Bulletin Communal - Commune de Tellin · Dans un ballet de cabrioles fantastiques Les oiseaux dansent, s'accouplent et préparent ... Un sphinx m'a dit bonjour de ses ailes de velours

Edite

ur re

spon

sabl

e: F

ranç

oise

Anc

iaux

rue

de la

Lib

érat

ion,

259

- 6

927

Telli

n

Bulletin Communal - bimestriel juin 2011 - n°132

La promotion de

notre commune par

le sport

Tellin juin 132_tellin 6/06/11 11:55 Page1


n L ’ E C H O D E N O S C L O C H E R S - P a g e 3 n

n Administration

A l’heure où vous me lirez, le printemps tirerapresque sa révérence et l’été pointera à l’hori-zon.

On voit des fleurs partout, chacun a à cœur dedécorer sa façade, son jardin. Quel ravisse-ment dans notre belle commune. Les abeilleset d’autres insectes en profitent. Les ébauchesde fruits commencent à apparaître sur les ar-bres.

Les récoltes seront sûrement bonnes si le soleilet la pluie trouvent un équilibre sinon, l’herbeva roussir et les cultures auront du mal, à se dé-velopper. Les animaux auront de plus en plussoif. Nos sources vont être fort sollicitées.Soyons donc tous attentifs à l’utilisation néces-saire mais qui ne doit pas être intempestive denotre or bleu

Avec mon équipe, je reste à l’écoute de vosproblèmes en la matière.

Comme vous le pouvez le lire à travers les arti-cles parlant de travaux, de projets…le dyna-misme est d’actualité.

Je vous recommande simplement la patiencecar tout ne peut pas être réalisé en mêmetemps, à cause de l’investissement en argentmais aussi en hommes. Comprenant la frustra-tion de certains, j’aime à répéter que je peuxvous rencontrer (il en va de même pour toutel’équipe) pour répondre à toutes questions. Jene répéterai jamais assez que la communica-tion est importante dans une commune.

A titre d’exemple, au cours de l’été, nous ren-contrerons les chasseurs afin de finaliser lesbaux de chasse relouables dans le courant del’année 2012.

Terminons par une note bucolique.

Françoise BOEVE-ANCIAUX,Bourgmestre.

ADMINISTRATION• Editorial• Echos de la majorité• 1er Prix – Concours de poésiesur le bénévolat

• Des nouvelles du ConseilConsultatif des Aînés

• Eco-Mobile – Planning 2011-05-23

• La promotion de notre communepar le sport…

QUOI DE NEUF SUR LES TRA-VAUX ?

ENVIRONNEMENT• Natura 2000• Avis d’enquête publique• Collecte des encombrants ; cequ’il faut savoir pour qu’ilssoient ramassés !

POLICE• Echardonnage

JEUNESSE EXTRA-SCOLAIRE

Sus aux Clochers… Les anima-tions de l’été.

AGENDA• 20 et 21 juillet – Programme desFestivités

DIVERS• Salle Concordia• ALE – Titres-Services• « Une Pensée pour le Télévie » -Entité de Tellin 2011 – Remer-ciement.

• « Le Soleil…Parlons-en ! ».

Éditorial

LA NOCE DES OISEAUX

Les arbres se sont habillés de couleurs pastels,

Jonquilles, crocus ont bravé la fraîcheur dutemps,

Que déjà, les oiseaux publient leurs nocesdans le ciel.

Neiges et froidures sont parties : " vive le Printemps ! "

Immense symphonie, où des millions de fleurs,

Se mélangent en un jour, aux bourgeons de velours

D'un coup de baguette magique : le ciel sort ses couleurs

Pour éblouir nos yeux, il devient troubadour.

Dans un ballet de cabrioles fantastiques

Les oiseaux dansent, s'accouplent et préparentleur nid,

Guidés par une force invisible et mystique,

Leur chant monte en hommage : au Maître deSymphonie.

Les oiseaux se sont embrassés sur les branches,

Et des angelots coquins ont ajusté leursflèches...

Etrange ! tout ce que le Printemps en un jourchange !

Les arbres se sont habillés de couleurs pastels,

Tandis que sous leurs branches les amoureux de mèche,

Se content fleurette quand roucoulent les tourterelles.

(Jean-Claude Brinette)

L ' ETE

Un sphinx m'a dit bonjour de ses ailes de velours. La libellule s'envole sur les berges de roseaux, Tandis que l'alouette égrène son chant d'amour Réveillant dame chouette qui bougonne en sur-saut.

Maman chevreuil présente son fils tout tacheté A la forêt, tandis que le roux martin-pêcheur Donne une leçon d'envol à sa dernière couvée, Perchée au bord du nid, elle tremble de tout soncoeur !

Dans la plaine irradiée, le soleil monte au zénith, Obligeant les animaux à chercher de l'ombre Dédaignant la mare où les grenouilles vous invitent, A venir les rejoindre dans les belles eaux profondes...

Une chaleur étouffante règne au milieu des terres Quand une brise soudaine prosterne tous les blés, Un éclair précède le grondement du tonnerre. Un orage se prépare, il faut tout rassembler.

Soleil qui nourrit et fait grandir toutes choses, Complice de nos vacances, tu remplis notre vie, D'instants merveilleux qui changent la vie en rose, Au lieu du quotidien qui trop vite resurgit.

Les plages sont désertes, c'est la fin de l'été, Vacanciers et flâneurs sont retournés en ville : L'âme débordant d'espaces, d'air pur, de liberté... Premier amour, premiers baisers tendres et subtils ..

(Jean-Claude Brinette)



Commençons par quelques échos desderniers conseils communaux (23mars et 27 avril 2011).Lors de ces conseils communaux, il aété beaucoup question de travaux.C'est ainsi que lors de la séance du 23mars, le conseil a marqué son accordsur l'appel à projet relatif à la mise enconformité et à l'embellissement descimetières (18.392,00€ TVA comprise).Le conseil a de même approuvé le ca-hier de charges concernant l'achatd'un véhicule pour le service voirie(20.000,00 €, 21% TVA comprise).Enfin, les conseillers ont entériné lemarché concernant la réfection de lasalle paroissiale de Bure pour un mon-tant de 55.564,58 €, 21% TVA comprise;ces travaux, adjugés à la société THE-RET & Fils S.A., de Nafraiture devraientdébuter prochainement.Lors de la séance du 27 avril, les ca-hiers des charges suivants ont étévotés par le conseil communal :• Remplacement des châssis (étage)

du Foyer Culturel à Bure (6.000 €TVA comprise)

• Achat d'une tondeuse à siège(15.000 € TVA comprise)

• Sécurisation de la voirie Rue de laCarrière à Resteigne (28.200 € TVAcomprise)

• Remise en état de la protection in-cendie de l'école de Tellin (7.500 €TVA comprise)

Le conseil a également approuvé ledevis concernant le placement de 3 lu-minaires supplémentaires au Pasay deGrupont à Bure (9.500 € TVA comprise).Les conseillers ont de même adoptél’adhésion de la Commune de TELLINà l’opération droit de tirage 2010-2012;cette opération est un montant finan-cier fixe (176.650,00 €) alloué à notrecommune pour l'entretien de voiries.Les voiries retenues sont les suivantes:

TELLIN Rue Saint-Joseph (plan triennal)Mont d'HuChemin du Cimetière

BURE Rue Bac au VivierRoute de Lesterny (1)Route de Lesterny (2)Rue de Mirwart

GRUPONT Rue de la GareRue du CimetièreRue Américaine

RESTEIGNE Rue du CimetièreRue du CentreRue du ThiorayRue des Roches

Toujours au niveau des travaux, lacommune avait sollicité dans le cadredu plan triennal des travaux 2010-2012une subvention de l'ordre de 1.500.000€ pour l'aménagement d'une nou-velle administration communale. Leministre Furlan nous a finalement ac-cordé une subvention de l'ordre de150.000 € dans le cadre de ce plantriennal, ce qui ne permet pas de réa-liser dans un délai raisonnable l'amé-nagement d'une nouvelleadministration. Le conseil a donc fina-lement décidé de demander la modi-fication du Plan triennal des travaux2010-2012 et de remplacer le projet deconstruction d’une nouvelle adminis-tration communale par le projet derénovation de la rue Saint-Joseph àTELLIN (248.000 €). Enfin, pour clôturer la partie travaux,des dégâts récents sont apparus auxmoulures décoratives et aux plafon-nages de l’église de Tellin et Grupont,engendrant des risques importantspour les utilisateurs de ces édifices re-ligieux. Le conseil a donc approuvé ladescription technique et le montantestimé du marché « Réfection des pla-fonnages des églises de Tellin et Gru-pont - Mission d'auteur de projet(4.235,00 €, 21% TVA comprise) ».D'autres nouvelles des derniersconseils communaux :Le conseil a décidé à l’unanimité delancer la procédure de recrutementd’un conseiller en énergie. Pour rap-pel, ce conseiller est engagé conjoin-tement par les communes de Tellin etde Libin, et est financé en grande par-tie par des subventions de la régionwallonne. Le conseil a également voté unanime-ment le compte communal 2010. Lesrésultats sont les suivants :

Le compte ordinaire (recettes et dé-penses courantes) :

Résultat budgétaire : 486.037,28 €(Boni)Résultat comptable : 557.958,19 €(Boni)

Le compte extraordinaire (recettes etdépenses d'investissement) :

Résultat budgétaire : -815.001,81 €(Mali)Résultat comptable : 972.818,23 €

(Boni)

Le mali budgétaire du service extraor-dinaire s'explique par le fait que denombreux subsides (de l'ordre de1.000.000 €) n'ont pas été inscrits enrecettes dans le compte 2010, mais leseront dans les exercices suivants(2011). Par rapport à la situation finan-cière à la fin du siècle passé, la santéfinancière de notre commune s'estgrandement améliorée. Je me per-mets de remercier ici les services in-ternes de la commune mais surtoutvous, habitants de Tellin, pour tous lesefforts consentis pour améliorer lasanté financière de notre commune.Enfin, le conseil a approuvé à unecourte majorité le projet de conven-tion de partenariat proposé par Ideluxdans le cadre de la mise en œuvre deparcs d’activités pluricommunaux surle territoire des communes de Daver-disse, Libin, Tellin et Wellin. Ce projetvise à intégrer le parc économique deTellin (désespérément vide depuisune vingtaine d'années) et les nou-veaux parcs à créer sur les communesde Libin et de Wellin dans un parcd'activité pluricommunal; les recetteset les dépenses relatives à ce parc plu-ricommunal seront déterminées enfonction de critères tenant compte dela superficie apportée par chaque par-tenaire et du nombre d'habitants dechaque commune.Enfin, pour conclure, il me parait op-portun de rappeler que les décisionsprises par le collège communal sontdes décisions « collégiales », et nesont pas le résultat d'une résolutionde tel ou tel membre du collège.Je vous souhaite à toutes et à tous,d'excellentes vacances d'été 2011, enespérant que la météo sera de la par-tie.

Pour la majorité, Jean-Pierre Magnette

1er Échevin

n Administration

Échos de la majorité



n Administration

Chère Sarah,C’est avec un grand plaisir que le Collège Communal a euconnaissance de ton magnifique 1er prix au « concours depoésie sur le bénévolat ».Nous tenons à t’en féliciter personnellement.Avec ta permission, nous te mettons à l’honneur en publiantta poésie dans notre bulletin communal.

Sarah Delval, est en 5e annnée primaire à l’école de Resteigne

Des nouvelles du Conseil Consultatif des Aînés

Le conseil organisait, en coopérationavec le Plan de Cohésion Sociale,l’opération « Carrefours des généra-tions » qui avait lieu le dimanche 3avril dernier.Lors de cette fête de l’intergénération-nel étaient exposées les actions inter-générationnelles existantes sur notrecommune ainsi que des ateliers crééspour la journée. 200 personnes aumoins ont visité et participé aux diffé-rents ateliers tout au long de la jour-née. En matinée, une trentaine depersonnes ont participé à l’initiation àla pêche et 20 à la balade cyclo. A midinotre resto intergénérationnel « AuPâchy » affichait « complet » commechaque quinzaine ! L’après-midi sedéroulaient plusieurs activités à la

sallepolyvalente de Tellin. L’atelier poteriea remporté un grand succès ! Cetteannée nous avons aussi pu profiter dela démonstration de danseurs ama-teurs très doués, nous avons décou-vert l’ancienne génération de pc,dégusté les galettes et tartes artisa-nales de Freddy, appris ou réappris àbroder, tricoter. Les amateurs de théâ-tre ont découvert « Femmes sandwich». Merci aux ambassadeurs et aux visi-teurs et … à l’année prochaine !

Nathalie VINCENT, coordinatrice du CCA

1er Prix – Concours de poésie sur le bénévolat



h 23 juinh 07 juilleth 20 juilleth 04 aoûth 18 aoûth 01er septembreh 15 septembreh 06 octobreh 20 octobreh 03 novembreh 17 novembreh 01er décembreh 15 décembre

ECO-MOBILE : PLANNING 2011

La promotion de notre commune par le sport…

n Administration

Vos réservations doivent parvenir le mercrediavant midi au Tél. : 084/37.42.86 –Mariane REMA-CLE

RAMASSAGE PAPIERS - CARTONVendredi 27 mai – Vendredi 29 juillet – Vendredi30 septembre – Vendredi 25 novembre

RAMASSAGE ENCOMBRANTSLe ramassage des encombrants aura lieu le ven-dredi 09 septembre 2011. Les inscriptions pour ceramassage se fera du vendredi 26 août au ven-dredi 09 septembre inclus au n° de téléphone sui-vant : 084/37.42.86 – REMACLE Mariane.

Fermeture exceptionnelle des parcsà conteneurs

Nous vous informons que tous lesparcs à conteneurs seront exceptionnellement fermés

ce vendredi 17 juin 2011.

En tant qu’Echevin des sports, c’est unplaisir pour moi d’évoquer ici de ré-centes manifestations à caractèresportif de grande envergure organi-sées par diverses associations au seinde notre commune.

Ainsi, le 16 avril, pas moins de 207 cy-clotouristes ont répondu à l’invitationdu cyclo-club Lesse et Lhomme qui,comme chaque année, avait concoctédes parcours de toute beauté mettanten valeur notre patrimoine naturel.Chacun, au gré de son envie ou de saforme du jour, avait l’occasion de

choisir la longueur de saballade (50, 74, 90 ou 150km).

Le lundi de Pâques, le co-mité des vétérans « AmisBretons » organisait unemarche ADEPS.

Les 821 marcheurs de tousâges ont bénéficié d’unemétéo particulièrementclémente pour arpenternos ruelles et sentiers. Iciaussi, les promeneurspouvaient sélectionner, parmi les iti-néraires proposés (5, 10, 15 ou 20 km),celui convenant le mieux à leurs aspi-rations.

Au terme de leur périple, bon nombrede ceux-ci se sont retrouvés, en fa-mille ou entre amis, autour d’unetable pour partager un bon repas pré-paré par les organisateurs.

Le premier mai, de nombreuxVTT’istes ont, à leur tour, parcourunos campagnes, dans le cadre de la18ème édition de la « Transforestière» orchestrée par notre club VTT local.

Six circuits de longueurs variables (17à 82 km) étaient proposés aux 530 par-ticipants venus des quatre coins dupays.

Ceux-ci ont pu apprécier, lors deshaltes aux ravitaillements prévus surl’ensemble des circuits, des saveurslocales comme une omelette au lard

ou la liqueur de la Confrérie de laDjaye…

Il m’est d’autant plus agréable d’évo-quer ces diverses manifestations quechacune d’entre elles, au-delà de l’in-citation à la pratique du sport, contri-bue à la promotion de notrecommune.

Je tiens donc à féliciter et remerciertous les bénévoles qui, d’une manièreou d’une autre, apportent leur contri-bution à la réussite de telles manifes-tations.

Sportez-vous bien !!

Yves DegeyeEchevin des sports



Chantiers en cours :Atelier communalLes travaux de construction du futuratelier communal sont en bonne voie.Les terrassements principaux sont ter-minés ainsi que les zones destockages.Les travaux de construction du hallproprement dit devraient commencerassez rapidement.

Dégâts d’hiver 2007-2008Entretien de voiries à Tellin et Bure

L’enduisage de la rue du Centenaireest terminé, il ne reste plus que l’amé-nagement d’un arrêt de bus et la ré-fection de la rue du Vicinal à réaliser.Ces travaux devraient être réalisésaprès les congés d’été.

Etang des MoinesLa seconde phase des travaux de ré-novation de l’étang des Moines vientde se terminer. L’étang a été curé et la troisièmephase consistant à rénover et renfor-cer la digue va bientôt commencer.

Chantiers à venir :Distribution d’eau rue du Centre, ruede Bouges et rue de la Culée à Res-teigneLes travaux de remplacement de ladistribution d’eau rue du Centre etrue de la Culée sont programméspour début juin.La Commune profitera également deces travaux pour remplacer le revête-ment du parking situé face à l’église.Nous savons que ces travaux vont iné-vitablement causer certaines pertur-bations et nous comptons dors et déjàsur votre bonne compréhension.

Plan de Déplacements ScolairesLes travaux repris dans ce programmeconsistent en la réalisation d’un dé-pose-minute à l’école de Resteigneainsi qu’en la réalisation de trottoirsrue du Centre.Ces travaux vont être confiés à la firmeLHERMITTE de Libramont. Ils de-vraient, si tout se passe bien, com-mencer fin août, après les travaux dedistribution d’eau.

Travaux dans les églises :Les travaux de réparation des plafon-nages de l’église de Resteigne sontterminés. Concernant l’église de Tellin, leConseil communal a approuvé la dé-signation d’un auteur de projet afind’étudier le cahier des charges relatifà la réfection des frontons et à l’endo-scopie des autres fissures. Dès récep-tion du cahier des charges, les travauxpourront être envisagés.Enfin, pour l’église de Grupont, nousdevons également attendre le cahierdes charges de l’auteur de projet afind’envisager les travaux de sécurisationet de réparation du plafond.Dans l’attente de ces travaux, vouscomprendrez aisément la nécessité demaintenir l’interdiction d’occupationde cet édifice.

Inauguration des terrainsde beach-volley :

La Commune de TELLIN possèdemaintenant une aire destinée à la pra-tique du beach-volley.L’inauguration a eu lieu ce 22 mai 2011.

Discours du Bougmestre.1920 : Première partie de Beach Vol-ley sur une plage californienne.1996 : Première participation de ladiscipline aux Jeux Olympiquesd’Atlanta.2007 : Convention de partenariatentre la Commune de Tellin et leClub de Volley pour construire 3 ter-rains de Beach Volley.2010 : Inauguration enfin de ces 3terrains qui permettent à Tellind’ajouter un fleuron supplémen-taire à son complexe sportif.

Que d’années ont passé mais dit onla patience est mère de toutes lesvertus. Toutes les personnes concer-nées par le dossier, les mandataires,l’ASBL Volley Namulux, l’entrepriseadjudicataire, le personnel commu-nal et la représentante de la RégionWallonne en ont fait preuve. J’enprofite pour les remercier tous.Une commune qui se dit accueil-lante doit procurer du bien être à sapopulation et aux personnes exté-rieures.Comme je le disais, il y a quelquesannées, en tant qu’échevine dessports «Mens sana in Corpore sano»(une âme saine dans un corps sain).L’occasion, sur ces terrains, est don-née de s’éclater dans le sable, quiest une matière magique.Lisons un extrait du Petit Princed’Antoine de Saint-Exupéry «Ons’assoit sur une dune de sable on nevoit rien. On n’entend rien. Et ce-pendant quelque chose rayonne ensilence».

Pose de câblesLa société COLLIGNON va procéderprochainement à la pose de câblespour ORES rue de Belvaux, rue duCouvent et rue de la Carrière à RES-TEIGNE. Ces travaux sont réalisésdans le cadre de la mise en souterraindu réseau haute tension.

Distribution d’eauL’été n’a pas encore commencé que lesproblèmes d’approvisionnement eneau se font déjà ressentir, notammenten ce qui concerne les points d’appro-visionnements mis à la disposition desagriculteurs par la Commune.Nous vous rappelons que ceux-ci sontréservés en priorité pour l’abreuvagedu bétail de la commune non pour leremplissage de piscines et autresusages extérieurs. Afin de palier à ces manques d’eau, laCommune de TELLIN a fait installerune pompe dans la Lesse à hauteur dela station d’épuration de Resteigne.Si pour ce qui est de l’eau de distribu-tion, il n’y a pas encore de restrictions,nous vous conseillons toutefois d’enfaire un usage responsable et d’évitertous débordements et usages intem-pestifs. PETIT Pascal, Agent Technique en chef,

n Travaux : Quoi de neuf sur les travaux ?



n Environnement

Comme vous pouvez le lire ci-dessous, l’enquête Nature 2000 est reportée à une date ultérieure.

Report Enquête Nature 2000

DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE

DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENVIRONNEMENT

Avenue Prince de Liège 15, B-5100 Namur (Jambes) • Tél. : 081 33 50 50 • Fax : 081 33 51 22

Objet : Enquêtes publiques NATURA 2000

Madame, Monsieur le Bourgmestre,

Votre administration communale a été sollicitée pour organiser une enquête publique relative

aux projets d’arrêtés de désignation Natura 2000 et ce à partir de ce 1er juin 2011 jusqu’au 15 juillet

2011.

A la suite de problèmes techniques, il s’avère nécessaire de reporter les enquêtes publiques

relatives à ces projets à une date ultérieure.

Si vous avez déjà réservé un encart publicitaire dans la presse pour annoncer cette enquête,

mon administration prendra en charge les frais de cette réservation. Je vous invite alors à utiliser cet

encart publicitaire à des actions de la Wallonie qui concerne votre commune (plan MAYA, plan

communal de développement rural, lutte contre la délinquance environnementale, …).

Vous voudrez bien introduire votre demande de remboursement en y joignant la preuve de

la parution auprès de mon administration, à l’adresse suivante :

Département DéveloppementMonsieur Jean MarotInspecteur général a.iChaussée de Louvain, 145000 Namur

Avec toutes mes excuses pour les désagréments que cette situation engendre, je vous prie

de croire, Madame, Monsieur le Bourgmestre, à l’assurance de mes sentiments distingués.

Le Directeur général,

Ir. Cl. DELBEUCK

DEPARTEMENT DE LA

NATURE ET DES FORETS

DIRECTION DE LA NATURE

Namur, le 24 mai 2011

Nos réf. : DNF/DN/CD/PB/CH/mfa/803.6/Sortie2011 : 13072

Votre contact : HALLET CatherineTél : +32 81 33 51 32 - Fax. : +32 81 33 58 22

E-mail : [email protected]



n Environnement

n Police

Le Gouverneur de la province deLuxembourg, Monsieur B. CAPRASSE,signale que vu l’arrêté royal du 19 no-vembre 1987 relatif à la lutte contre lesorganismes nuisibles aux végétaux etaux produits végétaux, il prend l’arrêtésuivant en date du 21 mars 2011.

ARRETE :Article 1er - Tous propriétaires, loca-taires, occupants, personnes de droitpublic ou de droit privé, qui, enquelque qualité que ce soit, exercentun droit portant sur des terres de cul-ture, des terrains vagues ou tout autreterrain en ce compris les terrains in-dustriels sont tenus de détruire ou defaire détruire, DE MANIÈRE A EMPE-CHER LA FLORAISON, ainsi que le dé-

veloppement et la dissémination dessemences, les chardons nuisibles àl’agriculture et à l’horticulture (Cirsedes champs, Cirse lancéolé, Cirse desmarais, Chardon crépu) qui se trou-vent sur les immeubles qu’ils possè-dent ou cultivent ou dont ils ontl’usage et en tous les cas pour le 31juillet 2011.Article 2 – A défaut, par les intéressés,de se conformer aux dispositions del’article précédent, il sera procédéd’office à la destruction, aux frais descontrevenants, à l’intervention del’Agence fédérale de la sécurité de lachaîne alimentaire (A.F.S.C.A.).Les frais des opérations seront, le caséchéant, recouvrés à charge du respon-sable par l’administration communale.

Article 3 – Les infractions aux disposi-tions du présent arrêté sont consta-tées et punies conformément auxdispositions de la loi du 2 avril 1971 re-lative à la lutte contre les organismesnuisibles aux végétaux et aux produitsvégétaux.

Article 4 – La présente ordonnancesera publiée et affichée dans toutesles communes de la province.Concernant la commune de Tellin, lesagents de quartier de la zone de po-lice « Semois & Lesse » effectuerontune surveillance particulière concer-nant la stricte application du présentarrêté.

ECHARDONNAGE


n L ’ E C H O D E N O S C L O C H E R S - P a g e 1 0 n

n Jeunesse et Extra-scolaire

Samedi 16/07 :Festival de Dourdépart de Tellin à 8h30 (hall sportif)Prix : 10 €Prévoir son pic-niqueAge minimum pour l’activité : 15 ans

Attention : pour pouvoir bénéficier de la réductiond’entrée, nous devons rentrer lesinscriptions au 084/366685 (Isabelle Dory)pour le 24 juin au plus tard !

Mercredi 20/07 de 13 à 16h : Scrapbooking Prix : 10 € (venir avec des photos)Lieu de l’activité : maison de vil-lage de Tellin « le Pachy » rueGrande, 27

Inscriptions limitées à 10 per-sonnes maximum

Inscription au 084/366685 (Isa-belle Dory) pour le 11 juillet au

plus tard

Mercredi 24/08 : karting à EupenDépart de Tellin à 12h30(hall sportif)Prix : 15 €

Inscription au 084/366685 (Isabelle Dory) pour le 22/08 au plus tard

Mardi 30/08 : Paintball à Beausaint

Départ de Tellin à 13h(hall sportif)

Prix : 15 €Age minimum pour l’activité : 16 ans.

Pour les enfants de 13à 16 ans, une autorisa-tion parentale doit êtreexpressément signée !

Date encore à fixer : Beach Volley, VTT, tir à l’arcPrix : 5 € pou la jour-née. Age minimum pour l’activité : 12 ans

Date encore à fixer :

Journée à chevetogne(piscine,mini-golf, football,ballade,….).Prix : 5 € pour la journée

Les détails pratiques seront donnés au moment desinscriptions (matériel, rendez-vous,….) mais si tu souhaites plus de renseignements, n’hésite pas à prendre contact au 084/36.66.85(Isabelle Dory).

Nous nous réservons le droit de supprimer l’atelier si le nombre n’est pas suffisant.

Organisation : Plan Cohésion Sociale de la commune de TellinAvec le soutien de la Région Wallonne

Sus aux clochers …. LES ANIMATIONS DE L’ETESi tu as 12 ans (inscrit(e) en secondaire) et plus (toujours scolarisé(e)), que tu as envie de bouger, de créer,

de t’amuser …. Viens nous rejoindre !

Attention : vérifies la limite d’âge minimum que nous demandons pour chaque activité avant de t’inscrire. Elle peut varier !



n Accueil extra-scolaire commune de Tellin

Activités vacances d'été 2011Programme du 11 juillet au 26aoûtHoraire, lieux, prix, conditions et ins-criptionsLes activités se déroulent à la Capu-cine, à l'école ou au hall omnisports. Horaire : 9 heures à 12 heures — 13heures à 16 heuresPossibilité d’une garderie de 8 h à 9 het de 16 h à 17h30 Uniquement pour les parents qui tra-vaillent et qui en font la demande. (Ins-cription préalable obligatoire.Participation de 1€ par jour).L’inscription se fait uniquement par té-léphone ou par mail.084/38.76.14 ou 084/[email protected] le payement.L’inscription ne prend cours qu’à la ré-ception du payement. Le payement doit être obligatoirementeffectué avant le 4 juillet. Vu le nombre limité d'enfants danschaque groupe, les payements non ef-fectués pour le 4 juillet, annulerontl'inscription et la place sera accessibleà un autre enfant.Pas de remboursement en cas de dé-sistement sans certificat médical.L'inscription des enfants de pré mater-nelle et première maternelle peut sefaire à la journée ou demi-journée.L'inscription des enfants à partir de ladeuxième maternelle et jusque 12 ansse fait pour la semaine entière à l'ex-ception des semaines du 18 eu 20 juil-let, et du 16 au 19 août. Durant cessemaines une inscription à la journéeest possible pour tous.

ATTENTION:Le nombre de places est limité pourchaque groupe d'âge et pour chaquepériode.

Payement:Prix de base par semaine: 1er enfant:35€ - 2ème enfant: 30€ - 3ème enfantet suivants: 25€Prix à la journée: 7€ - 2ème enfant: 6€- 3ème enfant et suivants: 5€ Le prix peut varier en fonction de l'ac-tivité proposée. (Demande d'un maté-riel plus spécifique) Voir détail pourchaque semaine Enfant non domicilié à Tellin: 40€ ou8€ la journée (pas de réduction enfonction du nombre d'enfants inscrits)A verser après accord d'inscription etpour le 4 juillet au plus tard sur le N°de compte du CPAS 091-0010054-92 en mentionnant nomet prénom de l’enfant + réf: 8352/161-48.Munissez-vous de:

Chaque enfant doit se munir de vête-ments adéquats pour les activités (bas-kets pour le sport, bottines pourl'atelier nature, vêtements de pluie,chapeau de soleil, …)Se munir d'une collation pour le matinet l'après-midi.Un potage sera servi à midi aux enfantsqui le souhaitent.

JUILLETSemaine du 11 au 15 juilletEnfants des classes de pré-maternelleset 1ère maternelles"Mimie la petite souris"Il était une fois, une petite souris quis'appelait Mimie, ….Si tu veux connaître son histoire, viensavec nous et nous découvrirons cequ'elle fait chaque jour.PAF: 7€/j pour le 1er enfant – 6€/j pour2ème enfant – 5€/j pour les suivants.

Enfants des classes de 2ème et 3èmematernelle:"Chenille et papillon"Préparons nos filets, partons à lachasse aux chenilles et découvronsqui sortira du cocon.PAF: 35€/semaine – 30€/s pour 2èmeenfant – 25€/s pour les suivants.

Enfants des classes de 1ère - 2ème et3ème primaire:Atelier création de bijoux.Tu as envie de créer tes bijoux et de dé-couvrir des matières et techniques dif-férentes, rejoins-nous et tu ne seraspas déçu. PAF: 40€ pour la semaine.(matériel in-clus)

Enfants des classes de 4ème - 5ème et6ème primaire:"Hier et aujourd'hui… quelles diffé-rences"Durant toute la semaine, tu découvri-ras les habitations et les métiers d'au-trefois, tu t'essayeras à la broderie, autissage, à la fabrication du pain, le touten présence des habitants de Tellin. Tuvisiteras les maisons, écoles, d'autre-fois.Bref tu apprendras comment vivaienttes arrière grands-parents

Semaine du 18 au 20 juillet Enfants des classes de pré-maternelleset 1ère maternelles"Raconte-moi une histoire…"Découvre les livres et les histoires pas-sionnantes qui s'y cachent. Chaquejour entre dans l'histoire à travers lapeinture, les jeux, et la créativité. PAF: 7€/j pour le 1er enfant – 6€/j pour2ème enfant – 5€/j pour les suivants.

Enfants des classes de 2ème et 3ème

maternelle: Possibilité d'inscription à lajournée"Monstres et compagnies". Partonsdans l'imaginaire. A toi de modeler tapetite créature et de lui donner vie.PAF: 7€/j – 6€/j pour 2ème enfant – 5€/jpour les suivants.

Enfants des classes de 1- 2et 3 primaire:Possibilité d'inscription à la journée"Bienvenue chez les pirates". Qui vaoser nous affronter et envahir notrebateau?Ensemble nous allons le trésor.PAF: 7€/j – 6€/j pour 2ème enfant – 5€/jpour les suivants.

Enfants des classes de 4ème - 5ème et6ème primaire:Atelier informatique et scrapbooking:découverte des outils informatiques,divertissement numérique, transfor-mation d'images. Mise en valeur des photos dans uneprésentation originale.PAF: 27€ pour le 1er enfant, 24€ pourle 2ème – 21€ pour les suivants.(obli-gation de s'inscrire pour les trois jours)

Semaine du 25 au 29 juillet: Enfants des classes de pré-maternelleset 1ère maternelles"Au pays des couleurs"Et si on repeignait le soleil en blanc etles nuages en jaune?PAF: 7€/j – 6€/j pour 2ème enfant – 5€/jpour les suivants.

Enfants des classes de 2ème et 3èmematernelle: "Au pays des contes":Pars à la découverte des contes etlaisse-toi bercer par ces histoires fan-tastiques. PAF: 35€/s pour le 1er enfant – 30€/spour 2ème enfant – 25€/s pour les sui-vants.

Enfants des classes de 1ère - 2ème et3ème primaire:"Voyage dans l'espace".Et si on disait qu'on partait sur la lune?PAF: 35€/s – 30€/s pour 2ème enfant –25€/s pour les suivants.

Enfants des classes de 4ème - 5ème et6ème primaire:Nature et sculpture: la nature te dé-voile ses secrets. Apprends à la respec-ter, à l'apprécier, à l'aimer.Travail du bloc ytong en associationavec la nature. PAF: 38 €/s – 33€/s pour 2ème enfant –28€/s pour les suivants (matériel in-clus)

AOÛTSemaine du 1er au 5 aoûtEnfants des classes de pré-maternelleset 1ère maternellesLe monde marin: que trouve-t-on aufond des mers?Des poissons, des oursins, des épavesde bateaux et pourquoi pas des tré-sors?Viens plonger avec nous au fond desmers.PAF: 7€/j pour le 1er enfant – 6€/j pour2ème enfant – 5€/j pour les suivants.

Enfants des classes de 2ème et 3èmematernelle: "Fabriquons des instruments de mu-sique".Tu veux chanter, écouter de la mu-sique, fabriquer des instruments, créerun orchestre, viens vite prendre placeet qui sait, devenir le chef d'orchestre!PAF: 35€/semaine – 30€/semaine pour2ème enfant – 25€/semaine pour lessuivants.

Enfants des classes de 1ère - 2ème et3ème primaire:Stage multisports: découverte et pra-tique de sports peu populaires.Stage art plastique-théâtre: un mé-lange de deux techniques où l'expres-sion corporelle et l'expression verbales'allient avec l'art, la peinture et la créa-tivité.

Enfants des classes de 4ème - 5ème et6ème primaire:Stage multisports: découverte d'unepalette de sports moins connus.PAF: 35€/semaine – 30€/semaine pour2ème enfant – 25€/semaine pour lessuivants.

Semaine du 8 au 12 aoûtEnfants des classes de pré-maternelleset 1ère maternellesUne- deux trois c'est parti! Qui sera lenouveau chef d'orchestre? En avant la musique: violon, guitare,maraca, à chacun son instrument.PAF: 7€/j pour le 1er enfant – 6€/j pour2ème enfant – 5€/j pour les suivants.

Enfants des classes de 2ème et 3èmematernelle: Matin: Psychomotricité, jeux deballes, découverte de son corps.Après-midi: " J'apprends à rouler envélo".Viens avec ton vélo et nous essayeronsde te donner quelques conseils pourt'apprendre à rouler à deux roues. Matériel à avoir: casque et vélo.PAF: 35€/s – 30€/s pour 2ème enfant –25€/s pour les suivants.



Avis de recherche

20 et 21 juillet 2011 – Programme des Festivités.

n Agenda

Nous sommes maintenant à la mi-juin,il est grand temps de vous rappelerque notre événement se dérouleradans un mois. Gardez bien cet articleafin de ne pas oublier le moindre dé-tail ! Tout d’abord voici quelques lignes quidécrivent chaque groupe qui serontde la partie les 20 et 21 juillet : :

MERCREDI 20 JUILLET 19H30 JACK-LINE :Le groupe a été fondé il y a +/- 1 an etdemi. L'idée leur est venue lors du ma-riage d'Axel Paulet (batteur). Etant touspassionnés de musique, ils se sontdits que monter un petit groupe seraitune chouette idée. Et pourquoi pasjouer lors du 21 juillet à Tellin tantqu'on y est...! En effet ce serait unchouette objectif car 3 des membres

du groupe font partie du comité orga-nisateur. Ils jouent des morceaux rockdes années 70 à nos jours (Slade, GunsN Roses, Coldplay,..)Voici les 5 membres qui composent cegroupe, vous en connaissez sûrementplus d’un…Axel Paulet - batteurDany Duchêne - chanteurPatrick Brilot - bassisteNicolas Ledoux - guitaristeMaxime Moisse - guitariste21 H00 BAGGY TROUSERS :Un groupe originaire de la région deCiney principalement. Il s'est consti-tué au milieu de l'année 2008 aprèsune magnifique prestation du groupe« Orféo » lors d'une jeunesse musi-cale. Le groupe se compose d’unesaxophoniste, de deux trompettistes,d’un batteur et d’un bassiste. L’am-

biance festive et l’énergie dégagée parles souffleurs de ce jeune groupe sé-duit le public. C’est alors parti pourune série de concerts fin 2008 ainsique pendant toute l'année 2009. Legroupe trouve ses marques et chercheson propre style qui varie beaucoupen passant par le rock, le ska, le reg-gae, parfois le punk et même le blues. Leur site : www.myspace.com/baggy-trousers623 H00 LEOPOLD NORD... ET EUX :C'est lors de l'incroyable tournée desZéniths de ces deux dernière années,avec les stars des années 80 ,qu'AlecMansion,alias Léopold Nord,décidede faire chanter toutes ces voix, sescopains qui ont enchanté les années80.De cette aventure inoubliable,il res-tera des mélodies,des mots d'humouret d'amitié entre des artistes qui ontapporté toute leur légèreté aux cent

n Accueil extra-scolaire commune de TellinEnfants des classes de 1ère - 2ème et3ème primaire:"Si on chantait":.Les musiques d'hier, d'aujourd'hui,celles bien connues, celles méconnuesou celles oubliées!Chanter c'est dire les choses plus joli-ment.PAF: 35€/s – 30€/s pour 2ème enfant –25€/s pour les suivants.Enfants des classes de 4ème - 5ème et6ème primaire:"Chevaliers et châteaux fort".Vivre au temps des chevaliers, créerton bouclier, partir sur les traces deGodfroid de Bouillon et visiter sonchâteau. Voilà une partie des activitésde cette semaine remplie d'histoire.PAF: 35€ pour le 1er enfant, 30€ pourle 2ème – 25€ pour les suivants.

Semaine du 16 au 19 aoûtATTENTION SEMAINE PARTICULIEREPARTICIPATION POSSIBLE A LA JOUR-NEE POUR TOUSEnfants des classes de pré-maternelleset 1ère maternelles"Les petites bêtes".Si on gratte un peu la terre on va entrouver beaucoup. Et toi si tu venaischercher avec nous?Enfants des classes de 2-3ème mater-nelle et des classes primaires:Activités sous réserve d’un encadre-ment suffisant et adapté.

A défaut, un accueil sera assuré sansactivités spécifiques. PAF: 7€/j pour le 1er enfant – 6€/j pour2ème enfant – 5€/j pour les suivants.

Semaine du 22 au 26 août :Enfants des classes de pré-maternelleset 1ère maternelles"Les clowns"J'ai un gros nez rouge, des traits sur lesyeux,…Et si tu achevais mon visage?PAF: 7€/j pour le 1er enfant – 6€/j pour2ème enfant – 5€/j pour les suivants.

Enfants des classes de 2ème et 3èmematernelle: "Il était une fois…"Crée ton histoire et écrit ton livre.PAF: 35€/s – 30€/s pour 2ème enfant –25€/s pour les suivants.

Enfants des classes de 1ère - 2ème et3ème primaire:"Bienvenue au Zoo".Une semaine pour découvrir les ani-maux du zoo et créer ton propre zoo.

ou Stage de volley.PAF: 35€/s – 30€/s pour 2ème enfant –25€/s pour les suivants.

Enfants des classes de 4ème - 5ème et6ème primaire:Stage de volley.PAF: 35€/s – 30€/s pour 2ème enfant –25€/s pour les suivants.

IMPORTANT:L’inscription est obligatoire. Toutes les inscriptions se font exclusi-vement par téléphone ou par mail(Confirmation de l’inscription seradonnée à chaque contact).Nombre de places limité pour chaquesemaine.Pas de remboursement en cas de dé-sistement.N° de compte du CPAS: 091-0010054-92Le payement fait office d'inscriptiondéfinitive.Le nombre de place étant limité, touteinscription non payée avant le 4 juilletne sera pas prise en compte et la placesera vacante.Priorité d’inscription jusqu’au 5 juinpour les enfants domiciliés à Tellin oufréquentant une école de l’entité. Chaque enfant aura son pique-niquepour midi ainsi que ses collations pourle matin et l'après-midi.Un potage sera servi à midi à l'enfantqui le souhaite.Les enfants habitant hors entité pour-ront s'inscrire après le 5 juin pour uneparticipation financière fixée à 40€.N’hésitez pas à consulter également lesite communal.La participation financière ne peut êtreun frein à la participation des enfants.Si vous éprouvez des difficultés, un ar-rangement est possible. Parlez-en.Informations diverses.

Fermeture de la Capucine:La Capucine est fermée le vendredi 3juin (week-end de l'ascension) ainsique le jeudi 30 juin.

Fermeture du 30 juin au 10 juillet et du27 au 31 août.

A VOS AGENDASAfin de terminer l'année en beauté, lesenfants de l'atelier artistique du mer-credi après-midi, (animé par Emilie Ca-pelle, animatrice à la Maison de laCulture de Marche) vous feront décou-vrir leurs travaux à travers une exposi-tion qui se tiendra à la cafeteria duMusée de la cloche du 30 juin au 6 sep-tembre de 10h00 à 17h00.Cette exposition est gratuite et ouverteà tous.

POUR EN SAVOIR PLUS ET POUR LESINSCRIPTIONS :Françoise VANLAERE 084/38.76.14. - [email protected]

Organisation:CPAS, en collaboration avec la Com-mune, la MCFA, l’ONE, le PCDN, leSDAC



n Agendavilles visitées.Le premier single, "Bruxelles -Tou-louse" duo avec Jean Pierre Mader adéjà été produit par les internautesd'Akamusic.Maintenant, place à Léopold Nord... eteux avec Jean Pierre Mader, Desire-less, Emile et Images, Philippe Lafon-taine, et Début de soirée.

JEUDI 21 JUILLET17H30 CRANK UP:

19H00 DIRTY COVER CATS :Ce groupe s’est formé en novembre2009 dans le sud du compté et est lefruit de la rencontre de 4 sales chatsamateurs et certes un peu nostalgiquedes musiques vintages ! C’est aveccover rockabilly reprenant l’écurieSun Records, mais aussi Eddie Coch-ran, Little Richards, Mr Setzer, Dion &The Belmonts, Guy Mitchell, … que cequatuor va vous faire danser, chanteret vous laisser surprendre par unswing d’enfer ! Il s’agit peut être d’unejeune formation mais les musiciensquant à eux n’en sont pas à leur pre-mière sortie.

Leur site : www.myspace.com/thedir-tycovercats

21H00 WATERFRONT :21H00 WATERFRONT :

Le groupe Waterfront de Hamoir a dé-buté sa carrière fin octobre 2007 à l’ini-tiative de Manu. Il a convoqué sonancien batteur (Ivan) et son ancienpreneur de son (Denis), avec lesquelsils ont partagé des moments musicauxdans d’autres groupes. Avec une idéederrière la tête, Manu s’est mis enquête d’un guitariste et d’un bassiste.Passage de petites annonces,quelques coups de fil plus tard, ren-dez-vous est pris avec JP (guitare) etArnaud (basse). Lors de la premièrerencontre, l’idée de Manu ayant faitson chemin, l’argumentaire et l’écoutedes premières éventuelles reprises deSimple Minds a imposé ce choix natu-rellement à chacun.

Leur site : www.waterfrontplayssim-pleminds.com

22H30 FEU D’ARTIFICE : Comme chaque année, vous décou-vrirez le plus grand feu d’artifice deWallonie tiré par le groupe T&T. Vousserez encore plus émerveillez que lesannées précédentes…

23H00 ATTITUDE :Les musiciens du groupe Attitude re-visitent le répertoire mythique de lastar du rock français, Johnny Hallyday. Grâce au timbre de voix très prochede son chanteur, Jacques Weck, Atti-tude sur scène restitue durant 2h00l'ambiance brûlante des concerts del'idole des jeunes.Leur site : www.attitudechante-johnny.comEnsuite suivra la soirée Open Air parla SONO DISTRACTION EVENT, ani-mation MARC RONVEAUXA présent, nous vous présentons lestarifs de ces futures journées à ne pasmanquer ! Entrées du 20 juillet à 15 €Entrées du 21 juillet à 8€ Entrée gratuite pour les enfants demoins de 12 ans et pour les personneshandicapées.

Préventes pour le 21 juillet à 6 € dis-ponibles :• Soit en contactant un des membres

du comité Promo-Tellin;• Soit au Café de la Jeunesse (chez

Véro) – rue Grande 11 à 6927 Tellin.Durant la journée du 21 juillet, nousaurons de quoi vous occuperafin de passer une agréablejournée en famille ou entreamis. Le marché artisanal commen-cera à 10h00 jusque 17h00avec 1 bar promo, et une pe-tite restauration pain sau-cisse. Une ambiancemusicale sera présente sur laplace dès l’apéro. L’après-midi récréative quant à elle,débutera à 14h00 jusque17h00 et comprendra un ate-lier de grimages, un châteaugonflable, des jeux en bois,de grands jeux familiauxpour petits et grands, et par-cours handicap mais aussi unlâché de ballons avec des ca-deaux à la clé ! Nous comptons donc sur lacompréhension de tous carle centre de Tellin sera ferméà partir du 19/07 au 22/07.

AVIS AUX BENEVOLES :Nous tenons à attirer votre at-tention sur les différentspostes à pourvoir, que ce soitle(s) 19, 20, 21 et 22 juillet, sivous désirez nous apporter

votre aide un ou plusieurs jours. Nousavons donc besoin de main d’œuvre le19 juillet fin de journée pour préparerles bars. Les 20 et 21 juillet il faudra as-surer les services aux bars et auxtickets. Il nous faudra également desbénévoles pour le déroulement de lajournée du jeudi. Et pour ceux qui sesentent courageux, vous serez les bien-venus pour nous aider à démonter toutle matériel le vendredi 22 aux aurores. Nous n’avons pas encore définis lesplages horaires mais en ce quiconcerne la journée du 21, il y aura cer-tainement trois voire quatre servicesdifférents. Vous trouverez ici-bas untalon-réponse à renvoyer à l’adressequi se trouve sur celui-ci. Il faut savoir aussi que nous offronsl’entrée et des tickets aux bénévoles.Si vous avez des connaissances ayantenvie de nous venir en aide ils serontaccueillis à grands bras ouverts, ou sivous connaissez des comités motivés ànous donner un petit coup de main,nous les aiderons également lors deleur manifestation. nous les aiderons également lors deleur manifestation.

Talon-réponse

Nom : ................................................................................................................

Prénom : ......................................................................................................

serait disponible le(s) 19-20-21 juillet

� au bar

� aux tickets

� pour aider à monter le matériel

� pour démonter le matériel le 22 juillet

� pour la surveillance de nuit

A renvoyer : Jacquemart Delphine, 33 Sur-Les-Roches, 6927 Resteigne ou pour tout renseignement : 0479/ 09 06 85

Nous espérons vraiment pouvoir compter aussisur votre participation pour l’évènement denotre belle commune.

Pour l’ASBL Promo Tellin, Jacquemart Delphine



n Divers

« ECHOS DE NOS CLOCHERS » n° 133 - AOUT 2011Notre prochain bulletin communal paraîtra le lundi08 août 2011.Les articles pour ce prochain bulletin devront nousparvenir au format (.doc) sur support informatiqueou part mail à l’adresse suivante : [email protected] pour le mardi 12 juillet àminuit.

D’avance, merci à tous.

Salle ConcordiaChers concitoyens,

Les travaux de mise en conformité de la salle au niveau sé-curité sont terminés.

Pour toutes festivités, mariages, communions, anniver-saires ou autres, la salle est à votre disposition. Pour tousrenseignements :

[email protected] ou [email protected]

Téléphone 0498/744737 (M. Laurent) ou 0496/676278 (M. Du-chêne)

Facebook : Salle Concordia de Tellin

Pour le comité des fêtes

Dany Duchêne

ALE – TITRES-SERVICESBILLET D’HUMEURLe Conseil d’Administration de l’ALE – Titres-Services, tientà l’occasion de ce périodique, à remercier l’ensemble deson personnel pour le travail accompli.

Profitons de l’occasion pour mettre fin aux rumeurs qui cir-culent :

• Notre service se porte bien !

• Nous fonctionnons actuellement avec 27 ouvrières, 2 em-ployées et plus de 300 clients.

• Et il n’est nullement prévu de mettre fin à nos activités,que ce soit dans un avenir proche ou lointain.

Merci à nos clients pour la confiance qu’ils nous accordentet au plaisir de leur rendre service !

VANACKER AnneResponsable du Service

« Une pensée pour le Télévie »Entité de Tellin - 2011

MERCI à vous tous qui nous avez aidés àrécolter 11800 € cette année pour le Télé-vie !

Ce succès du Télévie à Tellin n’aurait jamais pu être possi-ble sans le dévouement de nombreux bénévoles et sansvotre participation.

Nous remercions tous les commerçants, les associations,les comités et toutes les personnes qui de près ou de loinont donné du temps ou de l’argent pour faire avancer larecherche scientifique.

PS : Des enfants ont récolté de l’argent pour une marcheparrainée au profit du Télévie sans notre autorisation. Eneffet, toute manifestation doit être déclarée et fait l’objetd’un accord du Télévie. Toutefois, l’argent récolté par cesenfants nous a été remis et versé au FNRS.

Encore MERCI à tous !

Nous vous donnons rendez-vous pour la saison Télévie2012 Le comité « Une pensée pour le Télévie » de l’entité de Tel-lin

La Maison de l’Urbanisme Famenne-Ardenne, basée à Mar-loie, fait partie du réseau des Maisons de l’Urbanisme im-planté partout en Wallonie. Ses activités sont centrées autour des thématiques del’aménagement du territoire, du patrimoine, de l’urba-nisme et de l’environnement. Elles sont regroupées endeux volets. D’une part, elle agit comme une interfaceentre les agents communaux et la DGO4, par le biais deformations notamment et d’autre part, elle est tournée versle citoyen. Dans ce cadre, la MUFA a mis sur pied un « guichet de l’ur-banisme ». Ce service, entièrement gratuit et ouvert à tous,vous permet de poser toutes vos questions relatives auxmatières abordées par l’asbl. Il ne s’agit pas de remplacerle service communal mais d’apporter une aide en plus !

Notre bibliothèque, riche de plus de 500 ouvrages, est éga-lement libre d’accès. Tous les ouvrages sont empruntableset consultables sur place. La liste complète de ceux-ci ainsiqu’un bref résumé de chacun se trouvent sur le site inter-net de la MUFA.

Sur demande, nous organisons des formations sur l’amé-nagement du territoire en Région wallonne, des anima-tions dans les écoles sur le patrimoine, des visites guidéesà la découverte de nos villages…

Insérée dans le tissu associatif local du Nord de la Pro-vince, la MUFA est un partenaire privilégié pour la mise enplace de cycles ou de conférences destinés au grand pu-blic, sur des sujets d’actualité.

L’équipe de la Maison de l’Urbanisme Famenne-Ardenne,composée de la coordinatrice Annick Burnotte, licenciéeen sciences géographiques et en aménagement du terri-toire et de l’animatrice, Bénédicte Monfort, licenciée enhistoire et de l’art et en archéométrie sont à votre service.Alors n’hésitez pas à les contacter par mail, par téléphone,par courrier… Tous les moyens sont bons !

Rue de l’Ancienne Poste, 246900 – MARLOIETel : 084/45.68.60Fax : 084/45.68.61Mail : [email protected]



n Divers« Le Soleil…Parlons-en ! »

Campagne d’information et de sensibilisation aux risquesliés à une exposition excessive au soleil

Le soleil fait partie de notre vie et nous sommes très nom-breux à vouloir tirer profit de ses bienfaits : teint hâlé, do-page de notre moral, synthèse de vitamine D, …

Or, une exposition excessive au soleil présente des risquesoccasionnant un vieillissement prématuré de la peau etdes pathologies diverses susceptibles de développer unmélanome/d’accélérer le développement d’un mélanome.

De plus, beaucoup d’idées reçues circulent, des croyancesqui bien souvent ne sont pas fondées telles que « le bancsolaire prépare ma peau au soleil » ; « l’écran total me pro-tège complètement » ; « j’ai une peau mate, brune ou noire,je ne crains donc pas le soleil » ; « j’ai appliqué de la crème,je peux donc prolonger la durée de mon exposition » ; «sous mon parasol, je suis complètement à l’abri», etc.

C’est dans ce contexte que l’Observa-toire de la Santé de la Province de Luxem-bourg lance une campagne d’informationet de sensibilisation de la population(conférence, soutien aux journées de dé-pistage organisées par les dermatologuesdans le cadre d’Euromélanoma, anima-tion à la Foire de Libramont,…).

Pour préserver son capital santé et profi-ter pleinement des bénéfices offerts parle soleil, en limitant les risques, quelquesconseils de prévention sont dès lors àsuivre :

Choisir sa crème solaire en fonction dutype de peau est primordial. Pour les en-fants, une crème solaire d’indice de pro-tection 40 ou 50 résistante à l’eau estindispensable.

Appliquer la crème solaire 30 minutesavant l’exposition et renouveler réguliè-rement son application durant la journée.

Cependant, tant pour les adultes quepour les enfants, la crème solaire n’estpas suffisante pour assurer une protec-tion optimale ! Il est donc également pré-férable de tenir compte des suggestionssuivantes :

User de moyens de protection supplé-mentaires tels que des lunettes adaptéeset de bonne qualité, un chapeau de soleilsi possible à larges bords, des vêtementslégers et de couleurs foncées…Les vête-ments humides sont à proscrire !

Rechercher l’ombre le plus souvent pos-sible.

Eviter l’exposition au soleil entre 11 et 16heures.

Une brochure complète reprend cesconseils et diverses informations comme

les types de peau, le choix d’une crème solaire, son appli-cation, les protections supplémentaires, ...

Cette brochure est disponible, sur simple demande, àl’Observatoire de la Santé ou téléchargeable sur le site dela Province de Luxembourg (Santé/Prévention Santé/Ob-servatoire de la Santé/Programme d’actions/Prévention So-leil)

OBSERVATOIRE DE LA SANTERue de la Station, 49 – 6900 MARLOIETél : 084 31 05 05 - Fax : 084 31 18 38Mail : [email protected]


Réa

lisat

ion

: spr

l Reg

ifo E

ditio

n - F

osse

s-la

-Ville

- Té

l. 07

1/74

01

37 -

Fax

071/

71 1

5 76

- E-

mai

l : in

fo@

regi

fo.b

e - w

ww.

regi

fo.b

e

Vous cherchez une aide ménagère?

Aide-MénagèreRepassage à votre domicile

1 titre service par heure prestée7,50 € de l’heure

et 5,25 € après déduction fiscale de 30%

084/36 73 47ALE TELLIN

rue de la Libération, 456927 Tellin

[email protected]


Documents

Bulletin Communal - Commune de Tellin · Dans un ballet de cabrioles fantastiques Les oiseaux dansent, s'accouplent et préparent ... Un sphinx m'a dit bonjour de ses ailes de velours