Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
2
■FranchisorCorporations that conduct businesses with franchise systems (franchisors) will seek franchisees and promote their business.
1. Franchise / Food serviceFast food (lunch box, noodle, sweet, ice cream etc), restaurant, pub, food delivery, bakery, café, home delivered food, Asian / Western food.2. Franchise / RetailingConvenience store, supermarket, discount store / 100-yen shop, hardware store / DIY store, recycle store / secondhand goods shop, delivery, specialty shop (clothes, food and beverage, audio product, sport, pet, other), cosmetic.3. Franchise / ServiceNursing care service, cleaning service, hair dressing and beauty, exercise machine, printing, leisure service, lease and rental, language school and educational material, other service.
■Business Partner Recruitment (excluding franchisor)Corporations except for the franchisor will seek distributors, exclusive distributors, and business partners.
4. Business Partner Recruitment (excluding franchisor)Sales or specified agents recruitment (variety of products / sales agent of service / specified agent, variety of shopkeeper recruitment, other).5. Practice support services for establishment of food service
■Franchise support service, Consulting, Information service, Publication Corporations will promote and expand sales channels of products, services, systems and location strategy for franchise and distribution industry, including food service, retail, and service businesses. Corporations dealing with franchise-related consulting, affiliating advisement, information service and publication will seek new clients and conduct corporate PR.
6. Franchise support service・Introduction of products, facilities and system, services for franchisors.・Information providing services for store development and locational strategy.7. ConsultingFranchisor establishment, affiliation, overseas expansion, and others.8. Franchise Information service and Publication
The JAPAN INTERNATIONAL FRANCHISE SHOW is one of the largest franchise exhibitions in the world and has earned one of the most respected names in the food and beverage franchise sector in Japan.Tokyo is the largest metropolitan market in the world with Japan being the second largest franchise market in the world after the USA.A large number of distributors, investors, and institutions interested in overseas brands gather for the JAPAN INTERNATIONAL FRANCHISE SHOW from all over Japan.
The 35th JAPAN INTERNATIONAL FRANCHISE SHOW 2019March 6 (Wed.) ‒ 8 (Fri.), 2019 10:00 a.m. ‒ 5:00 p.m. (4:30 p.m. on the last day)TOKYO BIG SIGHT (Tokyo International Exhibition Center) West Hall 3 & 4Nikkei Inc.Japan Franchise Association
TitleDatesVenueOrganizerSpecial Cooperation
227 companies498 booths30,763 persons ※in 2018 Exhibition
Number of ExhibitorsNumber of BoothsNumber of Visitors
Nikkei Inc.NIKKEI Inc. is the publisher of The Nikkei daily newspaper, which focuses on the economy, industries and the distribution and retail business, with a circulation of about 3,000,000. The company also provides the newspaper's electronic version, NIKKEI.com, in Japanese (http://www.nikkei.com/), English (http://e.nikkei.com/) and Chinese (http://cn.nikkei.com/), and holds large-scale exhibitions on such subjects as urban development and the environment.
Message
Outline
Targeted Exhibitors
3
TOKYO BIG SIGHT
Tokyo Bay Ariake Washington Hotel(3 minutes walk)
Please note that some buses may only be available during times of events being held.
Approx. 25 minutes
Approx. 60 minutes
Yurikamome
Approx. 7 minuteswalk from
Kokusai-tenjijo Sta.
Approx.5 minutes
Approx.13 minutes
Approx. 3 minuteswalk from
Kokusai-tenjijo-seimon Sta.
Approx.22 minutes
Approx.8 minutes
Rinkai Line
Train
Airport Bus (Limousine Bus, Keihin Kyuko Bus)
Kokusai-tenjijo
Kokusai-tenjijo-seimon
Haneda Airport
Narita Airport
Shinkiba (JR, Subway)
Osaki(JR)
Shimbashi (JR, Subway)
Toyosu (Subway)
TOKYO BIG SIGHT
TOKYO BIG SIGHT
Access Map
The exhibition will be effectively advertised and promoted through a various mediums of the Nikkei Media Group. Among them are The Nikkei, The Nikkei Business Daily, The Nikkei MJ, NIKKEI.com (the group's news site), TV Tokyo's regular and satellite broadcasting networks.
Direct mail ads sent to prospective visitors. Promotions through e-mail magazine, sent to pre-registered visitors and visitors to the previous events.
Various seminars will be held on the themes of Japanese and international franchising.
Nikkei Media Group
Direct Mail & E-mail Magazine Seminars
Official WebsiteUp-to-date show information as well as the current trends of the industry offered through the official website all year long.http://messe.nikkei.co.jp/en/
Promotional Campaign
Narita
Haneda(Tokyo International Airport)
Tokyo International Exhibition CenterTOKYO BIG SIGHT
Keisei Line
JR Yamanote Line
JR Chuo Line
JR Keiyo Line
Rinkai Line
Yurikamome
Tokyo
Toyosu
Shinkiba
Shinjuku
Ueno
Oimachi
Kokusai-tenjijoSta.
Kokusai-tenjijo-seimon Sta.
Yurakucho
Shimbashi
Hamamatsucho
Osaki
(New Tokyo International Airport)
Tokyo Tower Maihama
Tokyo Disney Resort
4
Floor Plan in 2018
East Hall 5
East Hall 4
Registration
FC0102
FC0103
FC0104
FC0106FC0108
FC0109FC0111FC0113
FC0110FC0112FC0114
FC0115
FC0116
FC0117FC0118FC0120
FC0119
FC0121
FC0201
FC0202
FC0203
FC0204
FC0206
FC0207
FC0209
FC0210
FC0214
FC0215
FC0216
FC0217
FC0218
FC0301
FC0302
FC0303
FC0304
FC0305
FC0306
FC0307
FC0308
FC0309
FC0312
FC0313
FC0314
FC0315
FC0316
FC0317
FC0401
FC0402
FC0403
FC0404
FC0405
FC0406
FC0407
FC0408
FC0409
FC0410
FC0411
FC0412
FC0413
FC0416
FC0414FC0415FC0417
FC0418
FC0419
FC0421
FC0422
FC0502
FC0503
FC0504
FC0505
FC0506
FC0507
FC0508
FC0509FC0510
FC0511
FC0512
FC0513
FC0514FC0516
FC0515
FC0517
FC0518
FC0601
FC0602
FC0603
FC0605
FC0604
FC0606
FC0607
FC0608
FC0609
FC0610
FC0611
FC0612
FC0613
FC0614
FC0615
FC0616
FC0617
FC0618
FC0619
FC0620
FC0621
FC0622
FC0623
FC0703FC0705FC0706
FC0704
FC0707
FC0708
FC0709
FC0710
FC0711
FC0712
FC0713
FC0714
FC0715
FC0716
FC0717
FC0718FC0720
FC0721
FC0722FC0724
FC0723
FC0725
FC0726
FC0728
FC0701
FC0702
FC0801
FC0808
FC0809
FC0805
FC0806
FC0807
FC0802
FC0803
FC0804
FC0812FC0813
FC0814FC0815
FC0816
FC0818
FC0819FC0820
FC0211
FC0906
FC0908FC0910
FC0907
FC0911
FC0912
FC0914FC0916FC0918
FC0915FC0917
FC0913
FC0919
FC0920
FC0921
FC0922
FC0924
FC0923
FC0928
FC0929
FC0930
FC0931
FC0932
FC0933
FC0934
FC0935
FC0936
FC0939
FC0420
FC0310
FC0810
FC0811
FC0311
FC0205
FC0937
FC0938
FC0719
FC0901
FC0902
FC0904
FC0926
FC0927
FC0817
FC0105FC0107
FC0212FC0213
FC0940
FC0941
FC0942
FC0821
FC0925FC0729
LOUNGE
LOUNGE
LOUNGE
BIZ RISE
JAPAN FRANCHISE
ASSOCIATION
FRANCHISE
RESEARCH &
STRATEGY
INSTITUTE
AQUANET FRANCHISE MANAGEMENT INSTITUTE/
NIPPON FRANCHISE CONSULTANT ASSOCIATION
MYNAVI
CREDIT GUARANTEE
CORPORATION
OF TOKYO
JAPAN FINANCE
CORPORATION
RECRUIT
CAREER
e-cometrue
OVERSEAS FRANCHISE
BY ASSENTIA HOLDINGS
KONG FO CHA
PHILIPPINE FRANCHISE
ASSOCIATION (PFA)
THAILAND FRANCHISE &
BUSINESS OPPORTUNITIES
2018 (TFBO) 14TH EDITION
FRANCHISE COMMITTEE OF
TOKYO SMALL AND MEDIUM
ENTERPRISE MANAGEMENT
CONSULTANT ASSOCIATION
USA PAVILION
MALAYSIA PAVILION
BANGI KOPITIAM/GLOBAL ART/
LAUNDRYBAR/MARRYBROWN/
PONEY/ROTIBOY/
SMART READER KIDS/
THE MANHATTAN FISH MARKET
ACTPRO
ASAHI
KASEI
TETRAFIT/
WonderREX
MISS ESTHE
DAIWA CORPORATION/
LAUNDRY DEPOT
DAIHATSU MOTOR
NIS
HMGROUP
YARUKI
copel
X-MOBILE
FAMILYMART
Wakuwakuhiroba
EGS
SEVEN-ELEVEN
JAPAN
TACKLEBERRY
MINISTOP LAWSON
OTAKARAYA
GOLF
PARTNER
TREAD
YellowHat
WORLD FRANCHISE SYSTEMS
HARDOFF
CORPORATION
GOLD
LIQUOR
Renolease
Club
TOUYOUDOU
ANTOWORKS
COSMIC
HOLDINGS
KOMEDA
WENDY'S
FIRST
KITCHEN
FUKUKURU
FOODS
FOOD ARCHITECT LAB
TEN CORPORATION/
R&K FOOD SERVICE
PEPPER FOOD
SERVICE
PABLO
BIG CREATE
MOMI&TOY
ENTERTAINMENT
OOTOYA
GLOBEAT
JAPAN
G・TASTE
SENIOR LIFE
CREATE
DAIKICHI
SYSTEM
KEI-ALLIANCE
SYSTEM
KOBE COOK
WORLD BUFFET
SUNRISE
G-FACTORY
J・ART/
SAKAI COFFEE
JC-
COMSA
YAKITORIYA
SMILE
Handaya
LANDSCAPE
MUC UESHIMA
COFFEE TRADING
GO GO CURRY GROUP
TRY INTERNATIONAL
YUDETAROU
SYSTEM
YS-FOOD
TENOBEUDON SUIZAN
E-NET JAPAN
FTG
COMPANY
HAKATA KAWAYA
GANKODAKO
CANVAS
GYUSHIGE DREAM SYSTEM
56FOODS・CORPORATION
SURIBACHICHA
SAKURABIYORI
TAKIDA ENTERPRISE
TAEIL
BARG
JAPAN
HASSIN
MEGURO GYOZA
HO-MAI
Milkissimo
YUSHOKEN
NAPOLI NO KAMA
Teddy's Bigger
Burgers
TAISHOTEI
MATURITY
ITALYO
JAPAN
KEY COFFEE
CANDY BOX
YUM YUM
CREATES
TELLERMATE JAPAN
DUSKIN
YARUKI SWITCH GROUP
KANSAI COLLECTION
ENTERTAINMENT
Karadagenki Chiryouin
GIB
CEC
YUSHIN
AKUROSU
ARTRA
PRECIEUX STUDIO
HOUSEDO
HITOWA LIFE
PARTNER
INABA
CREATE
GUTS JAPAN/
Guts rent-a-car
KOGAO
NOMOTO
MAINTENANCE
SERVICE
FACTORY
JAPAN
GROUP
BENRY
CORPORATION
TRYPLUS
MJG
KENSEI
JIBANNET
STEP GOLF
SPACECHANCE
JAPAN CARE
WELFARE GROUP
PORARIS
KYOSHIN
JOHNAN ACADEMIC
PREPARATORY INSTITUTE
SHINSHOWA
FC PARTNERS
NOVAHOLDINGS
MEIKO NETWORK
JAPAN
APA HOTEL
APISH
ALPEN
ECC
MYK
OSOUJI
KAKUMEI
PETNOTABIDATI
KAJI CORPORATION
KABECO/
KANAZAWAYA
QTAROW
FOODS
CARE
PETS
WORKES’SP
(SYSPRO)
TEAR
NAISYOKU-
ICHIBA
DANRANNOIE
NAILSSCIENCE
BEAUTY
BEAUTE
JAPAN
HUMAN LINK
KAIGO
REFORM
HONPO
LANDPIA
LIEN
WAO CORPORATION
SAKURAKAIGO
GROUP
AISAPO
REFORM
STUDIO
ASHI
KARADA
GAKURINSHA
green
SHOGUN
JAPAN
ToyBox
NIPPON
ACADEMY
NEXT CREATION'S
BEEQUICKHERO'S HOLDINGS YASASHIITE
RENAISSANCE
CREFUS
WHITENING NET
Cosmotopia Japan
INQUVEX
MEGUMINOSATO
PARFECTWALL JAPAN
unionbiz
IBJ
E-MORE
FRANCHISE
WEB REPORT
3RD-
EYES
Superhotel
CHUKYOIYAKUHIN
TSUEYA
kyoukaimorihonpo
UNITERS Far East
TAKARA AGENCY
tenpo-sagashi.com
THINCA
TCT
NANOTEC
ASSOCIATION OF CHAIN
AND FRANCHISE
PROMOTION, TAIWAN
LITTLE SHEEP
HOT POT
HONG KONG TRADE
DEVELOPMENT
COUNCIL
BEESKET
IRVINS SALTED
EGG
FRANCHISING & LICENSING ASIA
(FLASIA) EXHIBITION
ASIAWIDE FRANCHISE
CONSULTANTS
JOLLY KINGDOM
PAPA JOHN'S
PIZZA
HOKKAIDO SAPPORO PAVILION
AICHI FOODS/BROOKS CURRY/
KAIKO/NINJAMEN/TYRELL
UPBEAT
ANIDOC
LEIS
HUMAN ACADEMY
GOOD AGING SALON
TGAL
P4
MR FUSION
HAPPY
TERRACE
MARUTAKA
PULSE
Nikkei Marketing
Journal Corner
Nikkei Marketing
Journal Corner
LOUNGE
UMAMI
BURGER
SBARRO
Greenberry's COFFEE
CHRONIC
TACOSCartridge
World
BLOOMIN'
BRANDS
I. FUJITA
INTERNATIONALMFV
EXPOSITION
ASSOFRANCHISING ITALIANA
Morganti Caffè Bar
Food Court
Food Court
Franchisors:
Retail
Franchisors: Food
Franchisors: Service
Franchisors:
Retail
Consulting, Publication
Consulting, Publication
Food service opening support
Food service opening support
Business partner
recruitment
International
Franchise business support services,
Support of store development and location strategy
Problem
Solution
Event Guide &
Premium Lounge
Workshop
Seminar B
Seminar A
Consulting,
Publication
Consulting, Publication
Consulting, Publication
Information
Food Court
Food service
opening support International
Lounge
International
5
Field of Interest (multiple answers)
Reason of Visit (multiple answers) Investment Funds Needed to Start or Diversify a Business
Job Title Job Department Type of Industry
Exhibiting Impression Number of Expected VisitorsIntention to Participate in the Next Exhibition
Results of Visitor Questionnaires (2018)
Results of Exhibitor Questionnaires (2018)
Owner
Executive
General Manager
Manager
Senior Chief
Chief/Staff
Specialist/Technical
Student
Part Time
Not Working
Other
N/A
8.9%
8.9%
8.3%
2.6%
43.9%
13.0%
3.8%
0.0%
1.8%
5.3%
3.4%
0.2%
Corporate Owner 27.3%
Sole Proprietorship 16.6%
Executive/Corporate PlanningSales/Marketing
Planning/Development
Public Relation/Advertising
Purchase
Research/System Development
N/A
Other
Not Working
27.5%
4.2%
3.0%
1.4%
0.6%
7.7%
6.9%
3.4%
8.9%
36.6%
Service Industry
N/A
Retail
Food Service
Information/Communication
Real Estate
Wholesale (trading inclusive)
Construction/Engineering
Research/Consulting
Government Office/Local Authority
Finance
Consumerable Manufacture
Other Manufacture
Agriculture/Fisheries/Mining
Other
Not Working
19.6%
13.4%
8.7%
6.3%
6.1%
4.7%
3.4%
1.6%
0.8%
4.9%
0.8%
4.9%
5.3%
0.4%
4.3%
14.6%
Excellent number of exhibits
The organizer is Nikkei Inc.
Excellent number of exhibitors
Other shows are co-held
Received invitations
Highly beneficial compared to
other exhibition
Excellent number of special display or
seminars
Suggested bycolleagues or acquaintances
Others
27.9%
26.5%
13.8%
8.7%
8.5%
5.9%
4.2%
4.2%
38.5%
Purpose of Visit (multiple answers)
Am a current FC owner and seeking for a new affiliation
Consider joining an agency or a business tie-up
Consider starting up a FC or other new business
To discuss about the FC business with a specialist
Currently working for a FC headquarter, and searching
for the latest trend
FC headquarter is a client or a customer
Searching for the latest trend as a part of FC support business
Consider joining FC as a corporate
Consider joining FC as an individual
To organize a FC headquarter
7.1%
24.1%
13.4%
5.3%
14.4%
5.1%
2.4%
4.5%
3.4%
24.5%
●5 to 10 million Japanese Yen 32.3%
●10 to 20 million Japanese Yen 19.6%
●20 to 30 million Japanese Yen 6.5%
●30 to 50 million Japanese Yen 4.6%
●50 to 100 million Japanese Yen 3.3%
●100 to 200 million Japanese Yen 2.2%
●Over 200 million Japanese Yen 1.4% ●N/A
2.7%
●3 to 5 million Japanese Yen 27.4%
●N/A 0.5%
●Average 21.6%
●Not so Effective 12.6%
●Not Effective 1.4%
●Effective 45.9%
●Very Effective 18.0%
●N/A 0.5%
●Not Participate 4.1%
●Will Participate 30.8%
●Consider 35.3%
●Consider Positively 29.4%
●N/A 2.3% ●Plenty
5.9%●None 3.2%
●Many 53.6%
●Few 35.1%
Field of Interest (multiple answers)
Cafe
Other Food Service
Convenience Store
Other Retail
Health/Relaxation
Other Service Industry
Service IndustryFood Service Retail
Ramen/Soba/Noodles
Sweets
Japanese/Western Meal/Restaurant
Pub/Bar
BBQ/Yakitori/Japanese Pancake
Fast Food
Delivery/Canteen Truck
Food/Sweet/Drink Related
Second Hand/Recycle Shop/Purchase
Accessories/100Yen Shop
Apparel/Child GoodsWater Delivery/
Water Server InstallationTire Sell/Installation
Elder Care/WelfareEducation/
Crammer/Learning
Beauty/Esthetic
Hobby/Entertainment/Pet
Land/Real Estate Usage
Car Rent/Vehicle Related
Ceremonies/Hotel
Repairing/Cleaning/Life Support
31.2%
30.2%
20.4%
13.8%
13.8%
10.3%
7.9%
4.2%
10.5%
28.9%
25.7%
15.6%
15.0%
6.5%
5.9%
1.2%
11.9%
26.3%
12.5%
19.4%
11.7%
11.1%
10.3%
6.7%
3.2%
6.7%
26.9%
Human Affair/Finance
6
【1. Enforcement of Rules】Exhibitors must abide by the rules and provisions set in this Exhibition Rules, the Exhibitor Service Manual/Order Forms (exhibition procedures) that will be presented by the Organizer, Detailed Exhibition Rules and Submission Documents delivered at the Exhibitor Explanation Meeting, its invoices, various documents and emails, etc. which will be presented individually by the Organizer (hereinafter referred to collectively as “Exhibition Rules, etc.”) when participating in the exhibitions held ����������� ������������������������ ����� ����!"#�����$#�����%��"�����&#�#�'�*���+�-��0��&121�� ��3�4�13���15�641�7��������8�'��&121�����2�' � �147��3�73�4��9�7���34�73�����13�4�15��'��4�31�53�7��&121��'����7�4�3:����8�'��5�;�3��;�61�4�'��5�<���=3��31;��'�#�-��� !��� ��#+� %��"������#�-�! +#� -� $ ���>�� ! ��#� !�! !! -����++ ���$ +?�#��the “Exhibition”). No agreement or memorandum of understanding other than the Exhibition Rules, etc. may be entered into when Exhibitors participate in the exhibitions. Each Exhibitor shall have the Exhibition Rules, etc. observed by its related parties, such as its directors, employees, shareholders and capital contributors, co-exhibitors, as well as its advertising agents serving as exhibition intermediaries, its exhibition space construction-removal service contractors, its commissioned exhibition operation service contractors and any other related parties to any agreement to be concluded on the Exhibition (including any party to which any of such parties re-outsources its service #�-�#�?��#!�?���A�����#�?�������! B����!���0�� !$�� ����!#��!������!� ���� �� !$�� >��� �above-mentioned directors and such parties to the agreement are hereinafter referred to collectively #����%��"��!B! +#� -�2#!�� �'�#�-��� ��%��"��!�#�-��%��"��!B! +#� -�2#!�� ��#! �� ! ��#� !�! !! -���collectively as the “Exhibitor, etc.”). If the Organizer determines that an Exhibitor, etc. has violated any of these rules, the Organizer has the right to, at any time (including during the move-in and the exhibition period), refuse the application for exhibition participation, including that for participation in the Organizer’s future exhibitions, or revoke its approval for participation, as well as to order the removal of, or make change to, booths, exhibits or decorations, or to order to revise or suspend the - C���!#����C ��-��!���!- !������� �-��� ��!$������! + $#���� !$�� �G�3� ��!0#��H !J��decision standard and the reasons for such decision will not be disclosed. Even if the approval for Exhibitor’s participation is revoked, the Exhibitor shall have to pay to the Organizer such cancellation fee as is set forth in the section 【KG�7#�� ++#���】 in these Exhibition Rules. If the Organizer or any of its related parties has incurred damage in an amount exceeding the said cancellation fee, the Exhibitor shall have to compensate such exceeding damage separately to the Organizer or any of its related �#!�� �G�3� ��!0#��H !���#++�����C� ��#� ��� ��%��"��!�� ��G�!�#�?�-#C#0 ��������!! -�"?��� �Organizer’s refusal of the Exhibitor’s exhibition application, by the revocation of participation, or to the removal of, or changes to, booths, exhibits or decorations, or to the revision or suspension of the exhibition demonstration method.
【2. Precaution for Exhibiting】2-1. Exhibitors shall be limited to corporations and organizations providing products and/or services ��#��C ���� ���!�� ���� � %��"������! ��!�" -�"?��� ��!0#��H !G�3� ��!0#��H !�C#?�A����+-��� �acceptance of the application, or refuse part of the applicant’s exhibition or its participation itself if the Organizer determines, according to the participation standards prescribed by the Organizer at its own discretion, that an applying company/organization, its product or service is not appropriate for the exhibition (including but not limited to any circumstance falling under any of the following cases).L7#� �����A������� ��!0#��H !�A�++�A����+-��� �#�� ��#�� ���� �#��+��#����!�! �� ��#!����� �applicant’s exhibition or its participation itself>B7#� ��A� ! ��� ! ����#�?����C�+ � �!�#+� ���#� C ������� �#��+��#����!C�!��� !�-��C ����submitted by the applicantB7#� ��A� ! ��� ��!0#��H !�- � !C�� ����#���� ���� ������ � %��"����#�+����C ���� ���!�� ��the exhibitionB7#� ��A� ! ��� ��!0#��H !�- � !C�� ����#���� ��%��"��!��#����!��0 -�����#����!-��#!�?J��!�0����(intellectual property rights, likeness rights and so forth) or privacyB7#� ��A� ! ��� ��!0#��H !�#������#� ��#��C�+#����!C��� !��%��"��!��#�-�$����!��� ��GB7#� ��A� ! ��� ��%��"��!���� +��#��+ 0#++?��+ -�!�"#�Q!����?�+�T��-#�����!� -��0��!��� ��%��"��!������ ���"U ����"#�Q!����?��!� -��0���+ -�!�"?��� !��#!�?B7#� ��A� ! ��� ��%��"��!��#���!$ -���" �#��#���B���#+�!� �#��� ��!�����【10. Exclusion of 1���B���#+�6!� �】B7#� ��A� ! ��� ��!0#��H !�- � !C�� ����#���� � %��"����������#��!�!�#� 2-2. Exhibitors shall not sell any merchandise or service in a manner that involves payment in the exhibition hall (hereinafter referred to collectively as “Spot Sales”), excepting the sale of certain merchandises or services approved in advance by the Organizer.2-3.�7B %��"�������#++�" �C#- ��+?����� ���C" !��"����������+ �����#���� ���C" !��co-exhibiting company/organization. For example, two companies/organizations cannot co-exhibit in the space allotted for one booth.2-4.�3� ��!0#��H !�C#?�A����+-�!�! �� ��� ��#!�����#�����#��#��+��#������� � %��"��������� �#��+��#������!C�#�?�����!?�!�#! #���#��������� �8��J��+�����#! #��A����+�#+��!#��C�������#�?� ��- C���-�� #� G�1��#��+��#�������������+����C#?�" �! T��! -�����"C���! + $#���-��C ����"#� -�on the decision of the Organizer.
【3. Application for Exhibition and Payment of Exhibition Fee】3-1.�3� �#��+��#����!� %��"�������#++�" ���"C��� -����� ��!0#��H !�"?��� ��%��"��!�"?�#�C ��-��� ��� -�"?��� ��!0#��H !G�3� �#��+��#������#++�" �- C -���" �!C#++?�#�� �� -�"?��� ��!0#��H !�A� ���� ��!0#��H !�-���#��� ���#� !�! � �$��0��� �#��+��#�����#����%��"�����1��+��#����1�� ��#�� '����� �*"?� BC#�+�!����X����� ��%��"��!G�1�?��%��"��!�A���+#�����#��+?�!��#!�����#��������� ��%��"�����!��� ��!�����C �C������"C������� ��!0#��H !�#��#��C ������ ��� -�"?��� ��!0#��H !������#�������C�#�?�"!���! ���!-�����#�#+0�#�-�� !��� -���?���C�#�?�! 0���!#����"?�#�C ��-��� ��� -�"?��� ��!0#��H !G�3� ��!0#��H !�C#?�! T� ���#--����#+�#��#��C ����� �#!#� +?�!�� !�#��� %��"�����G�3� ��!0#��H !�C#?��#�������+ �-���! �����A����+-�!�! �� �#���%��"��!J��#��+��#������#++��� �#��#��C ����#! ������"C��� -G�3� ��!0#��H !���#++����! ��!�����%��"��!���� �#��+��#�����attachments and all the documents submitted. Exhibitors should retain the copies of such documents as their own records. Exhibitors may entrust any advertising agency approved by the Organizer with providing exhibition intermediary service.3-2.�3� ��!0#��H !���#++����� �#����$�� �!��#?C ������ � %��"����� ����� ��%��"��!�(notwithstanding, unless otherwise stated, the invoice shall be issued to the advertising agency if it �!$�- �� %��"�������� !C -�#!?�� !$�� ����� ��%��"��!G�3� ��#C �#��+� ��� ! ��#� !���������� ������YB�'GX�#� !��� ��%��"��!J��#��+��#�����#��" ��!C#++?�#�� �� -G�3� ��%��"��!���#++��#?��� �exhibition fee by bank transfer to the designated bank account by the designated date by the �!0#��H !�*3� ��%��"��!���#++�" #!��� ��!#�� !� �#�-��� �! C���#�� � GXG�3� ��!0#��H !��#���� �right, in its sole discretion, to revoke an acceptance of Exhibitor’s application if the exhibition fee is not �#�-�"?��� �-#� �- ��0�#� -�"?��� ��!0#��H !�*3� ��!0#��H !��#���� �!�0�����! $Q �! 0#!-+ ����whether the Exhibitor [excluding the advertising agency] has remitted the exhibition fee to the applicable advertising agency.).
【4. Cancellation】4-1. If all or part of an exhibit is to be withdrawn or cancelled due to circumstances on the part of the Exhibitor (including the if it serves as an exhibition intermediary), the Exhibitor (or the advertising agency if it serves as exhibition intermediary) shall notify the Organizer of such intention in writing by a C ��-�- ��0�#� -�"?��� ��!0#��H !�#�-��#?��� ��++� %��"����� �#���� ��#�� ++#���� G�3� �cancellation fee shall be payable from the date when the Organizer has accepted the Exhibitor’s application for exhibition.4-2. If the amount of damage to the Organizer or its related parties exceeds the cancellation fee, the Exhibitor shall compensate such excess damage separately.
【5. Allocation of Exhibition Space】5-1.�3� ��%��"��!J����#� �#++�#����A�++�" �- � !C�� -�#��!-��0���Z!��+#�\���0�!#����#!!#�0 -�"?��� ��!0#��H !������� ��!0#��H !J���+ �-���! ���G�3� ��%��"��!�- ������#$ ��� �!�0������ + ����� �location and shall accept all determinations made regarding such without objection. For exhibitions for which a draw is held to determine booth space allocation, the draw shall be held according to the exhibition’s rules and the Exhibitor shall accept all determinations regarding such space allocation without objection.5-2.�3� ��%��"��!���#++�����!�#�?�! #���A�#�� $ !�� %��#�0 �A�����!�#���0�\+ #� �������#��� !�Exhibitor or a third party all or part of their exhibition space that has been determined by the Organizer or set by booth space allocation draw.5-3.�3� ��!0#��H !�C#?����������+ �-���! �������#�0 ��� �Z!��+#��A������"�#����0��� ���� ������ ��%��"��!����� ��C� � ����+�� �- �#!�C �����! �- �#!�C ����� #+���� �� !�!�#�?��� !�authorities instructs or orders, or if some application for the exhibition was cancelled.
【6. Submission of Documents】3� ��%��"��!���#++���"C���#++��� �-��C ����! T� �� -�"?��� ��!0#��H !������#����� ��! ��!�" -����the Exhibitor Service Manual/Order Forms by the prescribed date in the prescribed manner. In the event of any delay by the Exhibitor, the Organizer or any of its related parties may not accept the application.
【7. Outlines of Rules on Exhibition】7-1.�3� ��%��"��!�C����" ��+ +?��!�!#�����!�!0#��H#�����- ��!�" -������ �#��+��#����!C��#�-��� ���� ������ � %��"�����#++�" �#��- ��!�" -������ �#��+��#����!CG�2+ #� ��� ���#�� $ ���� �!��#! ����C�#�� �����"��-�#!� ��!�! +#� -\#�+�#� -��C�#�� ���#��A ++�#��0!��\�#!�� !��!�!#�����or organizations, that are not listed in the application form may not be able to exhibit their products and services, and their name may not be able to be displayed in the Exhibitor’s booth.7-2. If any changes occur in the corporation/organization itself, or in the content of the exhibit stated in the application form or products and services listed in the documents attached to the application, �� ��%��"��!�C�����!C��+?����?��� ��!0#��H !���������#�0 ��"?�#�C ��-��� ��� -�"?��� �Organizer of such changes and obtain the Organizer’s approval.7-3.�3� �C#�� !����A�����- �!#�����#�-� %��"����#! ���" �C$ -����#�-������� � %��"�������� �as well as the exhibition rules and regulations shall be prescribed in the Exhibitor Service Manual/Order Forms, which the Exhibitor, etc. shall comply with.
Exhibition Rules7-4.�3� ��%��"��!�� ��G���#++���� �0#0 ����#�?� %��"�����#-$ !�����0�!������#+ ��#���$��?����+�#����������#��#��+ ��� ��G������#���$��?�������#Q ��+#� ��+?������ ��%��"��!J��#���0� -�"�����#� G�3� ��%��"��!�#+����#++����"��!������ �#���$��� ���� �0�"!��0� %��"��!�G�3� ��!0#��H !�A�++�- � !C�� ��in its sole discretion, the existence/non-existence of such obstruction, and the Exhibitor shall accept this determination and follow any orders issued by the Organizer.7-5.�3� ��%��"��!�� ��G���#++�����#�� ��#!C����!�-����!"��� !��%��"��!��� ��G�#�-�$����!���#�-���#++�neither use displays with strong light, heat, odor or loud sound, nor present any demonstration causing annoyance to them. If the Organizer determines that any display is causing considerable harm or disturbance to other Exhibitors, etc. and visitors, the Organizer may, in its sole discretion, ���� �-�!���#�0 ������-���+#?�#���� ��!0#��H !�� ������A������� ��%��"��!���#++�" ?G��! $ !��#��-#�0 !���C#� !�#+��#! ��!��"�� -�!C�" ��0�"!�0��������� � %��"������#++�"?�+�#+��! ��! $ �����! 0�+#������� ��Z#C ��*�#Q -�Z#C �X���CQ ���CQ �C#���� ��#�-�� ����" ��� ��G�cannot be used for displays and/or performances.7-6.��%��"��!��� ��G�#! �����!���+?�++A��� �$ �� J���! ��! $ �����#�-��# �?�! 0�+#����G7-7. Exhibitors, etc. may not engage in any acts that are harmful or disturbing to other Exhibitors, etc. and visitors (such as forceful sales practices, solicitation, defamation, interfering with other’s marketing activities, etc.) during, before or after the exhibition period. If the Organizer determines that any of the Exhibitors has engaged in any of such acts, the Organizer may order, at its sole discretion, the exhibit to be suspended or decide that the future applications for exhibition shall be declined, with which the Exhibitor shall obey.7-8.�3� ��!0#��H !���#++����" �! �����"+ ����#�?�A#?�!�"���� ����#+Q��� +-�!��� ���� ����contracts entered into between Exhibitors and visitors during, before or after the Exhibition.7-9. No photography or video shooting shall be allowed at the exhibition hall, except for the media or at the space authorized by the Organizer. Only in their own booth may Exhibitors take photographs or shoot videos, after notifying the Organizer of their intent to do so and receiving the Organizer’s authorization.7-10.�3� ��!0#��H !�C#?�- ��- ��#������-���! ����#�-�U�-0C �������#�� +��� ��#!�����#����"?��� �Exhibitor, etc. if Exhibitor has breached any of the rules set forth in the immediately-preceding items, or if its exhibition or act is likely to cause other Exhibitors, etc. or visitors to lodge a complaint on such exhibition or act, or is likely to bring about any dispute at the exhibition venue, or has actually brought about any complaint or dispute there. In such event, the Exhibitor, etc. shall obey the instruction by the Organizer.
【8. Handling of Personal Information】8-1.��%��"��!����#��#�T��! �2 !��#+���!C#������!�0���� � %��"������ ��G�C�����C�+?�A����1������� �2!� ������2 !��#+���!C#����#�-��� !�#��+��#"+ �+#A��#�-�! 0�+#����G�3� ���!�� �����+�H#�����2 !��#+���!C#������#++�" ����� -�!���"+��+?�#����� -G���� ��#++?������ � $ ������� �-��0����!$�- ��2 !��#+���!C#���'���#����!-��#!�?���� ��%��"��!�C�������+ ����� !A�� �#++A -���- !��� �+#A��#�-�! 0�+#������"�#������ ���!C��� �� !���A������� �2 !��#+���!C#�����- ���� �G8-2.��%��"��!��C����+#A�++?�C#�#0 �#�-��#Q �#��!�!�#� ����!+�$ !�2 !��#+���!C#�������#��!-#�� �A������ ��!��?�7��!+�� #��! �'�#���� �1����!$�- �G8-3.����%��"��!��#! �! T� �� -�"?��� �� !���A������� �2 !��#+���!C#�����- ���� ����-���+� ��correct, add, delete, discontinue utilization of or erase, or if such person expresses a complaint in the ���+�H#�����2 !��#+���!C#����#�T��! -���!�0���� � %��"�������� ��%��"��!��C�����#Q �appropriate action as the laws and regulations provide.8-4.���#�?�-����� ����!��" �A ���� ��%��"��!�#�-��� �� !���A���� �2 !��#+���!C#�����- ���� �����! +#�������� ���#0 ��2 !��#+���!C#����#�T��! -���#�-+ -�#�-\!�C#�#0 -���!�0���� � %��"�������� ��%��"��!���#++�� ��+ ��� �-����� �������A��! �����"�+��?G�3� ��!0#��H !�A�++�#���C �no responsibility whatsoever with regard to such dispute.
【9. Compensation of Damages】9-1.�3� ��!0#��H !���#++����" �! �����"+ ����#�?�A#?�!�#�?�-#C#0 ���#�� -���#�?��%��"��!�!�#�third party concerning its life, physical well-being, property, fame or reputation arising caused by the �� ���� � %��"�������#� ���!��� -�C#�� !�!��� ��%��"����J�����#+�A "��� �"?��� ��%��"��!G9-2.�3� ��%��"��!�� ��G���#++�C#Q ��C� ��#����A������- +#?�!�#�?�-#C#0 ������ ���!����! ��!� T���C �������� � %��"������#++�#�-�� #!"?�#! #�!��� T���C ����! �#! -�"?��� ��!0#��H !��#�� -�by the Exhibitor, etc. regardless of whether such damages are caused by negligence or intent.9-3.�3� ��!0#��H !��+ #!+?�-���+#�C��! �����"�+��?�!�#�?�-����� ��A������ !��%��"��!��!����!-��#!�� ��#"����� ��%��"��!J���!-����!�� !$�� G�3� ��%��"��!�C����� ��+ ������-����� ��������A��responsibility and at its expense, and thus hold the Organizer harmless. If the Organizer incurs any loss or damage arising from such disputes, the Exhibitor shall duly and promptly compensate the Organizer for such loss or damage.9-4.�3� ��!0#��H !���#++����" �+�#"+ ����C� ��#� ��� ��%��"��!�� ��G�!�#�?�-#C#0 ����#��#! �-� �to changes in the exhibition period or the suspension of the exhibition, either of which is caused by force majeure i.e. terrorism, domestic strife, war, strike, transportation delay, infectious disease, natural disaster or other reason for which the Organizer is not responsible.9-5.�3� ��!0#��H !���#++�����C� ��#� ��%��"��!��� ��G�!�#�?�-#C#0 ��#�� -����� C�-� ����?�0!#����#+� !!!�����#�� -������ �Z!�C#���A "��� ��#0 ���0��- "Q��#�-��� !��?� ���notices or advertisements.9-6.�3� ��!0#��H !���#++����" �! �����"+ ����#�?�A#?�!�#�?��?� ��-#C#0 ��#�� -�"?��� �Exhibitor, etc. to other Exhibitors, etc. or visitors owing to the Exhibitor’s act, including without limitation damage to one’s life, physical well-being, property, fame or reputation, during the course of �� � %��"������ !�-�����+�-��0��� �C$ B���� !�-G�1�?�-����� �A������ !��%��"��!��� ��G�!�$����!��shall be resolved by the Exhibitor at its sole and own responsibility.
【10. Exclusion of Anti-Social Forces】10-1.�3� ��%��"��!�� ��G���#++�! �! � ���#�-�A#!!#�����#���� ?�#! ������!! ��+?��!��#$ ��� ?������ �past been an anti-social force (anti-social force refers to any of the types of persons or organizations �� ��� -������ C��*�X���!�0��*$���X���A��" +AX(i)�1��!0#��H#������#���#��" ����"U �� -���-�����������- !��� �1������� �7��!+���!0#��H#�����8������#$ �7CC��� -�1�������-���!�C��#� ��#�����!- !��!�#�� !���" +�0��0���such organization, or other person having dealings with such organization or person, or an organization that is in the same category as the aforementioned type of organization, or a person " +�0��0��������!0#��H#�����!��� !�� !����#$��0�- #+��0��A���������!0#��H#����!�� !��>(ii)�1�� !���A���#����� #+ -��!�������� �� -����#$ ���� #+ -���!�C ��!� -��!�A���#��provided or received, or is suspected to have provided or received, crime proceeds, as set forth in the 1�����2�����C �����!0#��H -�7!�C ��#�-�7��!+��7!�C �2!� -���!��� !�� !����#$��0�- #+��0��A���������� !��>(iii)�1��!0#��H -��!�C �0!���#��- �� -����1!���+ ������ C������ �1�����2! $ ��������U����1����"?��!0#��H -�7!�C �;!���� C" !�������! +#� -�!0#��H#����#�-�#�C C" !�������0!���!�!0#��H#���>(iv)�1��!0#��H#����!�� !��������#��#�!#�Q � !�����#++?B"!#�- -�!#�Q � !��0�!0#��H#������+����#++?B"!#�- -�!#�Q � !��0�!0#��H#����#�-��� ��#++?B�Q�++ -��!�C �0!��>(v)�1��!0#��H#����!�� !�����#����!�� ����#���#+�0#�����!�0��C#Q��0���! #��#"+ �- C#�-��A������ ��� ��#�C ��-�"#� -���$�+ �� ����! #���"+#�QC#�+�#�-�!#�->(vi)�1�!0#��H#����!�� !�����#����!�� ����#���#+�0#�����!�0��C#Q��0���! #��#"+ �- C#�-��"?�������0�#��" ��0�! +#� -���#�?���� ��?� ���� !����!�!0#��H#������� ��� -������ C��*�X���!�0��*$X�*� ! ��#� !�! !! -���#���1���B���#+�6!� ������?'X>(vii)�1��!�!#����#�-��� !��?� ��!0#��H#����A�� �! �! � ��#��$ ����#��1���B���#+�6!� ������?�!���#��������!++ -�"?�#��1���B���#+�6!� ������?>(viii)�1��!�!#����!�!0#��H#����#��A�����#��1���B���#+�6!� ������?�� !$ ��#��-�! ��!�� % ����$ ��� !��� ��!��� !���!�!#� �#�-��!���!��� ����� !$��!�!� T��$#+ ����� !G10-2. If the Exhibitor has breached the former paragraph, the Organizer may cancel the Exhibitor’s exhibition, and the exhibition fee paid by the Exhibitor is not refundable.
【11. Others】11-1.�3� ��%��"��!�#0! ����#���� ��%��"�����4�+ ��#�-�#++��� �+ 0#+�! +#���������"#� -����� ��%��"�����4�+ ��*��%��"�����4�+ ��� ��G'X���#++�" �0$ !� -�"?��� �+#A���&#�#���#�-��� �3Q?�<���!����7�!����#++��#$ ��� � %�+���$ �U�!��-��������� ��!�������#�� �! 0#!-��0�#�?�#�-�#++�-����� ��that arise concerning the Exhibition Rules, etc.11-2.�3� ��!0#��H !�C#?����������+ �-���! �������#�0 ��� ��%��"�����4�+ ��� ��G�#��#�?���C �A������prior notice to the Exhibitor as necessary.
【12. Visas】12-1. Foreign Exhibitors shall obtain visas on their own as necessary, as the Organizer can neither supply any documentation (invitation letters, etc.) for applying for such visas nor act as a visa guarantor.12-2.��$ ����#���%��"��!��#���� %��"���" �#�� ��" ��0���#"+ ��� �� !�&#�#��!�#�?�! #������ �Organizer shall not compensate for arising damages or refund the exhibition fee.
【��������� ���������】 3� ��?� ����!�!#�����#�-�!0#��H#�������#��#! � +�0�"+ ����#!�����#� ������ ��&121����3�4�13���15�641�7��������8'�#�� %��"��!����#++�����!�����+ �" ���� �C ���� -�" +AG�(i) 7!�!#�������-�����0�"���� ���$�#�#�!#����� ��?�� C�A��+ � �0#0��0������ �! �!���C ����C C" !�C !��#����*�6!#����� �'X�#�-��!�!#� ���"+���! +#�����*�6!#����� !�'>�� ! ��#� !�! !! -���#���6!#����� !�� #-���� �'XG�3� ���� ������ �� !C���!#����� ��?�� C'�#�-��!#����� !'���#� -�� ! ���#++�" ��#Q ����C #���� �#-$#�� �-���+��! ��� C���� ��� -����1!���+ ������� C������ ��C#++�#�-�� -��CB��H -�4 �#�+�^���� ���2!C����1���#�-�#��!�!#������#��C ����� �- ��������#�!#����� ��� ��� -�"?��� �&#�#��6!#����� �1����#���G�(ii) 7!�!#����\!0#��H#������!$�-��0��!-������ T���C �����?�� C���!�� !$�� ����6!#����� !�� #-���� �>�����+���0�� !$�� ����� !���0�6!#����� !�� #-���� � ��#"+���C ����!#�������0��!�"���� ��� ��#"+���C ���� ��G>�!� �0#0��0����#����!C#�����!$������ !$�� �!���"+�����0�"���� ������! +#�������� �!#����� �"���� ��>�A��+ � �0#0��0��������C !�- $ +�C ���#�-��!�!#� ���"+���relations. (iii) 7!�!#�����#�-�!0#��H#�������#���� �#���B!#����� ��?�� C���� C ���! �!�����#+ ��#0 �����distributors, and business partners for their products and services and to conduct corporate public relations activities, and corporations and organizations that engage in public relations activities and sales network expansion concerning products, services or systems for industries involved in distribution such as the food service, retail and service industries.
We, the undersigned, hereby make application for exhibit space in the exhibition and declare that all obligations, rights and duties resulting from this application are to be governed by the “Exhibition Rules” set forth by the Organizer, which we have read and we have agreed to. (*Please pay attention to the Exhibition Rules.)
Exhibitor name: (It will be registered and displayed on the offcial website and printings.)
Name of Company: (If it is different from the above.)
Country:
E-mail: URL: http://
Tel: Fax:
Contents of your business (40 words or less):
Name of president: Paid-up capital: Date of establishment: Number of employees:
Description of your exhibits (20 words or less):
Space Requirements: To be completed by an authorized representative of the organization applying to exhibit.
¥ ( ) A+B+CTotal Amount
Contact Person: (Please fill in the address, if it is different from the above head office.)
Name
Job titles / Dept.
Address:
Tel: Fax: E-mail:
Will you attend the exhibitor briefing session in Tokyo?
□ Yes, please send further information.
Contact person in Japan / Representative in Japan (If any): Company:
Name: Address:
Tel: Fax: E-mail:
Signature: Date:
Deadline: October 15, 2018/ Email: [email protected]
APPLICATION FORM
Date (mm/dd/yy): / /2018
JAPAN INTERNATIONAL FRANCHISE SHOW Overseas Contact Office
Zip code:
Address of head office:
Exhibition Fee*8% Japanese Consumption tax included
Sampling of Beverage or Foods
Optional Package Booth*8% Japanese Consumption tax included
□ For One Booth ¥66,798□ For Two Booths ¥149,040Sub Total ¥ ( )
Tick one carpet color□Red □Orange □Green □Blue □Gray □Beige
□ For One Booth
Raw Space Fee
¥432,000
□ For Two or more Booths
□ Yes, we have sampling of beverage or foods. □ Yes, we cook with heat.
= Sub Total ¥ ( )¥378,000 × ( ) boothsA
B
C
Group Exhibitor Fee*8% Japanese Consumption tax included
Number of Group Exhibitor ( ) × ¥54,000 = Sub Total ¥ ( )Additional ¥54,000 per Exhibitor will be required as GROUP EXHIBITOR'S FEE when sharing a booth / pavilion with other exhibitor(s).
*Any bank charge and handling fee (¥3,000) (the fee for carrying out exhibition administrative procedures) are not included.
Please fill out and sign this form, and send it to Overseas Contact Office (Space Media Japan) by email or fax. By making this application, you agree to the following Privacy Notice. Privacy Notice Your personal information on this application will be managed properly with the utmost care in Japan and used for processing your application, invoicing and informing you about the exhibitions of this year and the next year by Overseas Contact Office on behalf of Nikkei Inc. For controlling your personal information, please contact Overseas Contact Office.
Exhibition Fee (8% Japanese Consumption Tax Incl.)
Optional Package Booth
※:���#��#--�����#+�+ #� ��%��! ����������#�Q#0 �"��G※6!�C! �- �#�+����A�!�C! �"������+ #� ����#����� �
�$ !� #��7��#������ G
Company Name BoardFascia
Needle Punched Carpet
Space Media Japan Co., Ltd. 5-1-2F, Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083 JapanTel: +81-3-3512-5670 Fax: +81-3-3512-5680 E-mail: [email protected]
��� ������������������
��������������� ������ ���� ���(Back and Side Panels + Company Name Board)
������������������������ ������ ���� ���(Back and Side Panels only)
¥432,000
¥378,000Per booth
Prices above do not include any costs associated with displays, carpets, signs, furniture or electrical power. Please use the optional decorating package shown below. Exhibitors may also obtain the necessary furnishings independently.
1Booth = 9 square meters(3m wide × 3m deep)
*Exhibitor Information includes company name, address, telephone number, products and / or services.
Exhibitor information will be carried on the official website through a year (in English and Japanese). The official web-site can be also linked to exhibitors’ own websites.
●Exhibitor introductionExhibition Fee includes●Booth rental
NotesExhibitors who desire to co-exhibit are required to rent one booth each.
Additional ¥54,000 (8% Japanese Consumption Tax Incl.) per Exhibitor will be required as GROUP EXHIBITOR’S FEE when sharing a themed corner / pavilion with other exhibitor(s).
1) 2)
[ 1 Booth: ¥66,798 (tax incl.) N.B. exhibit fee is not included.]
■Furnishing: 7#!� ��*�+!�� + ��#"+ X��K�+-��0���#�!����#"+ �#�-� A��� ��+����Y�#!C����+�0�������+ ��*���_B`��8X� �!�C#!?�A�!��0�*�Q8X�#�-��A !�!#� ��*�Q8XG
[ 2 Booth: ¥149,040 (tax incl.) N.B. exhibit fee is not included.]
■Furnishing: 7#!� ��*�+!�� + ��#"+ X��q�+-��0���#�!������#"+ �� A����A��� ��+�������C�#�?��#C �"#!-���#���#� � #- !��{�#!C����+�0���������+ ���*���_B`��8X�� �!�C#!?�A�!��0�*�Q8X�#�-��A !�!#� ��*�Q8XG