BU

SI

NE

SS

GI

FT

S -

20

14

/2

01

5

With the approach of the fes-tive season, opportunities are increasing to thank custo-

mers or suppliers, congratulate colleagues and partners, complete with a present an event in your company, or simply share pleasure.

To offer the most beautiful setting to your gift, we created a collection of boxes and cases that will surprise and charm the cu-rious ones and delight the connoisseurs.We invite you to discover them throu-ghout our catalogue.

In the perspective of having the pleasure to meet your expectations, accept our best wishes for a successful season that we will be happy to share with you.

Summary 1Dammann Frères 1

Caskets :Bayadère 4Chorus, Lines 6Symphonie 8D-Tube, D-Case 9Balade, Nomade, Escapade 10Mosaïque, Damier 11Rendez-vous 12Belle-Époque 13Charleston 14Swing 15Ragtime 16Foxtrot 17Palace 18Advent Calendar 19Christmas Tea, Soir de Noël, Noël Vert 20, 21Christmas Tea tins range 22Les Couleurs de Noël 23

Tea list gathering caskets and boxes 20, 21

1

2

History

En 1692, le roi Louis XIV accordeau «Sieur Damame»

le privilège de la vente en France«de Caffé, Thé, Sorbec & Chocolat».

This is the beginning of a long history that led Dammann Frères company to establish trading posts around the world to buy teas from the finest gardens. In the 1950’s Robert & Pierre Dammann entrust the company Jean Jumeau-La-fond which, under his leadership, now dedicated solely on the tea trade. He created the first modern scented teas in the 1950’s, among which the famous and always popular Goût Russe Douchka blend. Now Didier Jumeau-Lafond is surrounded by Emmanuel and Flora, the third generation, who present themselves as the guarantors of this prestigious heritage, and preparing for the future of this great tea house.

Creativity

Since the early works of Jean-Jumeau Lafond, Dammann Frères list over 3300 blends and original recipes. Inventor in the 1980’s of the Cristal teabag, the brand now offers a rich assortment of over 60 teas and blends packaged in cases, boxes and chests for a household or business. Our quality requirement extends into the choice of pac-kaging treatment. If the iconic black cube has become the signature of an original product appreciated by all, Dam-mann Frères also creates collections of boxes, chests and cases, combining traditional and original materials and shapes, combining teas, herbal teas, fruit infusion and rooibos, thus achieving prestigious gift ideas.

Know-How

Teas, rooibos, precious essential oils ... everything is made to supply the best products in the world ! Our experts travel the globe, curious about everything, our flavourist ingeneer develops blends delicately scented and gorgeous gaits, our «blender» assembles and perfects season after season the art of mixing teas to ensure harmony of tastes and always flavors identical.

Now located in the west of Paris, in Dreux, 160 people involve in multiple areas of the company. Each week, hun-dreds of items are tasted, tested, a job that guarantees im-peccable quality. The teas are then sorted, graded, mixed, assembled, fragranted, carefully wrapped and packaged for distribution to more than 60 countries throughout the world.

A shared passion : French leader in the distribution of loose tea, Dammann Frères share and transmits this passion for professionals and amateurs in training and tastings.

«Élégance»

Simple and classic or colorful and bold, all of the Dammann Frères creations mingle creativity, discretion and refinement.From «boutiques écrins» they echo french style wold-wide, true hallmark of the brand as well as the certain Parisian «art de vivre».

3

Earl Grey Yin Zhen

Jasmin Chung Hao

Anichaï

Bayadère : In an elegant lacque-red wooden box, 21 original teas or flavored blends are presented with two tea spoons, a unique journey into the heart of expertise Dammann Frères, dedicated to the tastes and flavor

0 - Earl Grey Yin Zhen - 30 g1 - Goût Russe Douchka - 30 g2 - L’Oriental - 30 g3 - Jardin Bleu - 30 g4 - 4 Fruits Rouges - 30 g5 - Touareg, mint green tea - 25 g6 - Breakfast - 30 g8 - Darjeeling - 30 g9 - Lapsang Souchong - 30 g11 - Paul & Virginie - 30 g12 - Yunnan Vert - 30 g13 - Jasmin Chung Hao - 30 g14 - Pomme d’Amour - 30 g16 - Soleil Vert - 30 g17 - Sept Parfums - 30 g18 - Anichaï - 30 g20 - Passion de Fleurs - 15 g275 - Coquelicot Gourmand - 30 g315 - Bali - 30 g243 - Rooibos Citrus - 30 g401 - Fruit infusion Samba - 40 g

4

Yunnan vert

BaliYunnan vert Goût Russe Douchka5

Rooibos Caramel

Nuit à Shangaï Fruit infusion Provence

7 Parfums Touareg, mint green tea

Lines : Metal chest strapped with leather straps gathering 3 flavored blends and a tea infuser

183 - Nuit à Shanghai - 30 g242 - Rooibos Caramel - 30 g405 - Fruit infusion Provence - 50 g

6

0 - Earl Grey Yin Zhen - 30 g1 - Goût Russe Douchka - 30 g2 - L’Oriental - 30 g3 - Jardin Bleu - 30 g4 - 4 Fruits Rouges - 30 g5 - Touareg, mint green tea - 25 g6 - Breakfast - 30 g7 - Ceylan O P - 30 g8 - Darjeeling - 30 g

9 - Lapsang Souchong - 30 g10 - Assam G F O P - 30 g11 - Paul & Virginie - 30 g12 - Yunnan Vert - 30 g14 - Pomme d’Amour - 30 g16 - Soleil Vert - 30 g17 - Sept Parfums - 30 g18 - Anichaï - 30 g275 - Coquelicot Gourmand - 30 g

Chorus : Almost a «tea cellar» in itself, this assortment of 18 single teas and blends is an invi-tation to discover for part the selection and some creations of Dammann Frères

7

Multiboîte Symphonie : This set «mul-ti-boxes» surrounded by a leather belt, gathers around a tea infuser spoon, 6 teas selected in the most famous blends of the house

Goût Russe - 50 gL’Oriental - 45 gJardin bleu - 40 g4 Fruits Rouges - 45 gTouareg, mint green tea - 40 gBreakfast - 60 g

Breakfast Jardin Bleu

8

Paul & Virginie L’Oriental

D-Case : Metal chest gathering 4 flavored blends and a tea spoon

1 - Goût Russe Douchka - 30 g5 - Touareg, mint green tea - 25 g11 - Paul & Virginie - 30 g315 - Bali - 30 g

D- Tube : Hold in a cylindrical metal chest surrounded by two fine leather straps, a flavoured green tea L’Orien-tal accompanied by two of our favourite flavoured black teas : Goût Russe & Jardin Bleu

Goût Russe Douchka - 30 gJardin Bleu - 30 g L’Oriental - 30 g

9

Balade - Mini kit gathering a flavoured black tea «Coquelicot Gourmand» - 30 g with a tea ball

Nomade - Mini kit gathering a green mint tea «Touareg» - 25 g with a tea ball

Escapade - Mini kit gathering a flavoured green tea «Bali» - 25 g with a tea ball

10

Damier : Cylindrical metal chest strapped with leather straps containing 3 boxes of assor-ted flavoured teas that accompanies a tea infuser

Earl Grey Yin Zhen - 30 g, Paul & Virginie - 30 g, Bali - 30 g

Mosaïque : This metal chest, fastened with leather straps gathers 4 assorted flavoured teas around an infuser tea spoon

Pomme d’Amour - 30 g, Passion de Fleurs - 15 gBali - 30 g, Coquelicot Gourmand - 30 g

11

Pomme d’Amour

Fruit infusion Provence

Soleil Vert

«Rendez-vous» noir, black cardboard case with a tea ball :

Paul & Virginie - 30 gPomme d’Amour - 30 g

«Rendez-vous» gris, grey cardboard case with a tea ball :

Soleil Vert - 30 gNuit à Versailles - 30 g

«Rendez-vous» rouge, red cardboard case with a tea ball :

Earl Grey - 30 g4 Fruits Rouges - 30 g

12

Belle Époque rouge, red cardboard case with an infuser spoon :

Thé vert Touareg - 25 gNuit à Versailles - 30 gRooibos Citrus - 30 gFruit infusion Samba - 40 g

Belle Époque gris, grey cardboard case with an infuser spoon :

Jardin bleu - 30 gGoût russe Douchka- 30 gTouareg, mint green tea - 25 gNuit à Shangaï - 30 g

Belle Époque noir, black cardboard case with an infuser spoon :

Coquelicot Gourmand - 30 gBali - 30 gFruit infusion Provence - 50 gRooibos Caramel - 30 g

13

Jardin Bleu

Nuit à Versailles

3 - Jardin Bleu - 30 g20 - Passion de Fleurs - 15 g277 - Nuit à Versailles - 30 g

Charleston : Geometrical pat-tern printed on metal for this cylindrical chest, strapped with leather straps and presenting, 3 flavored tea blends and a tea infuser

14

Rose

Passion de Fleurs

1 - Goût Russe Douchka - 30 g2 - L’Oriental - 30 g3 - Jardin Bleu - 30 g5 - Touareg - 25 g11 - Paul & Virginie - 30 g18 - Anichaï - 30 g20 - Passion de Fleurs - 15 g202 - Rose - 30 g315 - Bali - 30 g

Swing : 9 flavored tea-blends toge-ther in this lacquered wooden chest with a décor inspired by the work of Mondrian, for 9 flavors that bring a touch of fantasy to your tea time

15

Fruit infusion Fragola

Coquelicot Gourmand

Coquelicot Gourmand,Touareg, mint green tea,Fruit infusion Fragola,Rooibos Vanille

Ragtime - Chest of 32 individually enveloped tea bags gathering 8 pieces of the following varieties :

16

Rooibos Citrus

Darjeeling

Foxtrot : 6 flavored teas and flavored blends together in this lacquered wooden chest with a décor inspired by the work of Mondrian This set brings together six individually wrapped Cristal tea bags of each of the 6 following flavors :

Darjeeling, Touareg - mint green tea, Goût Russe, L’Oriental, Rooibos Citrus, Fruit infusion Samba (i e 36 teabags)

17

18

Palace : Simple, elegant, superb, «Palace» is a lacquered wooden box fea-turing an assortment of 12 teas, flavored blends and infusions It brings together 6 individually wrapped Cristal tea bags of the following flavors (i e 72 teabags) :

Breakfast, Darjeeling, Sencha Fukuyu, Jasmin, Soleil Vert, Bali, Earl Grey Yin Zhen, Jardin Bleu, Coquelicot Gour-mand, Passion de Fleurs, Camomille, Tisane du Berger

Advent Calendar : When tradition is revisited Twenty-four enveloped teas and flavoured blends are assorted in this advent calendar that will pave the way to Christmas with delights

19

Christmas Tea Christmas Tea Vert

Christmas Tea : a box with Christmas decorations containing the 3 « Christmas Teas »

Christmas Tea vert - 40 gChristmas Tea blanc - 25 gChristmas Tea - 50 g

20

Christmas Tea Blanc Rooibos de Noël Tisane de Noël

Noël Vert : elegant red and gold box containing two small well decorated tea tins

Soir de Noël : elegant red and gold box containing two small well decorated tins

• Christmas Tea vert - 40 g• Christmas Tea - 50 g

• Rooibos de Noël - 35 g• Tisane de Noël - 30 g

21

«Christmas Tea blanc» 50 g tin : A delicate white tea from China is intertwined to flower petals Frui-ty notes of almond and cherry, spices and ginger flavours are blended to offer a startling infusion

«Christmas Tea» 100 g tin : Orange, caramel and pineapple characterize this blend of black teas All traditional Christmas savours (including mara-schino cherry flavours) are gathered immersing everyone in this festive atmosphere This blend is enlightened with orange peels and bits of fruits

«Christmas Tea vert» 100 g tin : This China green tea scented with orange essential oil and flavoured with vanille and spices, adorned with orange peels and pieces of apple delivers a unique infusion inspi-red by Christmas scents

«Tisane de Noël» 80 g tin : Lemon balm, cocoa bean, licorice, cardamom, cinnamon, ginger, clove, pink and black pepper, a full tasty maelstrom en-hanced with a chocolate note for a spicy and greedy festive infusion

«Rooibos de Noël» 100 g tin : The sweetness of rooibos combined with traditional Christmas fla-vors of a delicious blend with notes of bitter orange, spices and black cherry

22

Les Couleurs de Noël : Three fruity and spicy teas and two delicately flavored blends are assorted in this casket to enjoy Chistmas among friends and family

Christmas Tea blanc - 25 g,Christmas Tea vert - 40 gChristmas Tea - 50 g Tisane de Noël - 30 gRooibos de Noël - 35 g

23

24

BAYA

DÈRE

LINES

CHOR

USSY

MPH

ONIE

D-TU

BED-

CASE

NOMA

DEBA

LADE

ESCA

PADE

DAM

IERM

OSAI

QUE

REND

EZ-V

OUS G

RIS

REND

EZ-V

OUS N

OIR

REND

EZ-V

OUS R

OUGE

BELL

E ÉPO

QIE G

RIS

BELL

E ÉPO

QUE N

OIR

BELL

E ÉPO

QIE R

OUGE

CHAR

LEST

ONSW

ING

RAGT

IME

FOXT

ROT

PALA

CECH

RIST

MAS T

EASO

IR D

E NOË

LNO

ËL VE

RTCO

ULEU

RS D

E NOË

L

Earl Grey Yin Zhen Exquisite tradition for this black tea flavoured with a fine bergamot oil from Calabria

n n n n n

Goût Russe Douchka Black tea flavored with citrus essential oils, a great classic of the house which initiated the modern flavored teas in the 1950's

n n n n n n n n

L’Oriental Flavored green tea with fruity notes that combines passion fruit, bush peach and wild strawberry

n n n n n n

Jardin Bleu Fresh and fruity, a blend of black teas combining rhubarb, strawberry and wild strawberry

n n n n n n n n

4 Fruits Rouges Cherry, strawberry, raspberry, and redcurrant compose the aromatic palette of this delicious black flavoured tea

n n n n

Touareg In the Berber tradition, the combination of gunpowder green tea with mint leaves Served hot, the change of scenery is complete

n n n n n n n n n n

Breakfast To well begin the day, a tonic blend combining black tea from Ceylon, from Darjeeling and Assam

n n n n

Ceylan O P Black tea from Sri Lanka delivering an amber and smooth liquor with woody notes The perfect tea for tea time

n

Darjeeling G F O P Delicate Indian black tea with fresh and vegetal notes n n n n

Lapsang Souchong A smoked black tea offering an amber and smooth liquor with strong smoke taste

n n

Assam G B O P Black tea from the northeast of India with an full bodied infusion and notes of honey Ideal for a morning cup

n

Paul & Virginie Fruity and tasty, this flavoured black tea combines the flavors of red fruits with those of caramel and vanilla

n n n n n n

Yunnan vert Green and delicate tea of Yunnan Province with a green and fruity notes with an enduring finish

n n

Jasmin Chung Hao Mixed with fresh jasmine flowers, this China green tea offers a fine liquor with a delicate perfume Excellent accompaniement to Chinese cuisine

n n

Pomme d’Amour Unctuous and delicious, this black tea with a savour of caramelized baked apple is just a delight !

n n n n

Nuit à VersaillesEssential bergamot oil, flavors of kiwi, peach, orange blossom and violet Gourmet evocation of flavors and perfumes grown at Versailles since the seventeenth century

n n n n

Soleil Vert Sencha green tea from China with a vivid and slightly astringent infusion and to a delicious savour of blood orange

n n n n

7 Parfums Maelstrom of flavours for this black tea combining fruity and floral notes in a subtle exotic blend

n n

Anichaï Inspired by an indian recipe, this blend combines black tea with a cocktail of spiced savours : ginger, cloves, cardamom

n n n

Passion de Fleurs Delicacy of a chinese white tea allied to the subtle flavours of rose, apricot and passion fruit

n n n n n

Coquelicot Gourmand

Blend of black tea with a gourmet taste associating the savours of biscuit, almond paste to the delicious poppy flavour candy

n n n n n n n

BAYA

DÈRE

LINES

CHOR

USSY

MPH

ONIE

D-TU

BED-

CASE

NOMA

DEBA

LADE

ESCA

PADE

DAM

IERM

OSAI

QUE

REND

EZ-V

OUS G

RIS

REND

EZ-V

OUS N

OIR

REND

EZ-V

OUS R

OUGE

BELL

E ÉPO

QIE G

RIS

BELL

E ÉPO

QUE N

OIR

BELL

E ÉPO

QIE R

OUGE

CHAR

LEST

ONSW

ING

RAGT

IME

FOXT

ROT

PALA

CECH

RIST

MAS T

EASO

IR D

E NOË

LNO

ËL VE

RTCO

ULEU

RS D

E NOË

L

Bali Exotic journey for this green tea associating the fruity notes of grapefruit and lychee to those flowery of the rose and jasmine

n n n n n n n

Rose Black tea flavoured with a rose essential oil from Bulgaria A ideal cup to accompany red fruits pastries and chocolates cakes

n

Sencha Fukuyu Sencha tea crafted in flattened needdles shapes after a breaf steam treatment Highly appreciated in Japan for its refreshing flavour

n

Nuit à Shanghaï Exoticism and a little bit of the sweetness from Asia for this green tea flavoured with the fruity notes of pineapple, mango and passion fruit

n n

Rooibos Caramel Sweet and round, this flavoured rooibos with the delicious savour of caramel is a free-caffeine drink : the ideal infusion for kids

n n

Rooibos Citrus Refreshing flavoured rooibos with acidulous notes of citrus fruits n n n

Rooibos Vanille Round and sweet, the natural notes of the vanilla from Madagascar fits perfectly to the natural notes of rooibos

n

Fruit infusion Fragola

Hibiscus flower and rosehip peels associated to the lightly acidulous notes of the strawberry and raspberry

n

Fruit infusion Provence

Interpretation in the «provence style» of a fruit infusion combining hibiscus flower, rosehip peels to the flavours of the peach and apricot

n n

Fruit infusionSamba

Cocktail of hibiscus flower, rosehip peels and apple bits deliciously flavoured with notes of raspberry, strawberry and cream

n n n

Christmas Tea Blend of black teas with flavours of caramel and winter fruits and enhanced with a hint of maraschino

n n n

Christmas Tea Vert Festive atmosphere around a green tea flavoured with orange, vanilla and spices

n n n

Christmas Tea Blanc Christmas gourmet taste with this delicate flavoured white tea associating fruity notes of almond and cherry to a hint of spices

n n

Rooibos de Noël The natural roudness of rooibos is here blended to some traditional Christmas savours like bitter orange,black cherry and spices

n n

Tisane de NoëlLemon balm, cocoa beans, liquorice, cardamom, cinnamon, ginger, clove, pink and black peppers all together blended to offer a festive and highly savorous infusion

n n

Tisane du Berger Delicate and aromatic, this fusion of herbal elements embodies all the virtues of lime blossom, verbena, lemongrass, mint and orange blossom

n

Camomille The infusion which has bright yellow colour, carries a sweet and fruity taste with pineapple notes

n

©20

14 -

dela

cloch

e com