Embed Size (px)
DESCRIPTION
Community Newspaper covering the Tzaneen area in the Limpopo Province, South Africa.
Citation preview
9 Oktober 2015 R4www.bulletin.us.com
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
FSP: 44595
Mediese fondse | Korttermyn- versekering | Lewensversekering
Aftreebeplanning | Beleggings Testamente | Boedelbeplanning
Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering
Aandele
Medical aid | Short term insuranceLife insurance
Retirement planning investmentsInvestments | Testaments | Estate
planning | Pension funds | Disability insurance | Stocks
bulle
tin©
1008
8sg1
5012
3tb
FSP: 11184
[email protected]@smitadvisors.co.za
S M I TG A R R U N
SMITADVISEURS
VERSEKER JOU LEEFSTYL! INSURE YOUR LIFESTYLE!
Fear less l y the t r u th015 307 7248 Rural ares:FREE • Platteland: GRATIS
Matrieks; pragfoto’sbladsy 11
LocalHero
page 6
Wilmari fearless to the end
page 16
Matrieks; pragfoto’sbladsy 11
Local
page 6
Wilmari fearless to the endto the end
page 16page 16
page 6page 6
Quite spectacular... � e wa-ter fountain in the garden at the Greater Tzaneen Municipality’s head quarters in Agatha Street has been refurbished and o� ers a new spectacle. When darkness falls the fountain is lit up in blue, o� ering a spectacle that could be the in-
troduction to a town where the esthetical assets are respected and treasured. Residents are hopeful that better care will henceforth be taken of the garden surrounding the fountain as well. � e building is also being attended to: a new roof over the cental part (above the
council chambers, mayor’s o� ce, enttainment hall etc ) is being � t-ted and a fresh coat of paint, inside and on the outside, is said to be on the cards as well. Could this be the beginning of a new approach to the restoration of the town’s ap-pearance?
The mangled wreck of a Limpopo Department of Labour vehicle has been “parked” on the rooftop parking area of the Letaba Mall (old Shoprite) in Tzaneen since August. The Lim-popo Department of Labour’s spokesperson, Lerato Makomene, stated “the department is aware about the condition of the car in ques-tion which was involved in an accident and it is beyond repair. Procedurally, when a car is dam-aged beyond repair, the depart-ment contacts the service pro-vider to inspect the extent of the damage before selling it. Moreover internal processes have resumed to dispose the ve-hicle that is at the labour centre. She was not willing to disclose the name of the service provider but added that “the accident occurred in Georges Valley and it was indeed in August”. Photo: Joe Dreyer
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
2 9 Oktober 2015 www.bulletin.us.com
Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:
082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).
Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Fire / Brand nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951
Emergency numbers Noodnommers
Uitgewer / Redakteur Publisher / EditorFrancois Aucamp083 266 [email protected]
Joernaliste / JournalistsLouis Roux 072 043 [email protected]
Phidelia Rikhotso073 562 [email protected]
Sue Ettmayr072 630 [email protected]
Joe Dreyer072 930 [email protected]
Bemarking | MarketingJacques Smuts (Best/Man)071 268 [email protected]
Candice Prinsloo 082 342 [email protected]
Ansie Smuts
076 333 0523
IT/Web/Social mediaDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]
Ontwerp / DesignTamryn Branch083 647 [email protected] Thompson079 653 [email protected]
Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (Best/Man)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]
Verspreiding / DistributionCedric Manyama0711064291
Kantoorassistent / O� ce assistantCatherine Mahasha
Algemene assistant / General assistantWilliam Modiba
Drukker/Printer: PaarlColdset
Fear less l y the t r u th
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]
Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]
Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]
Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]
Events: [email protected] / Smalls: [email protected]
Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]
Sport: [email protected]
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.
Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Bel hier as die krag by jou lol
LiN Member
Verspreiding | Distribution
Personeel | Personnel
Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjiskloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye
Nkowankowa • Giyani
Website | WebwerfVisit our website at www.bulletin.us.com and read
the latest news, as well as back copies •••••••
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Vlieg wens!Vlieg
Bulletin regularly chats on Facebook.Feel free to engage, say your say and be involved in our
community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.Sê jou sê
� e Bulletin website keeps getting better! � e website has been modi� ed to allow our readers to post comments with a Facebook
comments plug-in.
Read the printed Bulletin like a book
Scan the QR code on the
left with your smartphone to go to our
stacks
Scan the QR code on the left with your smartphone to go to our website
Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 [email protected]
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy
die wellwillende borgskap van Forum Makelaars
Baie Dankie!
Tzaneen 55.9% Ebenezer 84.0% Merensky 101.2% Dap Naude 87.4% Middel Letaba 33.3%
Blyde Rivier Poort 83.3% Klaserie 99.6% Tours 55.7% Vergelegen 92.3% Ohrigstad 18.7%
Source: www.dwaf.gov.za Information updated:
05/10/2015Stand van Damme | Dam Levels
Lynette Marais 015 307 4229 • [email protected]
Breast Cancer Month
Commenting linked to FacebookThis means that you can now share your thoughts with your friends im-mediately on Facebook by commenting on any article on the Bulletin website. Go on, give it a try! Scan the QR code or visit www.bulletin.us.com
Missed a copy of the Bulletin? Are you aware that you can actu-ally read the printed Bulletin, as well as older versions of the Bul-letin and our inserts online (like a book)? Scan the QR code or visit http://issuu.com/laeveldbulletin/stacks or follow the links provided on the website to take you there!
The opinions/statements made herein are that of our readers and do not necessarily refl ect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting towards others.
Vlieg wil nou nie op Oubal se bejaarde tone trap nie, maar gun Vlieg die geleentheid om na afl oop van die Biltongbokke se groep-wedstryde ‘n enkele eiertjie te lê.
Omdat dit sover maar sukkel-sukkel gegaan het, soos Vlieg vermoed het dit sou gaan, en die volgende wedstryd waarskyn-lik einste Bokke se swanesang in vanjaar se kompetisie gaan wees, wil Vlieg graag vandeesweek vir oulaas ‘n nommertjie op-dra aan Heyneke, met die hoop dat hy dit ter harte sal neem. Miskien is dit tyd om terug te keer koshuisrugby toe! Daarvoor sal selfs ‘n suinige ou bliksem soos Vlieg ‘n munt in die put gooi!
“Wishing Well”Take off your hatKick off your shoes,I know you ain’t going anywhere.Run ‘round the townSinging your blues
I know you ain’t going anywhere.
You have always beenA good friend of mineBut you’re always saying farewellAnd the only time that you are satisfi edIs with your feet in the wishing well.
Throw down your gunYou might shoot yourself,Or is that what you are tryin’ to do,Put up a fi ghtYou believe to be rightAnd someday the sun will shine through.
You have always gotSomething to hideSomething you just can’t tellAnd the only time that you are satisfi edIs with your feet in the wishing well.
Vlieg wens!
And someday the sun will shine through.
‘n Greep uit die verre ver-lede wat steeds saak
maak was die inspirasie vir Estelle Botha se ro-man Rose van Schweiz-er-Reneke, wat onlangs in Tzaneen vrygestel is. Dis ‘n werk van toewyding aan ‘n ma-
triarg wat uiteindelik sin kon sien uit onsin-
nighede in haar leeftyd, toe ‘n vreemde en byna
ondenkbare orde aan die dag was.
Botha het uit vertellings van nasate en navorsing ‘n verhaal saamgestel wat ‘n vrymoedige blik op die aansien van mense in oor-
logtyd gee. Die verhaal
speel hom af tussen 1901 en 1916, toe duisende vroue en kinders in konsentrasiekampe vasgevang was.
Die roman is gegrond op ‘n ware verhaal oor haar voor-moeder wie se stryd teen on-reg uiteindelik met vergifnis en geloof vervang is.
Die skrywer woon in Tzaneen en kom uit ‘n huis waar die skryfkuns lank reeds geves-tig is. Haar pa, Abel Botha, het ‘n reeks boeke oor die jagtersbedryf die lig laat sien.
Rose van Schweizer-Reneke is by alle groot boekhande-laars beskikbaar; of skakel Estelle by 078 717 5007 om ‘n eksemplaar regstreeks te bestel.
Oorlogverhaal belaai met liefde‘n Greep uit die verre ver-
lede wat steeds saak maak was die inspirasie vir Estelle Botha se ro-man Rose van Schweiz-er-Reneke, wat onlangs in Tzaneen vrygestel is. Dis ‘n werk van toewyding aan ‘n ma-
triarg wat uiteindelik sin kon sien uit onsin-
nighede in haar leeftyd, toe ‘n vreemde en byna
ondenkbare orde aan die dag was.
Botha het uit vertellings van nasate en navorsing ‘n verhaal saamgestel wat ‘n vrymoedige blik op die aansien van mense in oor-
logtyd gee. Die verhaal
Oorlogverhaal belaai met liefde
Ellen is gebore in Pre-toria as die oudste van die eerstelingtweeling van ds Gerhard en me Grobler, toe van Pot-gietersrus/Koedoes-
rand. Sy het grootge-word en skool gegaan in Ermelo, Boksburg en Pretoria.Sy het na skool on-derwys gestudeer en in junior onderrig gespesialiseer. Sy het onder meer ook by die Transoran-je Skool vir Dowes onderrig gegee. Toe haar kinders haar aandag geverg het, het sy dikwels tyde-
lik by skole gehelp en was uiteindelik tot met haar aftrede heel-tyds verbonde aan die
Bankuna Hoërskool in Nkowankowa. Na haar aftrede het sy in Haenertsburg gaan woon.Sy laat haar kinders Lourens, Gerhard (Chatz), Jannas en Tienie (Sussa), skoonkinders Tersia, Corlia en Dirk agter, asook die klein-kinders Jean-Marie, Theo, Petro, Jabes, Christiaan, Gerhar-dus, Isanelle en Luka.‘n Roudiens vir haar word more (Sater-dag) om 15:00 in die Ned Herv Kerk Tzaneen gehou.
39 Oktober 2015www.bulletin.us.com Breast Cancer Month
Die man wat nou weer in die Mo-pani-distrik rondgaan en homself as balju voordoen en mense se geld steel, is nog op vrye voet. Die pub-liek word gewaarsku om baie versig-tig te wees en in alle omstandighede eers seker te maak dat die man hom-self behoorlik kan identifi seer (met ‘n plastiekkaart, soos ‘n kredietkaart, met die balju se foto en besonder-
hede, asook die volle besonderhede van die Raad van balju’s).
Intussen het die Bulletin verlede week ‘n liederlike fout begaan, toe ons weens ‘n kommunikasie-misver-stand ‘n naam, adres, kontaknom-mer en selfs die identiteitsnommer van ‘n gerespekteerde sakeman as dié van die bedrieër in ons berig aangedui het.
Dié man het uitgebreide sakebe-lange in die Laeveld. Hy is deur die bedrieër genader oor ‘n moontlike eiendomstransaksie — kompleet soos die vorige bedrieër, ene mnr Ngwako Kgatla; wat steeds soek is, omdat hy vals adresse gebruik het.• Ons stel graag die fout reg en as dit eni-ge ongerief vir iemand veroorsaak het, bied ons verskoning aan. — Redakteur
Baljubedrieër nog soek
The Mercy Air team once again embarked on an outreach into Mozambique. This time they visited the rural area of Chimoio just a few kilometres east of the Zimbabwean bor-der. The purpose of their week-long visit was to offer free hearing tests to more than 250 school-aged children in this deep rural community. Audiometrists from Kind2Hearing in Tzaneen screened these children for possible hearing
loss or damage to their ears which can greatly affect their abilities for studying and learning at school. The group de-parted on Tuesday morning in a Quest Kodiak 12-seater plane from Nelspruit (after a day’s delay due to clearance issues and permit challenges from the Mozambican side). Bulletin will carry a report on the outcome of their trip next week.
Ellen Maria Erasmus (geb Grobler)14 November 1939 – 29 Septembe 2015
Colourful celebration... Tolerance for one another’s herit-age can only make South Africa a stronger and richer nation. That was the notion made at Heritage Day Celebrations at Maake Plaza. “The main aim is to remind the younger generation about our herit-age, celebrating the imparted knowledge, the skills, the belief sys-tems, rituals, stories, music, dance, arts, crafts, food and drinks from our different cultures,” said Orie Mbedzi the centre supervisor.Performances by different local cultural groups, representing the diver-sity around the area were enjoyed by the people. Photo: Phidelia Rikhotso
TzaneenSosiale rolbal15 Oktober
Die volgende gewilde Sakeliga-rolbaltoernooi wat deur die Tzaneen Rolbalklub in samewer-king met die Bulletin aangebied word, be-gin op 15 Oktober en sal op 12 November af-gesluit word. Elke Donderdagaand van 17:30 vir 18:00. Braaipakke beskikbaar en kontant-kroeg oop. Vier lede per span. Bespreek nou jou plek by Hennie Botha by 076 224 8804.
TzaneenUitstalling16 Oktober
Ina van Schalkwyk, bekende skilderkunste-naar van Tzaneen, hou op 16 Oktober ‘n uit-stalling aan huis van me Christa van der Laan op Doornhoekplaas 535. Dit is verby die wal van die Tzaneendam en oor die laagwater-brug, links by die T-aansluiting links en dan die tweede of derde huis op die regterkant (huis met die swart motorhek). Die uitstalling gaan gepaard met’n wynproe en wyne sal ook te koop aangebied word. Navrae: Marna by 079 873 8010.
DrakensigGholftoernooi17 Oktober
Die Ned Herv Kerk se Ringsdiakenskommissie vir die Ring Laeveld (RDV) bied op 17 Oktober by Drakensig (Hoedspruit) ‘n gholfdag ten bate van barmhartigheid aan. Die geld wat hier-deur ingesamel sal word, sal in die plaaslike gemeenskappe vir hulp aan mense en bepaal-de instansies aangewend word. Die RDV het verder ook as doelwit om in 2015 te fokus op kinders in nood in ons gemeenskap en daar-om het ons ingeskakel by Drive for a Child. In-skrywings begin om 07:30 en die afslaantyd is 08:00. Die formaat is “4-ball alliance, 2 scores to count”. Koste om te speel is R800 per vierbal. Borge word benodig en borgskappe begin by so min as R1 500 per gaatjie, wat ‘n gratis 4-bal insluit. Ander uitstalruimtes sluit die inskryf-area (R500) en die area voor die klubhuis (R5 000) in, wat ook eksklusief bespreek kan word. Borge kan hul eie baniere vertoon. Navrae:082 633 7335/082 730 0305.
ModjadjiskloofSprankeltee17 Oktober
Die kerklike sustersvereniging bekend as Dames Dinamiek van Modjadjiskloof bied
op 17 Oktober om 10:00 hul jaarlikse Spran-keltee aan. Dit word in die Laerskool Duiwels-kloof se saal aangebied en die gasspreker sal mnr Rudy van Brouershaven wees. Hy gaan met die dames gesels oor “Die Christelike rol van die vrou in die huwelik”. Alle ma’s en hoër-skoolmeisies is welkom om dit by te woon. Daar gaan ‘n piekniek na die tyd gehou word, wat die organiseerders glo tot verryking van elke vrou in die gesin sal wees. Die kaartjies kos R100/persoon en is beskikbaar by Sarie Mostert by 072 379 5334.
TzaneenBewusmaking23 Oktober
‘n Bewusmaking in belang van kinders se veiligheid. Amone Modelling Academy se Tzaneen-tak bied in samewerking met Adri-an Kruger en Leon Coomans ‘n “Veiligheidbe-wusmaking vir kinders” aan. Die doel is om kinders paraat te maak en hulself voor te berei op gevaarsituasies. Basiese selfverdedingteg-nieke gaan ook gedemonstreer word. Kinders van alle ouderdomme en hul ouers word uit-genooi om dit by te woon. Bywoning is gra-tis en dit word van 14:30 tot 15:30 in die saal van die NG Kerk Tzaneen (Moedergemeente) aangebied. Navrae en om bywoning te beves-tig: Leandri Schreiber by 078 387 6838.
Tzaneen Country LodgeEngelfonds23 Oktober
‘n Groepie vroue van Letsitele het ‘n “Engel Fonds” gestig, om geld vir minder bevoorregte mense in die omgewing in te samel. Vir die afgelope vyf jaar het hulle die Letsitele KersKuierMark gereël, ten bate van dié fonds, maar vanjaar is besluit om ‘n spoggerige byeenkoms aan te bied... ’n vyfgang-aandete met ‘n gaskunstenaar en ‘n
ontspanne atmosfeer. Hulle beloof ‘n heerlike aand op die oewer van die Letaba-rivier, om “ons en ons geliefdes se lewens te vier” en “om te erken dat ons bevoorreg is” en “om terug te gee“ tot voordeel van mense wat terminaal siek en sterwend is. Al die wins van die ete in gaan aan die Engelfonds en aan die Tzaneen Care Group. Die vrywilligers van die Tzaneen Care Group is besig om ‘n Sorgsentrum in Tzaneen te vestig, waar kanker- en ander terminaal siek pasiënte versorg kan word. Tans doen ‘n paar vrywilligers reeds tot 65 tuisbesoeke per week, aan pasiënte in die Letaba-gebied... op hul eie reiskoste en met hul private motors — en die mediese voor-rade wat benodig word, is afhanklik van skenking-geld. Die tema vir die ete is “Celebrate life for charity”. Tafels word verkoop teen R5 000/tafel of R500/persoon.
PolitsiDinnerDance31 October
Mosaic Restaurant on the picturesque farm Alon will present a dinner/dance on 31 Oc-tober, as well as on 8 and 21 November and again on 5 December. A fi ve course Mediter-ranean feast, live band, bookings essential. R330/person. Call 083 625 6515.
TzaneenFairview Golf Annual Charity Cup31 Oktober
The 2015 Round Table Charity Cup will be hosted by Round Table Tzaneen. This is a charity golf day sponsored by the local community, businesses and participants. R500 per player, this includes green fees, “goodie bag”, 3 drinks during play, dinner and great prizes. For Bookings, tickets or donations contact: Stephan Raab: 079 075 5084 or Henco Prinsloo: 082 801 9743
ModjadjiskloofHengel7 November
Die AGS se Modjadjiskloof-gemeente se sus-tersvereniging, Dames Dinamiek, bied op 7 November hul jaarlikse visvangkompetisie aan. Dit sal by die Manyelaan-dam by Mooket-si gehou word. Die hek open die oggend om 06:00 en die vangste sal van 15:00 tot 16:00 geweeg word (slegs lewendige vise word geweeg).Kaartjies is beskikbaar by Boulevard Cycles in Tzaneen, by past Malcolm Immelman (071 473 2286) of me Sarie Mostert (072 379 5334). Kaartjies kos slegs R100 vir twee stokke. Lek-ker pryse kan gewen word. Die afdelings is karp en baber.
4 9 Oktober 2015 www.bulletin.us.comCh
urch
es
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275.
AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881.
AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112.
Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534.
Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634.
Catholic Church Tzaneen Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.
Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859.
Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111.
Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371.
Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874.
German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498.
St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534.
Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729.
Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920.
Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525.
Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.
NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323.
NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.
NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497.
NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062.
New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road:
015 307 4807.Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat,
Modjadjiskloof: 015 309 9580.Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal:
015 345 1128.Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14,
Tzaneen: 015 307 4508.
Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May &
Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111.
Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25,
Tzaneen: 015 307 3240.
Tzaneen Family Church Avispark Lodge
Conference Hall Tzaneen: 083 598 0004 /
073387 2469.Send your info to / Stuur inligting aan:
Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal
Send your info to [email protected] or send a fax to 015 307 7684
or call on 015 307 7248
Breast Cancer Month
59 Oktober 2015www.bulletin.us.com Breast Cancer Month
s j 3 0 1 0 7 _ 3 8 0 x 2 6 0 _ 2 - 1 2 0 1 5 - 1 0 - 0 2 T 1 2 : 0 2 : 0 0 + 0 2 : 0 0
6 9 Oktober 2015 www.bulletin.us.com
Briewe
Interesting Numbers
Ons Mening Another entrepreneur...
Die mense hoorLet wel: Hulle sê nie so nie!
Die Boodskap
Dr Jan TruterNed Herv Kerk Letsitele
51 8668682 787867686878680101202445450
40
93
LocalHero
015 590 1200 • Peacestraat 21B, Tzaneen • [email protected] • www.uniwisp.co.za
Uiteindelik, Fibre Internet in Tzaneen!Met ons nuwe fibre infrastruktuur
word ons beste nou nog beter! Ons bied nou internet wat vinniger en
meer betroubaar is as ooit.
015 590 1200 • Peacestraat 21B, Tzaneen • [email protected] • www.uniwisp.co.za
09 Oktober 2015
M.O.T.H RevivalAlan Odendaal (Old Bill Turbi Hills Shell-hole) from Louis Trichardt, writes: Motion to revive the defunct Moth Mosquito Shell-hole or a new Shellhole in Tzaneen. Calling all Moths, ex Moths, Ex servicemen and serv-ing members in Tzaneen, Letsitele and sur-rounding areas that will be interested in being
part of a MOTH Shellhole in Tzaneen.(Membership will be subject to the informa-
tion and conditions for membership as laid down by the MOTH General Headquarters)
All persons interested, please phone Alan
Odendaal (Old Bill Turbi Hills Northern Out-post Shellhole Louis Trichardt ) on 083 660 2472 or e-mail him at [email protected]. Alan already has a preliminary data base and will be contacting those concerned shortly. A venue and time to hold an open meeting in Tzaneen will be announced in due course.Yours under the Tin Hat “Each one reach one”
• Hennie, John, Fransie, Henri en ‘n paar ander WP-ondersteu-ners se koppe hang nadat Ackers se junior span hulle onder die stof geloop het. Nou wil een van dokter verander, een soek ‘n nuwe apteker, een sê hy distansieer hom van dié koerant, nog een sê hy is die hoenders in, die “biker” sê sy foto’s bly voortaan syne en...
Is daar diepte?Die Groter Tzaneen Munisipaliteit is be-sig om gebreke wat die belastingbetalen-de inwoners van die dorp erg irriteer, reg te stel of daaraan te verbeter. Slaggate in strate word herstel, die kenmerkende wa-terfontein voor die munisipale hoofgebou is herstel en lyk beter as toe dit splinter-nuut was, die nuwe swembad sal eersdaags in gebruik geneem word en dies meer.
Eweneens is daar ander en groter frus-trasies wat egter sloer. Die informele sektor (smouse) wat nie beheer word nie, die taxis wat doen wat hulle wil en ander motoriste se veiligheid en reg op die gebruik van die strate/paaie minag, gesondheidsregulasies wat selektief en diskriminerend toegepas word, infra-struktuur wat toegelaat word om tot niet te gaan en die verfraaiing van die dorp wat afgeskeep word, ensovoorts.
Is dit wat wel gedoen word en waarvoor die inwoners dankbaar behoort te wees, ‘n oppervlakkige aksie met die oog op volgende jaar se munisipale verkiesings?
Dit lyk so en die stadsraadslede sal naief wees as hulle dink hulle kan die dorp se inwoners bluf met oppervlak-kige vensterversierings.
Me Charmaine Beetge, die netbalorganiseerder by die Hoërskool Ben Vorster en wyd erkende netbalafrigter, is aangewys as die ontwikkelingsbeampte vir Netbal Suid-Afrika. Dit is ‘n baie groot eer vir haar en inderdaad ook vir Tzaneen, die Laeveld en Limpopo!
Vere‘n Man in ‘n klein dorpie het ‘n verskriklike skinderstorie oor ‘n ander man versprei. Die storie was nie net onwaar nie, maar het die ander man en sy familie geweldige skade berokken.
Soos die gebruik in so ‘n klein dorpie gewoonlik is, is die man na die hoof van die dorpie ge-bring, wat ook as die regter gedien het om die saak aan te hoor en straf uit te deel, as hy skuldig sou wees.
Nadat die hoof van die dorpie die saak aangehoor het, het hy die man wat die skinderstorie versprei het, skuldig bevind. Hy moes gestraf word.
Die straf, wat die ou regter vir die man uitgedink het, was om hom ‘n sak vere te gee en hom aangesê om voor die deur van elke persoon aan wie hy die skinderstorie vertel het, ‘n veer te gaan neersit.
Die man was baie verlig oor die ligte straf. Hy het dadelik begin om die vere te plaas en vier ure later het hy teruggekeer na die regter en gesê: “My taak is voltooi, is daar nog iets anders, wat u van my verlang?”
“Ja”, het die ou regter gesê. “Kom môreoggend baie vroeg terug na my, vir die tweede deel van jou straf”.
Die man was die volgende og-gend weer vroeg by die regter om die tweede deel van sy straf te ontvang. Toe gee die regter vir hom dieselfde sak en sê: “Gaan haal nou weer al die ve-
re, wat jy gister uit-g e p l a a s het en sit hulle in die sak terug en bring dit vir my!”
Die man was moedeloos. “U edele, het die man gesê, het u dan nie die verskriklike storm gister-aand gehoor, wat deur ons dorpie getrek het nie? Die wind het ont-sett end sterk gewaai. Dit sal vir my onmoontlik wees om weer al daardie vere bymekaar te maak!”
Die ou regter het lank na die man gestaar en toe vir hom gesê: “Sien jy nou wat jy aangevang het? Alhoewel jy net ‘n paar stories, wat onwaar was, hier en daar vertel het, is ‘n storm van skindery begin. Jy sal nooit weer almal in die hande kan kry om die saak reg te maak nie, want jy weet nie hoe ver die storie al gewaai het nie. Jy kan spyt wees oor wat jy gesê het, maar jy sal nooit weer regtig kan regmaak, wàt jy gesê het nie!”
Jakobus 3: 5 skryf hieroor. Hy sê dat die tong ‘n baie magtige ding is. “’n Klein vuurtjie kan ‘n groot bos aan die brand steek.”
Kom ons dink mooi, voordat ons stories oor ander versprei. Slaan ag op Jakobus se woorde: “My geliefdes, so moet dit nie wees nie. ‘n Fontein laat tog nie uit die-selfde oog vars en brak water op-borrel nie” (Jakobus 3: 10-11).
Ons kan nie die Here loof en ander mense beswadder, met een en dieselfde tong nie!
Die Zoeloes het ‘n baie mooi spreuk wat sê: “As jou tong in ‘n mes verander, sny jy jou eie lippe af!”
Breast Cancer Month
Mr Moyana Mokatisei (50) has been a familiar sight in Tzaneen for the past nine years. He walks on the outskirts of the town daily selling his small to large feather dusters and brooms. He makes them himself and travels at least twice a year to Oudtshoorn in the Cape to buy the ostrich feath-
ers. He travels there by bus and taxi and then returns by taxi with a 25 kg load of feathers. The only time he doesn’t work is when it rains as the rainwater damages the feathers.
Mokatisei delivers his wares to the homes of his customers if they so desire. He goes home to Zimbabwe once a year to visit his wife and children. Mokatisei says that he
couldn’t earn enough money in Zimbabwe to support his family, so he had to come down to South Africa. — Copy & photo: Sue Ettmayr
1,361,000 The amount of coff ee, in tons, consumed by Americans per year (almost 1,5 million tons!).
Although there are fi nes in place for distracted driving, the habit of drivers’ texting and talking on hand held cell phones contin-ues unabated in Limpopo Prov-ince. Look in your rear view mirror and watch the drivers behind you. Watch the drivers in front of you. Any odd move-ment is oft en due to their att en-tion being on something else and that something else is more oft en than not a cell phone com-munication. Many drivers will say that they can multi-task but this is a fallacy. The Automobile Association of South Africa says that distracted driving accounts for between 25 and 50 percent of all accidents.
Meanwhile in Canada, the On-tario Transportation Minister, Mr
Steven Del Duca, said at a recent press conference, “Fatalities from distracted driving are expected to
exceed those from drinking and driving by 2016.”
It is not only cell phones that are responsible for distracted driving. A local mother was taking her two-year-old son to Forest Hill nursery school in Haenertsburg one morn-
ing. The son, always strapped in his chair on the back seat, want-ed his bott le of juice. The mother
grabbed the bott le, passed it to him and then turned around to see whether her son was content. That split second turn caused her to lose control and the car veered off the road into the gulley on the left . The moth-er swung the car hard to the right but lost control. The car spun at a 45 degree angle across the road, fortunately with no oncoming traffi c, overturned
and came to a halt when it hit a tree in the pine forest.
The toddler was unharmed and still strapped in his chair on the back seat. The young mother was taken to MediClinic Tzaneen where she was admitt ed with a
broken wrist and fractured ribs. The car was a write off and the mother is fully aware that she had a very lucky escape. She says this has taught her the valuable lesson to keep her eyes on the road at all times. Her adherence to keep her child safe in the back seat is com-mendable as there are so many ir-responsible parents who give their children carte blanche in cars.
Back in Canada, where Toronto has a population of just over two million, Chief Mark Saunders said the Toronto Police Service has is-sued over 91,000 distracted driving off ence notices since 2010. The state of Ontario in Canada has in-troduced stiff new penalties for distracted driving and the new fi ne is $490 which translates into about R4 900. Sue Ett mayr
79 Oktober 2015www.bulletin.us.com Breast Cancer Month
Put your phones down!
Celebrating Heritage Day
Unity Primary School in Tzaneen celebrated Herit-age Day recently with pupils clad in dresses of dif-ferent cultures to commemorate the importance of their heritage in unifi ed fashion. It was also a festive moment for the teaching staff, who cele-brated the day with a braai. They are: (front) Mss A Hosana, G Mongwe, RE Legodi and RN Mare-chera. Middle row: Mss KT Theron, EM Shipalana, JLN Fichardt, N Ngobeni, S Knoetze, P Raphas-wana, N Nolte and DT Selomo. At the back are Ms L Pohl, Mr BJ Bekker, WW Wolvaardt, N Khoza, E O’Brien, E Espach, O Jacobs and C Swanepoel.
NTK Tzaneen het ‘n JoJo-wa-tertenk aan die plaaslike DBV geskenk as ‘n n o o d m a a t r e ë l teen onverwagte w a t e r t e k o r t e . Dit is met groot vreugde ontvang deur mee An-nerie Potgieter (links) en Ellie Potgieter (regs), hoof van die DBV. In die middel is mnr. Torence Mnisis van die NTK wat die tenk oorhandig het.
8 9 Oktober 2015 www.bulletin.us.comBreast Cancer Month
1 Circle Drive, TzaneenTel: 087 121 0797
Imported brands from Europe and USA.
Now Open!
Size of editorial & pix???
Being fashionable is a skill when you live in the Bushveld. The harsh weather conditions makes dressing fashionably a litt le tricky on the best of days. Wardrobe selection can be an impossible task with the weather lately being as temperamental as a toddler in a toy store. There is the old adage of judging a book by its cover and even though many see past this fact, the practice still exists and with the current economic trend, dressing up in many instances has become costly.
But, it doesn’t have to be this way. As of the 1st of October Tza-neen has a solution to combat the desperation of dressing de-cently within the limits of a tight budget. With the offi cial opening of Rory Du Plessis Modehuis in Circle Drive, every woman can now look and feel as good as a crisp summer breeze all year round.
“I have always had a love for fashion and so the boutique is essentially the manifestation of a lifelong love rather than a side project.”
Rory’s BA in Fashion Management and MA in Fashion Marketing provide proof of her insa-tiable love for all things bright and beautiful. The splendorous new boutique welcomes you in style with its trendy look and high fashion feel.
Inside, you will be treated to only the newest ranges of import-ed designer clothing and accesso-ries from top international de-signers including Frank Walder and Eugen Klein. Match the per-fect blouse with the perfect beads and compliment your outfi t with a designer handbag which is sure to draw some att ention.
Whatever your mood, whatever your preference, a visit to Rory Du Plessis Modehuis is sure to satu-rate your appetite and leave you
feeling on top of your game. The boutique will be open weekdays from 08:00 to 17:00 and Sat-urdays until 13:00.
Contact Rory du Plessis on 087 121 0797 or pay her a visit to join a world of style. Rory du Plessis Modehuis — colour yourself prett y.
Rory Du Plessis Modehuis opens its doors
Vier geslagte byeen op die Tzaneendam se wal is nie jou alledaagse gesig nie. Me Re-tha Kruger, haar dogter Margie van Tonder, dié se dogter, Mar-gareet Engelbrecht, en klein Aldrè van Tonder is onlangs saam op die damwal betrap. Van Tonder is getroud met ds Adriaan van Tonder van die NG Kerk Wolkberg. Hulle het nog ‘n dogter wat nou swanger is en oor min of meer ‘n week haar baba se geboorte sal vier — en die vierde geslag se ge-talle dus verder sal opstoot.
The DR Church Wolkberg in Tzaneen felt it necessary to treat the senior citizens of their congregation to a little bit of tasty heaven last week. Members of the church along with their reverend, ds Adriaan van Tonder, presented a wonderful buff et of the fi nest homemade cuisine themed “Kokkedoor” which included roasts, quiches, pastries and some of the
fi nest desserts this side of the Bushveld. Each of the guests were handed a surprise note detailing a specifi c style in which they had to arrange and present their meal on their plates. The presentations were then judged by a distinguished panel of palatable professionals and the winners announced. Each of the lucky winners was presented with a gift. During
the luncheon, various talks were held to educate the attendees on the value of healthy eating, how to sup-plement their diet and live healthier, happier lives. Mss Wilma Steyn, Ilza Roelofse, Noelene van Wyk, Margie van Tonder, ds Adriaan van Tonder, Mss Elsa van der Westhuizen, Sulette Jordaan, Petro Engelbrecht, Elna Wandrag and Adel Skãr were the “kitchen staff ” who prepared the ex-quisite food for the seniors.
It’s, however, extremely di� cult to predict when, and by how much, markets will rise and fall. If your clients sell in a panic after the fi rst signs of a market correction, they may miss out on good performance days, resulting in an overall drop in their return. Where you don’t want to be on the good market days is out of the market. And there’s no way you can predict when those days will be.
Besides, historical ALSI data indicates that it is highly likely long-term equity investors will reap positive real returns when they invest for 10 years or longer and highly unlikely that they will lose any capital when they invest for fi ve years or longer.
• ‘Watch the pot’With the advent of real-time investment re-
porting, your clients can now view their portfo-lio values online on a daily basis. While the rise in transparency is positive, the � ipside is that investors who tend to ‘watch the pot boil’ are now more likely to compare their funds’ perfor-
mance with that of their peers, often leading to buyers’ remorse and switching to the funds that outperformed recently.
According to a study by Dalbar, over the past 30 years the average investor in an equity unit trust in the US earned an average of 3,8% a year — a third of the Standard & Poor’s 500’s average 11,1%! This is mainly due to switching in and out of funds at the wrong time, chasing outperformance — an exercise which is more often than not counterproductive.
Advice for everybodyTo summarise, when investing for growth,
equities are instrumental. As fi nancial ‘insid-ers’ we need to get the following three things right, though:
• Make sure our clients have the right equity allocation % for the right timeframe
• Manage our clients’ expectations before they commit to the investment
• Help our clients to stay the course — let the market do the rest.
99 Oktober 2015www.bulletin.us.com Breast Cancer Month
DOUBLE OR QUEEN
15
3
R2999
GREAT PRICES BEST VALUE!
30 DANIE JOUBERT ST, TZANEEN 015 307 4855
R4699R4699
Equities – not for everybody [email protected]@smitadvisors.co.za
Mediese fondse | Korttermynversekering Lewensversekering | Aftree Beplanning
Beleggings | Testamente Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds
Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele FSP: 11184
S M I TG A R R U N
FSP: 44595
SMITADVISEURS
We are well aware that an adviser’s job is nev-er done. No matter how thoroughly you ex-plained to your clients what to expect from the equity market, when markets suddenly fall and alarmed investors start to call, the tough-est part of your client journey starts: assuring investors that choppy waters too can lead to the right destination.
Colin Shaw, author of ‘Building great customer experiences’ was one of the fi rst client experi-ence designers to draw attention to the fact that the client experience starts with an expectation and ends with an emotion. The better business-es prepare clients for the potential negative ex-periences that may lie ahead, the better are the chances of a positive emotional outcome.
This is the approach used by Smit Advisors when advising clients on equities. We’ve there-fore decided to share an informative article about equities by the Head of Retail Business of Sanlam Investments, Mr Carl Rootman, with our existing and prospective clients. Rootman says:
Equities are not for those who…• Invest for the short termInvestors driven by greed or sometimes
desperation, needing to make up a shortfall in terms of a future liability, such as their chil-dren’s university education, often turn to shares to boost their wealth fast. But equities are not there for those wanting to make a quick buck.
In September 2008, world � nancial markets came under severe pressure and the ALSI re-acted by losing around a third of its value up to year-end. Only by mid-November 2009, the
ALSI had recovered from its lows. Investors in the equity market for the year from Septem-ber 2008 to September 2009 would therefore not even have regained their capital, let alone keeping up with in� ation.
Equities are therefore absolutely not for cli-ents wanting to invest for periods shorter than three years. The risk of losing money in real terms is simply too high.
• Try and time the marketSeasoned investor Peter Lynch said, “Far
more money has been lost by investors pre-paring for corrections, or trying to anticipate corrections, than has been lost in corrections themselves.” Because of the asset class’s pro-ven long-term infl ation-beating characteris-tic, investors with very long-term horizons (10 years or more) should remain as fully invested in equities as possible at all times. Those who want to try and time the market, switching out when they think the market is close to its peak and switch back in again when it’s close to the bottom, can try the casino instead. They may have better luck there.
Timing the market is just not worth the risk.• Panic easilyShort-term volatility of the equity market is
perfectly normal. Every time the market cor-rects (fall by more than 10%) your clients may want to get out of the market ASAP. But, if they look at the two graphs below, they’ll see that the ALSI has risen far more than it has fallen, and the long-term trend of the market has al-ways been upward.
10 Windsor Street, Tzaneen Tel: 015 307 5587
10 9 Oktober 2015 www.bulletin.us.comBreast Cancer Month
BJV half page
Meer as 200 skuts het die naweek deelgeneem aan die BJV se skietdag in Tzaneen, wat met ‘n totale borgskap van meer as R200 000 ‘n groot sukses was.
Die algehele wenner was Clay-ton Wiggell, met Eduan Engel-brecht in die tweede plek en Pie-ter Grimbeek derde. Dit was die tweede keer dat dieselfde skut die 100 meter-kompetisie wen en die eerste keer dat dit twee keer agtereenvolgend gebeur.
Die opkoms was volgens die voorsitt er van die BJV, mnr Fran-
cois Malan, bo verwagting. Die meeste skuts nóg het opgedaag en die wedywering was intens tussen topskuts wat van verskeie plekke in die land gekom het.
Die beste vyft ien skuts het al-mal in ‘n groepering kleiner as 9 mm geskiet.
Malan sê dit was hul belangrik-ste byeenkoms en hy sal graag vorentoe sien dat meer jongmense by dié byeenkoms betrek word.
Plaaslike skuts presteer mooi
Links: Die junior wenners in die geweer-afdeling is hier saam met mnr Francois Malan van
die BJV.
Onder: J van Zyl was eerste in die .22LR Ope. Hier is hy saam met James Edwards van EXP
Couriers.
Phillip Hattingh (Inyati Sporting Supplies) saam met Eduan Engelbrecht, die naaswenner, en Bosman Kruger (hoofborg).
Die windbuks-koning was Jahden Fleischman, met Alvine Fleischman tweede en Bradley Steynberg derde.
Mnr Hugo Bekker van Hoedspruit en sy gesin het die dag saam deurgebring: Machiel, Lean-
dra en (voor) Danel.
Die BJV se jaarlikse groot skietdag is deur etlike jongmense bygewoon. Hier is Damian Smith, Kim Maritz, Zunnike dos Ramos, Kristie Badenhorst, Miguel dos Ramos, Christelize en Bianca Elbrecht, almal van Tzaneen.
Herio Engelbrecht was die kleiduif ope
kampioen.
Clayton Wiggell, algehele wenner met
‘n groepering van 2,51 mm
J van Zyl was eerste in die .22LR Ope.
Marksmen Taxidermis, Letaba Arms & Ammunition, Safari Taxidermis, Pam Golding Tzaneen, Sasol Claude Wheatly, CB Basson, Jacques Lampbrecht, Tactical and Outfitter, Laeveld Liquer, Epx Couries, PPS, The Plumb-
er, Protect Communications cc, NTT Toyota, Paint PotvTzaneen, Tzaneen Midas, Stoom en Elektries Dienste, Tzaneng Trusses, NTK Landmark, BF Distributors, Tzaneen Brake & Clutch, JD Fastners, BRBF, Northern Secu-rity, Simpson Motors, Mahela Boerdery, Heindoc Wildvang Dienste, BB Groep, CTM Tzaneen, Camdix Wapens, Impala Bullets, Insect Sciences, Zimbi Books, MultiRama Polokwane, DU Paints, McCarthy Motor Group, JP WapenSmit, VLT Wapens, Inkonka Safaris, Autozone, Lannie Motors, Geyer Faurie, Bricks for Africa, KM Bolt,
JV Hidrolies, Sniper, Trappers Trading, Vortex, Bushnell, Motor Master, Fred Drake, SAB, Miami Canners, Roos-senekal Foods ( KFC), Savuki Drilling, Smit Garrun, Tzaneen Koelkamers, Project Services, Letaba Wireless
Internet, Houers Ko-operatief, Plastiek Pype Tzaneen, TZN Kunsraamwerke, Ronwill Staalwerke, Mogodu Meats, Tzaneen Treated Timbers, Jack’s Paint, AGD Aluminium Services, Limbou Construction
Bosveld Jagters Vereniging Letaba Tak bedank graag hul getroue en gewaardeerde
borge van die 2015 Groepering Skietdag.
BOSVELD JAGTERS& WILDBEWARINGSVERENIGING
Matrics say farewell in style119 Oktober 2015www.bulletin.us.com Breast Cancer Month
It was all glitz, glamour and style when the Class of 2015 of both Ben Vorster High School and Merensky High School said farewell during their offi cial farewell functions.
The theme for the Vossies’ function was The Oscars, while the Plasies enjoyed their own Rio Carnival.
By albei die aanbiedings was daar
oorgenoeg om die matrieks, die skole se personeellede, ouers van die leer-linge en ander gaste en toeskouers gereeld na hul asems te laat snak. Die uitrustings, die dekor, die detail... alles het ‘n toonbeeld ge-vorm van baie moeite wat gedoen is (en baie beursies wat diep omgedop is).
It was all glitz, glamour and style when the High School and Merensky High School said farewell during their offi cial farewell functions.
Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in Matrics say farewell in
oorgenoeg om die matrieks, die skole se personeellede, ouers van die leer-linge en ander gaste en toeskouers gereeld na hul asems te laat snak. Die uitrustings, die dekor, die detail... alles het ‘n toonbeeld ge-vorm van baie moeite wat gedoen is (en baie beursies wat diep
Maake: Police arrest-ed 34 people for vari-ous criminal off ences over the past week: ten for assault GBH, two for business robbery, one for rape, one for arson, two for assault, one for murder, six for contravening the Liquor Act, one for possession of dagga, one for cultivating dagga, six for contravention of the Road Traf-fi c Act, one for picking up wild ani-
mals, one for possession of suspect-ed stolen property and one for theft .Modjadjiskloof: Police ar-rested fourteen suspects in connec-tion with criminal activities in the past week: three for assault GBH,
one for malicious damage to property, nine for contraven-ing the Liquor Act and one for possession of dagga.Bolobedu: Police ar-rested fourteen suspects in
connection with murder, theft , rape, shoplift ing, house breaking and theft , malicious damage to property, drunken driving, crimen injuria, vi-olation of a protection order, intimi-dation and drinking in public.
Weekly from Tzaneen to Pretoria via PolokwaneNatalie Moss084 369 6293073 110 4180
on Wednesday, Friday and Sundays.
www.tzanengshuttleservice.co.za bulle
tin©
1007
9ts1
5013
0wb
12 9 Oktober 2015 www.bulletin.us.com
We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates
• Palisade fencing, electric gates and garage motors• Paving and light to medium steel and general
constructionWe also service and repair all makes of electric gates
and garage motors.
Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 [email protected] bu
lletin
©10
377d
s150
703t
b
32 Hospital Street, Tzaneen
@ Corner House, Saligna street
With us nothing goes down the drain!
For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955bulletin©10329tp150619tt
Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations,
bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs
Directions:Down Agatha Street, turn left down into Skirving Street, see
Ranie’s Call Centre and Keyshop on your left. Scaria’s is at the
back... or at the big parking area behind Joubert & May,
stop and look at the black gate.behind Joubert & May,
stop and look at the black gate.
063 043 0648 063 088 1158 bulletin©10495rcc151009tb
bulle
tin©
0991
4vc1
4103
1tb
VOIDCON LIMPOPOTel: 015 296 4304 | Fax: 086 689 9007Email: [email protected] | www.voidcon.co.zaP.O. Box 12250, Bendor, Polokwane, 0699Registration nr: 2010/05884/23 | VAT nr: 4760256968
CONCRETE SLABSPHONE HANS FOR A QUOTATION 082 804 5282
Business directory | Sakegids
015 297 8964 • 083 417 612622 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699
www.lekkerfireplaces.co.za
Mopani Crime SceneCo-ordinated by:
Vabekile Phidelia Rikhotso • [email protected]
Mopani Crime SceneVabekile Phidelia Rikhotso
Breast Cancer Month
A Sita IT Intern was appointed by the DSAC to assist with the public Internet at the Tzaneen Library. Ms Re� lwe Ma� ri (B Sc. Computer Sci-ence) is stationed at the Tzaneen Li-brary and will show those interest-ed how to use a computer, Google, e-mail, FaceBook etc. The informal
training is available from Mondays to Fridays, from 09:00 – 16:30, is free of charge and will be done on a one-on-one basis in English, Sepedi or Tsonga. All are welcome and no previous computer knowledge is necessary. Please book at the Tza-neen Library on 015 307 8050.
Free computer lessons!
Georges Valley: drie slaapkamers, kombuis, sitkamer R3500 Water en elektrisiteit ingesluit. Bel 082 332
2110 of 015 307 7585 (kantoorure)
TE HUUR
139 Oktober 2015www.bulletin.us.com
Legals | GeregtelikIN THE MAGISTRATE’S
COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT
TZANEENCASE NUMBER: 3622/2012In the matter between:RIVERSIDE ESTATES HOME OWNERS ASSOCIATIONExecution CreditorAndLANDZANI PETER MABUNDA1st Execution DebtorEVELINA MUKOSI MABUNDA2nd Execution Debtor
NOTICE OF SALE IN EXECUTION
IN PURSUANCE of a Judgment of the Magistrate, TZANEEN dated 6 FEBRUARY 2014, the under mentioned goods will be sold by public auction, on 30th OCTOBER 2015 at 10:00.Venue of the sale: SHERIFF
RITAVI OFFICE, 1 BANKUNA STREET, LIMDEV BUILDING, NKOWANKOWA
By the Sheriff for the Mag-istrate’s Court RITAVI to the highest cash bidder.
1 X 3 PIECE ROOM DIVIDER1 X TV1 X 5 PIECE LOUNGE SUITE1 X GLASS TABLE1 X LG MUSIC SYSTEM
1. This sale is a sale in execu-tion pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court.2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the offi ce of the Sheri� , 1 Bankuna Road, Nkowankowa3. Registration as a buyer is
a pre-requisite subject to a speci� c condition, inter alia.4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view/downloadfi leac-tion?id-99961)5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash.6. The offi ce of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being William Mkhonto.7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to con� rmation as per the Consumer Protec-tion Act upon instructions from the execution creditor.
Dated at TZANEEn on this
28th day of September 2015.
(SGD) J H JACOBSZATTORNEY FOR EXECUTION CREDITORJOUBET & MAY50 BOUNDARY STREETPO BOX 35TZANEEN, 0850TEL: 015 307 3660REF: MR JACOBSZ/JK/B6325Oct201____________________________
BOEDEL WYLE JC TROSKIEIn the estate of the late JOHAN CHRISTIAAN TROSKIE, identity number 5609305100086, divorced, Master’s reference number 6870/2015, who was ordi-narily resident at Macadamia Village, Tzaneen and, who died on the 23rd of July 2015
All persons having claims
against the above estate are hereby called upon to � le their claims with the under signed within 30 days from the date of the publication hereof.
Joubert & May AttorneysPO Box 35Tzaneen, 0850Ref: A E Rech/avs/R13923Oct202____________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT
OF LETABA HELD AT TZANEEN
Case Number: 1060/2012In the case between:GRAVELOTTE PRIMARY SCHOOLEXECUTION CREDITORAndMR EDMOND BVUMA (ID: 770822 5450 08 0)
EXECUTION DEBTOR
NOTICE OF SALE IN EXECUTION
PURSUANT to a Judgment by the magistrate PHALABORWA given on 22 April 2013 the under mentioned goods will be sold at 10:00 on 30 October 2015 by public auction to be held at SHERIFF RITAVI’S OFFICE, 1 BANKUNA ROAD, LIMDEV BUILDING, NKOWANKOWA by the Sheriff for the Magistrates Court, SHERIFF RITAVI to the highest bidder for cash, namely:
1 X TELEFUNKEN PLASMA1 X 4 P LOUNGE SUITE1 X LG FRIDGE1 X DEFY STOVE1 X MICRO WAVE1 X SONY MUSIC
SIGNED AT TZANEEN on the 17th day of September 2015.
SHERIFF OF THE COURT
ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITORRUAN VORSTER ATTORNEYS32 HARRY DILLEY STREETTZANEEN, 0850Email: [email protected]: 015 307 6797 Docex: 18Ref: KAUCAMP File No: AA9288
1. This sale is a sale in execu-tion pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court.2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the offi ce of the Sheri� , 1 Bankuna Road, Nkowankowa
3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a speci� c condition, inter alia.4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view/
downloadfi leaction?id-99961)
5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash.6. The offi ce of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being William Mkhonto.7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to con� rmation as per the Consumer Protec-tion Act upon instructions from the execution creditor.Oct203____________________________
Property l EiendommeTo Let
Te Huur
Huise/Homes
Woonstelle/Flats
Meenthuis/Cluster Homes
Moderne 2slp meenthuis
in Letsitele te huur, 2.5
badkamers, garage,
veilige kompleks. R4000
pm met koopkrag.
bel Elzaan by 0835616062aug202______________________
Attractive 3 bedroom, 2 bathroom family home in good area.
Rent: R6 500 pm. Water and lights
excluded.Please call 082 849 2603/ 079 881 8548
Jul701_______________1 Bedroom fl at under roof parking. Central in Town.
W&L excluded. R3390.00 per
1 Slaapkamer tuinwoonstel
te huur, sentraal, omhein
beskikbaar vanaf 1 November
water en ligte ingesluit R2
700 pm
Skakel 073 3619556
Oct201____________________________
month, + deposit required.Available 01/09/2015. Contact: 083 250 5393
Jul402______________________________
Netjiese, ruim twee slaapkamer houthuis te huur in Hamawasha. R4200.00 per maand. Skakel 0823855979.
A very neat and spacious two bedroom wooden house to
let at Hamawasha. R4200 per month. Contact 0823855979
Aug201_____________________________
2 slaapkamer in Arborpark. Water en ligte ingesluit.
Geen Kinders. R3 500 pmSkakel 082 414 4476
Sep101_____________________________
Georges Valley1 Groot bachelor woonstel
met afdak vir 1 voertuig, erf omhein, middelslag honde welkom. Koopkrag R1 700
Aquapark3 Slaapkamer, 2 badkamer meenthuis met omheinde erf, 1 toesluit motorhuis
met afdak, honde welkom. Beskikbaar 01/11/2015.
R6 000
Aquapark2 Slaapkamer, 1 badkamer,
oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, afdak vir voertuig, geen kleuters of troeteldiere, koopkrag.
R3 800
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Kantoor: 015 307 5151 Isabel 083 448 5171
Annette 083 443 0328
Job Seeker l Werkgeleenthede
Driver
Admin
General
Domestic
Breast Cancer Month
Commitment to Excellence since 1991
(Pty) Ltd. Reg. No 9906139/07
Student Accommodation 2016!Let us help you find your Home
away from Home!
Walking distance to the University of Pretoria
Pretoria/Hatfield
Contact us:E-mail: [email protected]
www.arlon.co.zaPhone: 012 362 5499 • SMS: 073 314 1388
or visit our offices at:7 Arlon Place, 1229 South Street, Hatfield
bulle
tin©
1060
3ae1
5100
9tb
My name is Mohlaloganyi Errens Kgatle I am looking for a driver job I have a code EC1 I speak English I have experience or any other general work. Contact me on 083 464 3998 (11)______________________________
My name is Bruce Monyela I am looking for a driver job I have code 10 with P.D.P I speak English contact me on 072 146 4975 (12)______________________________
My name is Shirhandziwa Mavis Sono I am looking for domestic work sleep out, speak English full time or part time or o� ce cleaner contact me on 076 570 9858 (198)______________________________
My name is Margareth Sekhula I am looking for a job as domestic worker/o� ce cleaner or security. I have grade E. C Security Training and PSIRA, I can speak English. I can also look after old people contact me on 079 764 9403 (199)______________________________
My name is Malata Emily Modipa I am looking for do-mestic work/ o� ce cleaner is speak English full time or part time contact me on 079 378 9264(200)______________________________
My name is Manto Maria Makwela I am looking for domestic work/o� ce cleaner, I can look after children. I speak Afrikaans, English
Karaktervolle Kothuis in Georges ValleyHou jy van stilte en die natuur? Dié kothuis aan die voet van die berg bied alles: bosse, stroompies en watervalle, ryk voëllewe, bok-
ke wat tot in jou tuin wei...Een slaapkamer, badkamer, kombuis en ‘n groot eet-/leefvertrek. Swembad ‘n klipgooi van jou voordeur. R2 700 per maand, elek-
trisiteit en water ingesluit.Bel 082 332 2110 of 015 307 7585
(kantoorure)
TE HUUR
Ad d
esig
ned
by Z
outn
et P
ublis
hers
Penta Toro Plant Hire VACANCY
Fax CVs 086 230 3797 or e-mail to: [email protected]
Phone Jaco: 082 564 9988
requires a qualifi ed
AUTO ELECTRICIAN with relevant experience on trucks
and yellow plant.Fault fi nding using a laptop will be an advantage. Salary negotiable.
sleep in or out full time or part time, contact me on 076 985 0598(201)______________________________
My name is Pulane Edwina Mokgata I am looking for domestic work I can look after children, speak English full time or part time sleep out, contact 073 255 0322 (202)______________________________
My name is Maria Makwela I am looking for job as domestic worker/ o� ce cleaner I can also look after children 3 days of full time I have 10 years experience as domestic, sleep in or out(Ref: Van Rensburg 083 456 3138) contact me on 076 945 0598 (203)______________________________
My name is Mosibudi Melita Mokati I am looking for do-mestic work/ o� ce cleaner full time or part time or any general work I speak English sleep out contact me on 082 695 1163(204)______________________________
My name is Shirhandziwa Mavis Sono I am looking for domestic work I can look after children / offi ce cleaner, sleep out, Speak English full time or part time contact me on 076 570 9858 (205)______________________________
My name is Libeth Maimele I am looking for domestic work / o� ce cleaner I can also look after children 3 days of full time sleep out or in I can speak English contact me on 073 130 5870(206) _____________________________
My name is Iaac Malesa I am looking for painting work or gardening full time or part time I speak English have a learners code 10 contact me
on 073 558 4316 (207) ____________________________
My name is Edna Mapula Modika I am looking for a domestic work 3 days or full time sleep out I can speak Afrikaans and English con-tact me on 072 542 2425 (208) _____________________________
My naam is Masoku Maria Rammola ek is opsoek na huishoudelike werk ek kan na kinders kyk, ek praat Afri-kaans slaap in of uit, voltyds of 3 dae a week skakel my op 072 814 5611 (209) _____________________________
My name is Gladys Seko-diane I am looking for a cashier work or any other general work, admin work or any offi ce work; I have a computer literacy full time
or part time contact me on 079 178 3002 (25) ______________________________
My naam is Anisjka Basson ek is dringend opsoek na werk. Gee asseblief hierdie oulike go getter ‘n kans. Ek is dadelik beskikbaar. Jy sal nie spyt wees om my aan te stel nie. Ek is ywerig om te werk en loop die ekstra myl. Ek het ‘n sterk uithou vermoë en sal my alles gee. Enige werk soos admin, data entry, cashier, pod’s en fakture verwerk, maar sal ander werk ook doen, kan nie wag om van ‘n werk te hoor nie. Skakel my 079 706 3283 (26)______________________________
My name is Modupi Daniel Monareng I am looking for any general work in a
garden or on a farm I speak English full time or part time contact me on 073 758 4713 (83) ______________________________
My name is Given Malebate I am looking for any general work in a shop packing racks ect. I speak English full time or part time contact me on 073 3448 192 (84)______________________________
My name is Sibongile Khosa I am looking for any general work I can speak English or domestic work full time or part time contact me on 071 387 1883
(85)______________________________
My name is Collen I am looking for any general work gardening or driving I have code 10 with PDP full time 3 days contact me on 081 874 6405 (86) _____________________________
My name is Stephen Malepe I am looking for a job as Barman, driver I have grade 12 I can speak English I have drivers licence code 14 with PDP I have 7 years experience as driver contact me on 081 809 0262 (87) _____________________________
14 9 Oktober 2015 www.bulletin.us.com
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
ServicesDienste
2nd HAND SHOPBargains Galore
We buy, sell and pawn.Ons koop, verkoop en pand enige iets
van waarde. Meubels, toebehore, juwele,
kombuisware, gereed-skap en
vele meer. Visit us at 11Plantation Rd and get the best value for your
money or call 015 307 1171082 472 8483
Apr112____________________
TZANENGSHUTTLE SERVICE
‘n Shuttle Diensbeskikbaar van
Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en
Sondag.
Kobus: 073 110 4180Natalie: 084 369 6293
Facebook:Tzaneng ShuttleService
Email: tzanengshuttle@yahoo.
comJun111_____________________
Mille FloraVir tuininstandhouding
en tuinuitleg.skakel ons. Jy sal
verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou
tuin kan maak.Skakel Riesl op083 407 8061
DASSRefrigeration, air
conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic
appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy,
Bosch, etc. We collect and deliver.
11 Plantation Rd, Tzaneen.
015 307 1798082 8980 468
WATERWYSGEOLOGIES EN
GEOFISIES. 46 JAAR ERVARING. MEET BOORDIEPTE. JOHAN BARNARD.
0829674627
BlindsDIY hardware
Waterproo� ngYou pick we paint17 Skirving Street
015 307 5562/3Apr407_______________________
Agri BoxKontak ons vir enige
pakmateriaal.5c Rietbokstraat
015 307 1863Danie Vaughan083 307 2076
Okt302_____________________
BEST QUALITY!BEST SERVICE!THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
015 307 7168Branches in Letaba Crossing
and Letsitele Open!!
SimpleThink
Your partner in home building!
On site RepairsAir conditioner sales
ServiceFridges, Freezers, washing machines, tumble dryers,
Dishwashers, stoves087 751 2333 / 015 386 8735
Mar110______________________
COOLCMR
The Clean TeamPut a spring in your step.
Call us for all your upholstery cleaning
and more. You know us and our work
Eugene or Yvonne071 783 7112081 301 6018
Sep101______________________
Sleebok015 307 6005
Granite, marble, monuments,Tombstones, vanities, kitch-
en topsMar109 ___________________________
Sleebok015 307 6005
Granite, marble, monuments,Tombstones, vanities,
kitchen topsMar109 ___________________________
HET JY AL ALLES PROBEER VIR GEWIGSVERLIES EN
NIKS WERK NIE?!?!?Ons het ‘n reeks wat jou lewe kan verander. Die produkte
WERK!!! 100% veilig vir diabetes en hoë bloeddruk.
KONTAK: [email protected]
Jul402____________________________
WE SteelRandom steel lengths
Flat and round barSquare tubing
SheetingChannels
Angle ironWelding accessories
Bolts, nuts015 307 7705
Jan205___________________________
Borehole Investigation
Underwater video camera system to observe the
general condition of your borehole i.e. blockages,
aquifers, water levels, condition of casings. etc.
Contact Rynier de Jager @ 079 883 5655
Jul101___________________________
Wenkem SAMicro ElementBlaarvoeding
Na oes bederfmiddelsPlaagdoders
Citrosol wakesCor Greyling082 856 5445Steve Smuts
071 819 3269Mei206___________________________
Project ServicesFor : Steel fabrication +
constructionPalisade Fencing
Water and Sewerage treatment, Mechanical,
Erectors, Ventilation, Carports, General weldingAlf Wandrag: 082 490 9719
Email: [email protected]
Mar108___________________________
The Invisible ChefWe will surprise your mouth!
Birthday partiesOffi ce lunches
WeddingsYear end functionsElna 083 371 9190
Cindy 079 692 1180Feb305___________________________
Forum Makelaars/ Brokers
Vir al u korttermyn verse-keringsbehoeftes
Lynette Marais015 307 4229 / 6157
King Trellis
Retractable security barriersSlam lock
Free QuotationsContact: 071 342 9241
Mar204___________________________
The Bargain ShopOns koop en verkoop goedere van waarde
vir kontant. We buy andsell goods of value for cash.
Electrical equipment,crockery. Furniture.Old and new tools.
Books and much more.Marinda: 083 576 7618Hennie: 083 651 0936
Sep405___________________________
DEBT STRESSContact us for professional,
con� dentialAdvice on 015 307 2772.
Branches in Tzaneen, Phal-aborwa and Giyani.
Registered Debt Coun-sellor with the NCR.
Feb202___________________
Hobby PrintFor all your printing!
Full colour work, from invoice books, statements,
programmes, wedding cards, school reports, advertising
material, calendars and much more.
Contact 015 309 9382.Aug110___________________________
Smouskous l Classi� eds
We will beat any written quote!!
24 HourEmergency Plumber
071 063 4983
VacancyVakante Pos
Koriek beleggings:Revoluta palms:
Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante –
R500.00Mandela’s gold geel
Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante
in blom – R30.00, Moeder plante in
For HireTe Huur
Vervoer/Transport
Steynberg Trok & trekker8 Ton trokke te huur.R21.00/km + btw, 12
ton trokR23/km + btw & 20
ton @ R30/km + btw eenrigting.
Skakel vir Kwotasie:076 410 9503/ 082 851
7139Of 015 345 1192
084 627 0956Jan402_______________
Duvenhage Furniture Removals
MeubelvervoerOns verpak &
verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.
Faks: 086 262 3152 083 252 8928
VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS
SKAKEL MELODYVIR KWOTASIE015 345 1192/084 627 0956076 410 9503082 851 7139
Epos:[email protected]
Web: www.steynberg-meubelvervoer.com
Trailer for HireReliable trailers to carry
cars, cattle, furniture, and garden refuse etc.
083 651 0936015 306 0036
Self storages with security to let.
9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm
plus vat.Contact 083 265 3129
or 083 451 9557
TLB FOR HIREContact:
082 427 7647 or 083 508 9741
Oceana Tool & Plant Hire
Bull dozer, TLB’s, Excavators
Contact: Renier Kruger083 245 1031 or Calla
Kruger at 084 812 6062
Call Lihanie on 015 307 7248
to advertise in the classi� ed
Visit our websitewww.bulletin.us.com
for the latest news.Also � nd us on
Call Lihanie on 015 307 7248
to advertise in the classi� ed
TLB for Hire3CX 4X4 JCB
Contact 083 580 2078Jan202______________________
Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches
Matsebane Nomvela (managing director)
072 795 1770087 150 1775
Fax: 086 583 5379www.kgomozadrivingschool.
co.zainfo@kgomozadrivingschool.
co.zaTzaneen, Polokwane,
Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit,
Witbank, Pretoria,Naboomspruit, Johannesburg,
OR Tambo International Airport.
Jan406____________________
Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches
Matsebane Nomvela (managing director)
072 795 1770087 150 1775
Services Off eredScholar Transport
Shuttle (Tzaneen – Johannesburg)
Pack & DriveTouring (Tour Operators)
Airport TransfersPicnic, workshop/ group
travellingTour Guides (on Board)
Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD.
Air conditionedJan407____________________
Wisani Burial Society24 hour emergency no
015 307 6240 / 083 513 4988015 307 6719
e-pos: [email protected]___________________________
Food Lovers MarketVir al jou alledaagse
huishoudelike benodighedeVars groente en vrugte.
Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis.
Verskeidenheid voorbereide wegneem kos
Life Style CentreNov202___________________________
Instant LawnKitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per
Vierkante meter. A� ewering ekstra
Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of
073 872 8031 all ureJan512____________________________
For SaleTe Koop
For SaleTe Koop
Trok met arbeiders te huur Meubels/Rommel/Algemene
vervoer. Tzaneen en omliggende area.
Kontak: 082 838 8630.Mar201___________________________
Electronic Security Technician post available
Salary negotiableExperience required
Contact 015 307 [email protected]
Sep401____________________________
Urgently requiredReceptionist required with
o� ce experienceSalary negotiable.
To start immediately Please send CV to 015 307
7326/ 086 632 8558Sep102____________________________
Feel like hitting your head against a brick
wall?Tired of communication
downtime?Uni� ed Network Services
Wireless – Broadband – Mobile – Certi� ed
Cabling – FiberUni� ed Internet Services
Business Internet – Home Internet – Hosting
(E-mail & Domain) DSL – Lease Lines – Managed
VPNUni� ed IP Telco Provider
IP Telephony – IP PBX – Hosted PBX – VOIP
– FOIPUni� ed ICT Services
Support – Sales – Soft-ware – Hardware – CCTV
– AlarmsContact us for a variety of internet packages!
Contact DetailsOffi ce: 015 590 1200
Fax: 015 590 1199Email: info@uniwisp.
[email protected] www.uniwisp.co.za
For more information
Wisani Burial Society24 hour emergency no
015 307 6240 / 083 513 4988015 307 6719
e-pos: [email protected]___________________________
Food Lovers MarketVir al jou alledaagse
huishoudelike benodighedeVars groente en vrugte.
Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis.
Verskeidenheid voorbereide wegneem kos
Life Style CentreNov202___________________________
Integri� nFinansiële Adviseurs
Onafhanklike fi nansiële dienste met integriteit.
Vir voortre� ike dienssonder onderbreking
besoek ons by ons nuweKantore in Windsor Str 4Jaco Nel 082 335 6801
Jacques Lamprecht082 469 7558
Fanie Oberholzer 082 460 4173
Des102____________________________
Instant LawnKitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per
Vierkante meter. A� ewering ekstra
Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of
073 872 8031 all ureJan512____________________________
PROFESSIONAL SOLAR INSTALLATIONS
(COC issued)
Contact JOHN …Qualifi ed and registered Electrician.
Special o� erDIY LOAD SHEDDING
SOLUTION
Your solution will operate the following:
FOUR standing or table Lights with Led lamps
TV (Led /LCD) and decoderA music system
WI FIAlarm system
ONE Standing fan
The solution kit comprises of:
1 x Battery1 x Inverter
CABLING FOR BOTH
Price R4775.00Bruce Electrical
John Bruce 082 809 [email protected]
Aug201_______________________
Your go-to-guys on � replaces and braais
Contact us on 015 297 8964083 417 6126
DBV/SPCABlankets & FoodBowls needed083 628 9257
Concrete slabsPhone Hans for a
quotation 082 804 5282
WOW!!!! DIT IS AMAZING!!! MOENIE MISLOOP NIE!!!!!!!
“Whitening” tandepasta verkoop soos soetkoek, met fantastiese resultate! Bevat GEEN peroksied of ander
skadelike bleikmiddels nie. Weeklikse bestellings.
KONTAK: [email protected]
Jul403___________________________
Beehives For SaleProfessionally made and
hot dipped waxsol treated. Complete brood boxes,
super, all frames and queen excluder included.R850 (in Tzaneen)
Contact Jason: 082 604 5828
Aug301____________________________
1 x Bakkie Vuurvegter R6 5001 x Opel Corsa 1.8 2002
model R35 000Waterkarre x 2
1 x Olie Welder R1 5001 x Elektriese sementmenger
R3 5001 x Hamermeul R6 000
Skakel 082 476 3939
Aug401____________________________
JY WIL OPHOU ROOK?
VERSEKER!!
Daarom bespreek jou plek NOU by die
gevorderde “Holistiese Stop Rook Program”.
Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by
082 683 2835
MARIE HELMGekwali� seerdede
Hipnoterapeut (Nie - medies)
blom – R300.00 of(R1, kom haal self per blom)(BTW en posgeld uitgesluit)
082 466 9884Nov312___________________________
Contact Erika073 024 8749
Breast Cancer Month
159 Oktober 2015www.bulletin.us.com
TV sal wys hoe huil fris manne in Engeland
Die Traanrivier sal dié naweek ál sterker vloei namate verskeie lande se drome van welslae in die Wêreldbeker-rugbytoernooi tot ʼn einde kom.
Baie spelers gaan — soos dikwels op televisie gewys word — op die gras sit en huil. En hul ondersteuners in die paviljoene en voor die TV-skerms gaan meedoen, al het hul spanne darem die kwarteindronde gehaal.
Australië se wedstryd teen Wallis is allig dié naweek se hoogtepunt, want die Springbokke speel nie en Nieu-Seeland behoort Tonga se deelname aan die toernooi te beëindig.
Mense wat hulle nie aan rugby steur nie — en daar ís nog-al heelparty — kan hulle aan die eendaagse krieket tussen Suid-Afrika en Indië verlustig.
Dan is daar ook nog die Presidentebeker-gholf in Korea, die Russiese Grand Prix vir renmotors en die Japanse motor-fi ets-Grand Prix.
Oppie KassieOn the Telly
Vrydag 9 Oktober
Fietsry: Abu Dhabi-toer, skof 2 (129 km) - 12:00 tot 15:00 op SS 8 Gholf: Presidentebeker,
dag 2, Incheon, Suid-Korea - 02:30 tot 09:00 op SS 5
Britse Meesters, dag 2, Woburn, Engeland - 10:30 tot 18:30 op SS 5Krieket: SA eendagreeks:
Titans t Warriors - 13:45 tot 22:30 op SS 7Motorrenne: F1: Russiese
Grand Prix, oefening 2 - 12:50 tot 14:40 op SS 6Rugby: Nieu-Seeland:
Hawke’s Bay t Waikato - 08:30 tot 10:30 op SS 1 en GDN
Curriebeker: Pumas t Blou Bulle - 17:45 tot 20:00 op SS 1 en GDN
WP t OP-Kings - 17:45 tot 20:00 op SS 2
Wêreldbeker: Nieu-See-land t Tonga - 20:00 tot 23:30 op SS 1 en GDNTennis: Japanse Ope,
kwarteind - 03:55 tot 08:00 op SS 6 en 10:00 tot 12:00 op SS 2
Chinese Ope, kwarteind - 06:25 tot 12:30 op SS 7 en 13:25 tot 15:30 op SS 2Waagsport: Kimber-ley-Diamantbeker - 19:00 tot 20:30 op SS 6
Saterdag 10 OktoberFietsry: Abu Dhabi-toer,
skof 3 (142 km) - 11:30 tot 15:00 op SS 4Gholf: Presidentebeker,
dag 3 - 00:00 tot 10:00 op SS 5Britse Meesters, dag 3 -
13:00 tot 18:00 op SS 5Krieket: SA eendagreeks:
Highveld Lions t Cape Co-bras - 13:45 tot 22:25 op SS 7Motor� etsrenne: Mo-
toGP: Japanse kwali� sering - 06:55 tot 08:10 op SS 7Motorrenne: F1: Russiese
Grand Prix, oefening 3 - 10:50 tot 12:10 op SS 6
Russiese GP, kwali� sering - 13:50 tot 15:10 op SS 6
Nascarreeks - 01:30 tot 05:00 en 20:00 tot 23:00 op SS 2Rugby: Nieu-Seeland:
Wellington t Manawatu - 06:30 tot 08:30 op SS 1 en GDN
Curriebeker: Vrystaat t Haaie - 13:45 tot 16:00 op SS 2
Goue Leeus t Griekwas - 16:00 tot 18:15 op SS 2
Wêreldbeker: Samoa t Skotland - 14:30 tot 17:30 op SS 1 en GDN
Australië t Wallis - 17:30 tot 20:30 op SS 1 en GDN
Engeland t Uruguay - 20:30 tot 23:00 op SS 1 en GDNTennis: Chinese Ope, hal-
feind - 06:25 tot 09:00 op SS 2 en 13:30 tot 16:00 op SS 8
Chinese Ope, vroue–hal-feind - 08:20 tot 12:30 op SS 7
Japanse Ope, halfeind - 07:30 tot 10:00 op SS 6Waagsport: Kimber-
ley-Diamantbeker, dag 2 - 19:00 tot 21:00 op SS 6
Sondag 11 OktoberFietsry: Abu Dhabi-toer,
skof 4 - 14:40 tot 17:30 op SS 2Parys na Tours (237.5 km) -
15:25 tot 17:30 op SS 6Gholf: Presidentebeker,
dag 4 - 03:30 tot 10:00 op SS 5Britse Meesters, dag 4 -
13:00 tot 18:00 op SS 5Vroue: Maleisiese Ope, dag
4 - 05:00 tot 09:00 op Kanaal 210Krieket: Eendagreeks:
Indië t SA, eerste wedstryd, Kanpoer - 05:00 tot 14:40 op SS 2
SA eendagreeks: Dolphins t Knights - 09:15 tot 17:45 op SS 8 Motor� etsrenne: Japanse
moto 3, moto 2 en Grand Prix - 03:45 tot 08:30 op SS 6Motorrenne: F1: Russiese
Grand Prix - 12:30 tot 15:15 op SS 6Rugby: Nieu-Seeland:
Otago t Bay of Plenty - 05:30 tot 07:25 op SS 1 en GDN
Wêreldbeker: Argentinië t Namibië - 12:00 tot 15:00 op SS 1
Italië t Roemenië - 15:00 tot 17:30 op SS 1 en GDN
Frankryk t Ierland - 17:30 tot 20:30 op SS 1 en GDN
VSA t Japan - 20:30 tot 23:30 op SS 1 en GDN Sokker: Kampioen van
Kampioene, eindstryd - 14:50 tot 16:30 op SS 4 en Kanaal 210Tennis: Japanse Ope,
mans-eindstryd - 05:55 tot 09:00 op SS 7 Chinese Ope, vroue-
eindstryd - 10:00 tot 11:30 op SS 6 Chinese Ope, mans-
eindstryd - 13:35 tot 16:30 op SS 7
SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks)SuperSport-hoogtepunte
Breast Cancer Month
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
5:15am Spinning Spinning Sweat Cross
7:30am Boot Camp
5:10pm Boot Camp Power Step
Power Pump Sweat Cross
6:00pm Spinning Spinning
5:10pm
6:00pm
Join our SWEAT CROSS class to get into shape: 10 min cycle ; 10 min core ; 10 min rowing and 10 min leg workout
5:15am
5:10pm
New classschedule
get in shape for the SUMMER holidays!
Join our gym to...
As part of the Presidents’ Award presented by Merensky High School, eighteen spirited can-didates attempted the special Magoebaskloof hike. Their enthusiasm quickly showed when they formed two teams, namely the Samango’s and the Cape Parrots. Each team had a war cry and even organized bandannas to match. They were also quizzed on these highly endangered species. For most of them it was their fi rst experience in the beau-tiful indigenous forest, with picture perfect vis-tas. The second day an 18 km hike led to the Dokolewa Pools hut. This route is not only long, but rates eight out of a maximum ten on the diffi culty level. Numerous streams had to be crossed, and chains had to be used to gain ac-cess over severe cliffs. Twelve junior hikers went home, proud that they overcame this 29 km challenge in their quest to achieve the bronze award this year. The remain-ing six hikers then completed their prescribed challenge of 49 kilometers, in order to achieve their silver award. They girls were accompa-nied by Mss Willemien van Niekerk (organiser), Magriet van der Merwe, Yolande Rautenbach and Sunette van Gass. Seen here are the silver award candidates: Riëtte Warmenhoven, Vale-riia Avdysh, JJ de Wet, Chelsea Schlebusch, Jenna Devenish and Amelia Middleton.
The Pfunanane Academy cross country team had another successful LLSV cross country meeting at Merensky, winning sixteen medals, nine of them gold, and eleven team competitions. Pictured are front: Ratile Lerutla, Lehlohonolo Mok-galaotse, Thabane Ramalepe, Tumisang
Kekana, Trevor Mohale and Matsatsi Ra-malepe. Back: Bridget Modika, Nthabis-eng Malatji, Gracious Ramokgola, Mod-jadji Masondo-Terwey, Thabo Mohale, Louis Letsoalo, Lendra Mashale-Terwey, Rachel Serakwana. Absent: Tinashe Ma-zodze and Angel Serakwana.
Ses bergfi etsryers van die Hoërskool Mer-ensky het die afgelope naweek aan die Spur SA Skolebergfi etskompetisie deelgeneem — waar bergfi etrsryers van skole uit al nege die land se provinsies asook van Botswana, Na-mibië en Zimbabwe deelgeneem het.
Dit was die eerste keer dat Merensky aan die kompetisie deelgeneem het en Christelle Coet-zer, Michelle Stevens, Arman Cronjé, Robert Retief, Amelia Middleton en Alex Strydom het hulle baie goed van hul taak gekwyt.
‘n Skolekompetisie is Saterdag gehou, toe die in uitmergelende hitt e twee tot vyf rondes van vyf kilometer elk moes afl ê, om punte vir
hul skool in te samel. Christelle het hier vyfde geëindig, met Michelle in die twaalfde plek en Armand 27ste.
Sondag moes die ryers in ‘n individuele kompetisie twee tot drie rondes in hul onder-skeie ouderdomsgroepe afl ê. Christelle (o.14) het die derde plek ingepalm, Michelle (o.18) het veertiende oor die wenstreep gejaag en Armand (o.14) was 21ste. Die ongeluk het Amelia getref en na ‘n slegte val kon sy nie die wedren voltooi nie.
Christelle en Armand het Sondag Limpopo verteenwoordig, wat algeheel in die vyfde plek geeïndig het.
Plasies knor by SA kompetisie
Gereed vir die aksie: Amelia Middleton, Christelle Coetzer, Michelle Stevens, Robert Retief, Alex Strydom en Armand Cronjé.
LINKS BO: Heinrich Steenkamp en Rhyno du Plessis van Ben Vorster is as onderskeidelik as die senior victor ludorum en Rhyno as die junior vic-tor ludorum aangewys. BO: Vanessa van Rooyen en Zanél Steenkamp het onderskeidelik as senior victrix ludorum en junior victrix ludorum uit die stryd getree. LINKS: Die interhoër swemspan van die Hoërskool Ben Vors-ter wat die jaarlikse inter-hoër by die Hoërskool Frans du Toit gewen het.
Ben Vorster wen swemDie jaarlikse interhoër swemgala is by die Hoër-skool Frans du Toit ge-hou, waar swemmers van Frans du Toit, Ben Vorster en Merensky mekaar in die water aangedurf het.
Die Vossie-span het as algehele wenners uit die stryd getree en al vyf top-
bekers verower. Hul pun-tetotaal was 433, Meren-sky was tweede met 248 en die Fransies het 222 punte ingesamel.
Die Vossies het ook vyf-tien van die sestien afl osse gewen, 62 medaljes huis toe gebring (29 goud ; 19 silwer; 14 brons) en die
volgende ander presta-sies behaal: Zanél Steen-kamp is as junior victrix ludorum aangewys, Rhy-no du Plessis as junior victor ludorum, Vanessa van Rooyen as senior vic-trix ludorum en Heinrich Steenkamp as senior vic-tor ludorum.
Mountain bikers from Merensky High School battled it out in Louis Trichardt during the Tour de Lip challenge. This was the fourth and fi nal leg of the schools XCO MTB series. Five Plasie bikers proved their worth, and were included in the Limpopo team for the Spur National Cham-pionship. In the Tour de Lip, Christelle Coetzer came fi rst in the girls u.14 event. Third positions were claimed by Armand C r o n j e , (boys u.14), Robert Retief
(boys u.17) and Michelle Stevens (girls u.18). Janco Fritz, Sheldon Muller, Jordan Stevens, Amelia Middleton, Chelsea Schlebusch, Jenna Devenish, Natasha Janse van Rensburg, Ber-nice Cronjé and Simoné Pretorius also clocked good times. Seen here before the race were Na-tasha Janse van Rensburg, Simoné Pretorius, Bernice Cronjé and Michelle Stevens.
9 Oktober 2015
Oubal het voorheen die mening uitgespreek dat die “beste” ‘n saak van opinie is, maar dit smaak hom dieselfde geld vir “goed”.
‘Tja, in die GASK* verlede Sondag sê deur-winterde rakbieskrywer Bokkie Gerber die Bokke het dom en siellose rakbie teen Skot-land gespeel. Skaars ‘n paragraaf verder spreek gesoute afrigter Brendan Venter die mening uit dat dit die beste Bokwedstryd in ‘n lang tyd was. Wie’s reg en wie’s verkeerd, of is dit ’n kwessie van die glas wat halfl eeg is vir een en halfvol vir die ander?
Oubal dink neef Bokkie tipeer die gemoed wat na Japan gaande is onder knorpott e en brombere, en anti-Heyneke sentimental-
iste in die algemeen. Diesulkes, wat onophoudelik kerm dat die Bokke meer soos die AB’s moet speel, moet dalk kennis neem van wat Graham
Henry te sê gehad het na Engeland se onseremoniële uitboendering uit hul
eie WB. Neef Graham reken die fout wat die En-
gelse afrigter Stuart Lancaster gemaak het, was om soos die AB’s te wil speel terwyl hulle nie die mannekrag daarvoor, of ‘n kultuur daarvan het nie. Die gevolg was dat hulle op hul tradisionele sterkpunt, hul skrums en voorspelerspel, deur Australië (van alle spanne!) ore aangesit is. Die Engelse strydwa se wiele het skouspelagtig afgeval!
Oubal dink baie van wat neef Graham sê, is ook op die Bokke van toepassing. En laat ons nou maar eerlik wees en erken dit was nie net die Bokke wat Japan onderskat het nie — na wat die Japanners Saterdag met Samoa ge-doen het, dink Oubal dit is duidelik dat álmal hulle onderskat het; Oubal inkluis. Die kon-teks van Japan se oorwinning oor Samoa het
direkte implikasies vir die Bokke teen Skot-land daarna gehad — wen, maak nie saak hoe nie, want verloor sou beteken die Bokke hinkepink ook huis toe soos die Engelse.
Oubal hoop neef Bokkie het ook verlede Vrydag gekyk hoe die AB’s teen Georgië ge-speel het. Toegegee, die eindtelling van 43-10 skep die indruk dat NZ totaal in beheer was, maar hulle hou-die-bal-in-die-hand-ten-alle-koste benadering het die onaan-skoulikste AB-wedstryd in Oubal-heugenis tot gevolg gehad. As dít besielend rakbie is, kan neef Bokkie dit gerus maar vir homself hou.
Net, neef Bokkie, daar is meer as een manier van rakbie speel en wanneer die sit-uasie dit vereis, is loopgraafoorlogvoering meer eff ektief as blitzkrieg. Vra vir Hitler en vra vir Skotland. Die Bokke was klinies en meedoënloos, en behalwe vir een blaps (speel wyd ten alle koste!) wat tot ‘n onder-skepdrie gelei het, was hulle totaal in beheer. Oubal het ‘n spesmaas dit gaan die resep wees vir die uitspeelrondes wat voorlê — met Suid-Afrika en sonder Engeland. Eerder
nou daarop voorberei as om jou siel te ver-koop met tierlantyntjies!
Oubal het besonderse genot geput uit twee vlietende oomblikke tydens die Bokke se wedstryd. Die eerste was skeidsregter Ni-gel Owens se opmerking teenoor die Skotse heelagter Stuart Hogg na ‘n teatrale duikslag wat op ‘n eff ense stampie gevolg het: “Pro-beer dit weer, en jy kom oor twee weke te-rug om te speel!” Welgedaan, Nigel, hierdie is nie sokker nie, die eindstryd wink vir jou.
Die tweede was om te sien hoe Heyneke na ‘n suksesvolle Bok-strafskop op sy vingers tel om van 26 by 29 uit te kom. Dít was nie slim nie, Heyneke, jou sakrekenaar is in die pos!
*GASK = Grootste Afrikaanse Sondagkoerant
“Whose starward eye saw chariot “swing low”? And who was he that breathed that comforting, melodic sigh, “Nobody knows the trouble I see”?
— James Weldon Johnson
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, hu-mor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die
eienaar en personeel van die koerant nie!
Sink laag, Stryd(lose)wa! eie WB.
In die jaarlikse krieket-ligawed-stryd tussen die hoërskole Ben Vorster en Merensky het die Vos-sies se eerste span sowel as die o.15’s met hul bure afgereken.
Die Vosies se eerste span het die loot gewen en besluit om eerste te kolf, op ‘n snikhete dag. Met hul rug teen die muur op 88 vir die verlies van 5 paaltjies in die 18de boulbeurt, het die Vossies se kaptein, Don Radebe (54 lopies), en middelorde-kol-wer Aubrey van Renen (46 lopies) hul span weer op koers gekry met ‘n vennootskap van ‘n 103 lopies om die 6de paaltjie. Caelen Retief, met 33 lopies op nommer 9, en Jean-Pierre Prins-loo met 21 nun het Ben Vorster gehelp tot ‘n mededingende 260 in hul toegelate 50 boulbeurte.
Deon van Zyl, Ben Vorster se knap wegbreekbouler, het die eerste slag in die eerste boulbeurt geslaan, deur Merensky se topopeningskolwer op midde-baan te laat uitvang. Hy het daarna nog drie paaltjies laat kantel, vir ‘n indrukwekkende
boulontleding van 10 beurte, 3 leeg, slegs 8 lopies afgestaan en 4 paaltjies omgeklits. Hy is ook goed bygestaan deur Radebe, wat drie paaltjies vir slegs 7 lo-pies geneem het in 4 boulbeurte, en Philip Bester wat 3 paaltjies vir 19 lopies gekry het.
Merensky is vir 62 lopies in 25,5 boulbeurte uitgeboul en die Vossies het die wedstryd dus met 198 lopies gewen.
Die Vossies se o.15A’s het op hul beurt Merensky se o.15A’s met 56 lopies getroef. Merensky het die loot gewen en die Vos-sies ingestuur om eerste te kolf. Hulle het die Vossies tot 157 lopies, almal uit, in 32,1 boul-beurte beperk. Johan Harms met 31 lopies, Gideon Vorster met 19 en Wilco J v Rensburg met 14 het gehelp om dié telling te haal.
Fumani Maluleke met 4 paal-tjies, bybreekbouler J v Rens-burg met 3 paaltjies en weg-breekbouler Roehan Steenkamp met 2 paaltjies het gehelp om Merensky tot 101 lopies, almal uit, in 29,5 boulbeurte te beperk.
Vossies wen krieketstryd
Ben Vorster se eerste krieketspan was te sterk vir hul bure en het Merensky met 198 lopies gewen. Hier is die eerste span se spelers saam met hul afrigter na die wedstryd teen Merensky.
Tzaneen het nog ‘n paar netbalafrigters wat Netbal SA se Vlak 2-kursus geslaag het, by-gekry. Hier is mee Ansie Combrinck (Hoërskool Merensky), Monique Lombard (Hoërskool Ben
Vorster), Charmaine Beetge (die aangewese ontwikkelingsbeampte vir Netbal Suid-Afrika), mnr Joseph Nkuna (Nkowankowa) en me Niene Barnard (Hoërskool Ben Vorster).
Merensky High School’s Wilmari Moller (Extreme ATV Tzaneen Hon-da) has become a true champion as SA’s No 1!
She raced in the two fi nal rounds of the TOTPAK National Off -road Mo-torcycle and Quad Championships in Worcester.
This event will be remembered as being tough and demanding on riders and their equipment. Blistered hands, sore bodies and hammered racing
machines were proof that these two races will go down as the bulldogs of the 2015 season. The fact that they had to complete two events over three days, and the dusty, rocky and sandy route, added to the pressure.
Each day started with a time-trial of between 50 and 55 kilometres that determined the starting order for the 300 km race. Unfortunately Wilmari (Gr 10) had an accident on the fi rst day and couldn’t complete the race.
On Day 2 she again had a setback, but managed to fi nish the race.
The judges took all the season’s scores into account, resulting in Wil-mari fi nishing in the overall number one off -road quad category position of all the lady competitors in South Africa. She also achieved a second place in the combined category (quads and two-wheelers) and is the youngest female in the champion-ships to win a title.
Kevin van den Bergh, promising young rugby player of Merensky High School, is on his way to Geor-gia in the USA.
Together with six other Plasies, Kevin played for the u.16 Far North team. He and Jason Rod-riques were then chosen to play
for the invitational team, to deter-mine who has the guts to obtain the glory of being chosen for the SA Bokkie team.
All of Merensky wishes Kevin well in America, where the Bokkies will play three matches against teams from all over the world.
Quad biker Wilmari fearless to the end
Wilmari Moller in action on her quad. Copyright - Heinrich Sauer Photography
Glory for Merensky’s Kevin van den Bergh
![[2차]아이러브스쿨&인스타그램_SNS의 변천사와 미래(151009)](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5887ab0e1a28aba2088b68b7/2sns-151009-59122ba0e6187.jpg)
![Folder Lta Leishmaniose Tegumentar Americana [50 151009 SES MT]](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/55721130497959fc0b8e8ac2/folder-lta-leishmaniose-tegumentar-americana-50-151009-ses-mt.jpg)
![[2차]페이스북&싸이월드_SNS의 변천사와 미래(151009)](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/58efedf21a28ab1f6a8b4609/2sns-151009.jpg)
![[2차]다모임&텀블러_SNS의 변천사와 미래(151009)](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5878c2df1a28ab26728b56a3/2sns-151009-591935c0e077b.jpg)
