dalam masa tiga hari. Manakala kes yang membabitkan teknikal, selalunya dikeluarkan notis berwajib dan langkah tersebut akan dimaklumkan kepada pelanggan berkenaan.

Jendela Pelanggan diperkenalkan pada 11 Ogos 2001, iaitu setiap Sabtu bermula pukul 10 pagi hingga 12 tengah hari dan apabila Sabtu ditetapkan sebagai cuti pada 2005, program itu diubah pada Jumaat dalam waktu bekerja.

Jendela Pelanggan MPPP diteruskan

JPJ, SPAD diminta ambil serius isu teksi

AntArA visual dokumentari sebuah bandar tersusun lengkap dan moden yang dipertontonkan pada Majlis tayangan Urbanized Documentary di sini baru-baru ini.

CHow Kon Yeow (dua dari kiri) menyampaikan cenderahati kepada salah seorang peserta sambil diperhatikan Ar. Patahiyah Ismail (dua dari kanan) dan Maimunah Mohd. Sharif (kanan sekali) pada Forum Pengukuhan Integriti Untuk Ahli Majlis PBt negeri Pulau Pinang di sini baru-baru ini.

SUASAnA interaksi mesra dan langsung antara orang awam dan pegawai MPPP dalam Program Jendela Pelanggan di sini baru-baru ini.

26 1 – 15 jun 2012

Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI

BALIK PULAU – Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN), Datuk Abdul Halim Hussain baru-baru ini mengadakan lawatan dan ziarah ke tiga buah kampung dilanda ribut kencang di sini.

Beliau yang mengadakan lawatan dan ziarah bersama Pegawai Penyelaras Kawasan DUN (PPK) Pulau Betong, Mohd. Tuah Ismail dan PPK Teluk Bahang, Halil Sabri Hamid turut menyampaikan sumbangan

pendahuluan Kerajaan Negeri k e p a d a m a n g s a - m a n g s a berjumlah RM20,000.

“Sumbangan tersebut adalah merangkumi 32 buah rumah di ketiga-tiga kampung.

“Selain itu, Ketua Menteri turut memberi sumbangan peribadi juga dari Pejabat Daerah dan Tanah Barat Daya (PDTBD) dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM),” ujar Abdul Halim di sini baru-baru ini.

Bersempena itu, beliau turut meninjau kerja-kerja pemotongan

dahan-dahan pokok, pembersihan kawasan terjejas serta menyantuni mangsa-mangsa ribut berkenaan.

Baru-baru ini, sebanyak 22 buah rumah di Kampung Terang, Kampung Perlis (6) dan Kampung Genting (4) rosak teruk dan musnah rentetan ribut kencang.

“Kalau kita tengok, pelbagai kerosakan dan kemusnahan yang terpaksa ditanggung mangsa.

“Alhamdulillah, tindakan pantas anggota Penguatkuasa (Majlis Perbandaran Pulau Pinang) dan pimpinan masyarakat

Mangsa ribut kencang dibantu segera

PENANTI – Sempena Program Mesra Rakyat baru-baru ini, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Penanti, Datuk Mansor Othman te lah mengadakan lawatan ke kediaman seorang guru al-Quran di Kampung Mengkuang Titi yang mengalami kerosakan bumbung di sini.

Atas keprihatinan beliau yang juga merupakan Timbalan Ketua Menteri I, Mansor dengan berbesar hati telah menaja pembaikan bumbung di kediaman guru al-Quran terbabit, Haji Mat Isa.

“Bumbung tu (tersebut) agak usang dan berlubang-lubang (bocor) sana sini.

“Selain membantu Mat, pendekatan

kita (Kerajaan Negeri) adalah untuk keselesaan anak-anak murid yang datang untuk mengaji kat (dekat) sini,” ujar beliau yang turut serta bertukang membaiki bumbung berkenaan.

Program Mesra Rakyat adalah anjuran Pusat Khidmat ADUN Penanti dengan kerjasama Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) di kediaman pelancongan desa Mengkuang Titi.

Program tersebut bertujuan mendekati rakyat dan membuka ruang kepada masyarakat desa untuk mengetahui dengan lebih mendalam dasar-dasar serta program dianjurkan Kerajaan Negeri.

Bumbung guru al-Quran dibaiki

MANSOR Othman turut sama bergotong-royong membaiki bumbung usang dan rosak di kediaman Haji Mat Isa di sini baru-baru ini.

PARA pengunjung tidak melepaskan peluang mendapatkan khidmat pemeriksaan kesihatan percuma bersempena penganjuran Program Mesra Rakyat 2012 peringkat Daerah SPU di sini baru-baru ini.

Dekati rakyat bukan bermusim - MansorPENAGA - “Mendekati masyarakat bukan bermusim, tetapi harus rajin dan ikhlas,” ujar Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman ketika merasmikan Program Mesra Rakyat 2012 peringkat Daerah Seberang Perai Utara di sini baru-baru ini.

Tambah beliau, program seumpama itu perlu bukan hanya untuk mendekati masyarakat tetapi juga bagi memastikan masyarakat desa menerima maklumat yang benar dan tepat berkaitan Kerajaan Negeri.

Dalam pada itu, Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri (PPK) Penaga, Rosidi Hussain yang menjadi tuan rumah program berkenaan turut berpendapat bahawa penganjuran aktiviti sebegitu harus dirancakkan

dan bukannya diadakan sempena pilihanraya sahaja.

Bagi PPK Pinang Tunggal, Muhasdey Muhamad, beliau memberitahu bahawa Program Mesra Rakyat bukan sahaja membuka ruang kepada masyarakat untuk mengenali pimpinan negeri, malah, turut membolehkan orang ramai mengetahui saluran yang betul ketika berurusan dengan jabatan-jabatan atau agensi-agensi kerajaan.

PPK Bertam, Asrol Sani Abdul Razak menyatakan bahawa program seumpama itu harus diadakan secara bulanan di seluruh negeri Pulau Pinang.

Program Mesra Rakyat 2012 yang diadakan di Dewan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Penaga menerima

kunjungan lebih 1,000 pengunjung. Program sehari tersebut turut diselitkan dengan pelbagai aktiviti antaranya sukaneka, pemeriksaan kesihatan percuma, acara untuk wanita dan kaum ibu, ceramah motivasi dan pameran dari agensi-agensi kerajaan.

Pada masa sama, program turut diserikan dengan penampilan istimewa bekas vokalis kumpulan Melissa, Radzi Abdul Hamid dan rombongan berbasikal KADUN Bertam seramai 100 orang.

Selain jawatankuasa penganjur (Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai Utara, PDTSPU), program turut dihadiri Pegawai Daerah SPU, Jusni Ismail dan Ketua Penolong Pegawai Daerah SPU, Hakmal Effendi Ishak.

ABDUL Halim Hussain (tiga dari kiri) menyampaikan sumbangan Kerajaan Negeri kepada salah seorang mangsa ribut di sini sambil ditemani Mohd. Tuah Ismail (empat dari kiri) dan Halil Sabri Hamid (kiri sekali) baru-baru ini.

serta negeri sekurang-kurangnya dapat mengurangkan bebanan yang ditanggung oleh mangsa,” tambah Abdul Halim yang turut

berterima kasih kepada pegawai-pegawai PDTBD, JKM dan MPPP yang turut serta membantu mangsa.

271 – 15 jun 2012

Bantuan diberi tanpa mengira kaum

SALEHIN Mohamed (dua dari kanan) menyampaikan sumbangan hamper kepada S.Muniamal (tiga dari kanan), 74, sempena lawatan mingguan beliau di sini baru-baru ini.

PENAGA - Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri (PPK) Penaga, Rosidi Hussain mengajak penduduk Penaga untuk sama-sama menyokong usaha Kerajaan Negeri dalam merancakkan sektor pelancongan dan warisan di Pulau Pinang terutamanya di Dewan Undangan Negeri (DUN) ini.

Seruan tersebut adalah ekoran penemuan sekumpulan penyelidik arkeologi dari Pusat Penyelidikan Arkeologi Global, Univesiti Sains Malaysia (USM) yang juga telah menjalankan kajian semula ke atas tapak penempatan prasejarah di kawasan tersebut yang ditemui oleh seorang pengkaji Inggeris G.W. Earl (1860).

Menurut Rosidi, ekoran penemuan tersebut, Kerajaan Negeri telah

memperuntukkan RM3.8 juta bagi mewujudkan sebuah Galeri Warisan Arkeologi Guar Kepah di Lot 3471, Mukim 2, di sini.

“Alhamdulillah, kelak penduduk Penaga mendapat manfaat dari pembinaan galeri tersebut.

“Mereka (penduduk Penaga) bukan sahaja boleh merancakkan perniagaan mereka, malah, juga dapat mempromosikan produk-produk Industri Kecil dan Sederhana (IKS) yang diusahakan kini,” ujar beliau ketika ditemui di sini baru-baru ini.

Tambah beliau lagi, pembinaan galeri tersebut juga bakal menjadi pakej pelancongan yang menarik dan merancakkan lagi status Bandar Warisan Dunia – George Town.

Galeri Guar Kepah bakal rancakkan pelancongan Penaga

Terap budaya sukan sambil riadahSANTAI... Sebanyak 24 pasukan amatur yang terdiri daripada empat individu bagi setiap pasukan telah menyertai Kejohanan Boling Piala YB Datuk Hj Salleh Man bagi merebut hadiah kejohanan bernilai RM2,500 di Ampang Superbowl, kompleks membeli-belah Summit, Bukit Mertajam di sini baru-baru ini.

Program anjuran Persatuan Penduduk Taman Koperasi Guru, Bukit Mertajam tersebut berjaya menampilkan Pasukan KS Bowl sebagai johan kejohanan.

Pasukan tersebut berjaya membawa pulang wang tunai RM500 dan piala. Manakala bagi pasukan Kampung Sama Gagah (naib johan) dan pasukan Bam-Bam Bum (ketiga) masing-masing membawa pulang wang tunai RM300 dan RM200 berserta medal kejohanan.

Me n u r u t Mo h d . S a l l e h y a n g merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir, kejohanan tersebut membolehkan beliau mendekati penduduk setempat di samping menerapkan budaya bersukan ke arah kesihatan unggul.

PRIHATIN... Pusat Khidmat Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri (PPK) Telok Ayer Tawar baru-baru ini telah mengadakan lawatan mingguan ke beberapa buah rumah di Jalan Berlian, Bagan Ajam di sini bagi menyampaikan sumbangan hamper.

Pegawainya, Salehin Mohamed berkata, sumbangan hamper tersebut telah diserahkan kepada 30 buah keluarga yang kurang bernasib baik termasuk warga emas, golongan kurang upaya (OKU) dan ibu tunggal.

Di samping itu, beliau turut menyatakan bahawa lawatan mingguan tersebut adalah untuk mendekati masyarakat setempat dan menyantuni mereka yang kurang bernasib baik.

Salah seorang penerima, J. Catherine, 55, terharu dengan sumbangan tersebut dan berterima kasih atas keprihatinan Kerajaan Negeri dalam membela nasib mereka yang kurang bernasib baik terutama ibu-ibu tunggal.

Lawatan mingguan dari rumah ke rumah itu turut ditemani oleh Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti ( JKKK) Bagan Ajam, Ismail Jemani dan beberapa ahli jawatankuasa JKKK Telok Ayer Tawar.

TIMBALAN Ketua Menteri I, Mansor O t h m a n ( k i r i sekali) mendengar penjelasan daripada w a k i l p e n y e l i d i k a r k e o l o g i P u s a t P e n y e l i d i k a n Arkeologi Global , USM ketika lawatan b e l i a u k e t a p a k p r a s e j a r a h G u a r Kepah di sini baru-baru ini. (Gambar fail mansorothman.blogspot).

MOHD. Salleh Man tidak melepaskan peluang beriadah bersama para peserta dalam Kejohanan Boling Piala YB Datuk Hj Salleh Man di sini baru-baru ini.

28 1 – 15 jun 2012