³§Bwn ³Ø¦§A Soí« · 3¾AkµA ¾AkµAá ³ÔT\e °Ø ³ß¦§A Ø ¹¼¦iÔ ¹ßªÄØ Ñ¿A «BY Roe o¼¯»M ³Li bo{ nj ³ An ³§Bwn ½AÔ ° ÄB§ º±Td« ° , ¾B®X§A

$Page 1: ³§Bwn ³Ø¦§A Soí« · 3¾AkµA ¾AkµAá ³ÔT\e °Ø ³ß¦§A Ø ¹¼¦iÔ ¹ßªÄØ Ñ¿A «BY Roe o¼¯»M ³Li bo{ nj ³ An ³§Bwn ½AÔ ° ÄB§ º±Td« ° , ¾B®X§A$
³§Bwn

³Ø¦§A S�oí«

bo{°³ª]oUnj

¨B« áA³Ø¦§A¹�¼¦ipAk¼e±UnjºA³L�i

B�o§A»w±«@�M@ Ø»¦îRo�e

¾Ak�§A³§B®eA°nE

bo{ ° ³ª]oU

o Øv�« �Ø�d«

º±��~« ·«BØ¦î

" ، شرعا آثار اين مرکزة و غيره در کلي سازی شرح وخالصهکپی ، ، هرگونه ترجمه حرام و غير مجاز بوده و مشمول قوانين ميباشد

مصطفوی ميباشدة مرکز نشر آثار علامتمام حقوق اين کتاب محفوظ و متعلق به

ثبت شده در تهران، لندن و قاهرهwww.AllamehMostafavi.com

3 ¾AkµA

¾AkµáA

³ÔT Ø\e ° ß³Ø¦§A Ô¹�¼¦i ß¹ ØªÄ Ñ¿A Ô�«BY Ro�e o¼�¯»M ³L�i bo{ nj ³� An ³§Bwn �½A

° �ÄB�§ º±Td« ° , ¾B®X§A ° ¹ Ø¼dT§A ¿C ³¼¦î Bo§A»w±« �MØ

»¦î ¨B« áA ² ßjBLî »¦î

¨nAj k¼«A ° ! ©®ñ¼« ©½k�U Ro�d¯C tk� ¬BTwC ³M : SwA S oí« ° k¼e±U �ÄB�j

/ j±zM é�A° ¤±L� jn±« ³�

º±��~« �ve

5 ³« Øk�«

©¼eo§A �ªeo§A ³Ø¦§A ©vM

�¼Ø¼LÇ®§A ©UBi B¯¿±« »¦î ¨Àv§A ° ¸±¦~§A ° , �¼ª§Bí§A ØJn ß³Ø¦ß§ kªd§A

/ �¼«±~íª§A �¼L¼Ø�§A ³§C ° kØªd« ©wB�§A »ME

tk� ¬BTwC nj - µ 1404 - ²kí�½l ²B« ¨°j ³µj nj ºA²o¢®� ¥¼ñzU SLwB®ªM

Ro�Çe S½¿° ° »¯Be°n ° »ª¦î RB«B�« nj »wnoM ° �¼�dU n±�®ªM ³� , º±n

�Ç½A : jo¼¢¼Ç« Rn±æ , ¾B®X§A ° ¹ Ø¼dT§A ¿C ³¼¦î Bo§A»w±« �MØ

»¦î ³ ØªÄ¿A �«BY

Ro�dÇ¯C é¼Ç n ¨B�ªÇM »£k®ÇM ° RjAnA çoî ¬A±®íM ³� ©®ñ¼« nBhT A q¼aB¯ ²k®M

²k{ ³B A Ro�d¯C pA , k¼e±U S�¼�e ¬B¼M nj ³� An ºA³L�i , ¾Ak�§A ³§ »e°n

/ ©®� ³ª]oU ° c¼±U j±i oæB� o�¯ ²j°kd« nj : SwA

S�¼�Çe �ÇvM ° boÇ{ ° �¼�dÇU ° SØ�j �½BM »«À� : ¨nAj �ÀØ�A ³� B\¯C BU °

/ SwA ²kz¯ ²k¼®{ ° ²k½j »MBT� nj , k¼e±U

�¼�§Bh« pA »íª] SwA±inj jn±« nj ° , ºoL� S½¿° ¨B�« pA ³L�i �½A ºnC

³� j±M »�T�« ° , SwA ²k{ njBæ : k®T{Aj An Ro�d¯C ¨Bd áA k~� ° ¾±w o�¯ ³�

/ j±z¯ »µBU±� S�¼�e ¬B¼M nj , S Ø\e ¨BªU áA ºAoM

B´Ç¯DM ³ Ø]±ÇU ³Ç� An ºk®Ça ³« Øk�« : �½o{ ³L�i ³ª]oU ³M �°o{ pA y¼Q B« °

/ ©¼®ñ¼« o� l ¤Bª]A ±d®M , SwA ºn°o

/ ¤Bª]A ±d®M ( � ) ¨B«A »£k¯p ¬B½o] pA »UB Ø¼¦� -1

/ �½o{ ³L�i �½A ¥�¯ nj B« miÐF« -2

/ ³L�i �½A S½A°n nj jB®wE -3

/ ³L�i �½A �L jnA±« ° , �°kæ nA±£nqM V Økd« -4

³« Øk�« 6

/ ³§Bwn �½A RBØ¼æ±~i -5

7 1 ³« Øk�«

( � ) ¨B«A »£k¯p pA »¯B½o] -1

° , µ 413 - ¤Bw nj »Ø ±T« , k¼�« nA±£nqM g¼{ jB{nA JBT� pA An RB¼Ø¦� �½A B«

JBTÇ� ° , SwA ²k¼Çwn ¨BªUBÇM , µ - 687 ³®Çw nj ³Ç� »¦ÇMnáA ³ ØªÇ�§A �ÇÇz� JBTÇÇ�

/ ©½jo� JBhT¯A , µ - 381 ³®w nj »Ø ±T« , �°kæ nBLiÑ¿A ¬±¼î

»w±Ç« �MØ

»¦î ³Ø¦§AØ

»§° ²jBLî »¦î ³T Ø\e ° ³nE » ³Ø¦§A ¹�¼¦i �«BX§A ¨B«á¿A

¸±¦~§A ¥� E ©´¼¦î ) K§B�¼ME �MØ

»¦î �M �¼vd§A �MØ

»¦î �M kØªd« �M o�í] �M

/ ( ¨Àv§A °

¤Bw [®Q ° ²B\®Q ° , ²k{ kØ§±T« ³®½k« o´{ nj , µ - 148 - ¤Bw nj Ro�d¯C

nj ¤Bw [®Q ° »w ° , ²j±ª¯ RB ° ¬BwAoi nj , µ - 203 - ¤Bw nj ° , ²jo� oªî

Ro�dÇ¯C RB±¼Ç ° �ÄB�Çe ° nBíÇ« pA ° , ²joÇ� »£kÇ¯p xnA±£nqÇM nkQ S«ki

nj ³� ( � ) o�í] �M »w±« ¨B«A Ro�e R± pA kíM ¤Bw Sv¼M ° , ²j±ª¯ ³B�TwA

/ k½jo£ J±~®« S½¿° ° S«B«A ¨B�ªM , k{ é�A° jAk�M nj , µ - 183 - ¤Bw

° , ²j±«o Ro�d¯C S«B«A ° S ÀhM c½o~U ( � ) ©T�µ ¨B«A : jB½p jnA±« nj °

/ SwA ²j±«o » Øoí« j±i ¬B¼í¼{ Ø|A±i ºAoM An °A S½¿° ¨B�« �¦Th« �½°B®íM

�¼«E xnjAoM - 198 - ¤Bw nj ° , ³T B½ ¾À¼TwA ¬BwAohM ¬±a »wBØLî ¬±«F« °

¬BÇwAohÇM j±ÇM ºA³« Øk�« o´M An ( � ) Bn Ro�e - 200 - ¤Bw nj : jo� R± q¼¯

/ jn°C

An Ro�dÇ¯C , k½kÇ{ Äq§A ° ¨BªÇU nAoæA BM , j±M »¯A±®î o´M - 201 - ¤Bw nj °

/ j±ª¯ �¼¼íU ° K~¯ k´î S½¿±M

o�æ ²B« nj Ro�d¯C RB ° ¬±a ° , k{ é�A° ¬B�«n ²B« nj ¬B½o] �½A GoµB� °

1 ³« Øk�« 8

nAoªTwA Ro�d¯C ºk´î S Ài K~®« ©¼¯ ° ¤Bvñ½ j°ke : SwA ²j±M - 203 -

/ SwA ²jo� Ak¼Q

pA ¥L� ¬±«F« u¦\« nj �½o{ ³L�i �½A ¾Bz¯A : ³� j±z¼« ¨±¦í« ³\¼T¯ nj °

/ SwA ³T o£ Rn±æ - 201 - ¤Bw ¥ÄA°E nj ° , ºk´î S½¿° �±±«

�½A �T{Aj toTwj nj BM , Ro�d¯C » Ð§ áA S Ài ° S«B«A ¨B�« RBLYA ºAoM B« °

oÇ¢½j kÇµA±Ç{ BÇ½ »¦�Çî BÇ½ »¦�¯ ³Ø§jE o� l ° o¢½j |±~®M »T]Be , �½o{ ³L�i

/ ©½nAk¯

�ÄBÇ�j ° »¯B oÇî �ÄBÇ�§ �Ç½A �¼�dÇU ° »´ÇÐ§A nBíÇ« ° �ÄB�Çe �Ç½A ¬B¼M ºnC

° ©Ø¦ñTÇ« ° nBÇî oÇµ ²k´Çî pA , ¤B\UnA ±d®M ° ºoñ ³�MBw ¬°kM ©´¯C , »U±µ¿

BÇM ³Çñ¯C oÇ¢« , SwA ZnBi ozM SîB�TwA pA ° , ¬°o¼M »´¼� ° �Ø�d« ° ±v¦¼

/ k{BM �LUo« »L¼� ¨B´§A ° »e°

³ñ½n±�¯DM An ³L�i �½A �ÄB�§ ° �ÄB�e k¯A±TM : ³ñ¯C ºoØñ�T« nBî oµ nBhT A °

/ kª´�M jnAj SØ¼í�A°

/ ¤BíTª§A q½qí§A ³Ø¦§A k®î �« Ø¿A o~®§A B« °

9 2 ³« Øk�«

�½o{ ³L�i �½A ¥�¯ nj B« miÐF« -2

/ SwA ²k{ SLY ³í¼{ ¤ Ø°E ³]nj KT� pA »½B´MBT� nj ³L�i �½A

�ÇMØ

»¦Çî �M kªd« �°kæ g¼{ �¼Y Økdª§A u¼Än �¼§BU Bo§A nBLiE ¬±¼î -1

/ ºoM ¬± k« , µ - 381 »Ø ±T« , »ª�§A ³½±MBM

/ ³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n �°kæ g¼{ k¼e±U -2

/ µ - 460 - »Ø ±T« , ³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n »w±�§A ¹�ÄB�§A g¼{ »§B«E -3

/ µ - 431 - »Ø ±T« , k¼�ª§A gÄBzª§A g¼{ u§B\« -4

/ µ - 588 - »Ø ±T« kªeA n±~®« »ME »woL� ZB\TeA -5

/ SwA j±]±« �±L�« ° »Ø�i j ØkíT« ºBµ³hv¯ B´MBT� �½A pA B« jq¯ °

nj , éMAn ¬o� pA ¨°j ³ª¼¯ nj »Ø ±T« ³Lí{ �MØ

»¦î �M �vd§A ¤±�í§A �dU -6

/ SwA ²j±ª¯ o� l k®w ¬°kM ° , k¼e±U nj �¼®«Æª§Ao¼«A K�i JBM

éL� 169 | , ¨°j k¦] , nA±¯¿A nBdM �½o{ JBT� nj »v¦\« ³« ØÀî ¨±eo« -7

q¼¯ o¢½j JBT� ³vM uPw ° ²jo� ¥�¯ ¬±¼î ° k¼e±U JBT� pA An ³L�i �½A , »¯BPª�

³M ° , ²j±ª¯ o� l , ³L�i RÀª] pA »�íLM �±Mo« ºk¼�« RB¯B¼M ° , ²j±«o ²nB{A

/ SwA ²jo� ²nB{A gv¯ RB ÀTiA pA »ioM

boÇ{ »ªÇ� k¼�Ç« kØªd« �M kªd« k¼íw »B� nA±£nqM �Ø�d« ¨±eo« H®ª °

K¯B\®Ç½A jq¯ , �±�h« bo{ �½A pA k¦] ³w ° , ³T{±¯ �°kæ k¼e±U oM ³¯Bª¼ñe

Ao¯C RÀª] oX� A ° , ²jo� ¥�¯ , 47 | ¤Ø°E k¦] nj An ³L�i �½A ° , SwA j±]±«

/ SwA ³ Ø]±U K§B] »ª¦î ¬B oî �Bd§ pA JBT� �½A ° , SwA ²j±ª¯ bo{

3 ³« Øk�« 10

�½o{ ³L�i nj jB®wE -3

: k{BM �±¯ °j oM JBT� [®Q �½A nj jB®wE

g¼Ç{ k®Çw ° / SwA »ñ½ : k¼e±U ° nBLiÑ¿A ¬±¼î JBT� nj �°kæ ¨±eo« k®w

/ SwA »ñ½ q¼¯ JBT� °j nj ³�ÄB�§A g¼{ ° k¼�«

/ SwA ²k{ ¥�¯ ( � Bn Ro�e ZB\TeA JBM nj ) k®w o� l ¬°kM ZB\TeA nj °

g¼Ç{ ° , �¼Y ØkdÇª§A u¼ÇÄn �°kÇæ g¼{ º¿BM RB«B�« » ØoíªM »]B¼TeA B« °

/ ©½nAk¯ , »w±� �Ø�d« ³Ø¼«B« á¿A ¹�ÄB�§A g¼{ ° , ³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n k¼�« g½Bzª§A

Go¼~ÇM W½jBÇe ÑÀ§ B��BÇe À¼¦] ¬B� ³½±MBM �M Ø»¦î �M kªd« : k½±Ç£ »{B\¯

/ ³ª¦î ¸oX� ° ³��e »� ³¦X« �¼Ø¼ª�§A »�o½ ©§ nBLi ÑÀ§ Ak�B¯ ¤B]o§BM

° ©´v¼Än ° ¹í¼z§A g½Bz« Ø¥]E �« : k½±£ k¼�« g¼{ Ø�e nj g¼{ ¤B]n nj °

/ ³®« jB�TwA ³®î oØiFU �« Ø¥� ° , ©µjBTwA

¹�ÄBÇ�§A g¼{ o�í]±ME�vd§A �M k Øªd« : k½±£ »w±� g¼{ Ø�e nj »{B\¯ °

° nBLi Ñ¿BÇM �nBÇî �°kÇæ �¼î ¹�Y ¹§q®ª§A ©¼�î nk�§A ¥¼¦] ¹Ø¼«B«¿A u¼Än

/ JjÑ¿A ° ¤±æ¿A ° ¨Àñ§A ° ³��§A ° ¤B]o§A

�M kªeA �M �vd§A �M kªd« , JBT� °j nj �°kæ ¨±eo« g¼{ ° jBTwA B Ø«E °

/ ³M �±Y±« ¤B]o§BM �nBî nk�§A ¥¼¦] - k½±£ »{B\¯ : »ª�§A k¼§±§A

�ÇM �Çvd§A , Bª´¼¦Çî ³Ç Ø¦§A ¬A±n »w±� g¼{ ° k¼�« g¼{ ¨±eo« g¼{ BØ«A °

�¼Çvd§A �ÇMØ

»¦î �M �¼vd§A �M �vd§A �M kªd« �M ³Ø¦§AkLî �MØ

»¦î �M ¸qªe

³LT� é¼ª\M B¯oLiE KT� ³§ Bîn° GkµAp B´¼�� BL½jE À B� ¬B� - k½±£ »{B\¯ : ( � )

¬Bªí®§A �M kªd« �M kªd« ³Ø¦§AkLî ±ME g¼z§A ©´®« B®MBdæE �« ¹îBª] ³UB½A°n °

11 3 ³« Øk�«

/ µ - 358 ¹®w RB« ° ,

/ SwA , µ - 343 - ¤Bw nj k¼§±§A �M �vd§A �M kªd« R± °

° ¾Bª¦Çî pA ³Ç� An jB®ÇwE ¬C oÇiC pA joÇ °j ð½ oÇµ nj : jB®ÇwE �½A nj ¬±a °

k®Çw ¤BÇ]n oÄBw pA WdLM »T]Be , ©¼TiB®{ , k®Tvµ ³í¼{ ¤ Ø°E ³]nj �¼Y Økd«

/ ©½nAk¯

SØ�j ° S oíÇ« ° ©¦î ºÀîE c�w nj ³� RBª¦� �½A ¤BX«E nj : �½A pA ³T{m£

pA q¼Ç¯ j±Çi ³Ç� k®®ñ¼Ç« Ak¼ÇQ An B´¯C S½A°n ° ��e ° �L�M ³�Àî ºjAo E , SwA

° ³ Ø]±U , ºjBî jAo E ° �¼Y Økd« q£oµ ° , k®{BM ©¦î ° º±�U ° S oí« ¥µA ¬B£nqM

q¼Ç¯ B´Ç¯C ©´Ç ° ²jB�TwA pA ³ñ¦M ° , ²joñ¯ Ak¼Q »UBª¦� ° W½jBeE �¼®`M ºA³�Àî

/ k®«°od«

»í�Ç� , ©¦Çî ° »Çe° �L´« pA ¬C n°kæ ³� ³L�i �T« ¨BñeáA ° ¬B�U áA ³ BBM

/ JBT C ¥¼§j k«C JBT C - SwA

²jnA° ³ Ø¼îjE oX� A ° ( � ) �¼®«Æª§Ao¼«E Ro�e RBª¦� ° Bµ³L�i oX� A nj ³ñ¯B®a

cA° ° �{°n Ro¼~M ° S oí« ¥µE jq¯ ° ©Ø¦v« »®íª®½A ( � ) jB Ø\w Ro�e pA

/ SwA

4 ³« Øk�« 12

³L�i ° �°kæ �¼Y Økdª§A u¼Än -4

nA±£nqÇM g¼Ç{ : kÇ¯A²joÇ� c½o~ÇU �¼� Ø�dÇ« ° �¼Y Økd« ° ¤B]n ºBª¦î ³ñ½n±�M

RBª¦Ç� ¥�Ç¯ nj SØ�j ° S½A°n nj S¯BÇ«A ° ��Çe ° �LÇ ° SLÇY �BÇd§ pA �°kæ

jn±« An °A RB½A°n �Bd§ �½A pA ° / SwA ³T{Aj ¬Ao¢½j oM pB¼T«A ° ºoUoM , W½jBeE

/ k®µk¼« nAo� ¬B®¼ª�A ° �±Y°

° ��Çe ° �LÇ nj An j±i y{±� ° ¨BªTµA ³ªµ ³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n �°kæ ºnC

/ joñ¼ª¯ S�° oæ B´Tªv� o½BvM ° , ³T{Aj ¤°mL« RB½A°n nj ¥«B� SØ�j

° oT�¼Ç�j : ©¼½BªÇ¯ ³v½B�Ç« ¬AoÇ¢½j RBÇ½A°n BÇM ³Ç� An °A RBÇ½A°n S´\®ÇÇ½A pA °

W½jBÇeE ³Ç� kÇ¯nAj ²k¼�Çî �¼Y ØkdÇ« ° ¾Bª¦î pA »ioM »ØTe ° , ©¼MB½»« oT�±L�«

�L�M ¨BªTµA R Øk{ o�BhM °A ° , SwA jBªTîA ° �±Y° jn±« ³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n �°kæ

/ k®ñ¼ª¯ ¥�¯ An »�¼í S½A°n q£oµ ¤B]oM S oí« ° �À�A °

c¼]oU ° ²joª{ ¨ Øk�« ³íMnA KT� oÄBvM An °A ³¼��§A ²o�d½ ¿ �« JBT� »ØTe °

/ k®µk¼«

° »wnoM SØ�kM o£ A An »®íª®½A B« ( � ) Bn Ro�e pA k¼e±U ³L�i jn±« nj °

/ S B½nj ©¼µA±i : ©¼®� �¼�dU

¥�¯ BM , k®®ñ¼« ¥�¯ ¬B{j±i »§B«A nj »w±� g¼{ ° k¼�« g¼{ ¨±eo« ³`¯C

S½A°n ¬BªÇµ »w±� g¼{ ° , jnAj ÀTiA RBØ¼æ±~i ° RBØ¼Äq] nj �°kæ g¼{

ºj°ke BU An ³L�i ¬Bz½A g½Bz« pA B½ k¼�« g¼{ ° , SwA ²jo� ¥�¯ An k¼�« g¼{

: SwA ¬°o¼M ¨±ªî ©´ pA ³� An RBª¦� B½ ° RÀª] pA »ioM ³ñ¦M ° , ²jo� }¼h¦U

�Ç½A Go´Ç� ��Çe ° �LÇ Rnk� ¬j±L¯ o�BhM B½ ° / SwA ²j±ª¯ ¥½kLU B½ ° me

13 4 ³« Øk�«

/ SwA ²k«C y¼Q RAo¼¼�U

¬±¼î JBT� pA ©´¯C , �°kæ g¼{ S½A°n ° ¥�¯ º°n pA B\®½A nj B« Rn±æ o´M °

³L�Çi bo{ ° ³ª]oU ³M : SwA ²k{ �¼§FU Ro�d¯C ¬A±®íM ³� ( � ) Bo§A nBLiA

/ SiAjoQ ©¼µA±i

| ) nj }¼h¦U o~Th« BM ¤±�í§A �dU JBT� nj �½o{ ³L�i �¼ªµ H®ª °

�Ø§ÆÇ« ³ñ®Ç½A BÇM ° , ²kÇÇ{ ²jAj SLÇÇv¯ �¼®«ÆÇÇª§Ao¼ÇÇ«A Ro�dÇÇM ( ¬Ao´ÇÇU � 61

¥�¯ nj �°kæ k½k{ ¨BªTµA ° SØ�j »§° : SwA �°kæ g¼{ BM oæBí« ¤±�í§A SdU

/ SwA t±vd« S½A°n

4 ³« Øk�« 14

�½o{ ³L�i L jnA±«

k¼e±ÇT§A » ( � ) Bo§A �î ¾B] B« JBM , 11 JBM , nBLiÑ¿A ¬±¼î JBT� nj -1

/ ( k¼e±T§A » � Bo§A ¹L�i )

k®w ¬Bªµ BM � A±« , 2 JBM ( ³¼LzT§A »�¯ ° k¼e±T§A JBM ) k¼e±U JBT� nj -2

/ SwA ²k{ o� l nBLiÑ¿A ¬±¼î �T« °

BM ° , �¼YÀY u¦\« nj , ³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n k¼�« nA±£nqM g¼{ »§B«E JBT� nj -3

/ SwA ²k{ ¥�¯ , »Äq] ÀTiA BM ° , j±i |±~h« k®w

g¼Ç{ pA An �TÇ« ° k®Çw ¬BªÇµ , ¤ Ø°E ¾q] nj ) ¹�ÄB�§A g¼{ »§B«A JBT� nj -4

/ SwA ²jo� ¥�¯ k¼�«

BÇM ° , k®Çw ¬°kÇM An ³L�Çi , SwA �°kæ oæBí« ³� ¤±�í§A �dU JBT� nj -5

Ro�Çe pA k¼e±ÇU nj ºA³L�ÇÇi ¬A±®íÇÇM , nBLÇÇiÑ¿A ¬±¼ÇÇî BÇÇM ÀTÇÇiA o~ThÇÇ«

/ k®ñ¼« ¥�¯ �¼®«Æª§Ao¼«A

° , k®w me BM An ³L�i ( � Bo§A ZB\TeA JBM ) »woL� ZB\TeA JBT� nj -6

/ SwA ²jo� ¥�¯ ¬±¼î �MB�«

, 169 | »¯BPª� ¤ Ø°E éL� ( k¼e±T§A é«A±] JBM ) ¨ Ø°j k¦] , nA±¯ Ñ¿A nBdM nj -7

/ k®ñ¼« ¥�¯ k¼e±U ° ¬±¼î pA An ³L�i

15 5 ³« Øk�«

³§Bwn �½A RBØ¼æ±~i -5

�LÇ nBLÇiÑ¿A ¬±¼Çî JBTÇ� S½A°n �MB�Ç« : �½oÇ{ ³L�Çi �Ç½A ¥�¯ nj B« -1

�T« , SwA oTLwB®« ° oT´M o�®M ³� An ³`¯C : Bµ³hv¯ ÀTiA jn±« nj ° , ©¼®ñ¼«

/ ©¼®ñ¼« o� l qT¯AoQ ¬B¼« nj An Bµ³hv¯ ÀTiA ° , ²jAj nAo�

: jnAj »®íÇ« S´] pA o¢½kªµ BM �BLUnA ³L�i �T« pA ³� An ºA ³¦ª] k®a -2

/ ©¼v½±®¼« nB~TiA ° ¨°q§ ±d®M Ao¯C bo{ ° ³ª]oU ° , ²jo� Ak]

»Ç �¼�dÇT§A - JBTÇñM jnA±Ç« K¦Ç�A nj , ³L�i RBª¦� o¼v�U ° ³ª]oU nj -3

»´§A nBíªM �±Mo« RBî±±« pA »�íM nj ° / ©½jo� jB®TwA - ©½oñ§A ¬Co�§A RBª¦�

/ SwA ²k{ }¼h¦U ° ²jB�TwA JBTñ¯C pA q¼¯

¥�¯ B½ kØLíU B½ k¼¦�U º°n : SwA ²k{ ³T{±¯ ³L�i K§B�« c¼±U nj ³`¯C -4

»í�Ç� »�¼�dÇU »ª¦Çî ¤±ÇæA ° »®¼�½ nBí« ºB®LªM ³ñ¦M , Sv¼¯ o¢½j ¬B®hw

/ SwA

K§B�« ° , ²k{ ºnAjj±i »¯B oî B½ »�v¦ RBeÀ�æA o� l pA j±M �ñª« BU ° -5

/ SwA ²k{ ²jn°C ¤±ªí« �B�§A ° ²jBw RB¯B¼M BM

° , ©½jo� ºnAm£ ²nBª{ ° , ²jo� ©¼v�U »½B´Tªv�M c¼±U ¨B�« nj An ³L�i -6

²nBÇ{A ³L�Çi pA Sªv�Ç¯C ²nBªzM , j±z¼« »Tªv�M �±Mo« ³� o¢½j ºB´Tªv� nj

/ ( 1 f ) - k®¯B« , j±z¼«

° c¼dæB¯ R¿BªTeA ¥�¯ ° , WdM pA ZnBi K§B�« o� l pA : c¼±U ¨B�« nj -7

q¼µoQ : SwA ¨p¿o¼� ° b±]o« B½ ° , Sv¼¯ c¼dæ ³� »½B´§kM ³hv¯ B½ , �±ñz«

/ ©½jo�

5 ³« Øk�« 16

32 HíªÇ] ³Ç� ³L�Çi pA ²kÇ{ SªÇv� ºBµ²nBªÇzM q¼Ç¯ K§B�Ç« Swo´ nj -8

/ RBd�æ ºBµ²nBª{ ³M ³¯ , ©½jo� ²nB{A , SwA Sªv�

�Ç½A nj B´¯C �ÄB�e ° »¯Bí« : SwA ²k{ jB½ B´¯C pA Swo´ nj ³ñ¼UBî±±« -9

»MBT� ° , k{BM ¤Bª]A �½o�M ³ao£ A , SwA ²k{ �{°n �¼�½ ° �¼�dU ±d®M ³§Bwn

toTÇwj nj : k¼e±ÇU WeBLÇ« nj ( é�BÇ� ° k¼�Ç« ° o~ThÇ« ) RBØ¼æ±~Çi �½A BM

/ Sv¼¯

SØ�j ° ³í§B�« �Bd§ pA , k¼e±U ° ¬Bª½A ¥µA RB�L� ³ªµ ºAoM ³§Bwn �½A -10

» Ð§áA nBí« ° »¯BªwC RBª¦� �½A pA j±i ©´ ² Ø±� j°ke nj »v� oµ ° , SwA ¨p¿

²jB�TÇwA , SwA ²k{ njBæ S oí« ° ©¦î ¬qh« ° »e° �L´« ° è¼ éL®« pA ³�

/ jo� kµA±i

17 k¼e±U ³L�i

k¼e±T§A »� ¨Àv§A ³¼¦î Bo§A ¹L�i

¤B� , ³®î ³Ø¦§A » n , k¼§±§A �M �¼vd§A �M kªeA �M �vd§A �M k Øªd« B®Y Øke

, Øºo«Bí§A , Ø»¯±¦�§A ) Ø»«q¦Ô�§A jB½p �M k Øªd« �î , KUBñ§A °oªî �M k Øªd« B®Y Øke

»®Y ØkÇe ¤BÇ� , ² Øk Ô\M ¸±¦~§A KeBæ º Øk Ô\§A jB½p »ME �M k Øªd« �î , ( Ø»«poí§A

�vd§A BME Síªw ¤B� , ¨Àv§A³¼¦î , K§B�»ME �M Ø»¦î �Moªî �M»¼d½ �Mk Øªd«

/ k¼e±T§A »� ¬±«Fª§A k®î ( W½kd§A ) ¨Àñ§A Am´M ©Ø¦ñT½ , ¨Àv§A³¼¦î B o§A

ÁBi ° ©´§ Ó»§±« , Øº±¦í§A ³Ø¦§AkLî �M kªeA H�½E »§ ²A°n ° : jB½p »ME �MA ¤B�

/ Øº±¦í§A J±Ø½E �M ©wB�§A �î , ©´�íL§

: c¼�±U

AoÇ½p , ©½nAk¯ k®w ¤B]n �½A ¤A±eE q¼¼ªU ° �¼�dTM »]B¼TeA ©¼T�£ ³ñ½n±�M

³� , Bª´¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n , k¼§±§A �M �vd§A �M kØªd« °A g¼{ ° �°kæ g¼{ S½A°n

jn±« ° ¤ Ø°A ³]nj nj , ¤B]oM S oí« ° S�BY° ° SØ�j ° ��e ° �L �Bd§ pA °j oµ

º°n ° , k®TiB®{»Ç« An j±Çi RBÇ½A°n g½Bz« ©Ø¦v« n±�M ° , k®Tvµ ¥«B� jBªTîA

/ SwA » B� B« ºAoM : k¯joñ¼« W½ke S½A°n jBªTîA

S«Àî kæ nj kæ , SØ�j ° ¨BªTµA �½A BM ºA³L�i �¼®a ¥�¯ : �½A pA ³T{m£ °

g¼Ç{ ° k¼�Ç« g¼Ç{ : ³ñ®Ç½A oÇM ³ BA / SwA ³ Ø]±U ° ©¦î ° S oí« ° ¬Bª½A ¤Bª�

/ k¯A²jo� ¥�¯ An ³L�i �½A j±i k®w BM q¼¯ Bª´¼¦î ³Ø¦§A ¬A±n ³�ÄB�§A

k¼e±U ³L�i 18

³� k¯j±M ºjAo E pA , Øº±¦î J±Ø½E �M ©wB� ° , oªî �M »¼d½ �M kªd« GoµB� °

An Ro�dÇ¯C ³L�Çi ° , ²kÇ{ oBÇe , �¼Ø½±¦Çî pA �½ Ø±îkÇ« °qÇ] ¬±«F« u¦\« nj

/ k¯A²jo� �L ° ²k¼®{

: ² Øk Ô] o´{ nj ( SîBª] ¨B«A ) ¸±¦æ KeBæ , jB½p »ME �M kªd« ¬j±M ³®½o�M °

/ SwA ²j±M »§jBî ° �ØY±« ° ©§Bî jo« °A

° BÇ½nj �Ç½A nB®Ç� nj ³Ç� »½jBMC ³M ° , oªeE odM ³M j±z¼« �À�A ¨ Ôq¦Ô� ¬±a °

¾BªwE pA q¼¯ ¨po Òî ° ³¼¯±¦Ò� ³ao£ A , j±z¼« oUKwB®T« º Øk Ô] BM : j±M �½kÒ« ³M ð½jq¯

/ SwA ³®ñ«E

19 k¼e±U ³L�i

³L�i

: ©´§ ¤B�� , ©{Bµ»®M é Òª Ò] : ¨Àv§A³¼¦î B ßo§A Ò¥ªíTvÒ½ ¬E ÒjAnE B ØªÒ§ Ò¬±«Fª§A Ø¬áA

: A±§B� ° , ©{Bµ±®M ²k Òvd� ! ºkíM � ß« o«Ñ¿A Amµ »¦î B o§A Ò¥ªíTwE ¬E Ôk½n ÔA »Ø¯áA

, B® ßUF½ À]n ³¼§A ÖW ÒíMB� ? ¹�À ßh§A o¼MkTM ( ¸o¼~M ) Õo Ò~ÒM ³§ Òu¼§ ÂµB] Â]n »Ø§±ÔUE

/ ²BUF� , ³¼§A ÒWíL� , ( ³M Ø¤kTvÒ ) ³¼¦î ³M Û¤kTvÒU B« ³¦´] �« ºoÒT�

: ³ª]oU

»wBØLÇî ¬±Ç«F« ¬±Ça : ³Ç� kÇ¯A²joÇ� S½A°n J±ÇØ½E �M ©wB� ° »¼d½ �M kªd«

©{Bµ»®M , jnBª¢M ºk´î S½¿° ° S Ài ºAoM An ¨Àv§A³¼¦î Bn Ro�e SwA±i

An Bo§A»w±« �MØ

»¦î BU Ä²jo� k~� �« : ³� S{Aj nB´�A ° ²j±ª¯ éª] ° R±îj An

! ©®� �Ø¼í« S Ài ° S½¿° ¨B�ªM j±i pA kíM ºAoM

o¼MkÇU ° , S«±ñe ° Sñ¦ª« n±«BM ³� Ao¼v� B½C : k®T�£ RjBve º°n ©{Bµ±®M

: jnAkÇ¯ »½B®¼ÇM ° Ro¼~ÇM ° ³�MBÇw ° , Sv¼Ç¯ B®Ç{C ºnAk«BÇ«p ° S ÀÇÇi ¬°ÆÇÇ{

! »®� ³�¼¦i »µA±h¼«

nj ° ! »®� R±îj u¦\« �½A nj n±�e ºAoM An °A ° , ²jBTwo An »v� SwA oT´M

kµA±i »½Bª®µAn An ±U ¬B½o\®½A ° , ³T B½ �ÀØ�A °A »µB£ CB¯ ° S§B´\M ³v¦] �¼ªµ

/ jo�

/ k{ oBe Ro�d¯C ° , jBTwo An »v� ¬±«F« uQ

k¼e±U ³L�i 20

: c¼�±U

¬±Ç«F« BÇM SMAo� o�BhM ³� k¯j±M tBØLî±®M , ©{Bµ»®M pA jAo« : ³ñTv®½A oµB�

©{BÇµ �ÇM K¦Ø�Çª§AkLî �M tBØLî ¬Ak¯po pA tBØLî±®M ° , k¯k½pn° kve o«E �½BM

S½A°n ³®½o�M ° , k®{BM K¦Ø�ª§AkLî �M K§B�¼MA �MØ

»¦î j¿°E pA ¬±Ø½±¦î ° , k®Tvµ

Rn±~M u¦\« ¬C nj q¼¯ ¬±Ø½±¦î pA : º±¦î J±Ø½E �M ©wB� ° º±¦î »¼d½ �M kªd«

° ¨BªTµA ³¯ o£ A ° , k¯k½pn° RjBve ³� k¯j±L¯ ºjAo A °q] ° , k®T{Aj n±�e � A±«

/ k¯joñ¼ª¯ Ak¼Q ¬B½o] ° ³L�i ¬C S½A°oM SØ�j

K]±Ç« ( � ) BÇo§A»w±Ç« �ÇMØ

»¦Çî ºk´Çî S½¿° ¬B½oÇ] : �Ç½A pA ³T{mÇÇ£ °

° , k¯j±M B®{C Ro�d¯C S oí« ° ©¦î ¨B�ªM ¬B¯C ° , j±M ¬±Ø½±¦î nBhT A ° ºpAo Aow

/ k®½±£ »®hw �¼®a RjBve º°n ³� j±L¯ KwB®« q£oµ

21 k¼e±U ³L�i

³L�i

, ³¼¦î ³Ø¦§A ÔkLíÒ HªÒ¦Òî B®§ ÖK ß~¯A ° ÒoL®ª§A k ÒíæáA �vd§ABME B½ : ©{Bµ±®M ³§ Ò¤B��

Òkªe ° , HªÄB� º±ÒTwA ° , Ó¹ B�T¯ áA Òè�T¯A Ø©Y , H� ßo� Ô« ©Ø¦ñTÒ½ ¿ BØ¼¦ Ò« Òkí�� ÒoL®ª§A Òk ßí Ò~�

: Ò¤B� Ø©Y , ³T¼M ¥µE ° ³Ø¼L¯ ³¼¦î »Ø¦æ ° , ³¼¦î »®YE ° »§BíU ³Ø¦§A

: ³ª]oU

, ³T n ¿BM oL®ªM ©¼®ñ¼« BB�U : k®T�£ ° ²jo� JB�i An Ro�d¯C ©{Bµ±®M uQ

° »£k®M , S«Àî ° tBwE ¬C º°n ³� �� pAo oM S½Akµ ° ©¦î pA ºA³¯Bz¯ B« ºAoM °

! ©¼®� ¥ªî An ¤BíT« nB£jn°oQ RjBLî

° ³TÇiAkÇ¯A �¼½BÇQ ³ÇM ow ¬B«p pA ºnAk�« ° , Svz¯ oL®« º°n Ro�d¯C uQ

° ¤AkTîA S§Be nj ° , jBTv½BM oL®« º°n ° , ²jn±i »¯BñU uPw , j±M R±ñw ¤BdM

¥µE ° »«Ao£ ¤±wn oM ° , ²jo� ¤BíT« nB£jn°oQ ºB®Y ° y½BTvM �°o{ : S«B�TwA

:S�£ ° , ²jBTwo j°nj °A nB´�E S¼M

: c¼�±U

, SwA �¦ThÇ« çAo�E º°n ¬B¯C SwA±inj : ³� j±M ³ Ø]±T« ( � ) Bn Ro�e

tBØLî»®ÇM ¬Ak®ªÇz¯Aj ° S§°j ¬BÇ�nE pA ° ©{Bµ»®ÇM ¬B£nqÇM pA ³v¦Ç] ¬±Ça »§°

° »¯Be°n ° »ª¦î RB«B�« ° , pBwS{±¯ow éª\« �½A nj »¯Ao®hw ° , ²j±M ¥ØñzT«

k¼e±U ³L�i 22

¨p¿ ³�¼�° ¨B\¯A º°n : SiBv¼« ¥Ø§k« ° ©¼ñdU ° S¼LXU An Ro�d¯C Ø�e S½¿°

/ j±«o ³L�hM �°o{ » Ð§áA

° �ÄB�d®Ç½A Ro�dÇ¯C ³Ç� j±ÇM ²k«C y¼Q »Tæo �½oT´M : S´\®½A pA ³T{m£

�¼®Ça � AnjA ° ©´Ç ØkíTÇv« ³� Sñ¦ª« ¤ Ø°A ³]nj jAo E n±�e nj An » Ð§A nBí«

³� ¬Bv¯A S�¦i pA k~�« �½oiC ° , k®� �{°n ° ¬B¼M : k¯j±M ºk®¦M ° �¼�j K§B�«

³v¦Ç] �Ç½A nj Ao¯C RBØ¼æ±~i ° S�¼�e : ( ¬°kLí¼§ Ø¿A ) SwA SØ½j±Lî ° »£k®M

/ k½Bª¯ ïÀMA Ø©´«

¥µE ° ö� A oLª�¼Q pA ¥¼¦\U ° S§Bwn ¨B�ªM ²nB{A : ³L�i pA y¼Q jn±ª®½A nj °

²jA±¯BÇi ° »Ç«AoÇ£ ¤±Çwn RB«B�« �½oBdM ©µ S´\®½A nj BU , jo� °A nB´�E S¼M

/ j±ª¯ » Øoí« An Sª~î

° , jBTv½A BPM : »´§A nBí« ° k¼e±U WdM ¨B�« pA ©¼�íU ° ¥¼¦\U ºAoM uPw °

R±Çñw ° j±íÇ� pA k½BL¼Ç« , SØ½j±Lî ° nBíªM ³ Ø]±T« ¬Bv¯A : ³� j±«o ²nB{A ©µ

/ k{BM ³�¼�° ¨B\¯A ° SØ¼§BØí ° ¨B¼� ¤Be nj ³Tw±¼Q ° , jq¼µoQ³M

¬B¼ÇM pA ²pAk¯A �½A BU ° , ��§ ° SØ�j �½BM »«À� p°o«A BU : ³� j±{ ³ Ø]±U pBM °

/ SwA ²kz¯ ²k½j , k¼e±U RB«B�« bo{ nj ¥¼~�U �½BM ° , S oí« S�¼�e

éL� BM ° |±~h« RBd�æ nj ° À� JDM �½o{ ³L�i �½A : ³� SwA nA°Aqw °

/ k{BM j±]±« B´µB¢z¯Aj nj ° , oz¯ B¼¯j nj , »§Bî k¼¦\U ° K§B] nB¼vM

¬B oî ° SØ¼¯Be°n ° ©¦î n±¯ »Ø¦\U q�o« ³� º±n tk� ¬BTwC : ³� ©½nA°k¼«A °

/ k®µkM ¨B\¯A �veE ±d®M An ¨p¿ ³�¼�° �½A , SwA ¨Àv§A³¼¦î ¨B«A

23 1 f

³L�i �T«

/ ² Ôk¼e±ÒU ³Ø¦§A ß¹�oí Ò« Ô¥æE ° , ³ÔT�oí Ò« ß³Ø¦§A ß jBL ßî Ô¤ Ø°E -1

: S�§

B½ k{BM º ØjB« ²A±i , k{BM KØUoT« ¬C oM ºo¢½j ° ²j±M ¨ Øk�T« ³ñTv½q¼a : ¤ Ø°E

/ ¾Bi ovñM k®½±£ o ßiC An o¢½k¯C ° , º±®í«

/ »§±« pA SwA SîB�A ° ¥Ø§mU ¹½B� : RjBLßî

/ SwA nBYC ° RBØ¼æ±~i q¼¼ªU ° ©¦î ° ¾»{ oM �ÀØ�A : S oíÒ«

�oÇ �Ø�dÇU pA uQ »®íª®Ç½A ° , j±{ ²jB´¯ ºo¢½j ¬C º°n ³ñTv½q¼a : ¥æE

/ k®ñ¼« �kæ

: ³ª]oU

�Tv¯Aj BTñ½ ° k¼e±U ©µ S oí« ³z½n ° , SwA S oí« RjBLî ¤ Ø°E : k½B«o�¼«

/ k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ

: c¼�±U

° ¥Ø§mU ° »£k®M uPw ° , SwA ¨ Øk�« ¤BíT« nB£jn°oQ �¼�j �TiB®{ ° S oí«

/ j±z¼« ¬DM KØUo« ° �d¦« °A SîB�A

k¼e±U ³L�i 24

ÀTiBÇM ° , Svµ »LÇUAoÇ« S oíÇ« ºAoÇM ° , SwA ¤ Ø°A ³LUo« nj S oí« uQ

/ jo¼¢¼« Rn±æ »£k®M ° RjBLî nAk�« ¬Bª´M : k{BM ³� ºA²pAk¯A oµ ¬C KUAo«

o½mQRn±Çæ S oíÇ« �Ø�dÇU ¬°kÇM : SwA SîBÇ�A ° ¥Ø§mÇU ³� »£k®M S�¼�e °

³T{Ak¯ »½BwB®{ »v� ¤À] ° ºnA±£nqM ° Sª�î ¨B�ªM ¬Bv¯A BU Ao½p , k{ kµA±h¯

/ S o£ kµA±h¯ Rn±æ q¼¯ SîB�A ° ¥Ø§mU : k{BM

BU ° , k{BM ¤BíT« nB£jn°oQ �Tv¯Aj BTñ½ ° k¼e±U ¬C ³½BQ : q¼¯ S oí« ¨B�« nj °

nAo� »UBî Øo�T« ° , ²jo� Swnj »½B®M ¬C º°n ¬A±T¯ : Sv¼¯ B]oMBQ ° SMBY ¥æE �½A

/ jo¼£

BTÇñ½ kÇ¯°Aki o¼�M »¯B´®Q B½ AnBñ{DM ° , ²j±L¯ nA±TwA k¼e±U ¨B�« nj ³ñ¼v� °

³\¼TÇ¯ nj ° , ²kÇz¯ nA±TÇwA ° BÇ]oMBÇQ ° ©ñdÇ« °A S oí« ³½BQ p±®µ : k®ñ¼« ³ Ø]±U

/ SwA ³Tz¢¯ ¥æBe °A ºAoM »T oí«

° fB{ S oí« ¬C º°n uPw ° , jjo£ nA±TwA k½BM k¼e±U ³½BQ ¤ Ø°E ³LUo« nj uQ

/ jo¼¢M Rn±æ »£k®M ° RjBLî ¨ Ø±w ³LUo« nj ° , k®� Ak¼Q òoM

ºq¼aoµ ¥æE Ao½p : ¥æFM ¨ Ø°j ³¦ª] nj ° , ¤ Ø°E ³ª¦ñM ¤ Ø°E ³¦ª] nj o¼LíU B Ø«E °

S oíÇ« pA k¼e±U ³ñ¯B®a , k®Tv¼¯ Ak] o¢½j ©µ pA ¾B®M ° ³½BQ ° , SwA °A j±i pA

³ñTv½o¢½j q¼a oiC ° , k{BM ¨ Øk�« ³ñTv½q¼a ¤ Ø°E ³� : o ßiC ° ¤ Ø°E ÀhM / SwA

/ Sv¯C oM KØUoT« RjBLî ° SwA ¤ Ø°A ³� S oí« ¬±a , j±z¼« ¬DM KØUoT«

25 2 f

³L�i

° à¹� ßæ Ú¥� Ø¬E ¤±�Ôí§A ß jB´ Òz ß§ , ³®î ßRB� ß~§A Ô»�Ò¯ »§BíÒU ß³Ø¦§A ßk¼e±ÒU Ô B� ß ° -2

/ à�±æ±Ò« ¿ ° à¹�~M Òu¼§ H�ß§Bi ³Ò§ Ø¬E à�±æ±Ò« Ø ß¥� ß jB´ Ò{ ° , Õ�±¦h Ò« à�±æ±«

: S�§

BÇM ¨B�Çß ° , k{BLÇ¯ B´Ç¯C nj »§ÀTiA ³� SwA KUAo« ° ¾Aq]E ¬j±M KØUo« : ©�Ò¯

/ k®ñ¼« ©�¯ nAoªTwBM S§¿j �§A ¬k{ ³ BA

/ k{BL¯ °A BM ºo¢½j q¼a ³� jo�®« ° B´®U SwA ¾»{ ¬jAj nAo� : k¼e±U

/ |±~h« SØ¼�¼� oM SwA ºq¼a jB\½A : �¦i

: ³ª]oU

»�Ç¯ BÇM : ¤BíTÇ« nB£jn°oQ k¼e±U ¨B�« nj ¬joñ¯ Ak¼Q ¤ÀTiA ° ©�¯ nAoªTwA °

Go´Ç� » ±æ±Ç« ° S�Çæ oµ ³� k®µk¼« RjB´{ ¤±�î Ao½p , j±{ Ak¼Q °A pA RB�æ

° , k{BM »�§Bi °A ºAoM : ³� éL�§BM kµk¼« »µA±£ j±i » ±æ±« oµ ° , SwA �±¦h«

/ k{BM ±æ±« B½ S�æ j±z¼ª¯ ©µ �§Bi ¬C

: c¼�±U

pA ¤BíT« nB£jn°oQ S oí« ° , SwA » Ð§áA S oí« ³½BQ �¼§ Ø°E k¼e±U ³� k{ ³T�£

k¼e±U ³L�i 26

/ j±z¼« ºnAq£ ³½BQ ° �°o{ ¨B�« �¼ªµ

k¼e±U S�¼�e jB¼®M ¬B�nFM »¦¦i ³ñ½n±�M ©µ k¼e±U ³¦eo« nj ©�¯ nAoªTwA °

/ ¤BíT« k¯°Aki RAl pA »T�æ ³¯±£oµ ¬jo� »�®M SwA �Ø�±T« : j±z¯ jnA°

³� SwA �¦�« ° j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯ n±¯ ¤BíT« k¯°Aki : ³ñ¯C K¦�ª®½A c¼±U

»µB®T« Ao½p / Sv¼¯ °A ºAoM »UAl ³¯ ° »]nBi ³¯ »TØ½j°kd« ° k¼� ° Øke ³¯±¢`¼µ

/ SwA o� ° q\î ° �í BM ¨pÀ« : k{BM »½B®í« o´M Øke ° k¼� ° ¬j±M

, ²j±M j°kd«B¯ ° ºkME ° »§pE ° SMBY ° K]A° ³UAmM xj±]° ¤BíT« k¯°Aki ºnC

/ jnAk¯ »TØ½j°kd« ° ZB¼TeA ° �í ³¯±¢`¼µ °

nj ° RB�±¦hÇ« KUAoÇ« ° RAj±]±Ç« ³ªÇµ nj ZB¼TeA ° �í ° SØ½j°kd« »§°

/ SwA ºnB] »¯Bñ«A ©§A±î ¨BªU

�Bd§ pA ¬Bv¯A ° RB¯A±¼e ° RBUBL¯ ° RAjBª] pA RAj±]±« ³ªµ : º ØjB« ©§Bî nj

° , ²j±M n±~d« ° j°kd« ° kØ¼�« S´] oµ pA ° , ² ØjB« �MA± S«±ñe SdU , ¬kM

° �¼íÇ nB¼ÇvM ³Ç� j±Çi |±~hÇ« º°o¼¯ ° º ØjB« RAl ²j°kd« nj ºj±]±« oµ

/ joM ovM An j±i j°kd« »£k¯p ³«AjA k¯A±T¼« : SwA n±~d«

° ² ØjB« pA ° , ²k{ ²k¼«B¯ ³ñÄÀ« ¨B®M ©§Bî �½A nj RAj±]±« : R±ñ¦« ©§Bî nj °

SØ¼¯BªÇv] ²j°kd« nj ° , ²j±M nB®�oM º ØjB« ©§Bî j±¼� ° j°ke pA ° , oU¿BM k Øv\U

/ k®®ñ¼« »£k¯p j±i KwB®« ° |±~h« �ÄB�° º°n ° , �¼�§

nj ° , k®½±Ç£ bA°nE BÇ½ ° ¤±�Çî An ³LUoÇ« �½A nj RAj±]±« : R°oL] ©§Bî nj °

, jnAk¯ j±]° »]nBi Øke ° k¼� ³¯±¢`¼µ ° , Sv¼¯ »Ø¦� n±�M »¯Bªv] j°ke B\®½A

° �Ø¼í« RAl ²j°kd« nj Äk�oµ ° , SwA »UAl j°ke ³M ©§Bî �½A nj SØ½j°kd« °

27 2 f

/ k¯nAj j±]° »UAl j°kd« º°o¼¯ BM ° } Øhz«

° , ²kÇ{ oUk½kÇ{ o� ° �í Go´� : k{BM oTz¼M kØ¼�U ° SØ½j°kd« ³aoµ uQ

o´M ¥MB�« nj ° / k{ kµA±i oT�¼í ° oUj°kd« ²jAnA ° ©¦î ° Rnk� ° RB¼e º°o¼¯

o� ° �í ° , oT�±vL« ¬C ³íw ° oT½±� j±]° n±¯ : k{BM oTª� k¼� ° Øke ³ñ½nAk�«

° oT½±Ç� ° oTz¼ÇM ©¦Çî ° RnkÇ� ° ²jAnA ° RB¼Çe º°o¼Ç¯ ° , ³TÇz£ oTª� ZB¼TeA °

/ k{ kµA±i oTí¼w°

° SØ½j°kdÇ« S´Ç] : ºj±]±Ç« oÇµ RnkÇ� ° o� ° RØ±� ° �í nj �B®« uQ

/j±M kµA±i j±]° ¬C �À�A ° Síw° ° ºjApC B½ ° , k¼� ° Øke ²pAk¯A

nj ° , k{ ©¼µA±i ³ Ø]±T« R±µ¿ ©§BíM : ©½°n ¬°o¼M ³¯B£ ³w ©§A±î �½A pA ¬±a °

¾kLÇ« B\®Ç½A , Sv¼Ç¯ ºo�Ç ° �íÇ ° SØ½j°kd« ° Øke ° k¼� ³¯±¢`¼µ ©§Bî �½A

° ¬B½BQ»ÇM é¼Çw° ©§BÇî ° , j±Ç]° ©§A±î n±¯ ° , RB�±¦h« oiC ° ¤ Ø°E ° , RAj±]±«

/ SwA j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯

n±Ç¯ ° �¦�Ç« RAl ºAoM ¬A±T¯ An »�½oíU ° �¼æ±U ° k¼� ° Øke �½oTña±� ºnC

�¦�« n±¯ °A : ©¼½±¢M ³ñTv®½A °A �¼æ±U ° �½oíU �½oT´M ° , k{ ¥ÄB� °A j°kd«B¯

/ SwA j°kd«B¯

/ 3 . 57 - ©¼¦Òî à¾»{ Ø¥ñM ±µ ° Ô��BL§A ° ÔoµB�§A ° Ôo ßi Ð¿A ° Ô¤ Ø° Ñ¿A ±µ

j±M kµA±i »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ �¦�« n±¯ - ¬Bªµ : ³ª½o� ³¦ª] �½A ¤Bª]A °

/ SwA q]Bî ¬C bo{ pA ©¦� ³�

j°ke ¬B¼M ° k½kdU »®í½ �¼æ±U ° , �¼æ±U »®í½ S�æ o� l : RB�æ »�¯ B Ø«E °

SLwB®ªM ºq¼aoµ j°ke ° Bæ°E ³ØTL§A ° , Svµ ºq¼`ñ½ RAl ºAoM ³ñ½j±¼� °

k¼e±U ³L�i 28

/ j±M kµA±i q¼`¯C j±]° ° RAl ° ³LUo«

° k¼� oµ ° , SwA »µB®T½¿ ° j°kd«B¯ n±¯ ¤BíT« k¯°Aki RAl : ³� k{ ¨±¦í« °

° Øke ¬C ³M SLv¯ ° nAk�« ³M ° ²j°kd« ¬Bªµ nj q\î ° o� ° �í BM ¨pÀ« º Øke

/ j±M kµA±i k¼�

° j°kÇe ° RB�Çæ ¬C BÇM SwA °A ¬joÇ� j°kdÇ« : ¤BíTÇ« kÇ¯°Aki �¼æ±U uQ

BM °A »µB®T½¿ �¦�« n±¯ ° j°kd«B¯ RAl Rn±~®½A nj ° , j±z¼« o� l ³ñ¼UB Ø¼æ±~i

° J±Ç]° BÇM » B®Ç« ³ñ½q\Çî ° o�Ç ²j°kd« ¬Bªµ nj ° , ²k{ j°kd« RB�æ �½A

/ k{ kµA±i Ak¼Q , SwA »UAl ºB®� ° ºpB¼¯»M ° SØ¼«±Ø¼�

° B´®ÇU , k¼e±ÇU ¨B�« nj ³«B¯oM Ao½p : SwA RB�æ »�¯ k¼e±U ¨B�¯ ³ñ®½A B Ø«A °

q¼a °A j°kd«B¯ ° �¦�« jo ° j Øo\« RAl q\M ³� SwA ¤BíT« k¯°Aki �Tv¯Aj BTñ½

/ jo¼¢¯ nAo� ³ Ø]±U jn±« ºo¢½j

j Øo\« RAl ¥MB�« nj ° , ²jo� }�¯ An ³«B¯oM �½A : B´¯DM ³ Ø]±U ° RB�æ RBLYA °

/ jo¼¢¼« nAo� ³ Ø]±U jn±« »UB�æ ° RBØ¼æ±~i ° j°ke ° j±¼� , »µB®T«B¯ }§Bi

: jo� Ak¼Q �Ø�dU , ¬Bv¯A K¦� nj ° ��BM nj ( RB�~M ³ Ø]±U ) »®íª®½A ¬±a °

¤BªîE ° ¥ Øw±U ° ¾Bîj ° RB]B®« ° SØ½j±Lî ¨B�« nj ° ¤j ºB½A°p nj B´¯DM ³ Ø]±U Go´�

/ jo� kµA±i p°oM »¯Be°n

RAl o½B�Ç« ©¼µB�Ç« »�Ç¯ ° k¼e±U nj |ÀiA ° }§Bi ³ Ø]±U ³«B¯oM ³\¼T¯ nj °

ºBµ³{±Ç£ nj , K]A° RAl o¼�M ³ Ø]±U ° �o{ nBYC ° , ³Tz£ »�T®« : j Øo\« ° BTñ½

/ jn±i kµA±i ©´M k¼e±U ³«B¯oM ¨B�¯ ° ²k{ »Ø¦\T« ¤BªîE ° J±¦� ° nBñ A

pA »î±Ç¯ �¼æ±ÇU , k{ ³T�£ ³ñ½n±�M : S�æ ° ±æ±« oµ ¬j±M �±¦h« BØ«E °

29 2 f

kØ¼�Ç« ° j°kdÇ« : K]A° RAl ³Ç� j±z¼Ç« K]±Ç« Go´Ç� ° , SwA k¼¼�ÇU ° k½kdÇÇU

° kØ¼�U �½A ²j°kd« nj ° , ³Tz£ ZnBi ¬j±M �¦�« j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯ pA , RB�~M

/ k®� Ak¼Q »Lv¯ �í ° o� ²pAk¯A ¬Bª´M

Ak¼Q °A j±]° nj ¬j±M »µB®T« ° Øke ° k¼� pA ºnBYC ³ñ½q¼a oµ : ©Ø¦v« n±�M °

ZnBi �¦�« SØ¼�§Bi ° �À�¿A »¦î SØ¼«±Ø¼� ° j±]° J±]° ° SØ¼µ±§A ¨B�« pA , k{

SØ½j°kdÇ« ° �í ° ZB¼TeA ° o� ° j±]° ¬Bñ«A ° SØ¼�±¦h« ³LUo« nj ° , ³Tz£

/ S o£ kµA±i nAo�

j±Çi ºj±hÇM »T�Çæ oÇµ AoÇ½p : SwA oT®Ç{°n Â«B� S�æ j±]° nj »®íª®½A °

BÇU , SwA ±æ±ªÇM ZBTdÇ« j±Çi �Ø�dÇU ° Ä±Ç� nj ° , ³TÇ{AkÇ¯ ºj±]° ¤À�TwA

/ k®� »½Bª¯j±i °A j±]° �ª nj

¬BMqM ° Go´� : k{ ²jn°C °A ºAoM º Øke ° S�æ ° ²k{ �¼æ±U ³ñ½q¼a oµ uQ

° »µB®T«BÇ¯ °A RAl ° , SwA �±¦hÇ« °A ³Ç� jAj kÇµA±i RjB´{ j±i »í¼L� ¤Be

pA ² Øq®« ° �¦�« j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯ HUAl ³� jnAj »�§Bi °A ° , ²j±L¯ �¦�« j°kd«B¯

/ SwA �¼æ±U

¤ Ø°E ³L�i nj - ³®î ßRB� ß~§A Ô»�¯ ³§ ß|Ài á¿A Ô¤Bª� ° - S�¼�e K§B�ª®½A pA °

: j±z¼« �{°n ° ¨±¦í« , ³�ÀL§A[´¯

nj ° , ²j±LÇ¯ j Øo\Ç« RAmÇM }§BÇi ³ Ø]±ÇU : S�Çæ ³ª¼ª�ÇM ±æ±ªM ³ Ø]±U Ao½p

}§Bi |ÀiA ³¦eo« pA ³ Ø]±U ³¯±¢®½A ° , j±z¼« ³ Ø]±U S�æ ° ±æ±ªM S�¼�e

/ SwA nB®� oM

�¼«±~íÇ« ³ ØªÇÄA RAo�Çe ° ¾B¼LÇ¯E RBª¦Ç� ° k¼\Ç« ¬CoÇ� nj RB�Çæ o� l B Ø«E °

k¼e±U ³L�i 30

³Ç¯ , SwA RAl �¼Çî ¤BíT« Ø�e ³Ø¼U±LY RB�æ ³� S{Aj ³ Ø]±U k½BM : ¨Àv§A©´¼¦î

�¼î B« u�¯ nj Rnk� ° ©¦î ° RB¼e ° j±]° S�æ ³ñ¯B®a , RAl oM çnBî B½ ZnBi

/ ( º±Ô�§A Û¥� ³Uke Ò° »� Ôu�®§A ) k®{BM B« u�¯

²jAnA ° RnkÇ� ° ³�BÇeA ° RB¼Çe : j±i ºj±]° ³íw ²pAk¯BM B« »¯Bv¯A u�¯ °

/ k{BM RAl pA ZnBi ³ñ¯C ³¯ , k{BL¼« u�¯ RAl �¼î RB�æ �½A ° , jnAj

�Ç½A pA Äk�oÇµ ³Ç� ©½n±L\Ç« : ©µB�U ° ©¼´�U ° ²nB{A ° o¼LíU ¨B�« nj ³ØTL§A °

WdÇM nBLTÇîA ° �BÇd§ �Ç½A º°n ° , ²jAj nAo� o�¯ jn±« ° nBLTîA An RB�æ ° »¯Bí«

/ ©¼®�

SØ¼X¼e �½BM ²nB{A ¬A±®íM ° nBLTîA o�¯ pA ¤BíT« nB£jn°oQ RB�æ ¬k{ Ak] uQ

/ SwA �Bd§ °

° c¼±ÇU ° S�¼�Çe boÇ{ ° ©¼´�ÇU ºAoM ° º±¯BY ³¦eo« nj RAnBLTîA �½A uQ

/ k{BM j°kd«B¯ jo\« n±¯ RAl S�¼�e ¬B¼M ¨B�« nj ³¯ , SwA �½oíU

R±Çµ¿ ¨B�Ç« nj SwA �ñªÇ« ³ñ½j°kÇe ° j±¼� : ³� S{Aj ³ Ø]±U k½BM H®ª °

BÇ½ R±wBÇ¯ ©§A±Çî nj ³ñ½j°kÇe pA ³Ç¯ , k{BM ©§Bí¯C g®w pA Sv«p¿ , j±zM ço

/ SwA R°oL] B½ R±ñ¦«

³LTÇz« ° »�h« ©Ø�í« ¬B£k®v½±¯ pA »�íM ºAoM : ³� Sv½jnA±« pA »®íª®½A °

/ SwA ²k{

31 3 f

³L�i

° , V°k Ôd§BÇM ß¬AoT� á¿A ß jB´ Ò{ ° , ß¬AoT� á¿BM à�±æ±Ò« ° à¹� ßæ Ø ß¥� ß jB´{ ° -3

/ V°k Ôd§A � ß«ßé®ÒTªª§A , ¤ Òp Ñ¿A � ß«

ß�B®T« á¿BM ßV°k Ôd§A ß jB´ Ò{

: S�§

/ ¾»zM ©¦î ° n±�e nj nAoªTwA : ¸jB´ Ò{

/ j±{ é�A° ºo¢½j q¼a K®] ºq¼a ³ñ®½A nB¼TiA : ¬AoT� áA

/ ¥í pA ¥îB j±z¼« n ØmíT« ³`¯C jB\½A nB¼TiA : �B®T« áA

/ k{BM »µB®T«B¯ ¬C S«k� ³ñ¼ª½k� : ¤ ÒpE

/ k{BM o ØiFT« xj±]° ° ³T{Ak¯ S«k� ³ñ½q¼a : V°k Ôe

: ³ª]oU

º±¦´Q B´¯C pA »ñ½ ¬k{ �½o� �Ø�dTM » ±æ±« ° S�æ oµ ¬jAj RjB´{ ºAoM °

BÇM ° , ²j±ÇM SØ¼§pE ¥MB�Ç« nj ³ñ¼Y°kÇe , B´¯C V°ke oM ¬AoT�A RjB´{ ° , ºo¢½j

/ k®Tvµ éª\§A ¹í¯B« o¢½kªµ

: c¼�±U

oM , SwA ( S�æ ) ºq¼a ¬jo� ð½jq¯ �¼æ±U : ³� j±z¼« ³T�£ o¢½j o¼LíTM °

k¼e±U ³L�i 32

nj ° , ³T{Aj ºA³¯B£ Ak] ¨±´�« Äk�oµ ±æ±« ° S�æ Ao½p : ( ±æ±« ) ºo¢½j

o¢½j �±±« �ª nj S�æ j±]° ³ao£ A , k¯nAj »Ø¦�Tv« j±]° °j oµ »®í« ©§Bî

/ j±z¼« �Ø�dT« ( çAoîE k®¯B« )

, ©¼µk¼« nAo� ¬C �½o� ° ²jo� ±æ±ªM ð½jq¯ An S�æ : �¼æ±U ¨B�« nj uQ

kµA±i SMBY °j oµ ¬j±M VjBe : k½jo£ �Ø�dT« ¬k{ ©´M ð½jq¯ ° ¬AoT�A ¬±a °

/ k{

S«Àî , kØ¼�U ° ¬k{ j°kd« pA ³T{m£ , o¢½kª´M ¬k{ ð½jq¯ : ³ñ¯C c¼±U

BÇM q£oÇµ , k{BLÇ¯ B~ØUBÇM B´Ç¯C j±Ç]° nj »]B¼TÇeA oÇ£ A Ao½p : SwA ZB¼TeA ° o�

/ k®®ñ¼ª¯ Ak¼Q »§B~ØUA ° ¨B¼T§A ° ¬nB�U o¢½kªµ

¬AoTÇ�A ° B~ÇØUA çoíÇ« nj , j±Çi »ÇUAl ¤Bª� ° SØ¼«BªU ºAoM » ±æ±« oµ °

pBTª« SØ¼æ±~i ° , ²k¼woª´M j±i ºj±]° ¬Æ{ pA »¯FzM BU , jo¼¢¼« nAo� S�~M

/ j±M kµA±i WLî ° ±�§ RAl oM kÄAp S�~M B~ØUA ³¯ o£ A ° / k®� Ak¼Q ºkÄAp °

j±i k¯A±T¼ª¯ ° , SwA »¯Bv�¯ RBØ¼�¼� ° çAoîE ¥¼L� pA ¬C uQ : S�æ BØ«E °

/ k®ñ¯ Ak¼Q ºo¢½j �±±ªM ZB¼TeA ° , ³T{Aj »§À�TwA j±]° ZnBi nj

j±]° Sªen ° ¥½BªU ° � AnjA ° ©¦î ¬±a »UB�~M B« u�¯ B~ØUA nj »®íª®½A °

¬jn°C SwkM pA uQ : ³� ©¼Tvµ ³ Ø]±T« Rn°o�M B« ° , SwA j±´z« : B´¯C o¼� °

/ j±z¼« ²j°q A B« u�¯ oM ºpB¼T«A ° SØ¼æ±~i , »¯Bv�¯ RB�æ pA »T�æ

ºkÄAp SØ¼æ±~i ° k½k] ¤Ø±dU ° ²pBU S§Be : j±z¼« Ak¼Q ³� »T�æ oµ nj uQ

¬kÇ{ �½oÇ� ° �±Çd§ ° ç°oÇî �Ç½A BÇM q¼Ç¯ S�Çæ ° , ²kÇ«C j±]±ÇM ¾»{ RAl nj

/ k®ñ¼« Ak¼Q Ø�Ø�dU ° j±]° ° ¤ Ø±dT« : ±æ±ªM

33 3 f

ºA²pBÇU RBØ¼æ±~i y½Ak¼Q ° ¤ Ø±dU BM ¨pÀ« ¬AoT�A : ³� ©¼ª´ »« ³\¼T¯ nj °

/ k¯A²k{ ©´M ð½jq¯ ³� �¼ o� nj k{BM

kµA±i S§¿j , j±{ Ak¼Q ºq¼a RAl nj ³� ºo¼¼�U ° ¤ Ø±dU oµ : ©Ø¦v« n±�M °

/ RAl ¬C V°ke oM jo�

nj : SwA ©½k� ° »§pE ³`¯C ° , SwA S«k� ° SØ¼§pE ¥MB�« nj ¬j±M VjBe Ao½p

°A ° , ³T{Aj j±]° ° �Ø�dU j±i ºj±hM ° , ²j±M ºo¢½j pA pB¼¯»M j±i RAl »Tvµ

/ Sv¼¯ ¤pE nj °A j±]° ºAoM »T½B´¯ ° k¼� ° Øke ° , ²j±M j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯

° ZB¼TeA ° o� q£oµ : SwA »µB®T«B¯ ° RAm§BMØ

»®� ° j±i RAmM ©ÄB� °A ¬±a °

° ¬k{ ³ª¼ª B½ B~ØUBM ºpB¼¯ BU , j±z¼ª¯ n Ø±~T« °A RAl ºAoM ºj±Lª� ° }�¯

/ jjo£ ¤ Ø±dT« ° , ³T{Aj »§Bª� ° k½k] S§Be ° , ²jo� Ak¼Q o¢½j q¼a BM ¬AoT�A

VjBe Go´� : k{ ²k½j »TØ½j°kd« ° o¼¼�U ° ¤ Ø±dU °A RAl nj ³ñ½q¼a oµ uQ

/ j±M kµA±h¯ K]A° ° ©½k� ° »§pE ° , ²j±M

nAoÇ� VjBÇe j±Ç]° ¥MB�Ç« nj : »µB®T«BÇ¯ ° K]A° ° ©½k� ° »§pE j±]° ³ñ¯B®a

/ k{ kµA±h¯ ²k½j °A j±]° nj V°ke nBYC ° V°ke q£oµ ° , ³T o£

° , Sv¼Ç¯ »¯BÇñ« BÇ½ »¯B«p ¬AoT�A , B\®½A nj ¬AoT�A pA jAo« : ³� k{BM ¨±¦í« °

R±Çµ¿ ©§BÇî nj ¬AoTÇ�A n±�®« ³ñ¦M , SwA ¬Bñ« ° ¬B«p oM �¼d« ¤BíT« k¯°Aki

/ k{BM

�¦�Ç« S�¼�e nBYC pA ZB¼TeA ° �í ° o� Ao½p : Sv¼¯ »�o S´] �½A nj °

/ SwA ¬AoT�A �Ø�dU

k¼e±U ³L�i 34

³L�i

° , ³´Ò®ÒTÇ� A �Ç Ò« ²k Úe Ò° ²BØ½ áA ¿ ° , ³ÒUAl ß³¼LzÒT§BM �oÒî � Ò« Ò�oÒî Ò³Ø¦§A Òu¼¦� -4

/ ³¼§ áA ÒnB{E � Ò« ² Òk Öª Òæ k Òª Òæ ¿ ° , ²B Ø Ò � Ò« Ò� Øk Òæ ³M ¿ ° , ³¦ÚX Ò« � Ò« ÒJBæE³TÒ�¼� Òe ¿

: S�§

/ SwA ºq¼a nBYC ° RBØ¼æ±~i oM �ÀØ�A ° ©¦î : S oíÒ«

/ »TLwB®ªM ºo¢½j ¨B�ªM Sv½q¼a ¬jo� ¤pB¯ : ³¼LzÒU

/ SwA ¾»{ ¥æE ° oµ±] ° S�¼�e K¦� ° �TwA±inj : ²B®T� áA

/ SwA ² ØjB« nj u¯B\Ô« ° KwB®« ³ñ½q¼a ¬jn°C : ¥¼XªU

/ Sv½q¼a oiC ° S½B´¯ ³M ¬k¼wn : ¹ Ò¼´ Ö®ÒU

/ �TwA±i An °A ° »§Bî � Ø±�T« ¨B�« ¬jo� k~� : kÖª Ò~§A

: ³ª]oU

q¼`M ¬jo� ³¼LzU KLvM An °A RAl kwB®zM ³ñ¼v� An Aki SwA ³TiB®z¯ uQ

SwkÇM An °A oµ±Ç] ° S�¼�Çe kÇµA±h¼Ç« ³ñ¼v� SwA ²k¼wo¯ °A k¼e±TM ° / o¢½j

° ¤BX«FM ³ Ø]±U ° ¥¼XªU ³¦¼w±M ³ñ¼v� kMB½»ª¯ nj An °A SØ¼í�A° ° S�¼�e ° / jn°C

»µB®T« An °A ³ñ¼v� SwA ²joñ¯ �½k~U An °A ° /jnAjoM ¨k� °A BM KwB®« ºBµq¼a

/ k®ñ¼« ²nB{áA °A º±vM ³ñ¼v� SwA ³T B¼¯ j±~�« ° »§BíT« An °A ° / k¯AkM

35 4 f

: c¼�±U

pA ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ k¼e±ÇU ° S oí« ¨B�« ºAoM ³¦¼w° [®Q : ³¦ª] [®Q �½A nj

�½o� pA ° , ²B®T� A ³¦¼w±M ° , ³¼LzU ²An pA »½BwB®{ »®í½ : SwA ²k{ ��Bw nBLTîA

/ ¬jo� ²nB{A °A º±vM ° , ¬jAj nAo� »µB®T« ° , ¥¼XªU

»¯BÇñ«A ºBµ²j°kdÇ« nj BÇ½ »í¼LÇ� ©§A±Çî nj : ³¦¼w° [®Q �½A pA Äk�oµ Ao½p

/ kµkM k¯A±T¼« ºj°kd« B½ º ØjB« ³\¼T¯ ©µ ° , SwA yhM³\¼T¯

pA ° , ²j±M Sí¼L� ©§Bî ¨pA±§ ° nBYC ° ² ØjB« ©§Bî pA ² Øq®« ¤BíT« k¯°Aki ¬±a °

° , ²j±ª¼Q An °A S oí« ²An , ¥ÄBw° �½A BM ³� Sv¼¯ c¼dæ : SwA ¬°o¼M SØ½j°kd«

/ ©½o¼¢M º±®í« J±¦�« ³\¼T¯

° ³¼LÇ{ ¬A±T¼« ³¯±¢a : SwA j°kd«B¯ ° j Øo\« ° �¦�« n±¯ ³� k¯°Aki ºAoM °

, ²jo� �ØªíU °A ¥¼æE RAl ° oµ±] nj B½ ° , ²jAj nAo� , ¥¼X Ò« ° u¯B\« B½ ° , ¥¼ñ{

/ jAj nAo� : ¬k{ »µB®T« ²j°kd« nj B½ ° , ²nB{A �¼d« nj An °A °

° »¯Bªv] SØ½j°kd« ° ¬Bñ« ° ¬B«p ° Sí¼L� ° ² ØjB« ©§A±î pA ¤BíT« k¯°Aki °

¬C ³¦¼w±M ©¼¯A±TM ³� ©¼{BM q Ø \« »MBLwE ° ¥ÄBw° BM k½BM B« uQ : SwA ¬°o¼M »UAl

/ ©¼®� Ak¼Q An R±µ¿ ©§BíM S oí« ²An , RAq¼´\U

RBØ¼æ±~i ° RB´] nj RB�±¦h« pA j±i o¼�M °A ¬jo� ³¼LzU ) ³¼LzU ³¯±£oµ B«

° RAl �BÇd§ pA RB�±¦hÇ« pA °A ºAoÇM ¬jn°C ¥X« ) ¥¼XªU B½ ° ( ºoµB� RB�æ °

° � AnjA BM °A S�¼�e ° oµ±] ° RAl nj �T n °o ° »wnoM ) »µB®T� A B½ ° ( u®]

nj ²kÇ{ ¥æBe ³\¼T¯ : ©½n°C ¥ªíM °A S oí« ²An nj ( j±i �¼í ° j°kd« o�¯

k¼e±U ³L�i 36

j±i j°kd« ° }�B¯ oñ ° �nj ºB�T�BM ° o� ° SØ¼�±¦h« ° ¬Bñ«A ©§Bî ²j°kd«

/ j±M kµA±i B«

BM B½ ° , ²jAj nAo� º±®í« B½ º ØjB« RB½B´®M j°kd« ° »µB®T« An °A o£ A �¼®`ªµ °

°A q¼¯ Rn±~®½A nj : ©¼®� j°kd« j±i ³ Ø]±U ° o�¯ SdU An °A »¦�î B½ ° » Øve ²nB{A

° RB�±¦hÇ« ¬±Ça ° , ²jAj ¤ Øq®U ¬j±M j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯ ° �¦�« n±¯ ¨B�« pA An

/ ©½A²jn°C JBvdM o¢½j RB®ñª«

³MBÇæáA ° , ²B®T� A jn±« nj k¼e±TM o¼LíU ° , ³¼LzU jn±« nj S oíªM ³¼LíU B Ø«E °

jn±« nj kªæ ° , ¬jAj nAo� »µB®T« jn±« nj °BM �½k~U ° , ¥¼XªU jn±« nj S�¼�e

/ k¯nAj o¢½kñ½ BM ³� SwA »LwB®U o�BhM Äk�oµ : °BM ¬jo� ²nB{A

S´Ç] pA oÇ¢½j ºq¼`ÇM ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ¬jo� ³¼LzU : ³ñ¯C S´\®½A c¼±U °

/ Sv¯jo� Ak¼Q »½BwB®{ ° S oí« ¥¼~dU BM KwB®« , ºoµB� RBØ¼æ±~i

�ñªÇ« RAj±]±Ç« pA pBTª« ³� °A S�¼�e ° RAl ° oµ±] nj �¼�kU ° �¼�dU °

¬jo� Ak] ° pBTª« k¼e±U Ao½p , SwA °A ¬jAj nAo� BTñ½ ° k¼e±U BM KwB®« : SwA

/ RB®ñª« ° RB�±¦h« ° RAj±]±« pA SwA ¤BíT« nB£jn°oQ

: »UAl u¯B\U ° SLwB®« �T o£ o�¯ nj �Bd§ pA °A ºAoM ¬jn°C ¥¼XÒ« ° ¥¼XªU °

/ k{BL¼« °A S�¼�e ³M ¬k¼wn oM ° �nj BM KwB®«

BÇM KwB®Ç« : SwA ¬kÇ{ �±L�Ç« K]±Ç« ³Ç� °A ¬jAj nAo� j°kd« ° »µB®T« °

/ j±z¼« ¥æBe »§Bª]A n Ø±~U pA uQ ³� SwA ¬jo� Ak¼Q jB�TîA ° �½k~U

k~� »®íªM ³� SwA kÖª Òæ BM KwB®« : °A º±vM º±®í« B½ ºoµB� ¬jo� ²nB{A °

/ k{BM � Ø±�T« ° »§Bî ¨B�«

37 4 f

° ¤B\UnA ±d®M ©´¯C , KwB®« nB¼vM jnA±« nj �¦Th« RAo¼LíU �½A S½Bîn uQ

/ ¨Àv§A³¼¦î ¨B«A �µl nj �B�§E ° »¯Bí« �½A »ª¦î n±�dM k®ñ¼« S§¿j : ³�MBw»M

¬kÇ½j ºAoÇM ³ñ½n±�®¼ªÇµ : S oíÇ« ¥¼~dÇU ºAoÇM ¬BÇv¯A ¬kÇ{ q Ø \Ç« BÇ Ø«E °

(Ø

»Äo«B¯ RA Ønl ¬±a ) ða±� »¦¼i ºBµq¼a B½ ° , ( ¬B£nBTw ¬±a ) n°j ºBµq¼a

�ÄB�Çe ° nBíÇ« � AnjA ºAoÇM : ©¼TÇvµ Kñw°oñ¼Ç« BÇ½ J±ñv¦U �T{AkM ZBTd«

»¯BÇe°n kÇ½j ° »L¦Ç� Ro¼~ÇM ° »®�BÇM »½B®¼ÇM ³ÇM k®«pB¼Ç¯ q¼Ç¯ »¯Be°n ° º±®í«

, k®®� �nj k®¯A±T¼« An º ØjB« RBw±vd« �� B« »¯kM ºBµ°o¼¯ , ³¯ o£ A ° , ©¼Tvµ

±Çµ ° ÒnB~ÇM Ñ¿A � ßnkÔ½ ±µ ° ÔnB~M Ñ¿A ³Ô� ßnkÔU ¿ / j°kdÇ« �MA± ° �ÄAo{ BM ©´¯C

/ 103 . 6 o¼LÒh§A Ô�¼�Ò¦§A

k¼e±U ³L�i 38

³L�i

/ ³ª Úµ± ÒU � Ò« jAnE ²BØ½ áA ¿ ° , ³ Ò�ÚíÒM � Ò« ¥Ú§mÒU ³Ò§ ¿ ° , ³´ÚL Ò{ � Ò« »Ò® Òî ²B Ø½ áA ¿ ° -5

: S�§

/ ¬C nB´�A BM SwA ¬jo� k~� : »Ö® Òî

/ SwA oT£nqM ³ñ¯C ¥MB�« nj SwA »ña±� ° ºnA±i : ¥Û§mÒU

/ ¾Aq]FM SwA ¬jo� Sªv� SwA nAk�« ºAnAj ³� Ao¼î±±« : è¼íÖLÒU

/ ¬C JBhT¯A BM SwA ºq¼a ¬jo� K¦� : ²jAnáA

/ SwA ¬jo� ¥ØXªT« Ao½q¼a »®µl ¤B¼i BM : ©Ûµ±ÒU

: ³ª]oU

° °A ¥MB�« nj ³¯ ° / ²j±ª¯ ³¼LzU An °A ³ñ¼v� SwA ²jo� º Øk] k~� An °A ³¯ °

²jAnA An °A ³¯ ° / SwA ²jo� ³½q\U ° è¼íLU An °A ³ñ¯C ²k{ ða±� ° nA±i °A ºAoM

/ SwA ²jo� ¥ØXªU An °A j±i ¤B¼i BM ³ñ¼v� SwA ³TwA±i ° ²j±ª¯

: c¼�±U

�±Mo« ³¦ª] ³w �½A ° / ¤BíT« k¯°Aki »½BwB®zM j±M �±Mo« ³T{m£ ³¦ª] [®Q

, ¥Û§mÇU , »Ö®Ç Òî - ¤BíTÇ« k¯°Aki BM ³�MAn nj SwA ¬Bv¯A j±i u�¯ nj ³`¯DM SwA

39 5 f

/ ²jAn áA

° ºnA±Çi »®íªÇM : ¥Ø§mÇU ° , ZnBÇi nj ¬C nBYC n±´� BM k~� »®íªM : »®î Ao½p

³Çw oÇµ : nB¼TÇiA ° JBhT¯A BM ¬jo� K¦� : ²jAnA ° , oT£nqM ¥MB�« nj ¬k{ ða±�

/ ¤BíT« nB£jn°oQ BM ³�MAn nj ³ØTL§A , ¬Bv¯A u�¯ j±hM j±z¼« �±Mo« »®í«

nj : jo¼¢¼« Rn±æ ¤BíT« k¯°Aki BM ³�MAn nj ³� ¬Bv¯A pA q¼¯ »®í« ³w �½A °

/ j±z¼« ²joª{ ³\¼T¯»M ° »�®« [ ©Øµ±U , è¼íLU , ³¼LzU ] jn±« ³w �½A

°A ³¼LÇzU jn±Ç« nj ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ºAoÇM S½B®Çî ° k~Ç� n±´Ç� : ³ñ¯C c¼±U

K¦� ° , ³Tv¯Aj çBíME ºAnAj ° è¼íLU An °A ³ñ½jn±« nj °A ºAoM ¥Ø§mU ° , �±¦hªM

/ j±M kµA±i oYA»M ° ±�§ : °A »§B¼i ¬jo� ¥ØXªT« BM °A nB¼TiA °

An °A B½ ° , ©¼®� ³¼LzU SwA °A �±¦h« ³� ºo¢½kM An ¤BíT« nB£jn°oQ ¬±a Ao½p

: ©½pBw © Øv\« j±i �µl nj An °A »§B¼i ¥ØXªU BM B½ ° , ©¼¯AkM ¾Aq]E ° çBíME ºAnAj

od®« : SwA �¦�« »µB®T«B¯ j Øo\« n±¯ ° j°kd«B¯ ³� SØ¼µ±§A ¨B�« pA kæ nj kæ

/ ©½A²k{ ³ Ø]±T« °A o¼�M »§BíU Ø�e pA ° , ²k{

, ³ñTv®½A ºAoM : n±�m« jn±« ³w nj , ³ª¦� ³w �½A KwB®U ° JBhT¯A S´] BØ«A °

° , o� ¥¼¦\U ° ¬j±M ÄoTeA ° ³ Ø]±U jn±« ° Sª�î BM SwA ¨pÀ« �T{Aj S½B®î

nA°AqÇw Go´Ç� : k½joÇ£ RB�±¦h« ³LUoªM ¥½q®U ° ³¼LzU ¥¼¦] ° q½qî k¯°Aki ¬±a

/ k{ kµA±i ±�§ °BM |±~h« ³ Ø]±U ° S½B®î ° , ³Tz¢¯ ÄoTeA ° ¥¼¦\U

k®¦ÇM ° ¿BÇM ¨B�« ° ¤À] ° Sª�î ¥MB�« nj Sv«p¿ oØ�dU ° ¥Ø§mU �¼®`ªµ °

|BíMFM ©¼v�U ° ²Eq\U ° è¼íLU ¥Ø§mU o� ¬±a ° , jo¼¢M Rn±æ ¤BíT« nB£jn°oQ

°A »§BÇî ° é¼Ç n ¨B�Ç« ° , ²kÇ{ ³TÇvñ{ ¤ÀÇ] ° Sª�Çî ¬C Go´Ç� : jjo£ ¾Aq]A °

k¼e±U ³L�i 40

»�BM �±zi ° nBvñ¯A ° ¥Ø§mU ºAoM ºjn±« Rn±~®½A nj ° , jo� kµA±i Ak¼Q �B�d¯A

/ j±M kµA±h¯

° K¦� ¥MB� q£oµ °A ° , SwA �¼®a q¼¯ »§B¼i ° ¨±µ±« j±LíªM ³ Ø]±U jn±« nj °

/ k{BL¼ª¯ ¬jo� nB¼TiA ° �TwA±i

¥Ø§mU ° , ¤BíT« nB£jn°oQ ºAoM S½B®î : ³� ©¼{BM ³T{Aj ³ Ø]±U k½BM ³\¼T¯ nj uQ

k¼e±ÇU ° S oíÇ« �Ø�dU pA uQ k½BL¼« : °A JBhT¯A ° K¦� ° , °A Sª�î ¥MB�« nj

/ k{BM °A ¨B�«

° ³ÔT�oí Ò« ³Ø¦§A ß jBL ßî Ô¤ Ø°E : j±«oÇ �½o{ ³L�i pB�C nj : ³� SwA o�¯ �½A pA °

/ ² Ôk¼e±U ³Ø¦§A ß¹�oí« Ô¥æE

oM ¤BíT« nB£jn°oQ ¤Bí E ° RB�æ ° RB«B�« ³¼LzU ³½BQ º°n °A S oí« ³ñ¼v� °

K¼�oÇU ° è¼íLU oM »®TL« B½ ° / k{BM , k¯j°kd« ° q]Bî �±¦h« ³ªµ ³� ºo¢½j

�¼®Ça : k®ñ¼Ç« ³ Ø]±ÇU An °A » BM¤B¼Çi ° ©Øµ±ÇU tBÇwEoM B½ ° / SwA °A ² Øq®« j±]°

/ j±M kµA±i ¨°od« °A k¼e±U ° S oí« ¨B�« pA »¯Bv¯A

41 6 f

³L�i

/ Õ¤±¦í Ò« ²A± ßw »� ©ÄB� Û¥� ° , Õ�±®~ Ò« ³ ßv�®M à�°oí Ò« Û¥� -6

: S�§

/ RBØ¼æ±~i q¼¼ªU BM ²k{ ³TiB®{ : °oí«

/ q¼a ð½ ºj±]° SØ¼~h{ : u�¯

/ ©§Bw ¥MB�« , ¥¼¦î ° è½o« : ¤±¦í«

: ³ª]oU

° ¬AoÇ¢½j ²k{ ³TiBw : j±zM °A j±]° j±i ° u�®M ²k{ ³TiB®{ ³ñ½q¼a oµ

/ SwA ¤±¦í« : jnAj ¨ Ø±�U ºo¢½j nj ³`¯Coµ ° , SwA �±¦h«

: c¼�±U

j±i »®í½ , SwA oµ±] bÀ�æBM B½ : k®Tv¼¯ ¬°o¼M ¤Be °j pA RAj±]±« ³ªµ

/ Sv¼¯ ºo¢½kM k®«pB¼¯ j±i Ä±� ° y½Ak¼Q nj ° , ³T{Aj SØ½j±]±« nj ¤À�TwA

»®íÇ½ , ºo¢½kÇM SwA ZBTdÇ« °A Ä±Ç� ° ¬joÇ� Ak¼Q j±]° ³� SwA ç Òo Òî B½ °

/ jjo£»« �Ø�dT« ° oµB� o¢½j �±±« nj °A SØ½j±]±«

/ B´¯C o¼� ° ¬A±¼e ° RBUBL¯ ° RAjBª] k®¯B« - ¤ Ø°E

k¼e±U ³L�i 42

° o½jB�Ç« ° B´TLÇv¯ ° RBØ¼�¼Ç� pA , j±z¼Ç« çnBÇî B´¯DM ³ñ¼nA±î k®¯B« - ¨ Ø°j

/ B´¯C o¼� ° »¯Bv�¯ RB�æ

»¯Bñ«A j±]° ³`¯C ³ªµ �¼d« pA ¤BíT« nB£jn°oQ ¬j±M ² Øq®« ³¦ª] °j �½A nj °

³TÇz£ �{°n q¼¯ ¬k{ ¬°o¼M S´] H®ª ° , ²k{ ¬B¼M : k®Tvµ �±¦h« ° ³T{Aj

/ SwA

SwA oT´M ° oT®{°n ° oTí«B] : ³¦ª] °j �½BM çoî ° oµ±] pA o¼LíU ° �½oíU °

oµ±] , ³¦ª] °j �½A K]±ªM ° , SwA ²k{ ³T{±¯ ¤±�í« KT� nj ³ñ¼½B´�½oíU pA

³ñTv½q¼`¯C çoî ° / jo¼¢M nAo� »½BwB®{ jn±« ³v�®M ° j±i ºj±hM ³ñTv½q¼`¯C

/ k®� Ak¼Q ¨ Ø±�U ºo¢½j j±]° nj

/ SwA ²k{ o� l ¨p¿ oYA °j : ¬A±®î °j �½A ºAoM °

/ SwA �±®~« nBaB¯ ³v�®M °oí« oµ -1

/ SwA ¤±¦í« Go´� ºo¢½j nj ¨ Ø±�T« oµ ° -2

�Bd« ° j°kd« : j±zM ³TiB®{ yTØ¼~h{ BM ° °A j±hM ³ñ½q¼a Ao½p : ¤ Ø°E B Ø«E

¬±a ° , ³Tz£ ZnBi »µB®T«B¯ j°kd«B¯ j Øo\« n±¯ ¬A±®î pA ° , ³T o£ nAo� o�¯ ° oñ

, ²k{ ²jAj q¼¼ªU ° RBØ¼æ±~hM ²k{ ³TiB®{ , °A ºBµ²k{ ³TiBw ° ozM RBî±®~«

/ k{ kµA±i é�A°

¬C Ao½p , jnAk¯ »UB B®« : ³ÔT�oí Ò« ³Ø¦§A ß jBL ßî Ô¤ Ø°E - ³L�i ¤Ø°E ³¦ª] BM »®íª®½A °

nj ° / j±z¼« é�A° ° ºnB] ¤BíT« nB£jn°oQ ²nBMnj ³ñ½±d¯ o´M , SwA �¦�« S oí«

»®íª®Ç½A ° , SwA ²k{ o� l , ³T Ø¼æ±~i ° ³T Ø¼~hzM »®í½ , ³v�®M S oí« B\®½A

»¯Bªv] oµA±] �¦�« ) RB�±¦h« ¨BªU ¥«B{ ° , ²joñ¯ �kæ ¤BíT« k¯°Aki ²nBMnj

43 6 f

/ j±M kµA±i ( ²o¼� °

ºoÇ¢½j �±±ªM ZBTd« j±i ¨ Ø±�U ° »]nBi j±]° nj ³ñ½q¼a Ao½p : ¨°j B Ø«E °

nj ° , ³TÇ{Aj »§±¦íÇ« ° �¼íÇ j±]° nBaB¯ : jnAk¯ »½BQ oM ° ¨ Ø±�U ³v�®M ° , ²j±M

j±i °A »¯BL¼TzQ ° jAk« áA Ø¥� nj ° , ²jo� ³¼ñU ºo¢½kM Sv«p¿ j±i »Tvµ ³«Aj áA

/ jn°C j±]±M Ao½o¢½j Sv¯A±U kµA±h¯ ºj±]±« �¼®a ° , k®� ²nAj áA An

°A : k{BÇM n±�®Ç« k½BM , ¤BíT« k¯°Aki S oí« WdM nj q¼¯ ³�MB °j �½A uQ

/ j±M kµA±h¯ q¼¯ ºo¢½j nj ©ÄB� °A ° , k{BM k¯A±T¯ ³v�®M °oí«

k¼e±U ³L�i 44

³L�i

/ ³ÔT Ø\ Ôe ÔSLXÒU ß o�ß�§BM ° , ³ÔT�oí Ò« Ôk�ÒTí ÔU ß¤±� Ôí§BM ° , ³¼¦î Ø¤ ÒkTvÔ½ ³Ø¦§Aßé® Ô~M -7

: S�§

/ jo¼£ Rn±æ S�Ame ° ©¦î ° SØ�j º°n ³� SwA »¦ªî : é® Ôæ

/ ¬jo� »½Bª®µAn ° S½Akµ K¦� : ¤¿kTwA

/ ¬C oM SwA u�¯ �L uPw ° , »£k¯p nj jBv ° bÀæ }¼hzU : ¥�î

/ �Ø¼í« ³��¯ nj q¼a k®a �TvM ° ¬jo� ©ñd« : jB�TîA

/ Svµ »ÄAkTMA S�¦i nj ³ñ¼UB Ø¼æ±~i : Ro�ß

/ k¯±z¼« ¥ Øw±T« ¬DM º±îj RBLYA ¨B�« nj ³� An ³`¯C : ¹ Ø\ Ôe

: ³ª]oU

©ñd« Bæ ¤±�î BM ° , °A º±vM j±z¼« »½Bª®µAn °A ³¯Bª¼ñe ° �¼�j ¤BªîE BM

/ °A S Ø\e j±z¼« RBLYA ¬Bv¯A ³ Ø¼§ Ø°A � BQ Ro� BM ° , °A S oí« j±z¼« ³TvM ©´M °

: c¼�±U

o� l ¬C ¬jn°C SwkM ºAoM ° S oí« RB« Øk�« ° JBLwE BM ³�MAn nj ³¦ª] ³w �½A

, ¥�Çî , é®Ç Ôæ : SwA ²j±«oÇ ¬B¼ÇM K¼UoTÇM oÇ«E ³w »®íª®½A ºAoM ° , SwA ²k{

45 7 f

/ Ro�

ºBµ³«B¯oÇM º°n ³Ç� SwA ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ »Ç]nBÇi ¤BªîE ° RBî±®~« - ¤ Ø°E

/ SwA ³T o£ Rn±æ �¼�§ o¼MkU BM ° ³¯Bª¼ñe ° �¼�j nB¼vM

³¦¼Çw° ° , ²kÇ{ ¬Ø±ñTÇ« »Ç«jC RAl ° u�Ç¯ pA : ³Ç� SwA ¥�Çî º°o¼ÇÇ¯ - ¨ Ø°j

° , SwA ¬Bv¯A j±]° pA ZnBi ³¯ °o¼¯ �½A ° , jjo£ �ÄB�e ° ¨±¦î ° nBí« }¼hzU

/ °A »¦æE S�¼�e °q] ³¯

° RBØ¼æ±~Çi ° RB�Çæ ¬C º°n ³Ç� SwA ¬BÇv¯A »ÇUAl ° ¥¼ÇæE Ro� - ¨ Ø±w

/ SwA ²k{ S¼MoU Bµ°o¼¯

Ao¯BÇv¯A , kÇ¯nAj ³ñ¼ª�Ç¯ ° Sªñe ° SØ�j ° ��§ BM : ¤ Ø°E ³¦eo« nj RBî±®~«

/ k®®ñ¼« S½Akµ ©§Bî njB� ©¼ñe �§Bi K¯B\M

° �L ° ¥�BM ° Ø�e ° bÀæ ° o¼i ²k®µj }¼hzU ³� ¤±�î : ¨°j ³¦eo« nj °

° nA±TÇwA S oíÇ« ° »½BwB®Ç{ �Ç½A nj An B´Ç¯C : Ø�e ° o¼i oM k®w±�¯ ²k®®� uLe

/ k®®ñ¼« jB\½A »L¦� jB�TîA ° »¢TvMA° ³\¼T¯ nj ° , ³TiBw ©ñd«

»´T®Ç« »¯Bv¯A }§Bi ° SMBY ºBµ°o¼¯ ° gwAn Ro��M SM±¯ : ¨ Ø±w ³¦eo« nj °

: SwA S oíÇ« ºBµ²±¦] ¬k{ nAo�oM ° Ø�e R±LY ° n±´� ³� » Ð§áA S Ø\e ° , ²k{

/ jjo£ »Ø¦\T« ° ¨BªU ° SMBY ° �{°n

©µ ÔÅBÇMC Ò¬BÇ� ±Ò§ Ò°E : k½B«o�¼« ²nB{A ³¯B£ ³w ¥eAo« �½BM q¼¯ k¼\« ¬Co� nj °

»TØ§A ß³Ø¦§A ÒRo�ß� H�¼®Òe ß�½k¦ß§ ðÒ ] Ò° ©ß�F� , 170 . 2 ¬°kÒT´ Ò½ ¿ ° HÃ¼ Ò{ Ò¬±¦ß�í Ò½ ¿

/ 30 . 30 ³Ø¦§A ß�¦ Òh§ Ò¥½kL ÒU ¿ B´¼Ò¦î ÒtB®§A oÒ�Ò�

k¼e±U ³L�i 46

³L�i

/ ©´ÒTØ¼ Ø ß áA ³ÔT� ÒnB� Ô« ©µBØ½ áA ³ÔTÒ®Ò½BL Ô« ° , ©´Ò®¼M ° ³Ò®¼M HMB\ ße Ò�¦ Òh§A Ô³Ø¦§A Ò�¦ Òi -8

: S�§

/ q¼a °j »�ÀU pA k{BM é¯B« ³� »¦ÄBe : JB\ ße

/ ¨B´MA pA kíM Bzñ¯A BM ¬k{ Ak] ©µ pA : S®Ò½BL«

/ ¬k{ qØ¼ªT« ° �Tz£ Ak] : S� ÒnB�«

/ Ú¬áA pA SwA »îAqT¯A nk~« , �Ø�dU : SÚ¼Ø ß áA

: ³ª]oU

¬j±ÇM JB\Çe S§BdÇM AoÇUAj±]±« ° RB�±¦h« ¤BíT« k¯°Aki SwA ²j±«o �¦i

nB£jn°oÇQ ¬joÇ� Ak¼ÇQ ³¦æBÇ ° ¬k{ Ak] ©µ pA ° , ¬Bz½A ° k¯°Aki ¬B¼« nj ¬B¯C

/ SwA ¬B¯C ºj±]° �Ø�dU ° SØ¼Ø¯ áA SØ¼æ±~i �Bd§ pA : ¬B¯C BM ¤BíT«

: c¼�±U

°kM j±«o ²nB{A : k{ o� l ºA³¯B£ ³w RB« Øk�« : » Ð§ áA S oí« ¥¼~dU ºAoM ¬±a

: SwA j±]±« ²An �½A nj ³� »í¯A±« pA S´]

RB¼Ø¦\ÇU ¥MB�Ç« nj ³� SwA ¬B¯C »½Bª¯j±i ° n±´� ° RAj±]±« j±i j±]° -1

47 8 f

kÇ¯°AkÇiß

}§BÇiß

¬B£k®ÇM � BÇQ J±¦Ç� nj °A n±Ç¯ ¬kÇ{ nBñ{C ° n±´� ° »§BíU Ø�e

/ j±z¼« ¥ÄBe ¬B¯C Bæ ° � BQ ³ Ø]±U pA ° : ³Tz£ JB\e ° é¯B« : ¬BdLw

° ØkÇe ° k¼Ç� ³¯±£oÇµ pA ² Øq®« ° �¦�« ° j Øo\« n±¯ ¤BíT« k¯°Aki : ³ñ¯C c¼±U

RAj±]±Ç« ³�BÇe áA nj o� oµ pA B« ¬±a ° / SwA �í ° ¤Ø±dU ° o� ° çnA±î

° Ø¤Be ° ç°oí« ° çnBî ° j°kd« ° kØ¼�« ° KØ�o« ° ©v] : ©¼®¼M»« ³`¯C ° , ²j±M

�¼ªÇµ nj BÇ« oÇñ Go´� : SwA V°ke ° B® ° ¥´] ° o� ° �í ° ¤ Ø±dU ° Ø¥d«

/ k½Bª¯ SØ�j ° ¥Ø«FU ° o�¯ nB´�A k¯A±T¼« ²j°kd« �½A nj ° ³�MAn

° ² ØjBÇ« ¬B´Ç] pA ZnBÇi ° Sí¼LÇ� ¾An°BÇ« ¥ÄBÇv« ³ÇM kÇµA±hÇM ³ñ¼Un±ÇÇæ nj °

pA An j±i oñ Sv«p¿ Go´� : k®� ³ Ø]±U , »Ø¦� n±�M S�¦i ©§A±î pA ZnBi Hæ±~h«

° ³¼¦hU , j±]° ©§A±î ³ªµ pA ³ñ¦M ° »í¼L� RAj±]±ªM RB´ Ø]±U ° º ØjB« nBñ E �½A

/ jpAjoQ³M SØ�j ° o�®M B´¯C ¥MB�« ° »�®« S´] nj ° , ²j±ª¯ ³½q®U

�Çµl k¯A±TM : ³� SwA ³ Ø]±U �½A ¬jo� Ak¼Q �Ø�dU RÀñz« pA j±i »®íª®½A °

° ³¼�qU ° ³¼�~U �¦i ©§A±î ºBµ²±¦] ° ¡¯n ° y�¯ ° RB�Ø¦íU ° B´¼£j±§C pA An j±i

©§BíM ° , ²jo� nB®� oM An o¼£ Ao ° �¼d« ° ònqM ²joTv£ JB\e �½A ° , ²j±ª¯ ³¼¦hU

/ k®� ³ Ø]±U , jnAk¯ »]nBi ° ºoñ ³�MBw ° u¯A ³¯±¢`¼µ ³� S�¦i ¾An°B«

: SwA �±¦h« ° �§Bi »Tvµ �Ø�dU ° SØ¼Ø¯ áA S�¼�e -2

»®� ° J±]° ° R±LY ° SØ½kME ° SØ¼§pE ±d®M : ¤BíT« �§Bi nj »Tvµ �Ø�dU ºnC

�Ø�dU ° SØ¼Ø¯ áA »§° / SwA »UAl �¦�« ¸B¼dM ° j°kd«B¯ ° j Øo\U ° ³UAl » ° ³UAmM °

° j°kdÇM j°kd« ° SØ¼¯Bªv] ° o� ° ºnAk½BQB¯ ° V°ke SØ¼�¼ñM RB�±¦h« j±]°

/ k{BL¼« , ZB¼TeA ° �Ø¼í« ° j°kd« ¸B¼dM

k¼e±U ³L�i 48

K]Be ° é¯B« �½oT£nqM ( »¦iAj SØ¼Ø¯A , »]nBi RAj±]±« ) JB\e °k®½A uQ

° ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ j°kd«BÇ¯ n±®ÇM ³ Ø]±U ° S�¼�dM ¬k¼wn ²An nj : k¯±z¼« ¬Bv¯A

/ R±µ¿ ©§Bî BM �BLUnA

/ jjo£ ³¼¦hU Â«B� S´] °j �½A pA k Øe±« ¬Bv¯A oñ Sv«p¿ °

°j ¬B¼« Bzñ¯A ° ¬k{ �{°n pA SvUnBLî S®½BL« Ao½p : S®½BLªM o¼LíU B Ø«E °

�±¦h« ° �§Bi �¼MBª¼ BM KwB®T« »®íª®½A ° , j±M »ñ½nBU ° ¨B´M áA ³ñ¯C pA uQ q¼a

BÇM ° , kÇ¯nAj j±Ç]° »«±ªÇî RB�æ ° j±]° nj »§Bª]A »«±´�« � AoT{A ³� , SwA

/ j±z¼« o�oM ¨B´M áA ° ¤Bª]A �½A B´¯C SØ¼Ø¯ áA S�¼�dM ³ Ø]±U

Ak¼Q �AoT A ° pB¼T«A ° ³Tz£ Ak] S´\®½A pA RAj±]±« Ao½p : SØ¼Ø¯ áBM o¼LíU B Ø«A °

/ j±]° �¦�« �Bd§ pA ³¯ , k®®ñ¼«

B´Ç¯C j±Ç]° �Ø�dÇU RBØ¼æ±~Çi o�Ç¯ pA : �±¦hÇ« ° �§Bi �¼MBª¼ S®½BL« uQ

/ SwA ( SØ¼Ø¯ áA )

/ Sv¼¯ Swnj ° KwB®T« : ³¦ª] °j �½A nj �¦Th« ºB´§kM ³hv¯ °

49 9 f

³L�i

/ ² ßo¼� ß¾Ak ßTMA �î à¾ ÒkTL Ô« Ø ß¥� ßq\Òí§ , ³§ Ò¾Ak ßTMA ¿ ¬E»¦î ©´Ô¦¼§ Òj ©µBØ½ áA ²ÅAkTM áA ° -9

/ �½ ßjÐFÒT Ôª§A ß¹�B�M RA° Òj Ñ¿A ß jB´z ß§ , ³¼� ÒRA° ÒjE ¿ ¬E »¦î ©´Ô¦¼§ Òj ©µBØ½ áA ²ÅAk½ áA °

: S�§

/ ³�MBw ¬°kM ¬j±ª¯ �°o{ ° ¬jo� pB�C : ¾AkTM áA

/ ¬jAj RA°jE ° R¿C ° ¬jo� S½±�U : ¾Ak½ áA

/ �T o£oM R¿C ° RA°jE : º ßjÐFU

: ³ª]oU

»ÇÄAkTMA An °A j±i ³ñ¯C oM SwA ¥¼§j : ¬B¯C jB\½BM ¤BíT« k¯°Aki ¬jo� pB�C °

/ ºo¢½j jB\½A pA SwA q]Bî : k{ jB\½A ¤ Ø°A ³LUo« nj ³ñ¼v� Ao½p , k{BL¯

jB\½A nj »U¿C ° JBLwE An °A ³ñ¯C oM SwA ¥¼§j : ¬B¯C oM ¬jAj R¿C ° S½±�U °

nj ³ñ¼Çv� ºk®«pB¼Ç¯ ° o��ÇM kµk¼Ç« RjB´{ R¿C ¬j±M Ao½p , Sv¼¯ j±i ¥í °

/ jo¼¢¼« R¿C ° JBLwE j±i ¤Bí E

: c¼�±U

k¼e±U ³L�i 50

° ¤BíT« �§Bi ¬B¼« nj ( j±]° �Ø�dU RBØ¼æ±~i o�¯ pA ) SØ¼Ø¯ áA ÀTiA ¬±a

RB´] pA S´] °kM , j±z¼« ²nB{A ³¦ª] °j �½A nj : k½jo£ �{°n ° SMBY , �±¦h«

: RAj±]±« ° k¯°Aki �¼MBª¼ SØ¼Ø¯ áA nj S®½BL«

³�MBw ¬°kM Ao¯B¯C ¤BíT« k¯°Aki ° , SwA V°ke ±d®M �¦i nj j±]° �Ø�dU -1

An °A »ÇÄAkTÇMA ° , ²j±ÇM ©½kÇ� ° »§pE ¤BíT« k¯°Aki RAl »§° , SwA ²j±«o jB\½A

: S o¢¼Ç« Rn±Çæ ( SØ¼ÇØ¯áA ) °A j±Ç]° �Ø�dÇU nj ºpBÇ�C ° ¾AkTÇMA oÇ£ A Ao½p : k{BL¯

/ k®� jB\½A Ao½o¢½j Sv¯A±T¼ª¯

B½ »¯B«p ØkdM j°kd« »®í½ V°ke ±d®M °A j±]° �Ø�dU ³ñ½q¼a : ³ñ¯C c¼±U

° q]BÇî ° o¼�Ç ° , ³TÇ{AkÇ¯ j±]° nj ¤À�TwA ° �Ø�dU j±i pA ° , ²j±M »UAl ØkdM

Ø BÇU ²jAnA ° nB¼TÇiA ° RnkÇ� BÇM kÇ¯A±T¼Ç« ³¯±Ç¢a : SwA ºo¢½kÇM ZBTd« ° j°kd«

/ k®� �°o{ ºo¢½j �±¦h« ¾AkTMA ° jB\½BM , »Ø¦�Tv«

RB¼e ³«AjA ° ¾B�M S´] pA : jnAk¯ j±i pA ºnB¼TiA ¾AkTMA S´] nj ³ñ½q¼a ºnC

/ S{Aj kµA±h¯ ºnB¼TiA q¼¯ j±]° ¾B´T¯A °

pBÇ�C ° ¾AkTÇMA j±Çi ³Ç� SwA ¤BdÇ« : SwA RAj±]±Ç« �§BÇi ³ñ½kÇ¯°AkÇi uQ

/ k{BM j°kd« ° VjBe ° , ³T{Aj

° , ² Ôj±Ç]° Ò kÇ Òí§A ° , ³Ô¯±Ç� ÒRBÇ�° Ñ¿A �ÒLw : k½B«o�¼« [´¯ k¼e±U ³L�i nj

/ ³Ô§pE Ò¾AkTM á¿A

oÇµ nj ° ¥ªî ¨B\¯A ¨B�« nj ³ñTv½n±�M RAj±]±« nj j±]° �Ø�dU ° SØ¼Ø¯ áA -2

nj »§° / k®TÇvµ »Ç]nBi ° »¦iAj ¥ÄBw° ° R¿C ° JBLwFM ZBTd« »¦í ° S�oe

B´Ç¯DM ºpB¼Ç¯ q£oÇµ ° , ²j±ÇM »�T®Ç« ¥ÄBÇw° ° R¿C ° JBLÇwE ³¯±£ oµ R±µ¿ ¨B�«

51 9 f

/ Sv¼¯

»§pE j Øo\Ç« n±Ç¯ ° , HUB¼e ° Hª¦î ° HUnk� ° HUAl j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯ RAl ºnC

³ªÇµ ²kÇ¯n°C k½kÇQ ° R¿C ° JBLÇwE k]±Ç« ° RAj±]±Ç« ¾kLÇ« j±i : �¦�« ºkME

JBLÇwE ° R¿C ³¦¼w±ÇM °A ºBµnBÇ� ³Ç� joÇ� ¬A±U ço ³¯±¢a ° , SwA RAj±]±«

/ jo¼¢M Rn±æ

° »¢¯±Ç¢a RBLÇYA : SØ¼�¼Ç� �½BÇM RAj±]±Ç« jB\½A ° RA°jE ° R¿C ¬jAj uQ

ºAoM »�±¦h« ºj±]° SØ¼æ±~i �Ø�dU ¬±a ° , k®ñ¼« An �±¦h« SØ¼Ø¯ áA SØ¼æ±~i

�±¦h« SØ¼Ø¯ áA BM �½BL« Go´� K]A° SØ¼Ø¯ áA ³� Sv¯Aj ©¼µA±i : k½jo£ ¨±¦í« ° �{°n B«

/ j±M kµA±i j°kd«

�í ° o� Rn±æ nj ° ZB¼TeA é n ºAoM JBLwE ° RA°jE j±i : �½A pA ³T{m£ °

: j±M »UAl »µB®T«B¯ �¦�« ºB®� ¬±a ° , k¯±z¼« ¤BªíTwA »UAl ¤À�TwA ¨kî °

/ j±z¼« ²kÄB »M ° ±�§ RA°jE ° R¿C ¬j±M

k¼e±U ³L�i 52

³L�i

Ò�¼M ° ³Ò®¼M �½o�ÒU ³ Ô ®Ô� ° , ¹�¼� Òe ³ÔUAl ° , Õ©¼´�ÒU ³Ô§Bí�E ° , Õo¼LíÒU ² ÔÅBªwE ° -10

/ ²A± ßw Bª§ Õk½kd ÒU ² Ôn±¼ Ô� ° , ³ß�¦ Òi

: S�§

/ SwA ²k¼{±Q ³`¯C ¬jo� �{°n ° ¬B¼M : o¼LíÒU

/ k{BM ³T{Aj SØ¼í�A° ³� »TMBY q¼a : ¹�¼�e

/ SwA ¾»{ ¥æE ° RAl ° oµ±] : ³®Ô�

/ k{BM ¾»{ o¼� ³� ¬j±M o½B�« : n±¼ Ô�

: ³ª]oU

RAl ° SØ¼Çµ±§A S�¼�e ¬B¼M ° ¬jo� �{°n ºAoM �� ¤BíT« nB£jn°oQ ¾BªwE °

ºAoÇM k®ñ¼Ç« Ak¼ÇQ n±´Ç� ZnBÇi nj ³Ç� °A ¤BíÇ E ³ñ¯B®Ça , SwA j°kd«BÇ¯ j Øo\ÇÇ«

S�¼�Çe °A RAl ° , SwA RAl Ø BÇU RnkÇ� ° ¬j±ÇÇM »µB®T«BÇÇ¯ ° ³íÇÇw ¬k¼¯Bª´ÇÇ

pA S®½BL« BM °A oµ±] ° ³®� ° , SwA j±hM ©ÄB� ° ºkME ° »§pE ° SMBY ° nAjSØ¼í�A°

kØ¼�U ° ¬j±M j°kd« BM o¢½j RAj±]±« BM °A Ro½B�« ° , jjo¢¼« ¨±¦í« °A RB�±¦h«

/ j±z¼« �Ø¼í« B´¯C

53 10 f

: c¼�±U

pA ° , ¤BíTÇÇ« nB£jn°oÇÇQ RB�ÇÇæ ° RAl RBØ¼æ±~ÇÇi pA »�ÄB�ÇÇe ¬B¼ÇÇM pA uQ

B´¯DM ¤Bª]A ±d®M ° , ³T o£ RB¯B¼M �½A pA »\ÄBT¯ : SwA �¦hM �±Mo« ³ñ¼UB Ø¼æ±~i

: k½B«o�¼« ²nB{A

³ªµ : k¯A²joª{ ©wA ³¯ ° j±¯ BU ° , ²k{ o� l k¼\« ¬Co� nj ³� »®v Ôe ¾BªwE -1

RAl pA Ak] Ø¥�Tv« ©¼µB�« ¾BªwE �½A ° , SwA »µB®T«B¯ j Øo\« RAl » Øoí« ºAoM

²jn°C RAl j Øo\Ç« S�¼�Çe ¬joÇ� �Ç{°n ° �¼¼LÇU ¨B�« nj B´®U ° , ³T{Ak¯ K]A°

- ³®î ßRB� ß~§A Ô»�Ò¯ ³Ø¦§A ßk¼e±U Ô B� ß ° : k{ ³T�£ ³ñTv¯C K¦�« S�¼�e ° , k¯±z¼«

/ 2 f

S§¿j ° ²nBÇ{A ºAoÇM ³Ç¯ , SwA RAl S�¼�Çe �¼¼LU ºAoM ¾BªwE �½A o� l uQ

/ 2 f - RBª¦� �½A Ø¥�Tv« ©¼µB�ªM

º°n : j±z¼Ç« oµB� �¦i pA ³ñ¼§Bí E : SwA ©¼´�U ºAoM °A ºBµnB� ° ¤Bí E -2

¬jn°C SwkÇM ° , »£kÇ¯p ³«B¯oÇM �¼Ç«FU ° , ºk®«pB¼¯ é n ° , |±~h« ºBó�

»~hÇ{ çoÇ� ° o�Ç ° �íÇ ° ZB¼TeA ¤BíT« k¯°Aki »§° , SwA j±~�« é B®«

° ¬B«p nj ° , ³T o¢¯ Rn±æ ¥ÄBw° ° RB« Øk�« ° R¿C ° JBLwFM °A ¤Bí E ° , jnAk¯

/ jo¼¢¼ª¯ nAo� SØ½j°kd« ° ¬Bñ«

»¯BíÇ« ° ©¼µB�Ç« ° RBØ¼æ±~Çi �Ç½A ³Ç� Sv¼Ç¯ BÇ« ¤BíÇ E k®¯B« °A ¤Bí E uQ

/ ©¼®� ²jB�TwA B´¯C pA An » oî ©µB�T«

²pAkÇ¯A �Ç½A ° , Sv¼Ç¯ ©´Ç ¥MBÇ� ° ²j±ÇM ¤±´\Ç« BÇ« ºAoÇM °A ¤Bí E S�¼�e °

±d®M ° , »UAl RB�æ pA Sv¼UB¼Ø¦\U ° RAn±´� ¤BíT« k¯°Aki ¤Bí E : ³� ©¼ª´ »«

k¼e±U ³L�i 54

»MBLwE ° R¿C B½ ° »~h{ k~�« ° ço� ³¯±¢`¼µ ° , ³T o£ Rn±æ � BQ ° }§Bi

/ j°o¼ª¯ nBñM B´¯C nj

RAl »®í½ , R±µ¿ Sª�î ¨B�« ©¼´�U ºAoM °A ¤Bí E : ³� S�£ k½BM ³\¼T¯ nj °

° ©¦Çî ° RnkÇ� ° RB¼Çe °A RAl ºB�T�BM ³� SwA »µB®T«o¼� ° j°kd«o¼� j Øo\«

/ jnAj »UAl ²jAnA

° »ÇUAl ° j°kd«BÇ¯ RB¼Çe ° ©¦Çî ° SØ¼z« ° Rnk� ²k®µj ¬Bz¯ °A ¤Bí E uQ

/ 29 f - k{BL¼« ³UAmM

o� �½oTña±� ³� �¦�« nAk½BQ ° ºkME ° »§pE ° ³UAmM ° ¥ ØæFT« S�¼�e ³`¯C -3

°A o¼� ³`¯C ° , SwA �¦�« j°kd«B¯ j Øo\« RAl : k{BL¯ ¬C nj ºj±Lª� ° �í °

/ k¯nAk¯ »UAl �¦�« S§BæE ° , ²j±M j°kd« ° �¼í ° ZBTd« ° o¼� ³ªµ : k{BM

°A oµ±] ° ³®� : ³ñTv®½A , ©¼®� �nj ©¼¯A±T¼« °A oµ±] ° ³®� ³�MAn nj ³`¯C -4

�¦Çi RBØ¼ÇUAl pA ³Çñ½A²pAkÇ¯A o´ÇM ° , SwA oÇ¢½j RAj±]±« RBØ¼UAl ° oµ±] pA Ak]

ºB\ÇM �ñª« �¼�dU ° �ØªíU B´¯C »½BwB®{ nj ³ñ½nAk�« o´M ° , ©¼®� Ak¼Q »µB£ C

/ SwA B´¯C BM o½B�« ° Ak] °A oµ±] ° ³®� ³� k¼ª´ ©¼µA±i : ©½n°C

° j±¼Ç� ° j°kÇe �Ç½A pA An °A : �TÇz£ AkÇ] ° ¬j±ÇM ¥MB�ÇÇ« ° Ro½B�ÇÇ« �ÇÇ½A °

B« ¥MB�« nj An S oí« JBM ²pAk¯A �½A BU ° , ²jo� c¼LvU ° ³½q®U »�¦i RBØ¼æ±~i

/ k®ñ¼« pBM

/ SwA ² Øq®« V°ke ° KØ�oU ° SØ¼¯Bªv] ° k¼� ° Øke pA °A oµ±] ºnC

kØ¼�Ç« ° j°kdÇ« °A ³Ç� k®ñ¼ªÇ¯ JB\Ç½A , �¦i BM °A S¼¯BL« ° Ro½B�« �½A ° -5

³Ç� Sv¼Ç¯ B´¯C ¬B«p ° ¬Bñ« çoî nj ° �¦i ¥MB�« nj ¤BíT« k¯°Aki Ao½p : k{BM

55 10 f

�¼d« ²oÄAj ¬k{ j°kd« K]±« ¬Bñ« B½ ¬B«qM j°kd« ©v] ºnAk�« ¬jo� ZnBi

/ º±®í« S´] nj ©´¯C , SwA B´¯C ¤±� nj ³ñ¦M , k{BM ºo¢½j

j°ke ) �¦i KUAo« j°ke pA ¤BíT« k¯°Aki ³� ( 2 f ) k{ ¨±¦í« : ³ñ¯C c¼±U

�½A ° , j±z¼« c¼LvU ° ³½q®U ( »UAl j°ke , »¯Bñ« ° »¯B«p j°ke , º ØjB« »¯Bªv]

/ »¯Bªv] S´] pA ³¯ , SwA »¯Be°n ° »¦�î �Bd§ pA Sí n ° SµAq¯

RBLÇYA : ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ tkÇ� SeBÇw pA yLÇUAoÇ« ¨BªTÇÇM j°kÇÇe »�ÇÇ¯ uQ

° SØ�j �½A ³\¼T¯ nj H®ª ³ao£ A , k®ñ¼« An °A ¬j±M »µB®T«B¯ ° �¦�« ºj°kd«B¯

/ ©½±z¼« ²B£ C RB�±¦h« KUAo« ° j°ke RBØ¼æ±~hM : j±]° KUAo« »wnoM

k¼e±U ³L�i 56

³L�i

³´Ò®ÒT� A � Ò« ²FÒ�iEk� ° , ³¦ªÒT{A � Ò« ²A ØkíÒU k� ° , ³Ò�æ Ö±ÒTwA � Ò« Ò³Ø¦§A Ò¥ ß Ò] k� Ò� -11

/

: S�§

/ ºo¢½j pA B½ j±i pA ºq¼a �¼æ±U �TwA±i ° K¦� : B~¼TwA

/ ºo¢½j �±�dM p°B\U nB¼TiA : º ØkíU

/ ¬C ¬k¼¯B{±Q BM ¬jo� ³�BeA nB¼TiA : ¤BªT{A

/ ³®î ¤kî : Ò�½o�§A F�iE

/ An ºq¼a oµ±] nB¼TiA ° �TwA±i : ²B®T� A

: ³ª]oU

, k®� �¼æ±U An °A SwA ³TwA±i ³ñ¼v� SwA ³Tz£ ¥µB] An Aki �¼�dTM uQ

B�i ° , k®� ³�BeA °BM SwA ³TwA±i ³ñ¼v� An °A �±�dM p°B\U SwA ²jo� nB¼TiA °

F�iE »®í½ , j±M kµA±i - Ò�½o�§A F�iA - ³¦ª] o¼�¯ , SwA Bµ³hv¯ nj ³ñ½n±�M , k{BM : ²F�iE o£ A ° -1

/ º ØkíT« ³¯ SwA ¨p¿ , F�i k®¯B« : F�iE ° : ³Ø¦§A ¬±Ã{ »�

1/ kwoM °A oµ±] ° ³®ñM SwA ³TwA±i ³ñ¯C SwA ²jo�

57 11 f

: c¼�±U

[ÄBTÇ¯ ³M : ¤Bí E ° ¾BªwA ° RB�æ ° k¼e±U RB«B�« ¬B¼M ° ¬jo� �{°n pA uQ

: k®ñ¼« ¬B¼M An B´¯C pA jn±« ³¯ ° , ²j±«o ²nB{A B´¯C

Ao½p , SwA ³Tz£ °BM ¥µB] : k®� �¼æ±U An ¤BíT« k¯°Aki kµA±h¼« ³ñ¼v� -1

³ñ¼v� ° , ( 2 f ) j±zM °A RAl pA RB�æ »�¯ k½BL¼« k¼e±U ¨B�¯ nj ³� k{ ³T�£

pA ° , ²kÇ{ nB®Ç� oÇM k¼e±ÇU ¨B�Ç« S�¼�e pA : k®� �~ØT« »UB�æ BM An °A kµA±h¼«

/ SwA ³Tz£ ¨°od« ¤BíT« nB£jn°oQ S oí«

¨p¿ �±�dM : ¤BíT« k¯°AkhM kµk¼« nAo� ²k®¯B{±Q ° �¼d« An j±i ³¼v� ° -2

° , SwA »µB®T«BÇ¯ ° j°kd«BÇ¯ °A AoÇ½p , SwA ²joÇ� p°B\U , j±{ S½Bîn k½BM ³� °A

BU , jjo£ ¥«B{ ° ²jo� ³�BeA °BM »¯Be°n ³ Ø]±U ° o�¯ ° oñ �Bd§ pA k¯A±T¯ »v�

�¼dÇ« ° »ÄB½oLÇ� ° Sª�Çî ¨B�« pA ° , ²jAj nAo� »µB®T« ° j°kd« An °A ³\¼T¯ nj

( 6 , 4 f ) / k®� ov� °A ¬j±M

¾B�Çi ²An ³ØTÇL§A : k®Ç� Ak¼ÇQ »µBÇ£ C An °A ¥ÇæE ° oµ±Ç] kµA±h¼« ³ñ¼v� ° -3

q£oÇµ ¬Bv¯A �¼í ° j°kd« ° ²BU±� oñ ³� S{Aj ³ Ø]±U k½BM Ao½p , SwA ²j±ª¼Q

° ©´ pA oUoM ° � AnjA pA oU¿BM ³LUo« B´¯±¼¦« ³� ¤BíT« k¯°Aki ¥æE ° oµ±\M k¯A±T¯

/ k{BM o¼£ Ao ° �¼d« : SwA °A o�¯ ²j°kd« pA oTí¼w°

�¦�« j°kd«B¯ j Øo\« n±¯ ¤BíT« k¯°Aki : ³� ©¼®� S¦�� k½BL¯ ©µ »®íª®½A pA °

: B´®½A o¼� ° , S�¼�e , SØ¼Ø¯ áA , oµ±] , ¥æE , S�æ , RAl - �B�§AFM o¼LíU ° , SwA

/ SwA ©µB�U ° ©¼´�U ºAoM ³ªµ

: ¾B�hM ¨ Ø±w nj ° , º ØkíTM ¨ Ø°j nj ° , S§B´\M ¤ Ø°E jn±« nj o¼LíU B Ø«E °

k¼e±U ³L�i 58

³ñ½q¼`M ° , ³Tz£ ZnBi R±µ¿ ¬±Ã{ pA »Ø¦ñM , �¼æ±U ³«B¯oM nj ³ñTv®½A ºAoM

/ k®ñ¼« ³]±U , SwA �±¦h« ° »µB®T« ° �±®~« ° j°kd«

° »µB®T«BÇ¯ ³Ç� °A �±�dÇM : SwA °BÇM ³�BÇeA ° ¬kÇ{ ¥«B{ ³� ¨ Ø°j jn±« nj °

³ñ½n±�Ç¯C ° , ²joÇ� p°B\U j±i �¼í oñ ° n Ø±~U S´] pA , SwA ¬j±M j°kd«B¯

/ SwA ²j±ª®¯ An °A ¨B�« ° ¬F{ ° Ø�e S½Bîn k½BM

° ¾B�Çi ²An , »wnoÇM ° SØ�j ° �¼�dU �½A nj : SwA ²B®T� A ³� ¨ Ø±w jn±« nj °

, SwA oµ±Ç] ° ³®Ç� ° RAl nj oØñ�ÇU pA q¼µoÇQ ³Ç� Ø�Çe �½o� pA ° , ³T n An º±�§

/ SwA ²k{ od®«

59 12 f

³L�i

k�� ? »ÒT Ò« ¤B� � Ò« ° / ³¦Ú¦ Òî k�� ? Ò©ß§ Ò¤B� � Ò« ° / ³´ÚL Ò{ k�� ? Ò�¼� Ò¤B� � Ò« ° -12

k�� ? Ò »ØTe ¤B� � Ò« ° / ²B Ø Ò k�� ? Ò »§áA Ò¤B� � Ò« ° / ³Ò® Úª k�� ? Ò©¼� Ò¤B� � Ò« ° / ³ÒTØ� Ò°

/ ²B Ø¼ Ò�

: S�§

, » , ¨¿ - Øo] oe ¬±a ° , ¾»{ ØºE - »®íªM , ¨B´�TwA ºAoM SwA ©wA : B«

/ j±z¼« me ¬C oiC �§A : j±{ ¥~ØT« ¬DM - �î , �ß« , »ØTe , »§áA

/ ¬jn°C KLw ° SØ¦î : ¥¼¦íU

: ³ª]oU

: S�£ o£ A ° / ºq¼`M SwA ²jo� ³¼LzU An °A uQ ? SwA ³¯±¢a : S�£ ³ñ¼v� °

»¯B«p ³a nj : S�£ ³ñ¼v� ° / SwA ²k{ ¥ÄB� KLw ° SØ¦î °A ºAoM ? Sv¼a ºAoM

³Ça nj : S�Ç£ ¬±a ° / SwA ²jAj nAo� »T�° An °A �¼�dTM uQ ? SwA »� ° SwA

»� BU : S�£ o£ A ° / SwA ²jn°C JBvdM o¢½j ºq¼a �ª nj An °A uQ ? SwA q¼a

uQ ? ³Ça ¬B½BQ BU : S�£ ³ñ¼v� ° / SwA ²jAj nAo� »µB®T« An °A ? SwA B\� BU °

/ SwA ²j±ª¯ o� l »¯B½BQ ° S½B� °A ºAoM

k¼e±U ³L�i 60

: c¼�±U

: k¼e±U RB«B�« ¬B¼M [ÄBT¯ pA o¢½j jn±« y{ °

R¿ Ø±dU ° çnA±î ³¯±£oµ pA °A Ao½p : jjo¢¯ çnBî °A ºAoM »¢¯±¢a ° SØ¼�¼� -1

»§ ØkLU ° k¼� ° Øke ³¯±¢`¼µ ³� SwA �À�¿A »¦î j Øo\« n±¯ ° , ²j±M ² Øq®« j±¼� °

( 3 f ) / jnAk¯ ²An °A RAmM

° ¤ Ø±dU K]±« ° , ³Tz£ çnBî ¾»{ RAmM ³� SwA »AoîE ³¦ª] pA SØ¼�¼� °

/ k{BL¼« SMBY o¼� ° ¤ Ø±dT« ° �ñª« RB�±¦hªM ³¼L{ �Bd§ �½A pA ° , ²k{ ¬C oØ¼�U

: j±z¼ª¯ nAk½kQ ¤BíT« nB£jn°oQ ³UAm§ K]A° j±]° nj çnA±î ° R¿Ø±dU ºnC

/ j±M kµA±i �¦i ³¼L{ RBØ¼æ±~i �½A nj Go´�

oM ¨ Øk�« ³`¯C ²A±i , jnAk¯ j±]° °A »UAl RB�æ ° RAl ²nBMnj ¥¦î ° JBLwE -2

: »½B� SØ¦î k®¯B« , k{BM o ØiÆ« B½ ° , »¦îB SØ¦î k®¯B« , k{BM »Tvµ

° , ²j±ÇM ¬DM ³TvMA° ° �Ø�±T« Ó¾B�M B½ HY°ke ¾»{ j±]° ³ñTv½q¼`¯C SØ¦î Ao½p

/ jjo£ ¾»z¯C �Ø�dU ° Ä±� nj oØYÆ«

³ÇUAm§ ° ³ÇUAl »Ç ° ³ÇUAmÇM �Ø�dT« ° SMBY ° K]A° ¤BíT« nB£jn°oQ j±]° ºnC

j±i RAl nj »]B¼TeA �½oTª� °A ° , SwA ºq¼aoµ pA »®�Tv« j±i RAmM ° , ²j±M

/ ( 6 f ) / jnAk¯ ºo¢½j q¼`M

°A ° , SwA ¬BÇ«p �§Bi °A Ao½p : Sv¼¯ S�° ° ¬B«qM j°kd« ¤BíT« k¯°Aki -3

Go´Ç� : ©¼µkÇM nAoÇ� ¬BÇ«p ²j°kd« nj An °A o£ A ° , jnAj »UAl j±]° ° ºkME ° »§pE

/ ( 9 f ) jn°C j±]±M An °A ³ñ½q¼`M j±M kµA±i k®«pB¼¯ ° , ²j±M ¨kíM �±Lv« ° VjBe

? Svµ BÇ½ ²j±ÇM »¯B«p ° S�° ³a nj ¤BíT« k¯°Aki ³ñ®½A pA ¬jo� ¤AÆw uQ

61 12 f

ºj°kd«B¯ ° �¦�« ºB®� ° RAmM ¨ Ø±�U ° ¬j±M K]A° ° ¬j±M »§pE ºB�T�A ÀioM

/ SwA °A

»¯Be°n B½ k{BM »¯Bªv] ³� »½B� ° �¼d« nj B½ »Ø¦d« nj ¤BíT« k¯°Aki -4

° »§pA ° »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ ³ñ½nB£jn°oQ Rn±~®½A nj Ao½p : jo¼¢¼ª¯ ° ³T o¢¯ nAo�

kÇµA±Çi VjBe ° ZBTd« ° q]Bî ° �¼í ° , ³Tz£ °oí« ° j°kd« , SwA ºkME

/ k{

¾An°BÇ« pA k½BÇM Go´Ç� , j±z¼Ç« ²jAj SLv¯ ¤BíT« k¯°AkhM ³`¯C : ³� k{ ³T�£ °

º ØjB« ¬Bñ« : j±z¼« ²jAj SLv¯ °BM ³� ©µ »�¼d« ° Ø¥d« ° , k{BM »¯Bªv] ©§Bî

ºAoÇM ¤BÇe �¼Çî nj ° , k{BÇM °A BM KwB®T« k½BM ºq¼aoµ ¬Bñ« Ao½p : j±M kµA±h¯

ço ¬A±T¯ ºA²k¯o¼£ Ao �¼d« ° B� ° Ø¥d« ³¯±¢`¼µ j°kd«B¯ »µB®T«B¯ k¯°Aki

/jo�

°A ºj±Ç]° ³íÇw ºB´T®Ç« pA ° , ²jo� ço »½B´T®« ° S½B´¯ ¬A±T¯ °A ºAoM -5

BM ¨p¿ ¬C ° , SwA �Tz£ �Ø¼í« ° j°kd« Hª¼�Tv« �T{Aj B´T®« Ao½p : jo� ywoQ

( 4 f ) / j±M kµA±i ¬j±M �±¦h« ° V°ke ° �í ° j±]° ¬Bñ«A

¬B½BÇQ AoÇ½p : joÇ� çoÇ ºk~�Ç« ° oÇiC ° S½B� ¬A±T¯ ¤BíT« k¯°Aki ºAoM -6

³`Ç¯CoÇµ ° , ¬j±M j°kd« ° »µB®T« pA SwA »î±¯ , ¥ªî ° ¬B½o] ð½ nj �T{Aj

/ j±M kµA±i �±¦h« ° »µB®T« ° �¼í : k{BM °A nj »T½B� ° ¬B½BQ

oiC Sªv� ºq¼aoµ S½B� : ³ñTv®½A ( Ò »ØTe , Ò »§A ) S½B� ° S½B´¯ �o °

pA kíÇM ³Ç� ºA ³��¯ »®í½ , j±z¼« »´T®« B\¯DM ³� Sv½oiC Øke S½B´¯ ° / Sv¯C

/ k{BM S½B� ³��¯

k¼e±U ³L�i 62

/ ¾»{ ¬j±M »´T®« ° SØ½j°kd« jB\½A nj k®�oTz« »®í« °j oµ °

/ k{BL¼« ³T{m£ K§B�« ° nBí« [½BT¯ pA Híª] jn±« ³¯ �½A uQ

63 13 f

³L�i

�Ò« ° , ³Ò� Òæ° kÒ�� ²ÒE Úq] � Ò« ° , ²ÒE Úq Ò] kÒ�� ²B½B� � Ò« ° , ²B½B� kÒ�� ²B Ø¼ Ò� � Ò« ° -13

/ ³¼� Òkd§E kÒ�� ³Ò� Òæ°

: S�§

/ ºq¼a ºAoM ¬jAj nAo� S½B� : ³¼¼�ÒU

/ k{BM nAoªTwA ºAoM ° ³¼¼�U pA kíM ³� ¬jo� nAj S½B� : ¸B½B�«

/ ¬C nj ¬jo� �í� BM ºq¼a pA ¥½BªU : jBd§áA

: ³ª]oU

¨°AkTÇ« nAjS½BÇ� An °A �¼�dTÇM uQ : jAj nAo� °A ºAoM »¯B½BQ ° S½B� ³ñ¼v� °

²j±ª¯ ©¼v�U ° ²Eq\U An °A »Tvµ uQ : jAj nAo� nAjS½B� An °A ¬±a ° / SwA ²jo�

k®¯BÇ« , SwA ²jo� �¼æ±U An °A �¼�dTM : jo� Sªv� ¾Aq]FM An °A ³ñ¼v� ° / SwA

¤BíTÇ« Ø�Çe pA Rn±~®Ç½A nj : j±ªÇ¯ ºoµB� �¼æ±U An °A ¬±a ° / ¨Bv]E �¼æ±U

/ SwA ²jp °BM �í� ° ³Tz£ od®«

: c¼�±U

SwA ²joÇ� RBLÇYA ° , ²j±«o ²nB{A ³¼¼�U RAn°md« ° nBYDM ³¦ª] nBá �½A nj

k¼e±U ³L�i 64

/ SwA o�� ° jBd§áA ¬C ³\¼T¯ �½oiC : ³�

° nBÇYC �Ç½A ¬j±ÇM �Ç{°n �Bd¦ÇM : ³\¼TÇ¯ o�mÇM ³¼¼�ÇU ¬jAj |B~TiA S´] °

oÇµ nj ³¯ o£ A ° , ¬C nj SwA ( jBd§A , �æ° , ²Eq\U , ¬j±M nAjS½B� ) RAn°md«

/ j±z¼« KØUoT« nBYC �½A ³T{m£ jn±« y{

: ³¦ª] nBá �½A c¼±U B Ø«E °

¬C nj BL§BÇ� An oÇYE ¬C : »î±±Ç« oÇµ nj oÇYE jB\½A ° o¼YFU ³� SwA �{°n -1

³�¼~ÇM ) »Ò½B�ÇÔ« An ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ ¬±Ça ° , jpBv¼Ç« ¨°AkT« B½ ° S¼LXU �±±«

/ k{ kµA±i »µB®T« ° j°kd« Go´� : ©½jo� ço ( k®ñ¼« ¨°AkTM S§¿j ³� ³¦îB�«

²nBÇMnj ¸B½B�Ç« ¬±Ça ° , SwA ØoªTÇv« BÇ½ SMBY ¬j±M nAjS½B� »®íªM ¸B½B�« -2

AoÇ½p , kÇ{ kÇµA±i Sªv� ¥MB� ° ¾Aq]A ºAnAj Go´� : Sz£ ç°o�« ¤BíT« k¯°Aki

²Eq\U S«Àî �½A ° , nAjS½B� �±±« pA SwA »®Ø¼í« ° } Øhz« o� j±i S½B�

/ SwA

�½oíÇU ° �¼æ±U ¥MB� ©Ø¦v« n±�M : k½jo£ SMBY »î±±« nj ²Eq\U ¬±a ° -3

° ³�BÇeA ° ¬jAj }¼hÇzU ¥MB� ³� j±z¼ª¯ �¼æ±U ¥MB� ºq¼a Ao½p , k{ kµA±i

³½q\TM ³ao£ A , Sz£ »µB®T« ° j°kd« »î±±« ³ñ¼Un±æ nj ° , k{BL¯ »½BwB®{

° j°kdÇ« S´Ç] oÇµ pA ° , ²kÇ{ éÇ�A° »§BªÇ]A �¼æ±U ¥MB� Go´� : k{BM »\½nkU

/ k{ kµA±i �¼í ° ZBTd«

¥�î ° o�¯ ° oñ ²j°kd« nj ³ØTL§A : k{ �¼æ±U ° �½oíU ¥MB� ³ñ½q¼a oµ ° -4

: ºoñ ³�BeA ° »½BwB®{»M �¼æ±U Ao½p , S o£ kµA±i nAo� »½BwB®{ ³�BeA nj °

° S½B´¯»ÇM ° �ÀÇ�¿A »¦Çî j Øo\« n±¯ k¯A±T¯ »î±±« �¼®a ° , Sv¼¯ o½mQ¬Bñ«A

65 13 f

/ k{BM �¦�«Ø

»®� ° RAmM ©ÄB� ° j°kd«B¯

j±]±Ç« ð¼ÇM ° , ²kÇ{ Ak¼ÇQ ¨BªÇU Aod¯A ¤BíT« nB£jn°oQ pA Rn±~®½A nj uQ

/ SwA ²j±ª¯ ³ Ø]±U ZBTd« �¼í j°kd«

, ²B®TÇ� A , ¤BªTÇ{A , B~¼TwA : ³� ©¼ª´ »« �¼�j RB¯B¼M ° RBª¦ñ®½A pA uQ

nB£jn°oQ ¶nBMnj : �¼æ±U , ²Eq\U , ³¼¼�U , ³¼´®U , �¼ª�U , �¼�±U , ¥¼¦íU , ³¼LzU

k¼e±ÇU ° »§BíÇU Ø�e S oí« ¥MB�« nj ° , o�� ° ¬jp �í� ° Aod¯A ³ªµ , ¤BíT«

/ SwA

° K¦� RnB´� ° u�¯ K½mÚ pA kíM : k½BL¼« ¤BíT« k¯°AkhM �«Æ« }h{ oµ °

SØ�kÇM ³ª¦ÇñM ³ª¦� ° ³¦ª\M ³¦ª] An �½o{ ³L�i �½A , Ø BU �±�i ° SØ¼¯ |±¦i

/ kMB½nj An k¼e±U ° S oí« S�¼�e ° , ²jo� »wnoM ° ³í§B�«

k¼e±U ³L�i 66

³L�i

/ j°kd Òª§A ßk½kd ÒTM Ôj Úk ÒdT½ ¿ Bª� , ß�±¦hª§A nB¼ ß�¯BM Ô³Ø¦§A ÔoØ¼�ÒTÒ½ ¿ -14

: S�§

/ ¤ Ø°E S§Be ºA±w »T§BdM ¬jo� Ak¼Q ¤ Ø±dU : nB¼�¯A

/ ¬k{ é�A° ºk®U ° Øke jn±« nj : j ØkdU

° ¨BÇñeFM BÇ½ ° , »®½±ÇñU ¨BÇñeFM ²A±Çi , ¬jAj nAo� R Øke ° R Øk{ nj : k½kdU

/ »í½ozU èÄAo

: ³ª]oU

: kwo¼Ç« ¬BÇ¯DM ³� An ¬±£ B¯±£ R¿ Ø±dU RB�±¦h« ¬jo� ¤±L� BM ¤BíT« nB£jn°oQ

³´Ç]A±Ç« j°kdÇ« �±¦hÇ« K¯B] pA ³ñ¼UAk½kdU BM ° / k®ñ¼ª¯ Ak¼Q ºoØ¼�U ° ¤ Ø±dU

/ jo¼¢¼ª¯ nAo� R Øk{ ° Sªep nj j±z¼«

: c¼�±U

nj ³¦ª] °j �½A , j±M k¼e±U ¨B�« pA Aod¯A ° jBd§A K]±« ³ñ½n±«A o� l pA uQ

: j±z¼« o� l °A Sª�î BM ¨B�« ¤À�TwA ° ¤BíT« k¯°Aki �¦�« ºB®�TwA BM ³�MAn

nj ° »UAl RB�æ o�¯ pA : jnAj j±i RAmM ¨ Ø±�U ³ñ½n±�®¼ªµ ¤BíT« nB£jn°oQ -1

67 14 f

³� »nA±î ° VjA±e pA q£oµ ° , ²j±M u�®M ©ÄB� , q¼¯ Sªen �vM ° nB´�A ¨B�«

° ¤kÇî ° ©�Ç¯ ³«B¯oÇM ºAoÇ]A nj ° , ³TÇz¢¯ ¥í�®Ç« ° o¼ÇYFU SdU : kwo¼« �¦hM

/ j±z¼ª¯ o Ø¼�T« ° ¤ Ø±dT« ° Jo��« , Sªen ° Sªñe

²B£ CB¯ ° ¥ B� ° ¥µB] »~h{ : ³� jo¼¢¼« Rn±æ »T�° ¤Be ¤ Ø±dU ° oØYFU ºnC

BM ° �¼�j o½k�U ° S§Akî ° Sªñe ºB�T�BM ¬B½o] ¬C B½ ° , ²j±M ³YjBe ¬B½o] pA

/ k{BM ³T o¢¯ Rn±æ , Swnj ° c¼dæ kæ nj kæ oñ

° o½k�ÇU BÇM ° , »ª¦Çî ³�MBÇw ° ¥«BÇ� »µB£ C º°n ³ñ¼nA±î ° VjA±e ¬C »§°

o� j±]° nj ºo¼YFU B´®U ³¯ : jo¼¢M Rn±æ : ³¯¿jBî ° ³¯Bª¼ñe kæ nj kæ ©¼�®U

bÀÇæ ° o¼i ³`¯C ¤BªîáA ° ²k{ K½±~U ³z�¯ ºAo]áA o�BhM ³ñ¦M , k®ñ¼ª¯ jB\½A

/ k{ kµA±i q¼¯ o�Bi S½Bn K]±« , SwA

° oñ nj »§Ø±dU ° oØYFU ¨p¿ RAo½k�U ° ¬±¯B� ° ©ñe ºAo]A nj k{BM ¾B®M o£ A °

³\¼T¯»ÇM ¾B�Ç� ° o½k�U B´®U ³¯ : j±{ oµB� , ©§Bî ¤jBî ©� Be }h{ ¨B�« S§Be

/ jjo£ Ak¼Q q¼¯ »îBªT]A S§Akî ¨B�¯ nj jBv ° ¤ÀTiA ³ñ¦M , k¯Bª¼«

B½ B¼¯j nj �¼�§Bh« ° �½kv�« RApB\« jnA±« nj ¤BíT« k¯°Aki ³� SwA B\®½A pA

ºjAo�¯A ©�¯ nj o¼i ° bÀæ �¼î Ao¯C ° , ²joñ¯ Ak¼Q ºo¼YFU �½oTña±� , RoiC nj

/ k®¼M»« »îBªT]A °

³� ²k{ nBT o£ß

�¦iß

¬jo� Ak¼Q Sªep ° R Øk{ ° ³�¼�« pA uQ ¨ Ø°j ³LUo« nj -2

° ö¯ ¬BMqM B½ ° , k®ñ¼« »½±£kM ³ñ¦M ° S½Bñ{ ° ³¦£ nB´�A , ºk®U ° çAoTîA ¬BMqM

RAk½kdÇU ° B´½k®U �½A q£oµ , kL¦�¼« ºnBT o£ é n ° »½±]jAj SØ¼«±¦�« ° q\î

/ S{Aj kµA±h¯ S§Akî ° Ø�e ºAo]A ³«AjA nj ºoYE

k¼e±U ³L�i 68

° B´¼¯Bª£kM ° RAk½kdU pA : k{BL¼ª¯ oØYFT« �¦i ¤A±eE R¿Ø±dU nj ³ñ¯B®a uQ

Svw ©�Ç¯ ° ¤kÇî ³Ç«AjA ° ¤BªîáA ° Ø�e ©ñe ºAo]A nj q¼¯ ¬B¯C k®U ºB´¼½±£kM

/ k{ kµA±h¯

j±Çi pA ¬C ¤BªÇîA ° ¬±¯BÇ� ³Ç«AjA nj ©¼ª~ÇU ° ©Çñe ºAo]A nj SØ¼í�B� ºnC

/ SwA oT Øª´« o½k�U ° K½±~U

69 15 f

³L�i

, ¹½Å Ôn ß¤À´ßTwBM ¿ Ý¥\ÒT Ô« , ¸o Ò{BL Ôª§A ¥½°FTM ¿ ÕoµB� , àjk Òî ¥½°FÒTM ¿ ÕkeE -15

/ © Ûv\TM ¿ Õ�¼�Ò§ , à B¯Ak ÔªM ¿ ÕK½o� , ¹�Bv ÒªM ¿ �Ò½BL« , ¹¦Ò½Aq ÔªM ¿ Õ��BM

: S�§

/ SwA n±�®« ³ñ¼½B®íªM ºq¼a ¬k¼¯Ajo£oM : ¥½°FÒU

/ o¢½j q¼a BM ¬kM ²ozM nj �vM jAkT«A : ¸o Ò{BLÔ«

/Ø

»�i ¥MB�« , jjo£ nBñ{C ° �zñ®« ³ñ½q¼a : »Ø¦\TÔ«

/ ¬jBT A ¬B½o] ° n±´� K¦� : ¤À´ßTwA

/ �Tz£ o�oM ° ¬k{ k®¦M : ³¦Ò½Aq Ô«

/ �B�d¯A ° ¥Ø�vUBM ¬k{ ð½jq¯ : ¸B¯AkÔ«

/ kMB½ nAo�TwA »Ø¦d« nj ³� SØ¼ªv] S§Be nB¼TiA : © Ûv\ÒU

: ³ª]oU

³Ç¯ SwA oµBÇ� ° / xnBª{ ° jkî ¨±´�ªM ¬C ¬k¼¯Ajo£oM ¬A±®íM ³¯ SwA »ñ½

²±¦] ° / o¢½j ºBµq¼a ¥MB�« nj ¬kM oµB� �BvL¯A ¨±´�ªM ¬C ¬k¼¯Ajo£oM ¬A±®íM

n±´� ° ¬jo� Ak¼Q jAkT«A ¬A±®íM ³¯ , jjo¢¼« nBñ{C ¾B�i ° oTw ³¦eo« pA ° k®ñ¼«

/ �Ø¼íÇ« ³��Ç¯ pA ¬j±ÇM Ak] ° ¬k{ n°j ¬A±®íM ³¯ SwA ��BM ° / »½B®¼M ¥MB�« nj

k¼e±U ³L�i 70

¬A±®íM ³¯ , SwA ð½jq¯ / ¬jo� Ak¼Q S Bv« ¬A±®íM ³¯ , SwA ²k¯±{ Ak] ° ³¦æB

/ © Øv\U BM ³¯ SwA �¼�§ ° / ºoµB� ° ¥Ø�vUBM Jo�

: c¼�±U

: jo¼¢¼ªÇ¯ nAoÇ� »Ç]nBÇi ¥Ç«A±Çî o¼YFU SdU ¤BíT« k¯°Aki : ³� k{ »�¯ ¬±a

, ²k{ oØ�mT« An ¤BíT« nB£jn°oQ »¦í B½ »UAl RB�~M �±Mo« RB�æ pA S�æ ²jq¯B{

: k½B«o�¼« » Øoí« An B´¯C , B´¯C ¥MB�« »¯BíªM ²nB{A BM ¤Bª]A ±d®M °

¾B¼Ç{A ¬joÇ� ²nBªÇ{ ¨B�Ç« nj H oÇî ³Ç� »ñ½ ³ª¦� ¬±a ³¯ »§° , SwA BTñ½ -1

jn±ª®½A nj Ao½p , Sv¼¯ oTz¼M ° °j ° SwA »ñ½Ñ

»{ ¬À : k®½±£ ° , ²k{ ¤BªíTwA

BÇ½ k{BÇM KØ�oÇ« , º±®íÇ« B½ k{BM º ØjB« ²A±i , SwA jkî S´\M �� ²k®½±£ o�¯

/ t±vd«B¯ B½ k{BM t±vd« ° ºoµB� , j Øo\«

/ k{BL¯ oTz¼M : ³� SwA ¬j±M jkî ð¼M o�¯ B´®U °

ºk®¯BÇ« ° ¥XÇ« An °A : ³ñTv®Ç½A ¤BíTÇ« kÇ¯°AkhM keE ³ª¦� �À�A nj B« o�¯ °

³ªµ ° , ²j±M ºkME ° »§pE ° RAj±]±« ³ªµ �§Bi ° j°kd«B¯ j Øo\« n±¯ °A ° , Sv¼¯

/ kÒeÒE Ô³Ú¦§A Ò±Ôµ Ö¥Ô� / k¯A²jo� Ak¼Q »Tvµ °A Sªen �vM pA º±®í« ° º ØjB« pA ©§A±î

oµB� : k®½±£ ° , j±z¼« ²k¼ª´ H oî ³ñ¼«±´�« ¬DM ³¯ »§° , SwA oµB� °A -2

»T´\ÇM ��Ç o�Ç¯ jnA±ª®½A nj Ao½p , SwA J±i u®] ¬À B½ ¬BªTiBw B½ xo

Rn±Çæ ° t±ª¦Ç« ° t±vdÇ« »®íÇ½ , jo¼¢¼Ç« nAoÇ� B´¯C ��BM ¥MB�« nj ³� SwA

/ jo¼¢¼« Rn±æ oµB� nj ³ñ¼æ±~h« �BvL¯A ° »]nBi

° RAn±´Ç� ³ªÇµ : ³ñTv®Ç½A ¤BíTÇ« kÇ¯°AkhÇM oµBÇ� ³ª¦Ç� �À�A nj o�¯ B Ø«E °

71 15 f

oÇ£ ²±¦Ç] ³Ç� SwA °A n±Ç¯ pA ° SwA °A pA ©§A±Çî nj n±Ç¯ ° SªÇen �ÇvM ° RB¼Ø¦\ÇU

»Ø¦\T« o¼LíU nj B½ ° H®½±ñU ¨ Ø°j ³LUo« nj °A o¢½j RB�æ ³ñ½n±� �¼ªµ ° , k¯±z¼«

Ak¼Q »Ø¦\U »ª§Bî oµ SLwB®ªM , SwA »®ve ¾BªwA pA ³� q¼¯ oµB� ©wA : k¯±z¼«

/ k¯nAj n±´� ° ²jo�

²k¼ª´Ç H oÇî ³ñ¼«±´�Ç« ¬DM ³Ç¯ »§° : j±z¼« �zñ®« ° oµB� ° nBñ{C °A -3

/ k½jo£ nBñ{C ° j±M ¾B�i nj »®í½ , k{ »Ø¦\T« JBT C k®½±£ ° , j±z¼«

»ª§BÇî nj SwA °A n±Ç¯ n±´Ç� ° BÇzñ¯A : ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ »Ø¦\ÇU nj B« o�¯ °

�½A ³ØTL§A ° , SwA ²j±M ©§Bî ¬C nj n±¯ ºAoM ³ñ¼½B�i ¥MB�« nj , ©§Bî ¬C SLwB®ªM

� AnjA BM ¬k{ t±vd« ±d®M ° �Ø¼í« ¬Bñ« nj ³� Sv¼¯ JBT C »Ø¦\U ¬±a »Ø¦\U

Rn±æ »®�BM Ro¼~M ©za ° K¦� n±¯ � AnjA BM ³ñ¦M , k{BM °A �TwA±i ° ²oæBM ² Ø±�

/ jo¼¢¼«

° oµB� q¼¯ o¢½j RB�æ nj ³ñ¦M , Sv¼¯ n±¯ ©wA ° S�æ |±~h« , »Ø¦\U �½A °

/ o¢½j ¾BªwE ° , oLæ , ©¦e , Ro��« , Rnk� , o´� , Sªen - k®¯B« , j±z¼« nBñ{C

nB£jn°oQ ¤À] ° Sª�î »Ø¦\U jAo« - 143 . 7 - HØ� Òj ³Ò¦í] ¥L Ò\¦§ ³ÛM Òn »Ø¦\ÒU B Øª¦�

/ SwA ¤BíT«

��BM : k®½±£ ° , j±z¼« ²k¼ª´ H oî ³ñ¼«±´�« ¬DM ³¯ »§° , SwA ��BM °A -4

/ jnAk¯ »]nBi Rn±æ ° ²j±L¯ t±vd« ³`¯C »®í½ , SwA �¼®aÑ

»{ B½ o«E ¬À

�Bd§ pA SwA ��BM °A : ³ñ¯C ¤BíT« nB£jn°oQ ³M ��BM ³ª¦� �À�A nj o�¯ BØ«E °

° S�Çæ oÇµ Ao½p , Sv¼¯ oµB� �±¦h« ©§Bî nj ³� RB�æ S�¼�e ° RB¼Ø¦\U ¾kL«

/ k{ kµA±h¯ �zñ®« : jjo¢¯ »Ø¦\T« ° oµB� �±¦h« ©§Bî nj BU »«B�«

k¼e±U ³L�i 72

RAl nj RB�æ RB«B�« »®íªM ° , SwA RB¼Ø¦\U n±´� ¥MB�« nj ��BM ©wA uQ

/ k{BL¼«

BM �T{Aj kíÔM ° jAkT«A ° S Bv« » oî ¨±´�ªM ³¯ »§° : jnAj ³¦æB ° S¯±®¼M -5

³¦æB ° kíÔM »®í½ , Svµ S¯±®¼M �½o«A ¬B¼« nj : k®½±£ ³ñ¯B®a , o¢½j ºBµq¼a

/ º±®í« B½ k{BM ºoµB� kíÔM ²A±i , SwA j±]±«

° »¯Bñ« B½ ° »¯B«p kíÔM ³� SwA ¨±¦í« ³ØTL§A : ¤BíT« nB£jn°oQ ¶nBMnj S¯±®¼M B Ø«E °

S«Àî kæ nj kæ ¬jo� Ak¼Q S Bv« ° ³¦æB Ao½p , Sv¼¯ »¯Be°n B½ ° »¯Bªv] B½

°j �Ç½A ¬B¼« nj BU , SwA ºo¢½j BM ¬j±ª¯ ³¦MB�« ° �Tz£ j°kd« ° ¬j±M �±¦h«

pBTªÇ« ºoÇ¢½j pA Äk�oµ ° , j±{ Ak¼Q ºA³¦æB ° kíÔM : k¯nAj ¤À�TwA ³� j±]±«

/ jjo£

�BÇd§ pA : °A �¦Çi ° ¤BíTÇ« nB£jn°oQ j Øo\« K]A° j±]° ¬B¼« nj S®½BL« uQ

¬Bñ«A ° , °A ¬j±M ºkME ° SMBY ° Ø�e ° ¬j±M »§pA ° ¬j±M j°kd«B¯ ° SØ¼§ Ø°E ° ¥ ØæFU

/ SwA �¦i nj j±hM SØ¼ñ§B« ¨kî ° o¼�M ¨ Ø±�U ° »¢TvMA° ° SØ½j°kd« ° ¾B® °

/ 26 . 55 Äo� á¿A ° ¤ÀÒ\§A°l ðÚMn Ô³]° »�LÒ½ ° à¬B� B´¼ Ò¦î � Ò« Û¥�

BÇM Ë±ÇU ¬kÇ{ ð½jqÇ¯ »®íÇ½ , RB¯Ak« » oî ¨±´�ªM ³¯ »§° : SwA ð½jq¯ -6

°A oñ ° ºEn ° ¬Bñ« ¬À�M SwA K½o� k½p ³¯Bi ³� k®½±£ ³ñ¯B®a , ¥Ø�vU ° �±�i

/ SwA »®í« ° ¨±´�« B½ Ø¥d« S´] pA »ñ½jq¯ jAo« : ³� ºo¢½j ºEoM SwA ð½jq¯

° RnkÇ� ° ©¦Çî ° ¥«BÇ� l±�Ç¯ ° Ø BÇU ³�BeA �Bd¦M : ¤BíT« nB£jn°oQ Jo� BØ«E °

º±¦Çî ° »¦�Çw ©§A±Çî ° �¦Çi ³ªµ ¥MB�« nj °A ¬j±M »µB®T«B¯ ° SØ¼«±Ø¼� ° ³�¦w

/ SwA

73 15 f

/ 16 . 50 - k½n Ò±Ö§A ß¥ÖL Òe Ö� ß« ³¼Ò§ áA Jo�E �d¯ °

q¼a »®íªM ° : ²k{ ¤BªíTwA ZnBi nj ³ñ¼«±´�« ¬DM ³¯ »§° : SwA �¼�§ -7

oÇ«E ° , öÇ¯ ° �pBÇ¯ »®íÇ½ , �¼Ç�§ ©Çv] : k®½±£ , k{BM � n ºAnAj ° ö¯ ° �pB¯

/ k{BM �¼�j ° ©½À« ° , ²j±L¯ k½k{ ° �zi »®í½ , �¼�§

j±Çi �¦Çi ° ¬B£k®ÇM ¥MB�Ç« nj : ³ñTv®Ç½A ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi ²nBÇMnj ��§ B Ø«E °

j°kdÇ« ° t±vdÇ« ° ©Çv] °A AoÇ½p : k{BM ³T{Aj SØ�j ° l±�¯ ° S®¼§ ° S��À«

° , ©¼®� ço ©½À« B½ ° ö¯ B½ �pB¯ »]nBi j±]° ° RAl �Bd§ pA An °A ³� Sv¼¯

/ Sv¼¯ ço ¥MB� °A ¶nBMnj »¯Bªv] S¯±zi ° S®¼§

, RB�æ nj ö¯ ° ¬BMo´« »®íªM ° , ¤BíT« nB£jn°oQ RB�æ ° ¾BªwE pA �¼�§ uQ

/ k{BM j±i ¤Bí E nj m B¯ ° �¼�j °

/ 14 . 67 - o¼LÒh§A Ô�¼�Ú¦§A ±µ ° �Ò¦ Òi � Ò« ©¦íÒ½ Ò¿E

k¼e±U ³L�i 74

³L�i

, ¸ ÒoÇñß� ( ¤±\M ) ¤±dM ¿ Õn Ùk� Ô« , nAo ß� ßBM ¿ Õ¥îB� , ¨ Òk Òî Òk ÖíÒM ¿ Õj±]±« -16

Õé¼ª Òw , ( ¹ Úv Ò\ªßM ) à¹ Úv Òd ßª ßM ¿ Õ� ßnk Ô« , à¹ Úª´ßM ¿ à¾B{ , à¹«Bª Ò ßM ¿ Õk½o Ô« , ¹�odM ¿ ÕoØßM Òk Ô«

/ à AjFM ¿ Õo¼~ÒM , à¹§DM ¿

: S�§

/ ¬jo� Ak¼Q ¾ÀTMA ° , »TeAnB¯ ° no ¬jo� nB¼TiA : nAo�áA

/ RBØ¼æ±~i �¼¼íU ° ¬jo� ºo¼£ ²pAk¯A : o½k�ÒU

/ SwA ¬k¼¯Ajo£oM ° S§Be ¤ ØkLU ° ¤ Ø±dU : ¤± Òe

/ ¬jo� �¼«FU ° ³T o£ o�¯ nj Ao½q¼a SL�Bî ° oiC : o¼MkÒU

/ k®� Ak¼Q nAoªTwA ³� ©¼ª~U ³M ð½jq¯ k~� : ¹«Bª Òµ

/ ©¼ª~U ° K¦� pA ¥L� SwA k½k{ ¥½BªU : ¹Ã¼z«

/ k{BM ©¼ª~U ³M ð½jq¯ ³ñ½k~� : ¹Úª ßµ

/ SwA � AnjA ° ¬jo� tBveA S§C : ¹ Úv Òd ß«

/ S§C - k{BM RØ±� ° �T o£ ðª� ³¦¼w° ³`¯C : ¸AjE

: ³ª]oU

¤BíÇ A ¶kÇ¯n°C B\M ° ²k®®� °A / Sv¼¯ ¨kî pA uQ °A j±]° »§° SwA j±]±« °A

75 16 f

BÇM ³Ç¯ »§° SwA n±Ç«A n Ùk�Ç« ° ²k¯o¼Ç£ ²pAkÇ¯A °A / ºnBaBÇ¯ ° nAo�BÇM ³Ç¯ »§° SwA

BM ³¯ »§° jnAj An n±«A nj »z½k¯ASL�Bî ° o¼MkU °A , ºoñ ¤ Ø±dU ° ³z½k¯A ¬k¼¯Ajo£

° ²k®ÇµA±Çi °A / k~Ç� ¬jAj ³«Aj áA BM ³¯ »§° SwA ²k®®� ²jAnA °A , SØ¼§BØí ° � ØodU

° Øue R¿C BÇM ³Ç¯ »§° Ao½q¼aoµ k®ñ¼« � AnjáA °A / SØ¼¯BM ³¯ »§° SwA ²k®®� ¥¼«

ðªñM ³¯ »§° SwA B®¼M °A / »½A±®{ ±�î ³¦¼w±M ³¯ »§° SwA ²k¯±®{ °A / ØtA±e

/ »½B®¼M S§C

: c¼�±U

»�®« ©¼µB�« o� l BM ¤Bª]A ±d®M ³� ¤BíT« nB£jn°oQ RB�æ pA o¢½j S�æ ³Ô ³M

S�Çæ 16 , oÇ¢½j S�Çæ S�Çµ BÇM Hî±ª\« ° , k½B«o�¼« ²nB{A , k¯±z¼« ¬B¼M B´¯C

: j±z¼«

³� Sv¼¯ o¢½j »]nBi RAj±]±« k®¯B« »§° : SwA j±]±« ° jnAj »Tvµ °A -8

³� ¬A±¼e ° RBUBL¯ ° RAjBª] ¬±a , k{BM ¨kíM �±Lv« ° , ³T{Aj ºj°kd« j±]°

/ k¯A³T{Am£ ¨k� »Tvµ ³¦eoªM »Tv¼¯ ³�MBw pA ° , ²j±M ¤ Ø±dU ¤Be nj ³Tw±¼Q ³ªµ

u�®M ©ÄB� ° ³T{Aj ºkME ° »§pE ° SMBY ° K]A° j±]° ³� ¤BíT« k¯°Aki BØ«E °

³Ç¯ oÇ£ A ° , joÇ� n Ø±~ÇU ¬A±TÇ¯ °A ²nBÇMnj ¨kî ³�MBw q£oµ : SwA RAm§BMØ

»®� ° j±i

/ j±M kµA±i �±¦h« ° ZBTd« ° j°kd« ° VjBe j±]±«

/ 60 . 56 �¼�±Lv ÒªM Ô�dÒ¯ B« ° ÒR±ÒªÖ§A Ô©ñÒ®¼M B¯n ÚkÒ� Ô�d¯

° SØ½j°kdÇ« ° ¾ÀTÇMA pA ºoÇYA �½oTªÇ� »§° : SwA ¤BíÇ E ²k®®Ç� jB\Ç½A °A -9

: ³Ç¯ BÇ½ k{BÇM ³TÇ{Aj nB¼TiA ºj°kd« j±]±« oµ Ao½p , k{BL¯ °A j±]° nj ºnBaB¯

k¼e±U ³L�i 76

SØ¼§BØíÇ ° ²jn°C B\ÇM An »§BªÇîE , j±Çi �íÇ ° o� ° ZB¼TeA é n ºAoM k½BM nBaB¯

j°kdÇ« j±]±Ç« »®íÇ½ / kµkÇM ¨B\Ç¯A j±Çi »ÇUAl ºk®«pB¼¯ ° SØ½j°kd« ºB�T�BM

³T{Aj »«BªU ° �¦�« nB¼TiA ° Rnk� k¯A±T¯ ° , SwA j°kd« q¼¯ yUnk� ° nB¼TiA

/ k{BM

»§pE ° RAm§BMØ

»®� ° »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ °A »Tvµ n±¯ ³� ¤BíT« nB£jn°oQ BØ«E °

° , ²j±M kæ nj kæ ° ¥«B� ° ¨BªU q¼¯ °A nB¼TiA ° Rnk� �¼�½ n±�M : SwA ºkME °

/ S{Aj kµA±h¯ »TØ½j°kd« ° �í �½oTª�

nj ° , »ÇUAl o�Ç ° SØ½j°kdÇ« oYA nj ¤ Ø°E ³LUo« nj nAo�A : ³� SwA ¨±¦í« °

/ j±{ Ak¼Q »]nBi ¥«A±î oYA nj ¨ Ø°j ³LUo«

Ak¼ÇQ q£oÇµ , ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ RAm§BÇMØ

»®� j°kd«B¯ j±]° nj : ¥«Bî °j �½A °

/ k{ kµA±h¯

/ 68 . 28 - nBTh Ò½ ° Ô¾BzÒ½ B« Ô�¦hÒ½ ðØMn °

BÇM ³Ç¯ »§° : k®ñ¼Ç« ¥ªÇî ³¦Çeo« nj RBØ¼æ±~i �¼¼íU ° Rnk� ºAo]áA °A -10

oØMkU ° oñ ° ³z½k¯A BM ³� BµB« j±i k®¯B« , oñ ¬jAj ¬¿±] ° R¿ Ø±dU ° ¬k¼¯Ajo£

/ ©¼µkM »]nBi Rn±æ ©½jo� ©¼�®U ³� ºA ³z�¯ �L� An »¦ªî ©¼¯A±T¼«

S�Çæ : SwA »µB®T«BÇ¯ ° j°kd«B¯ °A RAl ³� ºn±�®¼ªµ ¤BíT« k¯°Aki B Ø«E °

B½nj ° �¼«p ß³ÒU »ñ½nBU nj ºA² Ønl �½oTña±� ° , SwA j°kd«B¯ q¼¯ °A ³�BeA ° ©¦î

°A ©¦Çî : ³�wÀ bÀ�æBM ° , Sv¼¯ ¬°o¼M °A ³ Ø]±U ° »µB£ C ° ©¦î ±UoQ ³�Be áA pA

/ SwA ºn±�e ° »UAl RBØ¼¦� ° RB¼Äq] ¨BªTM

³z½k¯A ° oñ�M ZBTd« BU Sv¼¯ ¬°o¼M ° ²k¼{±Q °A ©¦î n±¯ �¼d« pA ºq¼a uQ

77 16 f

/ k{BM nB�eáA °

/ 59 . 6 JBT ß� »� Ø¿áA àußMB½ ¿ ° àK� Òn ¿ ° ßçn Ñ¿A ßRBªÔ¦� »� à¹ÚL Òe ¿ °

BU RB« Øk�« ©¼�®U ° SØ¼§BØí ° � ØodU BM ³¯ »§° : k®ñ¼« An n±«A ³ªµ o¼MkU -11

RB�oÇe SwA ¨p¿ j±Çi n±«A o¼MkU nj ¬Bv¯A ³ñ¯B®a , jjo£ ¥æBe J±¦�« ³\¼T¯

An j±Çi J±¦�Ç« RB« Øk�Ç« ° ©¼�®ÇU An j±i ³«B¯oM ºn±� ° , ³T{Aj »¦ªî ° ºoñ

/ k½C �Ø ±« j±~�« ³\¼T¯ ¬k{ ²jn°CoM ³M ³� kµkM K¼UoU

»µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ °A ©¦î ° RB�æ ° RAl : ©¼T�£ ³ñ¯B®a ¤BíT« k¯°Aki »§°

³ªµ ° , ²j±M ²B£ C ° �¼d« nBñ E ° ¤BªîE ° RB�oe ° B´¯B½o] ° n±«A ³ª´M ° , SwA

/ SwA oBe °A jq¯

K¼UoÇU ° ¬k¼Çz� ³z�Ç¯ ° »¦ªÇî ºB´TØ¼§BØí B½ ° ºoñ RB�odM ZBTd« °A uQ

: k{BM ³T{Aj ºA²jAnA ° ¥ªî oµ ° jn°C B\M ³`¯C ° kµA±hM ³aoµ ° , Sv¼¯ ¬jAj

/ SwA o½k�U ° o¼MkU �¼î

/ 3 . 10 - Òo«Ñ¿A ÔoÙMkÔ½ xoÒí§A »Ò¦î º Ò±ÒTwA Ú©Y

³`Ç¯CoÇµ : »¦�Çw ° º±¦Çî ©§A±î ³ª´M S B½ ¾À¼TwA ¬±a ¤BíT« nB£jn°oQ ºnC

° , ³Tw±¼ÇQ �Ø�dTÇM ¬B´] ©�¯ ° , jo� é° , SwA ¨p¿ ³� j±i ºB\M SwA±h¼«

/ k«C SwkM J±¦�« ³\¼T¯

pA y¼ÇQ k½BÇM ° , ©¼®ñ¼Ç« ²jAnA B« ³ñ½n±�¯DM ³¯ »§° : SwA ²k®®� ²jAn áA °A -12

uPÇw ° , ©½o¼Ç¢M ©¼ª~U ° k~� ° ¥½BªU ° ²jo� n Ø±~U Ao¯C : ºq¼aoµ ¬jo� ²jAnA

/ ©¼L¦�M Ao¯C ³¯Bí�B�

° RB¼Çe RB�Çæ ° RAl ºj°kd«B¯ ºB�T�BM °A ²jAnáA uQ : ¤BíT« k¯°Aki BØ«E °

k¼e±U ³L�i 78

, kz¯ Ak¼Q °A j±]° nj »TµAo� ° �í ° Øke �½oTª� ¬±a Ao½p : SwA Rnk� ° ©¦î

/ jo� kµA±i K¦� ° nB¼TiA : SwA bÀæ ° o¼i ³`¯C ° kµA±h¼« ³� An ³`¯C Go´�

° ©¦Çî ° RB¼e ²±¦] ¬C ° , SwA K¦� ° JBhT¯A ° nB¼TiA : ²jAn áA S�¼�e uQ

/ SwA RB¼e ¬j±M »µB®T«B¯ ° ºj°kd«B¯ ³«p¿ é�A° nj ° , ²j±M Rnk�

/ 82 . 36 ¬±ñ¼� �Ô� Ô³Ò§ Ò¤±�Ò½ ¬E HÃ¼ Ò{ ÒjAnE Al áA ² Ôo«E BªÚ áA

k®¯B« ° , ²j±L¯ k~� ° ¥½BªU ° SØ¼¯ ³M ZBTd« °A �TwA±i »§° : jnAj SØ¼zÒ« -13

/ kµk¼ª¯ ¨B\¯A o¢½j RB« Øk�« ° k~� ³¦¼w±M B«

³ Ø]±ÇU ³ÇM SwA ZBTd« »®íª®½A ° , SwA �TwA±i »®íªM ° nk~« SØ¼z« ºnC

° , ¬DM SL�n ° ¥½BªU j±]±M ¨ Ø±w ³LUo« nj ° , ¬C ¬jo� n Ø±~TM uPw ° , ºq¼`M

° , Sª½qî ° ©¼ª~U ³LUo« SØ¼z« pA kíM ° , �TwA±i ° SØ¼z« ¨±´�« �Ø�dTM kíM

/ j±z¼« �Ø�dT« ²jAnáA S�¼�e �T o£ ©¼ª~U pA uQ

nj ØkTªÇ« BÇ½ SØ¼Çz« nj �¦�« ¥½BªU ° k~� BM B« j±]° nj ²jAnA ° SØ¼z« uQ

/ j±z¼« Ak¼Q ²jAnA

° , ²j±LÇ¯ ºk¼Ç� ° ³« Øk�ªÇM �Ø�±TÇ« ³¯±¢`¼Çµ ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ �TÇwA±Çi »§°

/ k½B«o�¼« nB¼TiA SwA bÀæ ° o¼i ³`¯C ³� SwA °A Rnk� ° ³�BeA ° ©¦î ºB�T�BM

»®�BM B½ ºoµB� ØtA±e ³¦¼w±M ³� B« � AnjáA ¬±a ³¯ »§° : SwA �ßnkÔ« °A -14

/ jo¼¢¼« Rn±æ

©¼Ç¯A±T¼ªÇ¯ BÇ« ° , Sv½q¼Ça RAl ° RBØ¼æ±~hÇM ¬joÇ� Ak¼ÇQ S oíÇÇ« : � AnjáA

ØtA±e B½ ° ºoµB� ·¯B¢\®Q ØtA±e ³¦¼w°»M An º±®í« B½ »]nBi n±«A ° RAj±]±«

/ ©¼®� �nj »®�BM

79 16 f

° RB¼e ° Rnk� ° ©¦î ° , SwA »µB®T«B¯ �¼d« j Øo\« n±¯ ¤BíT« k¯°Aki »§°

° º±¦Çî RAj±]±Ç« ³ª´ÇM �¼dÇ« ³Ç� SwA °A j Øo\« RAl ³íw �¼î ³ªµ °A � AnjáA

/ SwA »Ø¦� ° »Äq] ° »¦�w

/ 103 . 6 - ÒnB~M Ñ¿A Ô� ßnkÔ½ ±µ ° ÔnB~M Ñ¿A ³Ô� ßnkÔU ¿

³Ç� Sv¼Ç¯ x±Ç£ S§C S�Bw±ÇM BÇ« ¬±Ça °A ¬k¼®Ç{ »§° : SwA ²k¯±®Ç{ -15

pA »½A±®{ �±±« ³í«Bw pB´] �í ° ºnBª¼M B½ ° ¬j±L¯ BM ° , ²j±M ¬DM k®«pB¼¯

/j°oM �¼M

�¦íT« ° |±~h« ³� SwA »� AnjáA ¬C ° , SwA » Ð§áA ¾BªwE pA »ñ½ é¼ªw ºnC

B� nj ³� , A±µ pAqTµA ° Z Ø±ªU ³¦¼w±M ¬A±¼e nj »íªw � AnjA �½A ° , k{BM RA±æFM

j±Ç]° nj »§° , j±z¼Ç« ¥æBÇe : jn±h¼«oÇM ( fBª ßæ ) x±£ ¥iAkM ° ²k{ ¥æBe

RBØ¼æ±~hM S oí« ° ¾B¼{FM ³�Be áA ° � AnjáA pA SwA »æ±~h« �±¯ ¤BíT« nB£jn°oQ

/ 61 . 8 - ©¼¦í§A Ôé¼ª Úv§A ±µ ³Ø¯áA / j±z¼« »´§áA ©¦î �½jB~« pA ³� B´¯C

nj ¾B¼Ç{E n±Çæ tBñí¯BÇM ZBTdÇ« ³Ç� B« »½B®¼M ¬±a ³¯ »§° : SwA B®¼M °A -16

Ro¼~M ° K¦� »½B®¼M ³¦¼w±M B½ ° , k{BM ©za JB~îA ³¦¼w±M q�« � AnjáA ° ²oæBM

/ jo¼¢M Rn±æ »®�BM

RBØ¼æ±~Çi � AnjA ° ³�BÇeA pA SwA »î±Ç¯ »Ç½A±®Ç{ ¬±ÇÇa q¼ÇÇ¯ »½B®¼ÇÇM ºnC

/ º±®í« B½ º ØjB« ºoµB� ºB´¼¯k½j Sªv�M j±z¼« �±Mo« BU , ³� RAj±]±«

: SwA �¼d« ° j°kd«B¯ q¼¯ °A ©¦î ° , j°kd«B¯ j Øo\« n±¯ ¤BíT« k¯°Aki ¬±a °

� AnjáA BÇM , B´¼¯kÇ½j ¥MB�« nj , »µB®T«B¯ »UAl �¼d« ©¦î ºB�T�BM °A � AnjA Go´�

/ S o£ kµA±i Rn±æ RApB´] ° R¿C ° �ÄBw° ° ¥ÄBw° ¬°kM ° »UAl �¼d«

k¼e±U ³L�i 80

RAj±]±« ° ¾B¼{E ³ª´M �¼d« ° �¦�« j Øo\« ° j°kd«B¯ n±¯ ¤BíT« k¯°Aki ºnC

BÇ½ ºA³¦¼w° B½ »ñª� B½ ºq¼`M »]B¼TeA ° q\î ° �í ° Øke ³¯±¢`¼µ ° , SwA

RB�Çæ ³ªÇµ o´�Ç« ° é«BÇ] : j Øo�U ° j Øo\U �¼î nj °A j°kd«B¯ RAl ° jnAk¯ »T§C

/ SwA ¤Bª� ° Sª�î ° ¤À] ° ¤Bª]

/ 19 - 67 - Õo¼~ÒM Ñà» Ò{ Ø¥ÔñM ³Ø¯áA

�½B�dM ¤Bª]A ±d®M ³� SwA ¤BíT« nB£jn°oQ RB�æ pA ¬A±®î ²jq¯B{ �½A uQ

Øke nj ° , ²jo� ³ Ø]±U �½B�e �½BM k½BL¼« ºk Øe±« }h{ oµ ° , ²j±«o ²nB{A B´¯C

, j±]±« , �¼�§ , K½o� , �ß½BL« , ��BM , »Ø¦\T« , oµB� , keE ) RB�æ �½A pA ¨p¿

/ kMB½ »µB£ C ( o¼~M , é¼ªw , �nk« , »ÄB{ , k½o« , oØßMk« , n Øßk�« , ¥îB

81 17 f

³L�i

² Ûk ÔdÒU ¿ ° , ÔRB® ßv§A ² ÔmiFU ¿ ° , Ô� ß� B« Ñ¿A ³Ô® Úª Ò�ÒU ¿ ° , ÔRB�° Ñ¿A ³ÔL Òd Ö~ÒU ¿ -17

/ ÔRA° Òj Ñ¿A ² ÔkØß¼ Ò� ÔU ¿ ° ÔRB� ß~§A

: S�§

/ »£k¯p ¬B½o] nj ºq¼a B½ »v� BM Rozî : ¹Ld Ôæ

/ SwA ¬B«p pA »®Ø¼í« nAk�« : S�°

/ ¬jo� ³�BeA ° ¬k{ ¥«B{ Ao½q¼a : �Ûª�ÒU

/ �T o£ JA±i »Tvw ° »®¼¢®w : � Òw Ò° ° ¹ Ò® ßw

/ ¬jo� j°kd« ° ¬jAj q¼ªU Ao½q¼a : Øk Òe

: ³ª]oU

»Tvw ° �í ° , B´¯Bñ« An °A k®ñ¼ª¯ ³�BeA ° , RB�°E °A BM j±z¼ª¯ KeB~«

²An nj ³ñ¼MBLwA ° ¥ÄBw° ° , jpBv¼ª¯ j°kd« An °A RB�æ ° , jo¼¢¼ª¯ Ao An °A JA±i

/ k®ñ¼ª¯ kØ¼�« An °A j±z¼« ¤BªíTwA �T o£ RØ±� ° ðª�

: c¼�±U

nj o«A [®Q : ¤BíT« nB£jn°oQ »UAl ° |±~h« RB�æ pA S�æ ²jq¯B{ o� l pA uQ

k¼e±U ³L�i 82

: j±«o »�¯ An °A BM JBvT¯A ³�MAn

³Ç«AjA ° »£kÇ¯p ¤±Ç� nj SwA »LÇv¯ oÇ«A ³Ç� ¬BÇ«p ° °A �¼MB« JBvT¯A - ¤ Ø°E

nBLTÇîA JBTÇ C ° ²BÇ« ° �¼Ç«p ° »vªÇ{ ³«±�®Ç« ºB´¯B½o] ° RB�oe pA ° , RB¼e

/ j±z¼«

»Ø¦d« °Ñ

»{ ¬B¼« nj ° , »£k¯p çoî nj SwA »TLv¯ ³� ¬Bñ«BM JBvT¯A - ¨ Ø°j

/ j±z¼« nBLTîA , k®ñ¼« Ak¼Q nAo�TwA ³�

° ¬kÇM »í¼LÇ� SØ¼§BØí ° S�oe oYE nj ³� SwA �í ° »Tvw ç°oî - ¨ Ø±w

/ j±z¼« ¥æBe ºjAnáA RB�oe

¨B�« nj ° �¼æ±U ºAoM ³ñ¼UB Ø¼æ±~i ° RB�æ SLv¯ oYE nj SØ½j°kd« - ¨nBá

/ k{BM j°ke o� l ° » Øoí«

/ »]nBi RA°jE ° JBLwFM ºk®«pB¼®M k¼¼�U - ©\®Q

, »£k¯p ¤±� ° ³«AjA nj SwA ¬j±M �½o� SLeB~« ¬±a : RB�°Ñ¿A ³ ÔLd~U ¿ -1

k{BM ©½k� �½o� ²A±i ¬j±M �½o� ° , j±z¼« KwB®« , SwA »§±� �½o� ³� ¬B«p BM

: RB BÇA ° çAoÇîE pA BÇ½ k{BÇM »Ç]nBÇi �±±« ° oµ±] ° , VjBe ° j Øk\T« B½ °

°A ¬nB�« °Ñ

»{ K®] nj ³� SwA »]nBi j±]° �½o� Ao½p , SwA SØ½j°kd« S«Àî

Ak¼ÇQ j±Ç]° , SwA �½oÇ� ³Ç� ºoÇ¢½j ¬C »ñ½ j±]° ºB´T¯A pA uQ ³ØTL§A ° , k{BM

©§A±î ³ªµ �§Bi ° ¾kL« ° »§pE ° »µB®T«B¯ ¤BíT« k¯°Aki : �½A pA ³T{m£ ° / k®ñ¼«

°A �¼í ° ZBTd« ° j Øk\T« ° j°kd« RB�±¦h« pA »ñ½ j±z¼ª¯ q£oµ ° SwA j±]°

/ k{BM ºnBLTîA ° »Lv¯ SLeB~« ³ao£ A , k{BM °A KeB~« ° ³T o£ nAo� °A K®] nj

° nAo�TÇwA SLwB®ªÇM ° , »£kÇ¯p ³«AjA çoî nj ¬Bñ« : Ô�ß� B«Ñ¿A ³ Ô® Úª�ÒU ¿ ° -2

83 17 f

/ j±z¼« nBLTîA »¯Bñ« ¬j±M ¨±´�« : SLv¯ �½A o�BhM ³� ¬C nj SwA ¾B¼{E ¤±¦e

oÇµ ° , SwA ØkÇe ° ºo¼Ç£ AoÇ ° ³�BÇeA ¤ Ø°A ³]nj ° �{°n �½jB~« pA ¬Bñ« °

: ³ñ¯C pA ³T{m£ , k{BL¼« j Øk\T« ° ZBTd« ° j°kd« : jo¼¢¼« nAo� ¬Bñ« nj ³ñ½q¼a

¬Bñ« nj Øo�Tv« ³� SwA �ñª« ³¯±¢a ° , SwA ¬Bñ« ²k¯n°C j±]±M ¤BíT« k¯°Aki

/ k{BM ¬DM ZBTd« °

³� k®{BL¼« ³ Ø¼oî ° ³Ø½nBLTîA ° ³ Ø¼Lv¯ n±«A pA ¬Bñ« ° ¬B«p : ³� k¯Bª¯ »�h« °

¬A±®íM B½ SLeB~« �Bd¦M B´¯DM ºq¼a ¬±a ° , k¯nAk¯ »Ø¦�Tv« j±]° Bª´v�¯E »

/ k®ñ¼« Ak¼Q �Ø�dU ¬j±M ¬Bñ« B½ ¬j±M ¬B«p ¨±´�« : k{ ²jAj SLv¯ nAo�TwA

SwA »Tvw ° �í »®íªM ° , SwA � Òw Ò° ² ØjB« pA ³® ßw : ÔRB® ßv§A ² ÔmiFU ¿ ° -3

¥æBe SØ¼§BØí ° »]nBi ° »¦iAj S�oe oYE nj »¯kM ºA±� ° ¬kM ° ZAq« ºAoM ³�

RB�oe oYA nj ³� SwA »¯kM ºA±� �í ° °o¼¯ ¬j±M j°kd« S«Àî �½A ° , j±z¼«

° »¯kÇM ºA±Ç� k½k\TÇM j±z¼Ç« ZBTd« ° , ²k{ ¬A±UB¯ ° ³Tvi y{±� ° ¤BªîE °

/ ¬jo� SeAoTwBM ° ºoñ

° �íÇ ° »¢TÇvi q£oµ ° , ²j±M »µB®T«B¯ °A Rnk� ° RB¼e ¤BíT« k¯°Aki °

/ k{BL¯ An °A , ZB¼TeA ° SeAoTwA ° »Tvw

/ 255 . 2 ¨±Ò¯ ¿ ° Õ¹Ò® ßw Ô² Ôm ÔiFU ¿ Ô ±Ø¼Ò�§A Û» Òd§A ±Ôµ Ø¿áA Ò³Ð§ áA ¿ Ô³Ø¦§E

° , ²j±M »T�¼�e ³� »]nBi RB�~M �¼æ±U ³� k{ ³T�£ : ÔRB� ß~§A ² Ûk ÔdÒU ¿ ° -4

»¯Bªv] k½kdU ²A±i j±z¼« ±æ±« �¼¼íU ° k½kdU : k{BL¯ ºnBLTîA ° RAl �¼î

º±dÇ¯ o´ÇM ³ñ½q¼ÇaoÇµ : Rn±Çæ o´ÇM ° , »¦�î º±®í« k½kdU B½ ° , k{BM »]nBi

( 3 f ) / jjo£ ºkME ° »§pE ° »µB®T«B¯ k¯A±T¯ , k½jo£ �Ø¼í« ° j°kd«

k¼e±U ³L�i 84

S½±�U ° S¯BîáA »®íªM ° °jE ² ØjB« pA ° ¸AjE éª] RA° ÒjE : ÔRA° ÒjÑ¿A ²kØß¼ Ò�ÔU ¿ ° -5

/ SwA

RA°jE pA ²jB�TwA ° , k{BM ¬k¼¯Bwn RØ±� ° ðª� ³¦¼w° ³ñTv½q¼`¯C : ¸AjE uQ

ºpB¼Ç¯ : k{BL¯ »T]Be ° �í o£ A ° , SwA o� ° �í ° ZB¼TeA S«Àî R¿C °

/ j±M kµA±h¯ B´¯C ¤BªíTwA ° RA°jFM ³ Ø]±U ° ¥ Øw±TM

/ 68 . 10 - Û»®Ò�Ö§A Ò±µ ³Ò¯BdÖL Ôw GkÒ§ Ò° Ô³Ø¦§A Òm ÒhÚUA A±§B�

, °A ¬B£k®ÇM ° ¤BíTÇ« kÇ¯°AkÇi �¼MB« n±«A ºnB\« nj ³ñ¼�ÄBw° ° ¥ÄBw° B Ø«E °

o�BhM ° , �¦i �í ° pB¼¯ é n ºAoM ³ªµ : k¯j±]±« ¾B¼§°E ° ¾B¼L¯E ° ³ñÄÀ« k®¯B«

/ k{BL¼« ¬B¯C oM ¬BveáA ° ³B áA ° ��§ nB´�A ¬A±®íM ° , ¬B£k®M S½±�U ° S¯BîáA

/ k{BM ¥ªî ¨B�« nj B´¯DM kØ¼�U ° ZB¼TeA ° �í ° SØ½j°kd« S«Àî ³ñ¯C ³¯

/ 165 . 4 ¹Ú\Ôe ß³×Ø¦§A »¦î tBØ®¦ß§ Ò¬±ñÒ½ ØÀÃß§ �½n ßm® Ô« ° Ò�½o ÙzÒL Ô« Âw Ôn

85 18 f

³L�i

, ³Ô§ ÒpE ¾AkTM á¿A ° , ² Ôj±]° Ò kí§A ° , ³Ô¯±� ÒRB�° Ñ¿A Ò�Lw -18

: S�§

/ k{BM ³T{Ak¯ »ÄkÒM ° ¤ Ø°E ° pB�C ³� SwA »ª½k� ¬C : ¤ ÒpE

/ Sv½q¼a oµ pB�C : ¾kM ° , ¾kM nB¼TiA : ¾AkTM áA

: ³ª]oU

³LUo« pA y¼Q °A »Tvµ ° j±]° ° / RB�°A ° ³®«pE oM SwA ³T o£ S�Lw °A j±M

bBTTÇ A pA y¼ÇQ °A »¢z¼ªÇµ SØ¼§pE ° / j±M RAj±]±« ³ªµ pA ¥L� ³� SwA »«kî

/ SwA RAj±]±«

: c¼�±U

: SwA ³T{m£ RB�æ »¯BL« o� l ¨B�« nj ³¦ª] ³w �½A

RAo� RB�oe pA ¬B«p Ao½p : SwA ¬B«p ° RB�°A �T o£ Rn±æ pA y¼Q °A j±M -1

pA ³ªµ B´®½A ° , j±z¼« ¥æBe ²B« ° �¼«p ° JBT C RB�oe RBØ¼æ±~i ° »¯BªwC

/ SwA ¤BíT« nB£jn°oQ RB�±¦h« ° RBî±®~«

»¯B«p j Øk\T« ° VjBe BU Sv¼¯ ¬B«p pA kíM ° , Sv¼¯ »¯B«p °A : ³\¼T¯ nj uQ

k¼e±U ³L�i 86

/ k{BM

³� ºA²n°j pA uQ pA RAj±]±« ° RB®ñª« ³ªµ : SwA ¨kî pA y¼Q °A j±]° -2

j±]° ²n°k®½A pA y¼Q ¤BíT« k¯°Aki ° , k¯A²k«C j±]±M , SwA ²j±M B«o�ªñe ¨kî

/ SwA ³T{Aj

° , ²k«C k½kQ º ØjB« ° »¯Be°n ©§A±î S�¦i pB�C pA ¬B«p ¨±´�« : ³� j±{ ³ Ø]±U °

¬BÇ«p jAkT«A RBØ¼æ±~i BØ«E ° / ©¼ª´ »« Ao¯C RBØ¼æ±~i ° º ØjB« ¬B«p ¨±´�« B«

BÇU , ©¼µkM }¼hzU ©¼¯A±T¼ª¯ : SwA ²j±M º ØjB« ¬B«p pA y¼Q Go´� ³� An »¯Be°n

/ ²kz¼ª¯ ²k½j ¬C nj »Tvµ è¼ ° j±]° pA ºoYE ³� ¨kî ²n°kM kwoM

»µB®T«B¯ j Øo\« nB£jn°oQ n±¯ q\M ¬±a , Sv¼¯ c¼dæ ²n°j �½BM ¬B«p �À�A °

/ ©¼®� �AqT¯A SwA »Lv¯ o«A ³� An ¬B«p ¨±´�« ³� SwA ²j±L¯ ºq¼a , �¦�«

/ SwA ¤±´\« ° ©´L« B« ºAoM S´] oµ pA : ¨kî ²n°j uQ

o´ÇM ¾kÇM ° pB�C ° , SwA ºq¼a pB�C �TwA±i »®íªM ¾AkTMA : ³Ô§ ÒpE Ò¾Ak ßTM á¿A Ò° -3

¾kÇM , º ØjBÇ« ¬BÇ«p ¾kM : j±z¼« ³T�£ , j±z¼« ¥«B{ ¨kî B½ k{BM j±]±« »«±´�«

¨±´�« ³ñ¯B®a , SwA oTz¼M ¨±´�« �½A ³íw° ³�BeA uQ , ¨kî ¾kM , »¯Be°n ¬B«p

oTí¼w° : k®ñ¼« ¾AkTMA ° S�Lw ° ¬j±M ©½k�M S§¿j ³ñ¼UBª¦� ³ªµ pA q¼¯ ¤pE ³ª¦�

/ SwA oTí«B] °

»®L« ³w �½A pA ° , Sv¼¯ ¬C nj ºpB�C ° ¾AkTMA »ØTe ³� SwA »§Ø°E ¬C ¤pE Ao½p

/ j±z¼« �{°n ¤BíT« nB£jn°oQ ¹ oí« ° k¼e±TM �±Mo« K§B�« pA ºnB¼vM

87 19 f

³L�i

¬E � ßoÇ Ôî ÒoÇµA±Ç Ò\§A ² ßo¼´\ÒTM ° , ³§ oÒíz Ò« ¿ ¬E � ßoÔî Òo ßîBz Òª§A ²o¼ízÒTM -19

ßn±Ç« Ô¿A Ò�¼ÇÒM ³ßTÒ ÒnB� ÔªM ° , ³§ Úk ß ¿ ¬E Ò� ßoÔî ß¾B¼{ Ñ¿A Ò�¼M ³ßU ÚjB� ÔªM ° , ³§ ÒoÒµ± Ò] ¿

/ Ô³Ò§ Ò�½oÒ� ¿ ¬E Ò� ßoÔî

: S�§

/ SwA �¼�j � AnjA n±í{ ° , ¬jAj nAo� oîB{ : o¼ízU

/ n±í{ R¿C B½ , SwA ØtA±e ³� n±í{ ºBµB] : o ßîBz«

/ �TiBw nBñ{C B½ ° , SwA Ro� ° RAl oµ±] ° , ¬jAj nAo� oµ±] : o¼´\U

/ S«AkTwA BM ¬jAj nAo� Øk : R ÚjB�Ô«

/ S«AkTwA BM ¬jAj nAo� �½o� : S¯ ÒnB� Ô«

: ³ª]oU

ºoíÇz« An °A ³� j±z¼« ³TiB®{ : n±í{ R¿C ° ØtA±e ¬jAj nAo� oîB{ KLvM

: ¾B¼Ç{E é½BLÇ� ° oÇµA±Ç] ¬jn°C j±]±ÇM oµ±Ç] B½ �TiBw nBñ{C �Bd¦M ° / Sv¼¯

: ¾B¼{E ¬B¼« nj ¬jAj nAo� ØjB�U ³�wA±M ° / Sv¼¯ ºoµ±] An °A ³� j±z¼« ²k¼ª´

³TiB®{ n±«A �¼MBª¼ ¬jAj nAo� �½o� S´\M ° / k{BL¯ An °A º Øk ³� j±z¼« ¨±¦í«

/ Sv¼¯ »®½o� An °A ³� j±z¼«

k¼e±U ³L�i 88

: c¼�±U

³Ç� �¦Çi RB�Çæ SiB®Ç{ ²An pA An ¤BíT« nB£jn°oQ SiB®{ ³¦ª] nBá �½A nj

/ SwA ²jAj nAo� : SwA �í ° o� ° ZB¼TeA ° SØ½j°kd« ° ¬Bñ«A BM ¨pÀ«

éÇ n ºAoÇM , ¬BÇv¯A ° ¬A±¼Çe j±Ç]° nj oîBÇzÒ« �½±ÇñU : Òo ßîBÇzÒª§A ²ßo¼ízTM -1

/ SwA °A j±]° S½±�U ° é B®« ©¼ªTU ° »£k¯p ¥¼ªñU o�BhM ° , °A RB]B¼TeA

° , ¬kM ¥æE ºAoM SwA » BA ¥ÄBw° ( �¼�j � AnjáA q� Ao« ° R¿C ) oîBzÒ« ºnC

/ ¾B�îE pA SwA »LØ�o« ³î±ª\« ¬kM ³� ¬kM ¾B�îE ° ¾Aq]E pA SwA »Tªv� B½

³ñ½oîBz« ³¯±£ �½A pA ¤BíT« k¯°Aki ³� ©¼ª´ »« : oîBzÒ« »wnoM ° SØ�j pA B« °

nj ° , SwA ²jB�TÇwA ° »£k¯p ¥¼ªñU ºAoM ° RB]B¼TeA é n ¥ÄBw° ° � AnjA R¿C

/ SwA n°j ° ² Øq®« : ¬kM KØ�o« ³î±ª\« pA SwA º±�î ° °q] , ¤Be �¼î

�¦ThÇ« ¾B¼Ç{E nj é½BLÇ� ° ØjA±Ç« �½±ÇñU KLÇvM ° : oÇµA±ÇÇ Ò\§A ²o¼´\TÇÇM ° -2

³� j±z¼« ²k¼ª´ : k¯A²k{ ²k½o C |±~h« Sí¼L� ° Ro� º°n ³� , RAj±]±«

Ro� ° oµ±] , ZBTd« ° KØ�o« ° j°kd« ° �ñª« RAj±]±« k®¯B« ¤BíT« k¯°Aki

/ jnAk¯ ºj°kd« ° |±~h«

nj j±z¼ªÇ¯ : SwA �ñªÇ« ° �±¦h« »UAl ¨pA±§ ° RBØ¼UAl pA ³`¯C , »Ø¦� n±�M °

/ jo� nBLTîA , SwA j Øo\« ° j°kd«B¯ ° u�®M ©ÄB� ³� K]A° j±]°

° çnA±î ØkM¿ : SØ½j°kd« oM ³ BA , k{BM ³T{Aj ºoµ±] o£ A ¤BíT« k¯°Aki °

j Øo\« n±¯ °A ³ñ¼Un±æ nj , S{Aj kµA±i q¼¯ o¢½j RBØ¼æ±~i ° RB�§Bh« ° RB¯nB�«

° ºoÇñ ° »Ç]nBi ³�BeA ° o�¯ SdU ³¯±¢`¼µ ³� SwA »µB®T«o¼� �¦�« jo °

/ SwA �ñª« j±]±« }ÄB~i pA Ro� ° oµ±] ð®½A pA ³T{m£ , j±z¼ª¯ é�A° »¦�î

89 19 f

, »Ç]nBÇi RAj±]±« ¬B¼« nj ØjB�U jB\½A KLvM ° : ¾B¼{Ñ¿A Ò�¼M ³U ØjB�ªM ° -3

°A j±Ç]° nj ³Ç� ©¼ª´ »Ç« , yUC ° JC ° Sª¦Ç� ° n±Ç¯ ° Rj°oÇM ° RnAoÇe ¬±a

°A nj »TØ½j°kdÇ« ° ³T oÇ£ nAo� k o� ¬C ¥MB�« nj ³� Sv¼¯ ºq¼a BM »T½ Øk

/ j±{ Ak¼Q

�Bd¦ÇM BÇ½ ° , SwA ºo�Ç ° ºoµ±Ç] ØjB�ÇU S´] pA B½ ¬j±M Øk �½A H®ª °

ZB¼TÇeA ° o�Ç ° �íÇ ° ¬j±ÇM �Ø¼í« ° j°kd« S«Àî : k{BM Äk�oµ ° , çnA±î

/ j±M kµA±i �T{Aj

/ SwA �±¦h« RAj±]±« ¨pA±§ ° }ÄB~i pA »®í« �½A ³ñ¯C oM ³ BA

, ¾B¼{E ¬B¼« nj ¬k{ ¬nB�« ° ¬j±M �½o� �Bd¦M ° : n±Ô« Ñ¿A �¼M ³T¯ ÒnB� ÔªM ° -4

j°kd«BÇ¯ ° »µB®T«BÇ¯ j±Ç]° ³Ç� ©¼ª´ »Ç« : º±®í« B½ ° k{BM º ØjB« S¯nB�« ²A±i

/ jo¼¢¼ª¯ nAo� ºq¼a �½o� q£oµ , K]A°

S´] pA ¬Bv¯A jAo E nj ÀTÄA ° , ¬A±¼e ° RBUBL¯ nj ZA°pE ¬±a ) S¯nB�« Ao½p

pA ¬k{ j°kd« S«Àî ° , ²j±M RB�±¦h« RBØ¼æ±~i ° RB�æ pA , ( nBñ E ° �ÀiA

ZB¼TeA ° �í K]±« ° , º±®í« ° º ØjB« RBØ¼æ±~i oÄBw ° Ro� ° oµ±] S´]

/ k{ kµA±i

nAk½kÇQ B´¯C j±]° ¬B½o] nj ° RB®ñª« S�¦i nj ³� SØ¼æ±~i nBá �½A uQ

/ k{BL¼« SØ½j°kd« ° V°ke ° ¬Bñ«A ¨pA±§ pA : j±z¼«

k¼e±U ³L�i 90

³L�i

n°o Òd§BM Òjo Ò~§A ° , ¥Ò¦ÒL§BM Ò± Öv Ò\§A ° , ©´ÔL§ ßBM Ò¹½ ÒÀÒ\§ÒA ° , ¹ ÒªÖ¦Û�§BM Òn±®§A ÚjB -20

/ BÚB¼¯ AkÒT Ô« �¼M Õ� Øßo� Ô« , BÚB½ ßjBíT Ô« Ò�¼M Õ�Ù§Æ Ô« ,

: S�§

/ Bzñ¯A ° ¬k{ nBñ{C : ¹½À Ò]

/ ¬j±M ©´L« ° ¬kz¯ ³TiB®{ : © ÔM

/ Sw±L½ ° »¢zi : ± Öv Ò]

/ SM±�n ° ºoU : ¥Ò¦ÒM

/ Shw ºjow : joæ

/ o¢½kªµ �§Bh« ° , Bµ²k{ n°j ©µ pA : RB½jBíT«

: ³ª]oU

RB�±¦h« nj An ¬j±M nBñ{C ° Bzñ¯A ° , Sª¦� BM An n±¯ SwA ²jAj nAo� ØjB�T«

° ¬k{ jow ° , SM±�n ° R°Ao� BM An »¢zi ° Sw±L½ ° , ¬kz¯ ³TiB®{ ° ¨B´M áA BM

²k{ n°j ©µ pA ° �§BhT« n±«A ° ¾B¼{A �½A ¬B¼« nj ° , »«o¯ ° »«o£ BM An S¯±zi

³TÇiAkÇ¯A ³�o�ÇU An ³MBzTÇ« ° ²kÇ{ ©´M ð½jq¯ n±«A ° , ²jAj nAo� »ñ½jq¯ ° ÀTÄA

/ SwA

91 20 f

: c¼�±U

ºAoM uPw ° , ²j±«o ²nB{A �±¦h« nj ØjB�U �½jB~« pA jn±« nB´`M B\®½A nj

¬B¼M ³M ³¦ª] °j BM : �¦i nj ÀTiA ° jB�U ¬j±M |±~i nj ¤Bñ{A ° ²BLT{A é n

: SiAjoQ c¼±U °

SwA Sª¦Ç� ° n±¯ ¬B¼« nj �§BhU , ØjB�U j±]° pA ¤ Ø°E �Ak~« : n±®§A ØjB -1

²jAj nAoÇ� B´MBT C ³¦¼w±M Sí¼L� ¬B´] nj Ao¼ñ½nBU ° »½B®{°n ¤BíT« k¯°Aki : ³�

»½B®Ç{°n ¬j±LÇ¯ ¥ÄBÇe ° »ñ½jqÇ¯ ²pAk¯BÇM An j±Çi ³«±�®Ç« »vªÇ{ oÇÇµ ° , SwA

»ñ½nBÇU ° Sª¦Ç� : Sz£ oTz¼ÇM ¥ÄBÇe ° é¯B« ° ºn°j ³ñ½nAk�« o´M ° , kzhL¼«

/ j±z¼« ¥æBe

¤BíT« k¯°Aki »µB®T«B¯ �¦�« j Øo\« n±¯ : n±¯ ¾kL« »¯Be°n ° º±®í« ¬B´] nj °

: kÇ{ oTªÇ� é¯BÇ« ° JB\Çe ° ³TÇz£ oTz¼ÇM °A ¨B�ªÇM Jo� ³ñ½nAk�« o´M ° , SwA

° SØ½j°kdÇ« ° JB\e ¬k{ Ak¼Q ¬Aq¼ªM ° / j±M kµA±i oTz¼M ³B�TwA ° ²nB®TwA

/ k«C kµA±i k½kQ SØ¼«°od« ° Sª¦� : j±¼�

¤±~Çe o�BhÇM º ØjB« ¬B´] nj ° / SwA n±¯ j±]° »¯Be°n ¬B´] nj ¥æE uQ

: nBLTÇîA �½BÇM ° º ØjBÇ« ° »¯BªÇv] ° »¯Bñ« ° »¯B«p ° »UAl K\e ° j±¼� ° j°ke

/ k{BM n±¯ BM S§BæE ³ao£ A , SwA »ñ½nBU ° Sª¦�

º±®íÇ« ¬B´Ç] : Sª¦Ç� ° n±Ç¯ »Ø¦Ç� �Ak~Ç« : ³Ç� S�£ ¬A±T¼« o�¯ �½A º°n °

³Ç� , SwA º ØjB« ¬B´] ° , SwA ©� »¦¼i ¬C nj S§±¦¼e ° SØ½j°kd« ³� »¯Be°n

/ SwA ³T o£ Ao Ao¯C j±¼� ° j°ke

�±¦h« Äk�oµ ³ñ¦M ° , ¤BíT« nB£jn°oQ RAo½k�U pA Sª¦� ° n±¯ : nBLTîA �½BM °

k¼e±U ³L�i 92

/ k{BM n±¯ ¨kî : Sª¦� ³ñ¯C ³¯ , k®Tvµ

/ 1 . 6 - Òn±Û®§A ° ßRBª¦Û� Ö§A Ò¥ Òí Ò] ° Òçn Ñ¿A ° ßRA°Bª Òv§A �Ò¦ Òi ºmØ§A ³Ø¦ß§ Ôkªd§E

o´ÇM , n±Ç¯ ºAoÇM �¦ThÇ« KUAo«ßo½k�U BM ° , SwA o¼MkU ° o½k�U »®íªM ¥í] °

° , ²k{ ¥æBe ³�wA±M Sª¦� �¦i ° Sª¦� ° n±¯ o½k�U : k{BM ³� »TØ¼�¼� ° ³¦¼w°

/ SwA ºj±]° o«A ³� jjo¢¼«oM n±¯ �¼í ³LUoªM q¼¯ SÒª¦� S�¼�e

/ j±z¼« c¼dæ Sª¦� ° n±¯ ¬B¼« nj ( è�B®U ³¯ ) ØjB�U �Ø�dU »®í« �½A º°n °

²±¦Ç] ° ¬j±M nBñ{C : �¦i ¬B¼« nj ØjB�U pA ¨°j �Ak~« : ©´ÔL§BM Ò¹Ò½ ×À Ò\§A ° -2

/ ¬kz¯ ³TiB®{ ° ¬j±M ©´L« ¥MB�« nj , SwA ¬jo�

³ÇM �±MoÇ« ° ¬C �BíÇÇ{ pA ° ¨°j ³LUoÇÇ« nj ° , ¤ Ø°A ØjB�ÇÇU pA uQ ØjB�ÇÇU �ÇÇ½A

° ¾B�iA ° ¨B´MA ° , ¬Bv¯A nj »®�BM RB�æ »Ø¦\U k®¯B« : j±z¼« RB�æ ° RBØ¼æ±~i

S´Ç] °j �Ç½A ° , k®«BÇ¯ ©½B´M An B´¯C ° , RB¯A±¼e pA »�íM nj B´¯C ¬kz¯ ³TiB®{

�íÇ ° R Øk{ ° ÀTiA ©µ B\®½A nj : KUAo« ÀTiA ° Sª¦� ° n±¯ ØjB�U k®¯B«

/ k®ñ¼« Ak¼Q

»Ø¦\U ° Bzñ¯A S´] nj : ³� k{BL¼« Sª¦� ° n±¯ ¬Bª´M S�æ °k®½A Sz£oM °

nBLTîA ¬C �í ° ¬j±M ©´L« ° ¬k{ ²k¼{±Q ° ¾B�i ° , S�æ ð½ RØ±� ° n±´� °

/ j±z¼«

o½k�U nj : SwA n±�®« , Sª¦� ° n±¯ ÀTiA nj ³ñ½k~�« ° bÀæ ° o¼i ¬C °

/ k{ kµA±i n±�®« q¼¯ © ÔM ° ³½À Ò] nj KUAo« ÀTiA o¼MkU °

�¦Çi nj SM±Ç�n ° »Ç¢zi S´] nj : ØjB�U ¨ Ø±w �Ak~« : ¥Ò¦ ÒL§BM Ò± Öv Ò\§A ° -3

, j±z¼« nBLTîA ( RBw±ª¦« pA ) ¨Bv]E ºoµB� RB�æ �Bd§ pA »®íª®½A ° , k{BL¼«

93 20 f

/ »®�BM RB�æ S´\M j±M �±Mo« ³� SwA ¨ Ø°j ØjB�U pA o ØiFT« ³LUo« nj ¬C °

uPÇw ° , k®ñ¼Ç« Ak¼ÇQ n±´Ç� RBí½B« ° RAjBª] nj ØjB�U �½A ¥«B� �Ak~« °

R°Ao� ° S B�§ ° SM±�n S´] B½ ° , ¬C S¯±zi ° Sw±L½ ° »¢zi S´] ³`¯C

/ k{BM oTL§B� ° oTz¼M , ¬C

ºoµBÇ� S�Çæ ³LUoÇ« pA uQ ³Ç� ØjB�U pA ¨nBá �Ak~« : n°o Òd§BM Òjo Ò~§A ° -4

/ k{BL¼« »«o£ ° ºjow S´] : SwA ¨Bv]A

oÇYE nj , kÇ{ oT½±Ç� ³ÇaoÇµ n±¯ Ao½p : SwA Sª¦� ° n±¯ nBYC pA q¼¯ Sªv�®½A °

oTz¼M q¼¯ RnAoe : ©v] ºB´§±ñ§±« ° ¾Aq]E RB]Ø±ªU ° RB� Bñ�æA ° RB�oe R Øk{

n±Ç¯ ©µ ° RnAoe : k{BM oTª½À« ° oT�¼í ³ñ½nAk�« oµ ° / k{ kµA±i oUk½k{ °

/ j±z¼« oT�¼í ° oTª�

B«o£ Go´� , SwA JBT C pA , »vª{ ³î±ª\« nj n±¯ Fz®« : ³� k{ ¨±¦í« ¬±a °

²o� nj k½k{ RB]Ø±ªU pA q¼¯ B« �¼«p nj Hæ±~h« ° ³«±�®« �½A nj »¦æE RnAoe °

/ j±M kµA±i uª{

° ³z½n : »vª{ ³«±�®« RAnB Ø¼w oÄBw ° �¼«p ¨Bv]E ³ªµ nj B«o£ ° B«ow uQ

SwA �Bd§ �½A pA ° , k{BL¼« ¨Bv]E j±]° pA ZnBi ³� SwA JBT C ²o� pA ¬C ¾kL«

/ SwA ²k«C JBvdM ØjB�U �½jB~« pA ¨nBá ³LUo« nj ³�

° , k®ñ¼« Ak¼Q ¬B½o] º ØjB« t±vd« ©§Bî nj �� ØjB�U �½A : ³� SwA ¨±¦í« °

/ k{BM ³T{Aj »Ø¦� �¦�« ¨±´�« ³� Sv¼¯ n±¯ k®¯B«

RAj±]±« KUAo« nj RBMnB�T« ° RB�§BhT« j±]° ¬±a : Õ� Ùo� Ô« /// Õ�Ù§Æ Ô« -6 ° 5

�Ç½A pA BÇ¯A±U ©¼ñe k¯°Aki ³� j±z¼« ²nB{A ³¦ª] °j �½A BM : k½jo£ �{°n ° SMBY

k¼e±U ³L�i 94

o¼MkU ° k¼´ªU , SwA ©�¯ nj jBv ° ¤ÀTiA K]±« oµB�M ³� »½Bµ³®¼«p ° jnA±«

° o½k�U An B´¯Bv¯A y¼î ° »£k¯p RB« Øk�« ° , ²j±ª¯ ¬B´] ¤kî ° ¨B�¯ ©¼ñdU nj

/ SwA ²j±«o ºo¼£ ²pAk¯A

S´] pA : k½D¼« SwkM ¬B´] n±«A o¼MkU pA ° S�¦i ¨B�¯ pA ³� »Øª´« [ÄBT¯ ºnC

° , ºjBíT« ° ØjB�T« ° �§BhT« RBî±±« �TiBw �±Mo« ° ¬jAj k¯±¼Q ©´M ° �¼§FU

ÀTÄA k®¯A±T¼« o¢½kªµ BM ³ñ½n±«A ¬B¼« nj �BLUnA é�� ° �TiBw Ak] ° ³�o�U B½

/ j±z¯ ¥æBe B´¯C �BLUnA ° �Tw±¼Q ©´M nj »M±¦�« ·\¼T¯ ° , ³T{Aj k½k{

: Rj°oM ° RnAoe , SM±�n ° »¢zi , ¨B´MA ° ºo¢®{°n , Sª¦� ° n±¯ : ³ñTv®½A

, k®µk¼« ¬Bz¯ j±i pA »§AkTîA S§Be ° , ²jo� Ak¼Q ZAqT«A ° ¨B¼T§A ©µ BM ºjnA±« nj

R Øk{ S§Be , S´] ð½ nj ° ²k{ Ak] o¢½kªµ pA : o¼i ° bÀæ ºB�T�A ³M »µB£ °

/ j±z¼« Ak¼Q »U Øke °

° q¼ÄBÇQ ° nB´ÇM ° ¬BTvMBÇU : ³Ç� SwA »´ÇÐ§áA �Ç¼§FU ° ³�o�ÇU �¼ªÇµ ³\¼TÇ¯ nj °

° ©½B´M ° , c¼~ ° ºB½±£ ¬Bv¯A , R°Ao� BM RBUBL¯ ° RBí½B« ° RAjBª] , ¬BTv«p

/ j±z¼« Swnj �¼î±¦�§A�¼M ° p°n ° K{ ° , o¢½j RB¯A±¼e

/ jjo¢¼« �Ø�d« Ø©UE ±d®M ° ¥¼ªñU ¬B´] ¨B�¯ : ³�o�U ° �¼§FU �½A º°n °

/ 7 . 82 ðÒ§ Òk Òí Ò� ð½ Ø± ÒvÒ� ðÒ� Ò¦ Òi ºmØ§E

95 21 f

³L�i

° - »§BíÒU ³Ô§±� ð§ ×l , B´� Ù§Æ Ô« »Ò¦î B´�¼§F ÒTM ° , B´� ØoÒ� Ô« »Ò¦î B´�½o� ÒTM Ó¹Ø§Aj -21

/ ( 49 . 51 ) ¬° ÔoÚ� ÒmÒU Ò©ÒñÚ¦ Òí Ò§ ß�Ö¼ Ò] Ö° Òp B×®Ö� Ò¦ Òi àÑ»{ Ù¥Ô� � ß«

: S�§

/ SwA ²k®®� S§¿j : ¹Ø§Aj

/ SwA ¨B¼T§A BM éª] �¼§FU ° ¬jo� Ak] �¦�« �½o�U : �Ù§Æ Ô« ° � Øßo� Ô«

/ k{BM ºo¢½j BM ¤jBí« ° ³T{Aj |±~h« ³«B¯oM ³ñ½q¼a : Z° Òp

/ SwA ¬jn°C jB¼M ° ³ Ø]±U : oÛ� ÒmU

: ³ª]oU

³ñ¼Çv� j±Ç]° ³ÇM �½o�ÇU ¤±~Çe BÇM k®{BÇM ²k®µj ¬Bz¯ B´�¼§FU ° B´�½o�U �½A

/ B´Ç¯C ²k®Çµj ¨B¼ÇT§A ° �Ç¼§FU oM ¨B¼T§A ° �¼§FU ¤±~e BM ° / SwA B´¯C ²k¯pBwAk]

/ SwA n±�m« ³½C nj ³ñ¯B®a

: c¼�±U

�Ç¼§FU : ³Ç� SwA ²j±«oÇ ¬B¼ÇM An ³T{mÇ£ K§B�ÇÇ« ³\¼TÇÇ¯ ³¦ªÇÇ] °j �ÇÇ½A nj

¾B�TÇ�A Ao½p , SwA »í¼L� ¬B½o] ÀioM ³ñ®½A BM , RB�¦UÆ« �½o�U ° , RB�¦Th«

k¼e±U ³L�i 96

³ñ¯B®Ça , SwA ¨B¼ÇT§A ° ¬k{ ©´M ð½jq¯ ° éª] oM : ³�¦UÆ« RBî±±« ° n±«A nj

: SwA ¬jo� Ak¼Q ³¦æB ° ¬k{ Ak] ° �AoT A oM : RB�§BhT« ° RB½jBíT« nj ¾B�T�A

²kµBz« Sí¼L� ¬±¯B� �½A ÀioM ° »í¼L� ¬B½o] �½A uñî ¬B´] ¨B�¯ nj »§°

oµBÇ� RB�¦UÆÇ« �½o�ÇU ° RB½jBíTÇ« �Ç¼§FU Rn±~ÇM ¬B´Ç] n±Ç«A nj ©�Ç¯ ° , ²k{

/ j±z¼«

»]nBi ¥«A±î o¼YFU ¬°kM ° »e°n oMAoM ¬B½o] ð½ nj : ³� ©¼®ñ¼« tBveA B«

SµAo� , k~� ° ¥¼« , S¦�� , ³ Ø]±U , nBMjA , ¤BL�A - �¦Th« R¿Be , o¢½j çnA±î °

/ j±z¼« Ak¼Q B« K¦� nj : SØ¼M±\d« , �±zi ° �±�i , Ao~¯A °

° oÇ¢½j RAj±]±« ° ¬A±¼e ° RBUBL¯ nj ¬±£ B¯±£ R¿ Ø±dU : q¼¯ »]nBi n±«A nj

/ j±z¼« ²k½j : �¦Th« ¤±~ ° »®¼«p ° »¯BªwC ©§A±î

nj ºk®«°o¼¯ ° oØYÆ« ¥«Bî ³� kµk¼« ¬Bz¯ : »í¼L� ¬B½o] ÀioM o«A �½A °

»Ç]nBÇi ºB´¯B½oÇ] ° »í¼LÇ� �¼¯A±� ° Sí¼L� oM ° , ³T{Aj j±]° n±«A �½A SzQ

RB¯nB�T« ° ²jo� éª] An jAkA ³� SwA °A ° , ²j±M m B¯ ° B«o�¯B«o ° ©� Be , S�¦i

/ jpBv¼« Ak] o¢½kªµ pA An

©µ BM , k¯nAj ³ñ½ ØjB�U �¼î nj �¼]°p Ao½p : jn±« �½A BM �½o{ ³½C �BLUnA B Ø«E °

- B´¼§ áA A±Ô®ñv ÒT ß§ H]A°pE ©Ôñ ßv Ô�¯E � ß« Ô©ÒñÒ§ �Ò¦ Òi ¬E ³ßUB½C � ß« ° ) k®®ñ¼« Ak¼Q ÀTÄA

²k½oÇ C kÇ¯nAkÇ¯ » ÀTiA Rn±~M ³ñ½keA° ² ØjB« pA °j oµ ¤Be �¼î nj , ( 21 . 30

/ k¯A²k{

BM ³� j±z¼« ²k½j ( ÀTÄA , � Øo�U , ÀTÄA ) »§ Ø±dU ³¦eo« ³w ¬B½o] �½A nj °

/ SwA ²k«C j±]±M » ×§ áA o½k�U

97 22 f

³L�i

¿ ¬E Bµ ßqßÄAoÒ�M Ó¸k ßµB{ , ÒkíM ¿ ° ³§ Ò¥LÒ� ¿ ¬E Ò©Ò¦íÔ¼ß§ , ÔkíÒM ° Ô¥LÒ� Ò�¼ÒM B´M Ò� ÚoÒ�Ò� -22

ÒS� Ò° ¿ ¬E B´T¼�± ÒTM Ü¸o ßLh Ô« , B´ ßU ß°B� Ôª ß§ ÒR°B�ÒU ¿ ¬E B´ ßU Ô°B� ÒTM Ó¹Ø§Aj , Bµ ßp ØßoÒ� Ôªß§ Ò¸q½o Ò�

/ B´T Øß� Ò± Ôªß§

: S�§

/ SwA °A ¬°nj nj ³�Ñ

»{ Sí¼L� : ¸q½o Ò�

/ jn°D¼« j±]±M An »®�BM Sí¼L� ³ñ¼v� : p Ùo�Ô«

/ ¬DM ¬k¼wn pA y¼Q SwA ¬j±L¯ : R± ° , R± nj nAoªTwA : R°B�U

/ S�° ²k®µj nAo� : SØß�±Ô« / ¬jAj nAo� �Ø¼í« S�° : S¼�±U

: ³ª]oU

, An ²k®½C ° ³T{m£ ¬B«p ¬B¼« , �¦Th« RAj±]±« �½A KLvM SiBw Ak] uQ

�TÇ{Aj �Bd¦ÇM RAj±]±Ç« �½A ° , k{BL¯ ºA²k®½C ° ³T{m£ An °A ³� jjo£ ¨±¦í« BU

RAj±]±ªÇM ³Ç� ºA²q½o� pA ¬B¯C ²k®µj ²q½o� ³� k®µk¼« RjB´{ »¯B´¯ ºBµ²q½o�

k¯nAj S§¿j ¬B{j±i ¬B¼« nj �T{Aj R°B�U BM B´¯C ° , SwA ² Øq®« SwA ²k{ ¾B�î

�T{Aj �Ø¼í« ¬B«p ° S�° BM ° jnAk¯ An S�æ �½A B´¯C ºAoM R°B�U ²k®®� jB\½A ³�

/ S�° ¥îB ° oØYÆ« �T{Ak¯ S�° pA k®µk¼« oLi

k¼e±U ³L�i 98

: c¼�±U

�¦ThÇ« RB´Ç] pA ³Ç� An RAj±]±« nj ÀTiA �½jB~« pA jn±« nBá B\®½A nj

: k½B«o�¼« ¬B¼M : B´¯C pA ¤BíT« nB£jn°oQ ¬j±M ² Øq®« oM k®®ñ¼« S§¿j ° , SwA

¾kLÇ« ° , »LÇv¯ Sv½oÇ«A ¬BÇ«p ( 18 f ) ³� k{ ³T�£ : Ô¥L� Ò�¼M B´M � Úo� -1

�Ç½A o¼ÇvÒ« nj ³ñ¼ÇUAj±]±Ç« ° j±z¼Ç« ¥æBÇe ²BÇ« ° �¼«p RB�oe pA ¬B«p nBLTîA

° uQ SLÇv¯ ³ÇM ° B´¯C nBLTîA BM ° , ²k{ » Øoí« »¯B«p ¬A±®íM k®T o£ nAo� RB�oe

kµA±i nBLTîA ZnBi nj ¬j±M kíM ° ¥L� ¬A±®î : o¼v« �½A nj B´¯C �T o£ nAo� y¼Q

/ k{

° SwA ¬B«p ¬B½o] o¼v« nj ¬k{ é�A° ³\¼T¯ nj : ¬j±M kíM ° ¥L� ¬A±®î uQ

³ñ¦ÇM ¬BÇ«p ²k®®Ç� jB\½A j±i ° , ²j±M o¼v« �½A pA ZnBi ³ñ¼v� ¶nBMnj »®í« �½A

/ j±M kµA±i é®Tª« : SwA ¬B«p JBLwE ° ºjBL« ²k¯n°C j±]±M

, j±]±« ¬C RB�æ BM q£oµ : SwA ºj±]±« ¬Ø±ñU ¾kL« ³ñ½k]±« : ³ñ¯C o¢½j °

/ k{BM SØ½j±]±« BM o½B�« S´] oµ pA SØ½k]±« ° , jjo¢¯ �~ØT«

SØ½kíÇM ° SØ¼¦LÇ� ¬jo� nBLTîA ° , ¤BíT« nB£jn°oQ ²nBMnj kíM ° ¥L� �À�A uQ

Swnj : j±zM ço ³� »½B®í« ° ¬A±®î ° ±d¯ o´M °A j°kd«B¯ tk� SeBvM SLv¯

/ Sv¼¯

²q½oÇ� ° oÇ¢½j q¼Ça nj Sv½q¼Ça ¬joÇ� jnA° »®íªÇM po� : BµßqßÄAo Ò�M Ó kµB{ -2

©ñdÇ« ° nAo�oÇM oÇ¢½j q¼Ça nj BÇ½ ° ¬BÇv¯A u�Ç¯ nj ³� Sv¼UB�æ ° RBØ¼æ±~h¯C

/ j±z¼« o¼LíU ³d½o� °Ñ

»{ Sí¼L�M »®íª®½A pA ° , j±z¼«

( 19 f ) ³Ç� k{ ³T�£ ° , jjo¢¼« �Ø�d« ¾»{ oµ±] ° RAl pA kíM ²q½o� uQ

99 22 f

³TiB®{ ° kØ¼�« ° j°kd« °A RAl BU , jnAk¯ ºoµ±] �¦�« j°kd«B¯ j Øo\« k¯°Aki

uQ : joÇ� n Ø±~ÇU j±z¼ªÇ¯ °A ²nBÇMnj ºoµ±] ¬±a ° , k{BM ¥�î jq¯ �Ø¼í« ° ²k{

/ S{Aj kµA±h¯ j±]° q¼¯ ³d½o� ° Sí¼L�

ºB�T�BM : SwA �¦Th« RAj±]±« oµA±] ° RA°l ³ñ½n±�®¼ªµ : �½A pA ³T{m£ °

° ÀTÇiA �Ç½A ° , kÇ{ kÇµA±Çi �¦ThÇ« q¼Ç¯ B´Ç¯C é½BL� ° qÄAo� , oµA±] ÀTiA

/ j±M kµA±i ² Øq®« B´¯C pA ¤BíT« k¯°Aki : jnAj j±]° �±¦h« nj ³� B´¼½Ak]

/ SwA c¼dæB¯ ¬B´] nB£jn°oQ ³M ²q½o� ° Sí¼L� ¬jAj SLv¯ uQ

ð½ oµ nj ³ñ®½A �Bd¦M ¬jo� Ak¼Q ÀTiA pA SvUnBLî R°B�U : BÚ°B�TM Ó¹Ø§Aj -3

³� k{BM ³T{Aj ºpB¼T«A Äk�oµ »®í½ , j±zM R± ºo¢½j SØ¼æ±~i RB�¦Th« pA

/ k{BM ØoªTv« ÀTiA ©�n �½A ° , Sv¼¯ ºo¢½j nj

R°B�U ¨±´�« ¬jAj SLv¯ ³� »®íª®½A pA ¤BíT« nB£jn°oQ ³� SwA o�¯ �½A pA °

° }�BÇ¯ ³Ç� j±z¼ª¯ R± °A pA ºq¼a - Á Ø°E : Ao½p : k{BL¼« ² Øq®« °A SeBvM SwA

BU , jo¼¢¼ª¯ nAo� k{BM �§Bh« B½ �§AÆ« o¢½j q¼a ¥MB�« nj °A - H¼¯BY / k{BM q]Bî

B´¯C BM ³¯±¢a , ²jn°C j±]±M °A An RApB¼T«A ° RBØ¼æ±~i �½A , HX§BY / k{BM j°kd«

/ jjo£ �~ØT« SwA �ñª«

S¼�±ÇU ° , SwA B´Ç¯C RBÇ�°E �¼¼íÇU »®íªM ¾B¼{E S¼�±U : B´ ßTâ¼�±ÒTM Ó oLhÔ« -4

S´Ç] nj ¾B¼Ç{E ºo¼Ç£ ²pAk¯A »®í½ : jo¼¢M Rn±æ S�° Sªv� nj ³� SwA o½k�U

/ B´¯C RB�°E

° pB�C �Bd¦M ºq¼aoµ SwA ¨p¿ ° , SwA n±«A ©µE pA ¬B´] ¨B�¯ nj S¼�±U °

° , j±ÇzM ©¼v�ÇU ° j°kdÇ« ²k{ �¼¼íU RB�°FM »£k¯p ºAo\« nj R¿ Ø±dU ° ¬B½BQ

k¼e±U ³L�i 100

/ k¯±z¼« RB�§BhT« S´\®½A pA ¾B¼{E ³ªµ �Bd§ �½BM

: jo¼¢¼« Rn±æ °A ²jAnA ° ©¦íM S¼�±U ° o½k�U ° j°kd«B¯ ³� ¤BíT« k¯°Aki uQ

( 17 f ) / k{BL¼« ² Øq®« S�° k¼� ° Øke pA

Rn±æ »´§áA o½k�U BM ³� SwA RB�±¦h« ¨pA±§ pA ° RB�æ pA �T{Aj S�° - Á Ø°E

/ jjo¢¼ª¯ �~ØT« j±i �±¦h« RBØ¼æ±~i ° RB�æ BM ¤BíT« k¯°Aki ° SwA ³T o£

/ SwA ¬B«p �Bd§ pA SØ½j°kd« BM ¨pÀ« S¼�±U - H¼¯BY

�Ç½jn nj Go´Ç� : j±ÇzM S¼�±ÇU j±Çi RB�±¦h« k®¯B« ¤BíT« k¯°Aki o£ A - HX§BY

nj ° ²k{ S�±M j°kd« j±i ³ñ½q¼a ° , jo¼¢¼« nAo� ¬B«p �Bd§ pA RB�§BhT« ¾B¼{E

S¼�±ÇU ° , ²j±ÇM ¾B¼Ç{A ²k®®½o C k¯A±T¼ª¯ : S o£ nAo� S�±M ºBµ²k{ kØ¼�« �½jn

/ k{BM °A SwkM ¾B¼{E

¨B\¯A ° �Ø¼í« pB�C : ³� SwA RBØ¼æ±~i ° RB¼e k½kdTM S¼�±U Sz£oM - HíMAn

S½B´¯ »®íª®½A ° , jjo£ n Øk�« ° �Ø¼í« °A RB¼e ³«AjA nj R¿Ø±dU ° , ³T{Aj �Ø¼í«

/ SwA ZB¼TeA ° q\î ° �í ° ¬j±M j°kd«

101 23 f

³L�i

»®Öí Ò« Ô³Ò§ , Bµ Ôo¼ Ò� B´Ò®¼ ÒM ° Ô³Ò®¼M ÒJB ×\ ße ×¿ ¬E Ò©Ò¦íÔ¼ß§ : àèÖíÒM Ö� Òî B´ Ò� Öí ÒM ÒK Ò\ Òe -23

° , Ò ±Ô¦íÇ Ò« ¿ ° ©ß§Bí§A »Ò® Öí Ò« Ò° , Ò² Ô±§F Ò« ¿ láA ß¹Ú¼´Ð§ á¿A Ô¹Ò� â¼� Òe Ò° , ÒJ±ÔM Öo Ò« ¿ láA ß¹Ú¼M±ÔM Ûo§A

/ Ò�±ªv Ò« ¿ °ßé Öª Úv§A Ô¥½°FU ° , Ò�±¦h Ò« ¿ ° ß�ß§Bh§A »Ò®í Ò«

: S�§

/ ¤Bª� º±vMÑ

»{ �±w ° S¼MoU »®íªM , ØJn pA SwA »¦í] nk~« : ¹ Ø¼M±M Ôn

/ SwA oÛ¼dU S§Be BM ²k{ RjBLî »®íªM ³� ³Ð§ áA pA »¦í] nk~« : ¹ Ø¼´§ áA

³ÇÐ§ áA ³�¦Çw ° ©Çñe o½p ³� »v� , ³Ø¦§A »ªwA »®íªM ²¿ áA pA SwA ¤±í�« : ²±§F«

/ k{BM

/ ¥ªíM ð½jq¯ k~� »®íªM , SwA ¬Bñ« ©wA B½ »ª¼« nk~« : »®íÒ«

: ³ª]oU

BÇU , oÇ¢½j »�íÇM ° RB�±¦hÇ« pA »�íÇM ¬B¼Ç« nj SwA ²jAj nAoÇ� é¯B« ° ¥ÄBe

j±i o¢« Sv¼¯ yUB�±¦h« ° °A ¬B¼« nj »L]Be An ¤BíT« nB£k½o C ³� j±{ ²k¼ª´

p±®Çµ ° ²j±LÇ¯ ºA²kÇ{ S¼MoÇU ³ñ¼¯B«q¯C »UAl ¬j±M ØJn ºB®í« k{BM An °A ° , B´¯C

p±®Çµ ³ñ¼¯B«qÇ¯C ¬j±ÇM j±LíÇ« ° ³Ð§ áA S�¼�e j±M °A ºAoM ° , S{Ak¯ j±]° »�±¦h«

�§Bi °A ° , S{Ak¯ j±]° ºA²k{ ³Tv¯Aj ³ñ¼§Be nj j±M ©§Bî °A ° , j±L¯ »TwoQAki

k¼e±U ³L�i 102

²k¼®Ç{ p±®Çµ ° ¬k¼®{ ºB®í« j±M °A ºAoM ° , j±L¯ »�±¦h« p±®µ ³ñ¼Un±æ nj j±M

/ j±L¯ ºA²k{

: c¼�±U

/ SwA ³T{m£ RÀª\M �±Mo« Sªv� �½A ¤ Ø°E ·¦ª]

�±¦h« pA o�¯ é�� BM ³� SwA » Ð§áA RB�æ ° RAl ¨B�ªM é]An o¢½j ³¦ª] [®Q °

: j±z¼« �±d¦« RAj±]±« ¬k«C j±]±M pA y¼Q °

pA ³Ç� SwA »¯kÇ{ é¯BÇ« ° ¥ÄBÇe pA RnBLî JB\e : B´ Ò�íM K Ò\e - ¤ Ø°E ³¦ª]

º±®íÇ« S´Ç] pA JB\Çe ° k®Ç� é®Ç« B´Ç¯C nBÇYC ¬k¼Çwn ©´ÇM pA B½ ¾»{ °j »�ÀU

é¯B« »®�BM ºBµk½j B½ , º±®í« RB±¼ ° »¯Be°n RB� AnjA �Bd§ pA ³ñTv½q¼`¯C

/ jnAj pBM S�¼�e ° SØ¼í�A° �nj pA ° , ³Tz£

ºAoM ³� »�¦Th« j°ke pA SvUnBLî : SwA S�¦i BM Ë±U ³� »«±ªî ºB´MB\e °

° »¯BÇ«p j°kÇe , »¯Bªv] j°ke , »UAl j°ke - k®¯B« , SwA j±]±« ¬Bv¯A jAo A

° ¬kÇ{ j°kdÇ« K]±Ç« S´Ç] oÇµ pA ³� »~h{ j°ke , »¯Akv] j°ke , »¯Bñ«

/ SwA º ØjB« ZB¼TeA ° o� ° �í

�Ç½A Go´� ° , ³T o£ nAo� j°ke �½A ±�æ o½p nj ²k{ ºk®M³�L� jAo E ¨BªU °

ºAoÇ]A nj ºjApC pA ° , ²kÇ{ B´Ç¯C ¥«BÇ� SØ½j°kdÇ« ° SØ¼M±\dÇ« K]±ÇÇ« j°kÇÇe

° , k¯±z¼« ¨°od« »¯kM ° »¯Bªv] ºA±� ¤BªîA nj ºjApC pA ° , j±i ºBµ³TwA±i

pA »ØTe , k®� �nj k¯A±T¼ª¯ An »®Ø¼í« ° j°kd« nB¼vM oµA±� q\M ¬B¯C x±£ ° ©za

pA ° o¢½kªÇµ »L¦� RB�æ ° �ÀiA pA ° »¯B´®Q ¤BªîE ° oÄBª ° RBØ½±®« ° ��A±M

103 23 f

/ k¯±z¼« J±\d« j±i n±«A ²k®½C ° ³T{m£

nj ³� »½±£ ° , k¯o¼¢¼« nAo� o¢½kªµ nB®� nj B´TØ½j°kd« �½A BM ³� jAo E �½A uQ

¬kÇ½j pA é¯BÇ« , ³Ç� SwA ²kÇ{ ¬AqÇ½°C »½Bµ²joÇQ ¬BÇ¯C ¬B¼Ç« nj ° Äk�oµ ¥MB�«

¤BíT« k¯°Aki ºAoM ¥ÄBe ¬j±L¯ ° JB\e �T{Ak®M jnAk¼« nBí{A : k®Tvµ o¢½kñ½

/ SwA »µB®T«o¼� °A º°o¼¯ ° ³�BeA ° n±¯ ° j±]° ³ñ½o¼~M ° B¯Aj ° B¯A±U

/ ( 8 f ) k®Tvµ » Ð§A áA n±¯ ° j±i �¼MBª¼ JB\e j±i ¬B¯C ºnC

/ q¼ioM ¬B¼« pA � Be ºj±i JB\e j±i ±U

/ ³Ø¦§A ¾B�§ ³§BwoM WdM �½A nj j±{ �±]n

: SwA �¦i pA o�¯ é�� BM SØ¼µ±§A ¨B�ªM �±Mo« ³� o¢½j ³¦ª] [®Q BØ«E °

BM ° , SØ¼µ±§ÔA k®¯B« , SwA »îAqT¯A nk~« ³� ©¼T�£ SØ¼M±M Ôn : ¹ Ø¼M±M Ôo§A »®íÒ« ³§ -1

±§° , kÇ¯nAk¯ �B�T{A ³ñ¼½BªwE pA ° ¤±íÔ ¬p±M K¦�E ° , SØ½nk~« ¾BU ° SLv¯ ¾B½

/ SØ¼§±]n - ¬±a , k¯±z¼« ³TiBw , n±�®« »®í« ¬DM

B½ ° , nk~« ° , kwoM ¥ªî ° nB´�A ³¦eoªM ³� Sv½k~� »®íªM »®îpA »®í« °

/ ²jAnA ° k~� jn±« »®íªM Sv¯Bñ« ©wA

Ao½p , �§Bi ° ©§Bî ° SØ¼M±Mn ¨±´�« S�¼�dM j±z¼« ²nB{A : »®í« ³ª¦ñM o¼LíU °

/ j±z¼« B´¯C S�¼�e o¢½j RnBLî : ©¼µB�« �½A j±i ²jAnA ° k~�

¾B¼{E �±w ° S¼MoU pA SvUnBLî ¬C ° , ¬j±M ØJn »®í½ : SØ¼M±Mn S�¼�e BØ«E °

/ B´¯C }�A±¯ ° é¯A±« ¬jo� o�oM BM B´¯C ¤Bª� º±vM

³ñ½j°kd«o¼Ç� »µB®T«B¯ RB¼e pA SvUnBLî : »UAl º°o¼¯ ° S�æ �½A ¾kL« °

nj , �¦�Ç« �TÇwA±i ° ²jAnA ° �¦�« ³�BeA ° ©¦î ° �¦�« Rnk� BM j±z¼« ¨pÀ«

k¼e±U ³L�i 104

/ ¤BíT« nB£jn°oQ j°kd«B¯ j Øo\« RAl

° S½B´¯»ÇM ° ºkÇME ° »§pE n±�ÇM ¤BíTÇ« k¯°Aki j±]° nj S�¼�e �½A ¬±a °

»�o ³¯±¢`¼µ ° , ²kz¯ ¾Ao]A ° ¥ªî ¨B�ªM �Ø�±T« : SwA SMBY ° �Ø�d« j°kd«B¯

/ S{Aj kµA±h¯ ¬C pA kíM ° ¾Ao]áA ° nB´� áA pA y¼Q ³¦eo« nj

³¯ , SwA RAl j Øo\« n±¯ ³íw �¼î ° RAl �¼î : » Ð§ áA »UAl º°o¼¯ ° S�æ uQ

¥æBe [½nkU ° ³Mo\U ° ¥¼~dU ° �½oªU ° JBvT� BM ³� B« ºBµ°o¼¯ ° RB�æ ¬±a

/ j±{

»®íÇ« BÇM o¼LíÇU ° ,Ñ

»Ç{ SØ¼íÇ�A° ° R±LÇY »®í½ S�¼�e : ¹ Ø¼µ¿á¿A ¹�¼�e ° -2

/ j±z¼« é]An R±LY ° SØ¼í�A° ¨±´�« ¬Bª´M : SØ¼µ±§A S�¼�e B½ , SØ¼µ±§A

³ª¦Ç� pA ° , SØ¼M±Mn ¥X« , SwA »îAqT¯A nk~« , ©¼T�£ ³ñ½n±�M : SØ¼µ¿áA B Ø«E °

, j±z¼Ç« Ø�Tz« »®í« �¼ªµ pA ©µ ²±§F« ° , ¬j±M ²¿áA »®í½ , j±z¼« ³TiBw ²¿áA

SMBÇY ° ²kÇ{ ²jAj nAo� °A ºAoM »µ¿áA ° , ²j±M °A ow º¿BM nj »µ¿áA ³ñ¼v� »®í½

/ SwA ²k{

�Bd§ �½A pA , SwA Ø BU �±�i ° oØ¼dU S§Be BM Ë±U RjBLî »®íªM : ³§ áA ¬±a °

° , ²k{ JBhT¯A °A ¬B£k®M SØ½j±Lî ¨B�« nj ¤BíT« k¯°Aki ¬k¼«B¯ ºAoM ³ª¦� �½A

/ j±z¼« ²nB{A °A } ØhzU ° �Ø¼íU ³M : �½oíU ¨¿ ¬jo� ²Aoªµ BM uPw

, ¤q®« �½oT¦«B� ° kµ �½oiC ° ³«B¯oM �½oT£nqM S´] �½A : ³� k{BM ¨±¦í« °

° »§pA ° j°kd«BÇ¯ �¦�« n±¯ ³ñ¼½Aki ¥MB�« nj : ³� SwA B´¯Bv¯A �±¦w o¼v« nj

/ k®� SØ½j±Lî ° »£k®M , SwA k½o« ° ©§Bî ° B¯A±U ° �¼d« ° ºkME

/ 56 . 51 - ß¬° ÔkÔLí Ò¼ ß§ Ø¿áA Òu¯ á¿A ° Ú� ß\§A ÔS�Ò¦i B« °

105 23 f

/ k{ ³T�£ ¤ Ø°A ³¦ª] nj ³ñTv½±d¯ ¬Bª´M : ²±§F« pA ¥L� SØ¼µ±§ÔA ¬B¼M B Ø«E °

kÇ{ ²nB{A ( 16 f ) nj , j°kd¼M �¦�« ©§Bî S�¼�e »®í½ : ©§Bí§A »®í« ° -3

j Øo\Ç« ° �¦�Ç« n±¯ �¼î RB¼e S�¼�e ° , Sv¼¯ RAl pA o¼� k¯°Aki RB�æ : ³�

�Ç½A nBÇYC ° ¨pA±§ pA ° / SwA nB£jn°oÇQ RAl ºkÇME ° »§pE ° »µB®T«o¼� ° j°kd«B¯

/ SwA ©¦î S�æ : RB¼e

° �¦�Ç« ¬j±ÇM »µB®T«BÇÇ¯ ° ¨BªÇÇU ³�BÇÇeA pA SvUnBLÇÇî : ©¦ÇÇî S�¼�ÇÇe uQ

/ SwA ©¦î ° »µB£ C S�¼�e j±i ¨BªU ³�BeA �½A ° , RAl j Øo\« n±¯ ºj°kd«B¯

»®íÇ« �Ç½A ° , ¨±¦íÇ« ¥MB�« nj n±�e ° ³�BeA ° Ao{áA pA SvUnBLî ©¦î Ao½p

SLv¯ , B« j±i u�¯ n±�e ° ³�BeA nj Ao¯C pA ³¯±ª¯ ³� SwA ºn±�e ©¦î S�¼�e

/ ©¼ª´ »« , j±i »¯Bv�¯ »UAl RB�æ ° j±hM

¥ªî ° ¾Ao]A ¨B�ªM �Ø�±T« ³¯±¢`¼µ S�¼�d®½A : ³� ©½±z¼« ³ Ø]±T« B\®½A pA °

/ SwA ©¦î ¨ Ø°j ³¦eo« j±i ZnBi nj ¬C n±´� ° , ²j±L¯

o�¯ pA ° B« o�¯ pA , o ØiFU ° ¨ Øk�U ° ºnBLTîA »¯B«p ¥eAo« �½A : �½A pA ³T{m£ °

nj ° ¬Bñ« ° ¬B«p oM �¼d« An j±i ©¼¯A±T¼ª¯ ³� SwA B« j°kd« oñ ° j°kd« ©§Bî

° , ³TÇz£ ¬BÇvñ½ BÇ« o�Ç¯ nj ²k®Ç½C ° ³T{mÇ£ ° , ²jAj nAoÇ� ¬BÇñ« ° ¬BÇ«p ¾An°B«

�¼dÇ« ° oBe q¼¯ ²k®½C ° ³T{m£ oM , ©¼Tvµ �¼d« ¤Be ¬B«p oM ³ñ½n±�®¼ªµ

/ ©¼{BM

/ 22 . 59 - ß ÒjB´ Òz§A Ò° ßK¼Ò�§A Ô©ß§Bî ±Ôµ Ø¿áA Ò³Ð§ áA ×¿ ºmØ§A Ô³Ø¦§A ±µ

K¼� B½ ° ¨±¦í« ¬j±M oBe , ¤BíT« k¯°Aki »ª¦î j±´{ ° ³�BeA ¥MB�« nj uQ

j°kd« ºj±]° ºA±� ° j±]° ³M SLv¯ RjB´{ ° K¼� ° , S{Aj kµA±h¯ »�o , ¬C

k¼e±U ³L�i 106

/ SwA B«

³Ç¯ , »®íÇ« - ³ª¦Ç� ³®½o�ÇM , SwA SØ¼�§BÇi S�¼�dÇM o�Ç¯ : �ß§Bh§A »®íÒ« ° -4

/ SwA »¦í RB�æ pA ³� »¦í ° »]nBi SØ¼�§BhM

: jjo¢¼Ç« J±vdÇ« »ÇUAl RB�Çæ pA »®íª®½BÇM ³Ç� SØ¼�§BÇi S�Çæ S�¼�ÇÇe °

nB£jn°oÇQ ¬±Ça »®íÇ½ , ²jAnA ° RnkÇ� ° ©¦î ° RB¼e RB�æ ³î±ª\« pA SvUnBLî

¬±a ° , S{Aj kµA±i »µB®T«B¯ n±�e ° ³�BeA Go´� : jnAj »µB®T«B¯ RB¼e ¤BíT«

° ¥¼ª] ³M ³�Àî ° ©½ÀªM ¥½BªT« uQ : jnAj »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ n±�e ° RB¼e

/ jo� kµA±i nB¼TiA ° ²k{ Ak¼Q ²jAnA ° , ³T{Aj ±ñ¼¯ n±«A

° »µB®T«BÇ¯ n±Ç¯ ¨pA±§ ° nBÇYC pA : nB¼TÇiA ° RnkÇ� ° ²jAnA ° ©¦Çî ° RB¼ÇÇe uQ

° , SwA »µB®T«BÇ¯ n±Ç¯ S�¼�Çe RB¼Çe : oT®Ç{°n RnBLÇî ³M ° , k{BM»« j°kd«B¯

/ SwA �T{Aj Rnk� ° ²jAnA ° ©¦î �¼î »µB®T«B¯ RB¼e

/ ( 10 f ) k{BL¼« RB�æ �½A j±]° : q¼¯ SØ¼�§Bi S�æ S�¼�e uQ

n±�®Ç« ³Ç� |±~hÇ« RBØ¼�¼� º°n ¾B¼{E jB\½A ° �½±ñU pA SvUnBLî : �¦i °

°A �¦Çi Go´Ç� : jo¼¢¼Ç« ³ªÇzaoÇw ¥½BªU ° nB¼TiA ° ©¦î RB�æ pA ¬±a ° , SwA

R± ³� »~�¯ ° �í ³¯±¢`¼µ ° , ²j±M ¥¼ª] ° o¼i ° ²k½k®vQ ° ±ñ¼¯ kæ nj kæ

/ k{ kµA±h¯ ²k½j B´¯C nj : k{BM ²k{

/ 3 . 67 - R Ô°B� ÒU � ß« � ×ª Öe Úo§A ß�¦ Òi â»� ºoÒU B«

/ j±z¼ª¯ ²k½j »U± ¬C nj ° , SwA Sªen ²±¦] �¦i ºnC

pA o¢½kª´ÇM SLÇÇv¯ SwA R°B�ÇÇU j±ÇÇ]° : BÚ°B�TÇÇM ¹ÇÇØ§Aj ( 22 f ) nj BÇÇØ«E °

/ j±i ¤Be ³M SLv¯ Äk�oµ ° , ¤BíT« k¯°Aki �¦i S´] nj ³¯ , RAj±]±«

107 23 f

¬DM ºo¢½j BU , SwA ¬jAj nAo� ¤ Ø°E ° ¨ Øk�« Ao½q¼a : ¥½°FU : éªv§A ¥½°FU ° -5

éÇ]oÇ« ° »½BÇ� »®í« ° j±~�« »´T®« »®íªM ¥½°FU �Bd§ �½A pA ° , jjo£ KØUoT«

¬DM k®®ñ¼« Sz£oM ºoµB� j±~�« ° »®í« Ao½p , j±z¼« ¤BªíTwA ºoµB� j±~�«

/ ¥½°FU

° , SwA t±¯F«BÇ¯ ° ¨±´�«BÇ¯ jn±Ç« �½A nj » oî ¨±´�« �Bd§ pA éªw ¬±a °

�Ø¼íÇ« , SwA éªÇw �Ç�§ ��ÇM ³� »½B´¯ j±~�« Sv«p¿ Am§ : Sv¼¯ c¼dæ ³ñ¦M

/ ©¼¯Ajo£oM ¬DM An ³ª¦� » oî »®í« ° , jjo£

: »®í« ³ª¦ñM o¢½j jn±« ³w nj ° , S�¼�e ³ª¦ñM SØ¼Ð§ áA S�æ nj o¼LíU B Ø«E °

° oµB� RAl j±i pA ° SwA » ×§áA RAmM �±Mo« RB�æ - �ß§Bi ° ©ß§Bî ° SØ¼M±Mn Ao½p

, �±�Çi ° oØ¼dU S§Be BM SØ½j±Lî »®íªM SØ¼µ¿áA »§° , k¯±z¼« �Ø�dT« ° »Ø¦\T«

¥µE ° nA°Aqw ßS�¼�e ¥MB�« nj ° ²k{ »Ø¦\T« » ×§áA ¬B£k®M pA ¬C Fz®« ³ñTv½q¼a

/ j±z¼« j±Lí« ° é]o« ° k~�« ° SØ½j±Lî o� °A : ¤BíT« k¯°Aki ¬j±M

�Ç{°n SØ½j±LíÇ« ¨B�Ç« ° Ø�Çe j±LíÇ« ° SØ½j±LÇî S�¼�e k½BM jn±ª®½A nj uQ

/ Sv¼¯ » B� j±~�« ° »®í« �¼¼íU B´®U ° , j±{

©§BÇî nj ³ñ¼¦ÄBw° ° R¿C pA ¬B´] k¯°Aki : ¤BíT« nB£jn°oQ ²nBMnj éªw BØ«E °

nj pAqTµA �Ø�dU ° R±æ n±´� pA ) jnAj j±]° , RA±æE ¬k¼®{ ºAoM ¬A±¼e ° ² ØjB«

( ³ª\ª] Øg« ³M x±£ JB~îA ·¦¼w±M ¬k{ ¥�T®« ° x±£ fBª ß~M ¬C ¬k¼wn ° A±µ

/ SwA ² Øq®«

j±]° »ipoM RAj±]±« ºAoM fpoM ©§Bî nj ³� »¯Bªv] �¼�§ R¿C �¼®`ªµ °

/ k¯nAj q¼¯ »ipoM �¼�§ ¾B�îE B´¯C �¼�§ ©v] SLwB®ªM ³� jnAj

k¼e±U ³L�i 108

¬°kM ° ³UAmM B´¯C b°n j±i : k®Tvµ nB®� oM SØ¼¯Bªv] pA ³� ¤±�î ©§Bî nj BØ«E °

/ k¯o¼~M ° é¼ªw ° �ßnkÔ« ¾B�îE ° R¿C

©§BÇî nj ° »µB®T«BÇ¯ j Øo\Ç« n±Ç¯ ° ²j±LÇ¯ °A ºAoÇM ºj°kÇe ³� ¤BíT« k¯°Aki °

©§Bî B½ j±i ©§BíM An °A ¬A±T¼« ³¯±¢a : SwA bA°nA ° R±ñ¦« ° R±wB¯ ©§A±î ºAn°B«

/ ©¼®� n Ø±~U °A ºAoM »½B�îE ° , ²jo� ³v½B�« »¯Bªv]

RA±ÇæE |±~hÇ« ³� � AnjáA pA k{BM ºA³Lí{ ¤BíT« k¯°Aki ¬j±M é¼ªw uQ

, j±z¼« RBØ¼Äq\M ³�BeA ° ³ Ø]±U |±~h« ³� ©¦î pA SwA ºA³Lí{ � AnjA ° , SwA

/ SwA RB¼e ¨pA±§ pA ©¦î °

/ »ª¦î ° »� AnjA ³�BeA �½BM jjo¢¼«oM éªw ¨±´�« ° : éªw ¥½°FU Sv®½A

/ 61 . 8 - ©¼¦Òí§A Ôé¼ª Òv§A ±µ ³Ø¯áA

109 24 f

³L�i

ÒjB� ÒTÇwA B½AoÒL§A ³ßYAke áBM ¿ ° , �ß§Bh§A »®í Ò« Ú�dÒTwA : Ò�Ò¦i ( Ôm® Ô« ) m Ô« Òu¼§ -24

° , kÇ Ò� ³¼ß kÇ ÔU ¿ ° , mÇ Ô« ( ³ß¼Ø¼�ÔU ¿ ° ) ³LÙ¼�ÔU ¿ ° Ò�¼� , ( ¹Ø¼ÄAoÒL§A ) ¹Ø¼Ä ßnBL§A »®í Ò«

/ Òé Ò« ³¯ ßnB� ÔU ¿ ° , Ò�¼ ße ³¦ ßªzÒU ¿ ° , »ÒT Ò« ³TØß�±ÔU ¿ ° , Ú¥í§ ³ÔL\dÒU ¿

: S�§

° , k¯±z¼« jB\½A , o½k�U ° �¦i ³LUo« pA kíM ³� ³�¼¦i »®íªM , ³Ú½ ßoÒM éª] : B½AoÒM

/ o½k�U pA kíM ¬j±M kß

]±« ° �§Bi : SØ¼Än BM

/ ¤BdMBU ¬B«p ¾AkTMA �¼¼íTM k®®ñ¼« S§¿j , Øo] °oe pA k® oe : Ôm® Ô« , Öm Ô«

/ k®ñ¼« S§¿j K½o�U ° �¼�dTM j±{ ¥iAj »B« ¥í�M ¬±a ³� Sv¼ oe : ÖkÒ�

/ éØ�±U ° ºnA°k¼«A ° » Ø]oU ³M k®ñ¼« S§¿j ° ¥í�M ³Lz« °oe pA : Ø¥ÒíÒ§

/ H�o{ B½ H«B´�TwA , j±z¼« ¤BªíTwA ¬B«p ºAoM ³� SwA »ªwA : »ÒTÒ«

/ �Ø¼í«o¼� j°kd« ¬B«p �¦�« »®íªM SwA »ªwA : Ò�¼ ße

/ ¬nB�U ° �BªT]BM k®ñ¼« S§¿j ³� SwA »ªwA : Òé Ò«

: ³ª]oU

KLÇvM ³Ç¯ ° , SwA ²jo� �¦i ³ñ¼¯B«p pA k{BM SØ¼�§Bi »®í« nA°Aqw ³� Sv¼¯

�¼®a ³¯±¢a , k{BM ²jo� Kv� An SØ¼Än BM ¬A±®î RAj±]±« ¬jn°C j±]±M ° VAkeA

k¼e±U ³L�i 110

° �¼�dTM ( kÒ� ) An °A ° , k®ñ¼ª¯ S¼�±U ° �¼¼íU An °A j±]° ( mÔ« ) ³ñ¼T§Be nj k{BM

SØ¼M±\dÇ« ° nB�TÇ¯A ° ºnA°k¼«BÇM ( Ø¥Çí§ ) �T oÇ£ An °A ° , jpBÇv¯ kØ¼�ÇÇ« K½o�ÇÇU

³ª¦� ° , j±z¼ª¯ ¬j±M »¯B«p ° S¼�±U K]±« °A ²nBMnj ( »T« ) �À�A ° , jnAk¼ª¯A°

R±Çîj ¬nB�TÇM An °A ( éÇ« ) ³ª¦Ç� ° , jpBv¼ªÇ¯ j±Çi ¬BÇ«p ¤±ªz« An °A ( �¼e )

/ k®ñ¼ª¯

: c¼�±U

�§BÇi �¼MBª¼Ç SLÇv¯ ° »¢TÇvMA° »�®M j±M �±Mo« ³� ³T{m£ RÀª] pA uQ

�Bd§ pA ³ñ¼UAk Ø¼�U jnA±« pA jn±« Szµ ³M j±z¼« ²nB{A B\®½A nj : �±¦h« ° ¤BíT«

: jo¼¢¼« Rn±æ ¬C o¼�¯ ° »¯B«p j°ke

¥íÇ �T oÇ£ Rn±~M �Ø�±T« SØ¼�§Bi ¨±´�« �kæ ° �Ø�dU : �Ò¦ Òi mÔ« Òu¼§ -1

j±Ç]° ° �Ø�dÇU BÇM SØ¼�§Bi ¨B�« , ( 23 f ) k{ �{°n ³ñ½n±�M Ao½p : Sv¼¯ �¦i

° »Ç]nBÇiß

¥íÇ ° , jo¼¢¼Ç« Rn±Çæ ( ²jAnA , Rnk� , ©¦î , RB¼e ) »®�BM RB�æ

pA uQ } Ø~hT« ð{qQ ð½ ³ñ¯B®a , SwA RB�æ ¬C ¨pA±§ ° nBYC pA ¥ªî ° ¾Ao]áA

²joñ¯ ¥ªî ° ³\§BíªM Äk�A p±®µ ³ao£ A , SwA ð{qQ HT�¼�e : j±i ³T{n ³ªUBi

/ k{BM

¨B�Ç« nj , j±z¼Ç« nBLTîA SØ¼�§Bi ³LUo« pA uQ SØ¼ÄnBM : B½Ao ÒL§A ³YAke áBM ¿ ° -2

jB\½A ° �½±ñTM �°o{ ° k{ ¨BªU o½k�U ¬±a ° , SwA n±�®« o½k�U ¨±´�« SØ¼�§Bi

/ j±z¼« �Ø�dT« ZnBi nj SØ¼ÄnBM ¬A±®î : k{ VAkeA �±¦h« ° , ³Tz£

pA uQ ©µ ° , SwA ²k{ o¼LíU VAkeáA ³ª¦ñM B\®½A nj : ³� SwA S´\®½A º°n °

111 24 f

/ SwA ²k«C ¬C pA kíM ³LUo« nj ° �¦i o� l

nj ³Ç� »®�BÇM »¯Be°n RB�æ �Ø�dU BM , SØ¼�§Bi ¬±a q¼¯ SØ¼ÄnBM S�¼�e uQ

/ k®ñ¼« Ak¼Q »]nBi Rn±æ ° ¾Ao]áA : oUk½k{ ³]nj ð½ BM k{ o� l SØ¼�§Bi

¬A±®î Fz®« ° ¾kL« : ³� j±z¼« S�¼�d®½BM ²nB{A - ÒjB�ÒTwA ³YAke áBM - : ³¦ª] BM °

»¯Bv�Ç¯ ºA±Ç� ° RB�Çæ ¬C ³ñ¦ÇM , Sv¼¯ »]nBi jB\½A ° ¥ªî ° VAkeáA , SØ¼ÄnBM

/ k®ñ¼« n±´� ©µ ZnBi nj ³� SwA »¯Be°n

An ³¦ªÇ] ¬C ©Çñe , kÇ{ éÇ�A° ºA³¦ªÇ] nj ¬±a : Ôm® Ô« B½ mÔ« : mÔ« ³L Ø¼�ÔU ¿ -3

/ H¼�¯ B½ HUBLYA , ¬C pB�DM ²nB{A BM �Ø¼í« »¯B«qM k®ñ¼« j°kd«

©ñd¯C ¬j±L¯ ° SL¼� ° ¾B�T¯A oM k®ñ¼« S§¿j : k{ é�A° »�®« ¨À� nj o£ A uQ

�¼ o� Go´� : k{ é�A° SLX« ¨À� nj o£ A ° , ¹ÒíªÔ\§Aß¨±½m Ô« ³ÔT½En B« - ¬B«q®½A nj

/ ¹íªÔ\§Aß¨±½m Ô« Õè½o« Amµ - k{ kµA±i »�®« , SLX« �Ø¼í« ¬B«p ¬C

: k{ o� l ¤BíT« k¯°Aki RB�æ ° RAl BM �BLUnA nj ³ª¦� �½A ³ñ¼Un±æ nj uQ

pA An »®Ø¼íÇ« ° j°kdÇ« »¯BÇ«p ° , ²j±ÇM °A ¬j±ÇM ©ÇÄAj ° ºkME ° »§pE ÀioM Go´�

/ �Ò¦ Òi m Ô« Ôk½oÔ½ B« , �Ò¦i m Ô« ©ß§Bî Ô³Ø¦§A - jo� kµA±i ZnBi S«±ª½j �½A nAoªTwA

¤BÇe ¬B«qÇM »®íÇ« K½o�ÇU ºAoÇM ºnB¼vM jnA±« nj kÒ� ³ª¦� : kÒ� ³¼ ß kÔU ¿ ° -4

/ j±z¼ªÇ¯ ¤BªíTwA °A »UAl RB�æ ° ¤BíT« k¯°Aki BM ³�MAn nj »®íª®½BM ° , SwA

/ Am� ÒjAnE k� ° Ô³Ø¦§A Ò¬B� - j±{ ³T�£ ³ñ®½A k®¯B«

³Ç� Sv½jn±Ç« nj »Ç Ø]oÇU ° , SwA »Ç Ø]oU ºAoM Ø¥í§ ³ª¦� : Ø¥ÒíÒ§ ³ ÔL\dÒU ¿ ° -5

³M j±z¼« nBí{áA ³\¼T¯ nj ° , k{BM SØ¼� ±ªM nA°k¼«A ° , ²j±M ¨°od« ºo«E pA ²k®½±£

° ð§mÇ� Ôo Ö« Ñ¿A - j±{ ³T�£ ³ñ®½A k®¯B« / oBe ¬B«p nj ¬j±M J±\d« ° �±®ª«

k¼e±U ³L�i 112

/ ³Ô�nk Ô½ Ò³Ø¦§A Ú¥íÒ§

BÇ½ ° ¨B´�TwA jnA±« nj ° , �¦�« ¬B«qM k®ñ¼« S§¿j »TÒ« : »T« ³ÔT Ù� Ò±ÔU ¿ ° -6

/ kÇ{ kÇµA±h¯ �À�A ¤BíT« k¯°Aki ²nBMnj q¼¯ ³ª¦ñ®½A ° , j±z¼« ¤BªíTwA �o{

/ Ö¥ Òí�Ò½ Ô³Ø¦§A ßnk� Ò½ »T Ò« - ©¼½±¢M ³ñ®½A ¥X«

o�¯ �½A pA ° , k®ñ¼« S§¿j j°kd« �Ø¼í« o¼� ¬B«qM �¼e : Ò�¼e ³Ô¦ªzÒU ¿ ° -7

Ô¬ Ô±ñ½ Ò�¼ ße Õ©§Bî Ô³Ø¦§E - ©¼½±¢M ³� Sv¼¯ c¼dæ ° , j±z¼ª¯ �À�A ¤BíT« k¯°AkhM

/ Am�

nAoÇ� o¢½kªÇµ BÇM ° ¬j±ÇM �½oÇ� ³ÇM k®ñ¼Ç« S§¿j é« ³ª¦� : Òé Ò« ³ÔßnB�ÔU ¿ ° -8

f ) j±z¼ª¯ o¢½j q¼a BM ¬nB�« ¤BíT« k¯°Aki ³� k{ ³T�£ ° / H¯Bñ« B½ H¯B«p , �T o£

/( 19

RAm§BMØ

»®� ° u�®M ©ÄB� ¤BíT« k¯°Aki : ³ñ¯C �½o{ RÀª] �½A nj n±�®« °

° , ³T{Ak¯ �¦i ° »¯B«p ° ¬B«qM ºA³¼ñU ° ZB¼TeA ° »¢TvMA° �½oTña±� ° , ²j±M

³UAl » ° RAm§BM j°kd«B¯ ° RA Øm§BMØ

»®� j Øo\« n±¯ : �¦i ° jB\½A ° �½±ñU pA y¼Q

/ SwA ºkME ° »§pE k½o« ° njB� ° ©ß§Bî °Ø

»e °

, °A »ÇUAl RB�~ÇM �BLUnA nj ° , jnAk¯ ¬B«qM kØ¼�U : j±{ ço ³ñ¼Un±æ o´M °

/ k®ñ¼ª¯ Ak¼Q »¯B«p j±¼� ° j°ke : k{ o� l ³� º±d¯ _¼´M

113 25 f

³L�i

kÒ]±½ ¾B¼{ Ñ¿Aß

»� ° , BµoÄB� Ò »§ßA Ô¹Ò§ Ð¿A o¼zÔU ° , B´ Òv Ô�¯E ÔRA° Òj Ñ¿A Ûk ÔdÒU BªØ áA -25

/ Ò¹¦ªñT§A Ò¿±Ò§ B´ÖT ÒL Ú® Ò] ° , Ò¹Ø¼§p Ñ¿A Ôk� B´ÖT Òª Òe ° , Ò¹«kß�§A ( Ôm® Ô« ) Ôm Ô« B´T Òí Ò®« , B´Ô¦í ß�

: S�§

/ SwA �T o£ ³\¼T¯ ° ²jB�TwA ³¦¼w° ° S§C ¬C ° , RAjE éª] : RA°jE

/ j±z¼« ³í]Ao« ¬DM ¥ªî ºAoM ³� Sv½A³¦¼w° : ¹§C

/ SwA nk~« ©wA : ¥íß ° / ¤Bí E ¬±a , ¥íß éª] : ¤Bíß

/ ¬C pA �B j Rn±~M ¬jo� é®« : »Òªe

/ »L¯B\M ¬jo� n°j ° ¬jp nB®� : K¼®\ÒT§A

/ ¬k¼¯Bwn ¤BªñM ° ¬jo� ¨BªU : ¹¦ ßªñÒT§A

: ³ª]oU

j±Çi ¥XªÇM »T§C oµ ° , k¯pBv¼« j°kd« An j±i j±]° ¥ÄBw° ° R¿C ³ñTv®½A

mÔ« ³ª¦� �À�A ° , j±z¼« nAj±ª¯ ¾B¼{E nj B´¯C ºBµnB� [ÄBT¯ ° nBYC ° , k®ñ¼« S§¿j

»§pE pA k®ñ¼Ç« ��e k� �À�A ° , B´¯C ¬j±M ©½k� pA j±z¼« é¯B« ¾B¼{E jnA±« nj

/ ¬k¼wn ¤BªñM pA An B´¯C k®ñ¼« n°j ¿±§ �À�A ° , ¬j±M

: c¼�±U

k¼e±U ³L�i 114

³TÇvMA° ° ¬j±LÇ¯ »¯BÇ«p BÇM �BLÇUnA nj ³T{m£ RÀª] ºAoM ³¦ª] y{ �½A nj

: j±z¼« ¤¿kTwA , o¢½j q¼`M ¬j±L¯

¬jo� Ak¼Q ¬B½o] ³¦¼w° ° , ³T{Ak¯ »§À�TwA j±i RAjE : RA° ÒjÑ¿A Ûk ÔdÒU BªØ¯ áA -1

/ SwA ºo¢½j o«E

Ao¯C ³� SwA »v� Rnk� ° l±�¯ ° S«±ñe SdU nj ° ZBTd« ³z¼ªµ RAjE uQ

/ kµk¼« ¨B\¯A An j±i ¥ªî ¬C ³¦¼w±M ° ³TiAk¯A nBñM

RA° ÒjE ¬j±LÇM k®«pB¼Ç¯ ³Ç� ©Çµ »¦ªÇî ¬C ° , k®ñ¼« nB� RAjE BM ³� ©µ »v� °

o¼�Ç ° j°kdÇ« ° ZBTdÇ« ° ³TÇ{AkÇ¯ j±Çi RAmM ¤À�TwA RAjE j±i k®¯B« : SwA

/ j±M kµA±i

SØ½j°kd« ° , SwA ¬j±M j°kd« j±i ¬j±M RAjE : ³� j±z¼« ¨±¦í« ³\¼T¯ nj °

ºo¢½j nB¼TiA ° Rnk� SdU nj k½BM ³� SwA ¬j±M S§C ¬Bªµ o�BhM ° °A j±i pA ¬C

/ k{BM °A Swj S§C ° , ³T o£ nAo�

¬B½o] ° SØ¼§Bí�M �±Mo« ° j±hM SLv¯ ºq¼aoµ ° , jnAj »«±ªî »®í« : RAjE °

nj ¥ÄBÇw° ³� SwA » °oe : RAjE �½jB~« pA ° , j±z¼« »UA°jFM k®«pB¼¯ j±i nB�

/ k¯±z¼« é�A° B´¯C JBvT¯A ºAoM ° ³ª¦� °j �BLUnA ¨B�«

»ÇUA°jE ° R¿C ©�n ð¼M j±i ¥ªî ° j±]° KwB®« »T§C oµ : ¹§ Ð¿A o¼zÔU ° -2

jnA±Ç« ºj±Ç]° RBØ¼æ±~Çi ©¼Ç¯A±T¼Ç« »ÇT§C oÇµ RBØ¼æ±~i pA ° , j±z¼« k®«pB¼¯

º ØjBÇ« BÇ½ »�Ç�§ BÇ½ SwA »LTÇ� j±Ç]° ¥¼L� pA : ³� ©¼µkM }¼hzU Ao¯C ¤BªíTwA

/ »¯Be°n B½ , �¼�§ »¯Bªv] B½ , »]nBi

g®w ©µ ° KwB®T« pA k®ñ¼« �z� : k{BM ºjn±« oµ nj »T§C oµ ¤BªíTwA uQ

115 25 f

pA k®ñ¼« �z� »î±±« oµ nj SØ¼æ±~i �¼®`ªµ ° , S§C �½A BM jn±« ¬C ¬j±M

/ j°o¼« nBñM °A ºAoM ³ñ¼UA°jE nj SØ¼æ±~i ¬Bªµ j±]°

k®¯BÇ« ° , SwA ³T{mÇ£ ³¦ªÇ] °j ³\¼TÇ¯ ³¦ª\®Ç½A : k Ò]±ÇÇ½ ¾B¼ÇÇ{Ñ¿A »ÇÇ ° -3

j±Çi oÄB�Ç¯ BM ºj°kd« oµ ° , k¯j°kd« j±hM j±i R¿C �½A - ©¼½±¢M : ³ñTv®½A

/ j±i oÄB�¯ nj k¯±z¼« oØYÆ« ° ¬nB�« R¿C uQ , j±z¼« oØYÆ« ° ¬nB�«

°A RB�æ ° ¤BíT« k¯°Aki ²nBMnj »��§ RA°jE �½A o£ A : ³� ©¼½±¢¼« ³\¼T¯ nj °

° ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ j±Ç]° nj B´¯C SØ¼§C �½°B®î ° ©¼µB�« ° nBYC Go´� : j±zM �À�A

/ j±M kµA±i oØYÆ« °A RB�æ

, ²j±M ¬Bñ«A BM ¨pÀ« o� ° ZB¼TeA Ao½p : Sv¼¯ S§DM ZBTd« ¤BíT« k¯°Aki uQ

/ S o£ kµA±h¯ Rn±æ »§BíU K]A° j±]° nj q£oµ °

, ¤BíT« k¯°Aki RB�æ nj RA°jEßo¼YFU ºAoM ¤BX« ³w B\®½A nj : mÔ« B´TÒí Ò® Ò« -4

S§¿j m®Ç« BÇM mÇ« ¬±Ça ° , »´ÇÐ§áA RB�æ ²nBMnj mÔ« �À�A - ¤ Ø°A : SwA ²k{ o� l

: ³Ç� j±z¼Ç« ²k¼ª´Ç Go´Ç� , ¹íªÇ\§Aß¨±½ mÔ« - ¥X« , k®ñ¼« »®Ø¼í« ¬B«p ºAkTMBM

¨±´�« : k½jo£ ¨±¦í« ºo«A pB�C ¬±a ° , SwA ²k{ �°o{ »®Ø¼í« S�° pA »®íª®½A

/ j±M kµA±i VjBe ° , ³Tz£ »�T®« S«kß�

, ¤BÇe ¬BÇ«p nj SwA �¼�dU ° ³T{m£ ¬B«p K½o�U ºAoM k� : kÒ� B ÒTª Òe ° -5

: j±zM �À�A ¤BíT« k¯°Aki RB�æ jnA±« nj ��§ �½A ¬±a ° , Am� ¤B� k� - k®¯B«

/ » oî ¤Be ¬B«p nj SLv¯ �±�° oM jo� kµA±i S§¿j Go´�

k®ñ¼« S§¿j ° , SwA V°ke ¥MB�« nj ¬j±M ©½k� : S«kß� BM SØ¼§pE �o B Ø«E °

S§¿j SØ¼§pA »§° / ³Ç¯ B½ k{BM ³T{Aj é�A° nj »½AkTMA ²A±i S«k� ¨±´�« �¦�« oM

k¼e±U ³L�i 116

/ k{BL¯ °A ºAoM ºpB�C ° ¤ Ø°E ³ñ¼T«k� oM jnAj

° ²j±ÇM VjBÇe Go´Ç� : k®ñ¼Ç« �Ø¼íÇ« »¯BÇ«p ºAkTMA oM S§¿j : mÔ« ³ª¦� ¬±a °

/ S{Aj kµA±h¯ »T«k�

¬°kÇM ¤BdÇM ð½jqÇ¯ ¬B«p nj ºo«E �Ø�dU �¦�ªM S§¿j ¬±a : k� ³ª¦� B Ø«E °

/ k{ kµA±i é�A° SØ¼§pE ¥MB�« nj Go´� : k®ñ¼« , ¬B«p j°ke �¼¼íU

»�Ç¯ BÇM j±ÇM kµA±i KwB®« : k{BM SLv¯ �¦�« �Ø�dU ºAoM ³� k� �À�A uQ

/ SØ¼§pE ¨±´�« �¦�«

nAoªTÇwA pA »í¯BÇ« j±Ç]° oM k®ñ¼« S§¿j ¿±Ò§ ³ª¦� : Ò¹¦ ßªñÒT§A ¿±Ò§ B´TL Ú®] ° -6

»´ÇÐ§áA RB�Çæ jnA±Ç« nj ³ª¦ñ®Ç½A ¬±Ça ° , j±Çi ¤BªÇ� ° oÇiDM ¬C ¬k¼Çwn ° ©ñe

pA é¯B« ¤BíT« k¯°Aki RB�æ pA »T�æ ³� jo� kµA±i S§¿j Go´� : j±zM ¤BªíTwA

Ô¸jAnA ¿±Ò§ - j±Ç{ ³T�£ ³ñ®½A k®¯B« , SwA ²k{ ¤Bª� º±vM o¼w ° k~�ªM ¤±æ°

° o¼Çi jnA±Ç« nj AkÇi »ÇUAl ²jAnA ³ñ¼Un±ÇÇæ nj - �½kßMBÇí§A �« ÔS®ñÒ§ »§BíÒU ß³Ø¦§A

/ ¤Bª� ° RjBíw pA é¯B« ³¯ , SwA S½Akµ ° ¤Bª� ° RjBíw

117 26 f

³L�i

( BªÇ ß§ ) B´ÇM , B´® ß½BL Ô« �î ÖSÒM Òo ÖîF� ÖSÒ®Ò½BL ÒU ° , B´ ß� ØßoÒ� Ô« »¦î ÖSÚ§ Òk� ÖSÒ�oÒT�A -26

B´¼� ° , Ô Bµ° Ñ¿A Ò©Ò� Bd ÒU B´¼§ áA ° , ¹Ò½Å Ôo§A �î ÒK\ÒTeA B´M ° , ¤±�Ôí¦§ B´ Ôí¯Bæ »Ú¦\ÒU

/ ÔnAo� á¿A ( B´ Ò� Úo Òî ) Ò� ÙoÔî B´ ßM ° , Ô¥¼§ Òk§A Ò�¼¯ÔA B´®« ° , ² Ôo¼� ÒSßLY ÔA

: S�§

/ ¬k{ ¥æBe Bzñ¯A ° ¬k{ Ak] ¨B´MA pA kíM : �Ô½BLÒU

/ ¬jo� oµB� ° �{°n : JAoîáA

/ ¾B�i ¥MB�« nj ¬k{ nBñ{C : »Ø¦\U

/ K¦� BM B½ ©za BM SwA ¬jo� o�¯ : ¹Ò½Å Ôn

/ ©ñe SwA±inj ° ©æBhU : ©Ô� BdÒU

/ j±z¼« é�A° K¦� nj ³ñTv¼UAo�Bi ¬C ° , ©µÒ° éª] : ¨Bµ°E

/ ¬j±ª¯ ¥~ØT« ° ¬jo� ³TvMA° : ¹�B¯ áA

: ³ª]oU

²k®®Ç� Ak] oM k¯jo� S§¿j Bµ²k{ Ak] �½A uQ : k¯k{ Ak] o¢½kªµ pA ¾B¼{E

�{°n ° oµB� ²k{ nBñ{C ¾B¼{E �½A ° : k®Tz£ �zñ®« ° pBTª« o¢½kñ½ pA ° , B´¯C

²k¯n°C ¥ªíM k®ñ¼« »Ø¦\U ¾B¼{E �½A ³¦¼w±M ° , An B´¯C ²k®®� nBñ{C j±]° k¯pBv¼«

k¼e±U ³L�i 118

nj ° B´¯C º±vM ° , � AnjáA pA B´¯C �§Bi k¯Bª¼« ²k¼{±Q B´¯C BM ° , B´¦�î ºAoM An B´¯C

�¼dÇ« nj ° »§B¼Çi ºBµ³z½kÇ¯A ° ¨BÇµ°E k®®ñ¼Ç« ³ªÒ� Bd« ° ³ª ÒæBh« B´¯C ¥MB�«

° ³Ø§jE �¼d« �¼ªµ pA ° , j±z¼« Swnj »¢TiBw j±Lí« ¾B¼{E ° RAj±]±« �¼ªµ

�±±« ¾B¼{E ° �¼d« �½A ³¦¼w±M ° , j±z¼« ³TiBw ¤BíT« nB£jn°oQ ºAoM �¼µAoM

/ SwA ²k{ » Øoí« ¬B¯C ºAoM nAo�A

: c¼�±U

�Bd¦M jn±« Szµ : ¤BíT« k¯°Aki BM An RA°jE ° ¾B¼{E �BLUnA ¬jo� »�¯ pA uQ

: k{ o� l HUBLYA B½ H¼�¯ K¼� BM ³�MAn nj »]nBi ¾B¼{E �½A pA ºo¼£ ³\¼T¯

° ØjA±« ° |Bh{E ° �A±¯E ° tB®]E �Bd§ pA ¾B¼{E ¬B¼« nj »½Ak] : ÖSÒ�oT A -1

ºnB] °A SwkM B´¼½Ak] �½A ³ñ½k¯°Aki j±]° oM k®ñ¼« S§¿j : o¢½j RBØ¼æ±~i

/ k¯A²k«C k½kQ ¬±£ B¯±£ ¬A±§E ° �A±¯FM RAj±]±« ° , ²k{

³ñ¼UBî±±Ç« ¬B¼« nj q½BªU ° Bzñ¯A n±´� pA SvUnBLî �½BLU : SÒ®½BLÒU ° -2

, k®T{Aj j±]° »�oTz« ² ØjB« B½ ¬B½o] ð½ nj ° , ²j±M B´¯C ¬B¼« nj »ñ½nBU ° ¨B´MA

¥Çß£ ° � BÇi pA RBUBLÇ¯ �A±Ç¯A n±´Ç� ° , Sinj pA ²±¼Ç« ° ¥Ô£ ° òoM Bzñ¯A k®¯B«

/ »¯Bv¯A ² ØjB« pA ¾B�îE Bzñ¯A ° , �Ø¼í«

º°o¼Ç¯ j±]° oM An B« k®ñ¼« S½Akµ : RAq½BªU ° RAn±´� ° RB Bzñ¯A �½A uQ

/ SwA j±]±« n±«A �½A ow SzQ nj ³ñ½j°kd«B¯ ° ©¼ñe ° njB� ° B¯Aj

° »wnoÇM ° , ¾B¼{E �½A y®½o C ¬B½o] nj SØ�j ° ³ Ø]±U : B´Ôíß Bæ »Ø¦\U B´M -3

° oØMkÇ« ° ©¼Çñe é¯BÇæ j±]° : RAj±]±« �½A Sªñe RBØ¼æ±~i nj �ØªíU ° oØMkU

119 26 f

, ³TiBw o£ ²±¦] B« � BQ b°n ° Bæ ¥�î ¥MB�« nj An B´¯C ºkME ° »§pE ° njB� ° ©§Bî

/ ©¼®ñ¼« ²kµBz« An °A ¤Bª] ° ¤À] ° Sª�î K¦� ©za BM °

° �ØªíU ¬°kM ¾B¼{E �½A ¨Bv]E ° oµA±� ²kµBz« : ³½Å Ôo§A �î ÒK\ÒTeA B´M ° -4

° , ³TÇz£ é¯BÇ« B´Ç¯C nj SªÇñe ° ©�Ç¯ S½Ån pA An B« : B´¯C RBØ¼æ±~i nj »wnoM

/ j±M ©¼µA±i J±\d« ° ¨°od« ¤BíT« Ø�e ¤À] ° ¤Bª] n±¯ RkµBz« pA ³\¼T¯ nj

j±¼� ° j°ke ¬j±M , »®½±ñU JB\e �½oT£nqM : k{ ³T�£ ( 23 f ) nj ³ñ½n±�M °

/ SwA RAj±]±« nj »UAl ° »¯Bñ« ° »¯B«p ° »¯Bªv] ° º ØjB«

: k½D¼« y¼Q ºA³ª� Bd« ¨Bµ°E �Bd¦M ³ñ½jnA±« nj : Ô Bµ°Ñ¿A ©Ò� BdÒU B´¼§ áA ° -5

º ØjB« ¨Bv]E ° ¾B¼{E pA ° , ²jo� ³í]Ao« »]nBi RAj±]±« ³M , ¥�íM ³í]Ao« ºB\M

/ k®®ñ¼« ºo¼£ ³\¼T¯ j±i »«Bµ°E RB ÀTiA ºAoM

ºB´¯B½oÇ] : ¬BÇ¯C »§B¼Çi ºBµk½joÇU ° ¨BÇµ°E ¥MB�Ç« nj é�B� o�¯ ° ©Òñ Òe uQ

/ SwA RBw±vd« ° º ØjB« RBî±±« ° n±«A ° »]nBi

»¦�Çî ºA±Ç� pA ³ñ½n±Ç«A ° RB ÀTÇiA ° B½B�� nj ³ª� Bd« Ao½p : ¨Bµ°FM o¼LíU °

° ¨BÇµ°A ° RÀØ¼hÇU nj »§° / SwA »´ÇÐ§áA ¨BÇñeE ° ¥�î º±vM : jo¼¢¼« ³ªzaow

t±vdÇ« º ØjB« �¼¯A±� ° ¨BñeA ° �MA±�M : Sv¼¯ nA±TwA ¥�î ³½BQ º°n ³ñ½n±«A

/ j±z¼« ³í]Ao«

n±Ç«A Ø�Çi nj ° º ØjBÇ« �¼dÇ« nj »£kÇ¯p ³«B¯oÇM ¬±Ça : ² Ôo¼Ç� ÒSßLÇYÔA B´¼ ° -6

j°kd« »]nBi RBî±±ªM �±�i ° ¥ Øw±U ° ³ Ø]±U Go´� : jo� Ak¼Q ³«AjA t±vd«

¥MB�Ç« nj ºj±LíÇ« j±Çi j°kdÇ« º ØjB« nBñ E ºB�T�BM ° , ³T o£ Rn±æ t±vd«

pA ° , ²jo� JBhT¯A , SwA »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ ³� RAj±]±« ©§A±î pA oU¿BM nB£jn°oQ

k¼e±U ³L�i 120

/ j±z¼« o~®« Sªen ° è¼ ¾kL«

° RBÇ¯A±¼e ° RBUBL¯ ° RAjBª] pA »�¦Th« ³´Ð§A : ³� SwA ³«B¯oM �¼ªµ º°n °

/ j±z¼« ¤±ªí« º ØjB« ¨jo« ¬B¼« nj »¢TiBw RBî±®~« ° ¬B£nBTw

»¯Be°n ¬B´] BM ° , ²j±M º ØjB« »£k¯qM ³TvMA° ³ñ½jAo E : Ô¥¼§k§A Ò�¼¯ÔA B´®« ° -7

° B´¯B½o\ÇM ¬BÇ¯C R¿¿kTÇwA ³½BÇQ Go´� : k¯A²joñ¯ Ak¼Q »�BLUnA ² ØjB« ©§Bî ¾An°B« °

° �MA± ¬Bªµ º°n k¯o¼£»« ³� ©µ »\ÄBT¯ ° , ²jo� ³¼ñU º ØjB« ° t±vd« n±«A

/ j±M kµA±i º ØjB« kîA±�

° �MA± ¬Bªµ º°n q¼¯ ¤BíT« k¯°AkhM ¬B¯C ³ Ø]±U ° S oí« , jAo ÒA ¥¼L� �½A °

, j°kd«BÇ¯ , j Øo\Ç« - RBî±±« �½k~U pA ° , ³T o£ Rn±æ » Øve j°kd« �¼¯A±�

/ j±M k®µA±i q]Bî ° ¨°od« : B´®½A ¤BX«A ° , n±¯ , ºkME , »§pE , »µB®T«B¯

�ÇMA±Ç º°n k½BL¼Ç« : jo¼¢M nAo� » Ð§A S oí« o¼v« nj kµA±h¼« ³ñ¼v� uQ

¤¿kTÇwA ° oØñ�ÇU , S�¼�Çe ° SØ¼Ç¯An±Ç¯ ©§A±íÇM �±MoÇ« ¤±æA ° RB« Øk�« ° »¯Be°n

�¼¯A±� ¤±æBM q£oµ , ¤BíT« nB£jn°oQ RB�æ ° �ÄB�e ° nBí« Sªv� nj ° , ²j±ª¯

/ k®ñ¯ jB®TwA » Øve ° º ØjB«

¬joÇ� nAo�oÇM ° S¼LXÇU ºAoÇM ° ¬BªÇ½A RBªØªTÇ« pA nAoÇ�A : nAo�á¿A Úo Ôî B´M ° -8

³ñ½n±�®¼ªµ ° , jo¼¢¼« Rn±æ RÀª] ° �B�§A ºAjE BM ° ¬BMp ³¦¼w±M ¬C ° , Sv¯C

jB�TÇîA ° ¬BªÇ½A S¼LXU ºAoM q¼¯ nAo�A : SwA » Øveo¼� J±¦�ªM ²k®®� S§¿j ¥¼§j

/ k{BM »L¦�

¬kÇ{ nAo�oÇM ° ¬B®¼ªÇ�A ¤±~Çe ° »£kÇ¯p �¼Ç«FU ºAoÇM oµBÇ� ©§Bî nj ³`¯C °

nB´�A ° ¬BMqM ¬jo� nAo� áA : SwA oØYÆ« , »]nBi nBYC K¼UoU ° ¨BñeE ºAo]áA ° jBªTîA

121 26 f

/ SwA nBT�¢M ¬Bª½A

, »Ç]nBÇi ¾B¼Ç{E ° ¥ÄBÇw° �Ç½A ³¦¼w±M ° t±vd« �¼d« �¼ªµ nj nAo�A uQ

/ jo¼¢¼« nAo� nBYC Fz®« ° , ³T o£ Rn±æ

¾B¼Ç{E ¨ÀÇ� �±±Ç« AoÇ½p , k®ñ¼Ç« �±Ç]n ¾B¼{FM ³¦ª] Szµ �½A nj o½Bª °

/ ( B´Ô§Bí ß� k Ò]±½ ¾B¼{ Ñ¿A »� ° ) SwA ²k{ »´T®«

° ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ �¼MBª¼ �BLUnA j±]° pA WdLM : ³¦ª] Szµ �½A nj o�¯ °

�¼ªÇµ ³¦¼w±M °A »Ø¦\U ° , �ß½BL Ô« ° , � Øß

o� ÔªM ¾B¼{E S§¿j : ³� SwA »]nBi ¾B¼{A

, °A o¼�M ³ Ø]±U ° , ¨Bµ°E ©� BdU ° , JB\TeA ³¦¼w° : »�¯ S´] nj uPw ° , ¾B¼{E

éÇ�A° ° , »Ç]nBÇi �¼d« pA �¼µAoM ° ¥¼§j ZAohTwA : o¢½j Sªv� °j ° / k{BL¼«

/ SwA ¬C nj nAo� áA ¬k{

° ¨pA±§ pA ° , ³TÇ{Aj k¼e±ÇU ³¦ÇeoÇ« nj »Ø¦Ç� o¼ÇYFU : oÇ«A Szµ �½BM S oí« °

/ SwA k¼e±U S�¼�dM S oí« ¥¼~dU nj RBªÙªT«

k¼e±U ³L�i 122

³L�i

/ ³M Ô¬Bª½ á¿A ¥ ÔªñÒ½ ßnAo� á¿BM ° , ³Ø¦§BM Ô�½k~T§A k�ÒTí Ô½ ¤±�í§BM ° -27

: ³ª]oU

¬B®¼ª�A ° ¤BíT« k¯°AkhM ¬Bª½A j±z¼« k�í®« ° jjo¢¼« ©ñd« B´¦�î KLvM °

/ »®�BM ¬Bª½A j±z¼« S¼LXU ° ¥¼ªñU ¬BMqM ¬jo� nAo�A BM uPw ° , °BM

: c¼�±U

° ¬BªÇ½A �Ø�dU ¬C ° : j±z¼« ¬B¼M ³T{m£ ³¦ª] Szµ ³\¼T¯ ³¦ª] °j �½A nj

/ SwA nAo�A BM ¬C ¥¼ªñU

° oµBÇ� ©§BÇî nj nAoÇ�A ° , ²joÇ� Ak¼ÇQ �Ø�dU ¬Bv¯A K¦� ° ��BM ©§Bî nj ¬Bª½A

/ jo¼¢¼« Rn±æ t±vd«

¬±Ça ° , j±z¼Ç« ¥æBÇe ¤±�Çî nj ¤BíTÇ« nB£jn°oÇQ »Ø¦\ÇU BM ° ¤±�î BM ¬Bª½A

»Ç]nBi Rn±æ ¬BMqM nAo�A BM SwA ¨p¿ : SwA ZnBi ° Øue ©§Bî B« »£k¯p �¼d«

° K§B�« oØ�mU pA kíM ³T{m£ ³¦ª] Szµ nj : ³� SwA o�¯ �¼ªµ º°n ° / k®� Ak¼Q

/ SwA ²k{ »´T®« nAo�A �±±ªM , HUBLYA ° H¼�¯ »UB« Øk�«

éÇ]An ¾B¼Ç{E ³M ³T{m£ o½Bª : ³� jnAj S§¿j ( ¤±�í§BM ° ) ¤±�î ³ª¦� o� l °

/ B´M ° - kz¼« ³T�£ ° ²k{ ��î B´¯DM ³¯ o£ A ° , ¤±�íM ³¯ k¯j±M

123 28 f

³L�i

|ÀiáA ) |Àiá¿BM Ø¿A Ò¹Ò�oí Ò« ¿ ° , ( ¹�oí« ) ß¹�oí Òª§A ÒkíM Ø¿áA Ò¹Ò¯B½ ßj ¿ ° -28

/ ( ³¼LzT§BM ) ³¼LzT¦§ ßRB� ß~§A ßRBLY áA é« Ò»�Ò¯ ¿ ° , ³¼LzØT§A Òé« Ò|ÀiáA ¿ ° , (

: S�§

/ �Ø¼í« RAno�« ¥MB�« nj jB¼�¯A ° �±�i : SÒ¯B½ ßj

/ ¬C nBYC ° RBØ¼æ±~i q¼¼ªU BM ºq¼a oM �ÀØ�A ° ©¦î : S oíÒ«

/ º ØjB« B½ »¯Be°n , »£j±§C ° �¦i pA Sv½q¼a ³¼�~U : |ÀiáA

/ SLwB®ªM ºo¢½j ¨B�ªM SwA ºq¼a ¥½q®U : ³¼LzU

: ³ª]oU

S oí« ° , S oí« ¤±~e pA uQ o¢« jjo¢¯ �Ø�d« ºnAk®½j S�¼�e ° S¯B½j °

�±±« BM q¼¯ |ÀiA S�æ ° , |ÀiA S§Be ¤±~e BM o¢« j±z¼ª¯ Ak¼Q ©µ ¥«B�

³¼LzU ¬A±®íM ³ñ¼UB�æ RBLYA BM j±z¯ »�¯ ³¼LzU �±±« ° , j±z¼ª¯ éª] ³¼LzU

/ jjo¢¼« ºn°CjB½ ° o� l

: c¼�±U

»TiB®{ : ³� j±z¼« éBi ° é¼�« »«BñeE ° RAn Øo�« ¥MB�« nj »«B¢®µ ¬Bv¯A

k¼e±U ³L�i 124

¬Aq¼ªÇM ³ñ½nAk�« oµ ° , k{BM ³T{Aj ¬C u ÙwÆ« pA ° RBØ¼æ±~i pA ° ³«B¯oM ¬C pA

/ k{ kµA±i oUB]oMBQ ° oT¼wBwE q¼¯ �±�i ° SîB�A : j±{ ²j°q A S oí«

Rn±Çæ S oíÇ« ° SØ�j ° �¼�dÇU ¬°kÇM ° kØLíU ° k¼¦�U º°n ºnAk®½j ²B£oµ °

BM ° , ²kz¯ nA±TwA »d¼dæ tBwA oM ° ©ñd« ³½BQ º°n ° jBªTîA ¥MB� q£oµ : S o£

/ k{ kµA±i ¤q§qT« ° Jo��« ºk«Cy¼Q �½oTña±�

q¼Ç¯ S oíÇ« ºAoÇM ° , j±ÇzM Ak¼ÇQ k½BÇM S¯B½j pA y¼Q »½BwB®{ ° S oí« uQ

S oí« ° / S n kµA±i ¿BM q¼¯ S¯B½j : S oí« KUAo« �T n ¿BM BM ³� k{BM »UB]nj

° oÇñ ³¼�~ÇU pA SvUnBLÇî |ÀÇiA ° , |ÀÇiA S�Çæ ¤±~dÇM SwA �Ø�±T« ©µ

BM BU , SwnjB¯ RB´ Ø]±U ° RAn°k� ° B´¼£j±§C pA K¦� ¬j±ª¯ � BQ ° o�¯ ¬jo� }§Bi

/ jnAjoM ¨k� j±i n±�®« »½BwB®{ ° J±¦�« }¼hzU nj }§Bi k~� ° c¼dæ SØ¼¯

kµA±i oUm B¯ ° oT�¼ªî q¼¯ S oí« : j°oM oU¿BM |ÀiA ¨B�« ³� ºnAk�« o´M °

/ k{

²oæBÇM ² Ø±Ç� ) ©Çza ³¦¼w±M k½BM , k{BM ºjn±« oµ nj »½BwB®{ : ³ñ®½A c¼±U

° , jo¼Ç¢M Rn±Çæ ( b°n ° ��BM SØ¼¯An±¯ ) K¦� »½B®¼M ° Ro¼~M ³¦¼w±M B½ ( »¯kM

j±i ° , ²j±L¯ ©za k½j ¥MB�« nj »í¯A±« : Sv«p¿ ©za ¬k½j nj ³ñ½n±�®¼ªµ

, SwA �¼®a q¼¯ K¦� »½B®¼M ° k½j : k{BM ³T{Ak¯ »£j±§C ° ço« ° �í q¼¯ ©za

/ SwA »®í« �¼ª´M |ÀiA °

»½BwB®{ Go´� : j±zM y{±� K¦� k½j ¬jo� ³¼�~U ° � BQ nj ³ñ½nAk�« o´M uQ

/ k{ kµA±i oUm B¯ o�¯ °

¬B´] nB£jn°oQ ¤Bª] ° ¤À] RB�~M ¬jo� Ak¼Q S oíªM o�¯ ³� jn±« �½A nj °

125 28 f

RB�æ pA ° , ²jo� j°kd« ¤BíT« k¯°Aki ¬k½kM �� An K¦� ³ Ø]±U Sv«p¿ : SwA

³¼LzU pA An » ×§ áA RB�æ ° , ²j±ª¯ ³¼¦hU An j±i �µl »¯Bªv] RBØ¼æ±~i ° º ØjB«

/ ( 5 f ) jo� ³½q®U �¼�±¦h« RB�~M

³T�£ ( 2 f ) nj ³ñ½n±�M ° : SwA ¬jo� ³¼LzU ³M ¬C Sz£oM RB�æ S¼LXU uQ

° , SwA �ñª« RAj±]±« RB�æ pA SØ½j°kd« ° , SwA ¬jo� k½kdU �¼æ±U , k{

³¼LzU �±¦hªM An °A Go´� : ©½k{ ¥ÄB� k½kdTM ¤BíT« k¯°Aki RB�æ ° RAl nj ¬±a

/ ©½A²jo�

/ ³¼LzT¦§ »�¯ ¿ = »�®M SwA �Ø¦íT« : ³¼LzT¦§ - ³ª¦� °

k¼e±U ³L�i 126

³L�i

) � ß« Ôé®Tª Ò½ ³¼� � ßñªÔ½ B« Û¥� ° , ³�ß§Bi »� kÒ]±Ô½ ¿ �¦ Òh§A »� B« Û¥ñ� -29

°E, ²Ao]E±µ B« ³¼¦î ºo\Ò½ �¼� ° , ¬±ñ Ôv§A ° Ô¹�od§A ³¼¦î ºo\ÒU ¿ , ³íß Bæ ( »�

/ ²EkTMA ±µ B« ³¼§A j±íÒ½

: ³ª]oU

³`¯C ° , S{Aj kµA±h¯ j±]° �§Bi nj : jnAj j±]° �±¦h« nj ³ñ½q¼`¯C oµ uQ

/ j±{ Ak¼Q �§Bi nj SwA é®Tª« : j±{ Ak¼Q �±¦h« nj SwA �ñª«

ºnBÇ] ³¯±Ç¢a ° , kÇ{ kÇµA±h¯ ºnB] °A oM ° °A j±]° nj ¬±ñw ° S�oe uQ

°A º±ÇvM jjo¢¼«oÇM ³¯±Ç¢a BÇ½ ° , SwA ²joÇ� ¾AoÇ]A AoÇ¯C °A ³ñ½q¼Ça °A oM j±z¼«

/ SwA ²jn°C j±]±M Ao¯C °A ³ñ½q¼a

: c¼�±U

k®a pA ° , �±¦hªM �§Bi »�¯ ºAoM SwA »Ø¦� ³�MB o� l ¨B�« nj RÀª] �½A

: j±{ ²jAj c¼±U SwA ¨p¿ B\®½A nj S´]

²kz¯ n±�®« °A ºAoM ºA² ØjB« ° , ²k{ ²k½o C ¨kî pA �¦i : �¦ Òh§A » B« Ø¥Ôñ -1

/ SwA

j°kd«B¯ k½o« njB� ©§Bî k¯°Aki K¯B] pA ³� B´®U ²jAnA BM RAj±]±« n±´� ºnC

127 29 f

/ SwA ²k{ Ak¼Q : jo¼¢¼« Rn±æ

- 83 . 36 ¬±ñ¼� �Ô� ³§ Ò¤±�Ò½ ¬E HÃ¼{ ÒjAnE Al áA ² Ôo«EBªØ áA : k½B«o�¼« ¤BíT« k¯°Aki

nj uQ , An j±i ²jAnA k®ñ¼« nB´�A : k®� Ak¼Q j±]° ³� An ºq¼a kµA±hM ¬±a ³�

/ j±z¼« j±]±« ZnBi

³¯±¢`¼µ ° , SwA k½k] ° VjBe , Rn±æ ° ² ØjB« S´] pA : j±z¼« �¦i ³`¯C °

/ Sv¼¯ °A ºAoM ºA³�MBw

�§Bi j±]±M »TµBL{ �½oTª� ° , ²j±M VjBe jnAj ³aoµ »�±¦h« oµ ³\¼T¯ nj °

: SwA ²jn°C j±]±ÇM AoÇ¯C j±Çi m B¯ ° k®«°o¼¯ ²jAnáA BM ³ñ½j°kd«B¯ ° j Øo\« ºB¯A±U

/ jnAk¯

° ¤BÇñ{E ° RB�Çæ ° ² ØjBÇ« pA �±¦hÇ« nj ³`Ç¯C : ³Ç� ©½o¼¢¼« ³\¼T¯ B\®½A pA °

©¼®� ©ñe k½BM kæ nj kæ ° , ²j±M �±¦h« |±~h« : j±{ ²k½j o¢½j RBØ¼æ±~i

/ j±z¼ª¯ Ak¼Q �§Bi j±]° nj »oî ° »UAl RBØ¼æ±~i �½A pA ³¯±¢`¼µ ³�

k½BM �ñª« ° K]A° pA RAj±]±« ³ªµ �¼MB« j±]° � AoT{BM ³�wÀ ¤±� B Ø«E °

nj »z�¯ �½oTª� ° ,Ñ

»{ k®¯B« SwA ³Ø½nBLTîA ° ³ Ø«Bî n±«A pA j±]° ³� ©¼{BM ³ Ø]±T«

/ jnAk¯ ¾B¼{E RBØ¼UAl

Ô³ÇØ¦§A ) SwA n±¯ ³ª¦� ° ¨±´�« : ¤BíT« k¯°Aki pA o¼LíU �½oT´M �Bd§ �½A pA °

n Ø±~U B« ³� , »¯Be°n ° º±®í« B½ t±vd« º ØjB« ³ñ½n±¯ ¬C ³¯ ©´¯C ( RA± ×ª Úv§A n±Ô

/ SwA �±¦h« ¬C Ao½p : ©¼®ñ¼« ¤B¼i °

�¼M±\dÇ« pA »�íM ¤±�M ³¯ , k¯A¤BíT« Ø�e ²jAnA n±´� ° »Ø¦\U RB�±¦h« uQ

/ SwAki n±¯ ° j±]° »Ø¦\U �¦i : k®½±£ ³�

k¼e±U ³L�i 128

�±MoÇ« ° , SwA ³T{mÇ£ ³¦ªÇ] k®¯BÇ« ³¦ª\®Ç½A : é®TªÒ½ ³¼ Ô� ßñªÔ½ B« Û¥� ° -2

/ j±z¼« çnBî �±¦h« »¦æA S�¦i pA uQ ³� R¿Be ° çnA±î ³M j±z¼«

: k®ñ¼« ç°oí« ° çnBî o� ° ZB¼TeA pA �z� ³� ç°oî j±i pA ³T{m£ ³ØTL§A

R¿BÇe ° çoÇ« ° S§Bv� ° �í ÂX« , k{BM ç°oí« BM KwB®T« k½BM »nBî oµ

, j±z¼ª¯ ²k½j ³ñÄÀ« ° RBUBL¯ ° RAjBª] nj : j±z¼« Ak¼Q ¬Bv¯A ºAoM ³� »�¦Th«

/ j±z¼« Ak¼Q u®] ¬C nj ³� tB®]E �½A pA Äk�oµ çnA±î �¼®`ªµ °

SwA é®Tª« kæ nj kæ : k½C k½kQ �±¦h« j±]° nj ³� »nA±î pA ³¯±£oµ uQ

/ j±{ Ak¼Q , j±M k¯A±T¯ ç°oí« ³� ¤BíT« nB£jn°oQ j±]° nj ³�

pA ° »«±ªÇî çnA±Çî pA ¬±Çñw ° S�oÇe : ¬±ñ Ôv§A ° Ô¹�od§A ³¼¦î ºßo\ÒU ¿ -3

B½ Go´� , k{BM ¬B«p nj B½ ¬Bñ« nj ³ñ½q¼aoµ Ao½p : SwA ¨Bv]E �{°n RBØ¼æ±~i

¬±Çñw ° nAo�TÇwA nj BÇ½ ° , oÇ¢½j ³��Ç¯ ° ¬BñªÇM ¬B«p ° ¬Bñ« pA SwA S�oe nj

/ SwA

j°kd«B¯ ° »µB®T«B¯ ³� ¤BíT« K]A° RAl nj Hæ±~h« ° RAj Øo\« nj »®íª®½A °

»nA±î pA ©µ ° , SwA SØ½j°kd« K]±« ¬±ñw ° S�oe Ao½p , k{BM é®Tª« : SwA

/ j±z¼« Ak¼Q RB�±¦h« nj ³� SwA

: ¤Be �¼î nj ° , SwA S�oe BM KwB®T« j±î ° ¬B½o] : ³¼¦î ºo\Ò½ Ò�¼� ° -4

�¼®`ªµ ° , ZnBi nj An ¬B½o] °A jB\½A ° ¾Ao]A pA uQ ºo\Ô« j±i j±]° oM ¬B½o]

nBªÇzM R¿BdÇ« pA °j oÇµ : SwA ²jn°C j±]±M Ao¯C ³ñ¼v� oM ¬B½o] j±î ° Sz£oM

/ j°o¼«

: j±i ºAo\Ò« nj ¬C ¬jo� Ak¼Q ¬B½o] pA uQ ³� SvMC ¬B½o] k®¯B« »®íª®½A °

129 29 f

³ñ¦M ° , ³Tz£oM S�oe »½AkTMA ³��¯ oM ° ²jo� S�oe j±i »í¼L� ¬B½o] ÀioM

/ jjo£ »´T®« q¼¯ S�oe ²k®®� ¾Ao]A ° ºo\Ô« º±vM

k½kÇQ kß

]±Ç« �§BÇi VAkÇeáA ° jB\½BÇM B´®U S�oe �½A : ³ñTv®½A S�¼�e ³ØTL§A

/ SwA ³T{Ak¯ ºj±]° ZnBi nj j±i ° , ²k«C

k¼e±U ³L�i 130

³L�i

Ò¬BÇ� BªÒ§ ° , ²B®í Ò« ¤ Òp ÒÑ¿A � ß« é®ÒT« Ò¿ ° , Ô³´®Ô� ¾ Øq Ò\ÔT§ ° , ³ÔUAl SU Ò°B� ÒT§ GláA -30

/ ¾ Ô°oÖLª§A Ôo¼� Ó»®í Ò« ÑºnBL¦§

: S�§

/ j±{ ¥æBe ð½ oµ nj , »TØ¼æ±~i R± pA ³ñ¼ ÀTiA : RÔ°B�U

/ ¬k{ ¾Aq]E ºAnAj : ºØq\U

/ SwAÑ

»{ RAl ° oµ±] : ³®Ô�

/ j±]±« »]nBi j±~�« : »®íÒ«

/ k®ñ¼« ¾B¼{E �½±ñU ° jB\½A ³ñ¼v� : ÑºnBM

: ³ª]oU

nj ° , »TØ¼æ±~i °A RAl pA j±z¼« R± ° ²jAj Swj pA ³®½C oµ ¨B¢®µ �½A nj

° �B®TÇ«A SØ¼§pE pA ¬C »®íÇ« ³®Ç½C oÇµ ° , j±z¼Ç« ¥æBÇe ºØq\ÇU °A RAl ° oµ±]

ZnBi SØ¼ÄnBM pA ° ³T o£ j±hM An SØ¼�±¦h« ßRB�æ �§Bi ³®½C oµ ° , k®ñ¼« ºnAjj±i

/ j±z¼«

131 30 f

: c¼�±U

: j±z¼« ¬B¼M ¬±ñw ° S�oe »�¯ ºAoM o¢½j ¥¼§j nBá jn±ª®½A nj

¬BÇñ« BÇ½ ° S§BdM »Ø¦d« pA B½ ° »§Be pA S�oe ³� k{ ³T�£ : ³ÔUAl SÒU Ò°B�TÒ§ -1

/ SwA ¬k{ ¤Ø±dT« o¢½j

R± °A pA ³T{m£ S§Be ° , ²j±M ¤ Ø±dU nj ³Tw±¼Q : k®ñ¼« S�oe ³ñ½q¼a uQ

/ j±z¼« VjBe °A ºAoM ºk½k] S§Be ° ²k{

°A ³ñ®½A ° ,Ñ

»{ nAo�TwA ° R±LY ¨kî oM k®ñ¼« S§¿j ( R°B�U ) S§Be �½A nj °

/ SwA j°kd« ° VjBe ° �¼í ° ZBTd« ° , ²j±L¯ RAm§BM ¨ Ø±�T«

ZBTdÇ« ° VjBÇe Go´Ç� ° , ²kÇ{ RAm§BÇM »Ø®Ç� ° ©ÄBÇ� : k{BM »§pE ³ñ½q¼a Ao½p

/ SwA SØ¼§pE ÀioM : k{BM »Un±æ o´M o Ø¼�U ° ¤ Ø±dU ° , j±M kµA±h¯

, SwA o¢½j Ø¥dªM »Ø¦d« pA ° º ØjB« B½ S�oe : ³ñ¯C c¼±U ° : Ô³´®Ô� ¾ Úq\ÔTÒ§ ° -2

: SwA ¤ ØkLU ° S§Be ¤ Ø±dU ° º±®í« B½ °

j°kdÇ« ©¼®� ço ³� S�oe pA ºA³��¯ oµ nj � ØodT« ¾»{ : ¤ Ø°A Rn±æ nj

�Ç½A ° , jnAj »Ç AoÇ�E ° �Çw° ° ¨B\Ç¯A ° pBÇ�C Go´Ç� ° , SwA Ø¥dÇÇ« ° ³��ÇÇ¯ ¬DM

/ j±z¼« K¯A±] ° ¾Aq]E ºAnAj : ©¼®� ¥¼¦dU ¬±a An SØ½j°kd«

/ jnAk¯ »§À�TwA ° ¨ Ø±�U ³UAl » ° , SwA ¾Aq]FM ZBTd« j±i »LØ�o« oµ °

jBÇ½p ° ©Ç� ° �¦ThÇ« R¿Be �T{Aj ³M k®ñ¼« S§¿j ¤Ø±dU : ¨ Ø°j Rn±æ nj °

j Øo\« j±]±« nj »®íª®½A ° , B´¯C nj ÀTiA ° o Ø¼�U ° ¾»{ »UAl RBØ¼æ±~i ¬k{

/ k{BM VjBe ° KØ�o« ° ZBTd« k½BM Go´� ° , k{BL¯ n Ø±~U ¥MB� »§pE

° RAm§BM ©ÄB� BM SwA ¨pÀ« SØ¼§pE , k{ ¨±¦í« ³ñ½n±�M : ¤ ÒpÒÑ¿A �ß« é®ÒT« Ò¿ ° -3

k¼e±U ³L�i 132

R ØkÇ« BÇU ° kÇMFM BU An j±i RB¼e ° »Tvµ k¯A±TM BU , �T{Aj »UAl ºB®� ° Ø¥�Tv«

»UAl ZB¼TeA ° SØ½j°kd« ° S�oe ° R°B�U ° oØ¼�U ° ¤ Ø±dU ° , jnAkM »�BM »µB®T«B¯

/ j±M kµA±i SØ¼§pE ÀioM o� ° �í °

° n±�®Ç« , ³T{mÇ£ ºBµ³Ø¼oÇ ° B´¯B½o\®Ç½A nj :Ó

»®íÇÒ« Ñº ßnBL¦Çß§ Ò¬BÇ� BªÇÒ§ ° -4

° RB�Çæ ° , j±z¼Ç« SMBY �§Bi ºAoM : SwA SMBY j°kd« �±¦h« ºAoM ³ñ½A³«B¯oM

/ ©¼µk¼« SLv¯ �§Bi ºAoM An �±¦h« RBØ¼æ±~i ° R¿Be

/ SwA RAm§BMØ

»®� ° ºkME ° »§pE ° »µB®T«B¯ ° j°kd«B¯ ° j Øo\« : �§Bi ºnC

133 31 f

³L�i

, Ô¬B~� Ô®§A ³ Ò« ßqÒ§ Gl áA ¨BªØT§A ³§ Òu ßªÔT§A ±Ò§ ° , Õ B«E ³§ Úk Ôe GláA Õ¾An Ò° ³§ Úk Ôe ±Ò§ ° -31

� ß« é®Tª Ò½ ¿�Ò« ¾B¼{ Ñ¿A ÔÑ» ßz®Ô½ Ò�¼� ° , V Òk Òd§A �« Ôé®Tª Ò½ ¿�Ò« Ò¤p Ñ¿A Ø�dÒTvÒ½ Ò�¼�

/ ³¼Ò¦î Á±§k Ò« Ò¬B� B« ÒkíM Â¼§ Òj ¤ Ú±dÒTÒ§ ° , �±®~ Òª§A Ô¹½C ³¼� S Ò«B� Ò§ Gl áA , ¾Bz¯ á¿A

: S�§

/ k{BM uQ ° SzQ »®íªM ° , ¨B«E ¥MB�« : ¾An Ò°

/ k{BM Ë±U ¤±æ° BM ³� ¬jo� K¦� : tBªT§ áA

/ ¬jo� jB\½A ° VAkeA : ¾Bz¯áA

/ oYE ° S«Àî ° ³¯Bz¯ : ¹½C

/ °A oM ºo¢½j ¬k{ ¥¼§j : ³¼ Ò¦î Õ¤±§kÒ«

: ³ª]oU

oÇ� Go´Ç� : jjoÇ£ ¨±¦íÇ« S�oÇe pB�C ° ³Tz£ j°kd« SzQ K¯B] pA ²B£oµ °

: j±zM ¥¼ªñU ° ©¼ªTU °A ³� j±{ ³TwA±i o£ A ° , k{ kµA±i j°kd« q¼¯ °A º°oM°n

pA ³ñ¼Çv� jjoÇ£ SØ¼§pE nA°Aqw ³¯±¢a ° , ¬C ¬j±M }�B®M jo� kµA±i S§¿j nBaB¯

jB\Ç½A pA ³ñ¼Çvñ¯C k®Ç� jB\½A An ¾B¼{E k¯A±T¼« ³¯±¢a ° , jnAk¯ »½BMáA ¬j±M VjBe

°A ²nBMnj ¬j±M �±®~« ºBµ³¯Bz¯ ° nBYC Rn±~®½A nj ° , k{BM ³T{Ak¯ »îB®T«A ¬k{

k¼e±U ³L�i 134

°A ³ñ¯C pA uQ »§pE j°kd«B¯ é¯Bæ ° �§BhM j±z¼« ²k®®� S§¿j j±i ° , ²jo� �kæ

/ joñ¼« S§¿j °A oM o¢½j RAj±]±« »®í½ ³¼¦î ¤±§k«

: c¼�±U

o«A y{ : j±z¼« ¤ Ø±dU ° ³T o£ Rn±æ o¢½j ³��®M ºA³��¯ pA S�oe SLwB®ªM

: j±z¼« o� l , SwA S�oe BM KwB®T« ³�

, »¯Bñ« B½ k{BM »¯B«p , ¾AkTMA ° ³T{m£ S´] pA ºq¼a ¬±a : Õ¾An Ò° ³§ Úk Ôe ±Ò§ -1

SØ¼§pE ¬±a Ao½p : j±M kµA±i j°kd« q¼¯ ¨B\¯A ° ²k®½C �Bd§ pA Go´� : Sz£ j°kd«

nj ° , j±ÇM kÇµA±hÇ¯ ©Çµ ºj±Ç]° ºB®Ç� ° »ÇUAl ¨ Ø±�ÇU ° u�®M ¨B¼� , kz¯ �Ø�d«

° , ²jo� Ak¼Q nAoªTwA j±]° nj SØ½j°kd« ° »UAl ZB¼TeA ° o� ° �í Rn±~®½A

/ j±M kµA±i »µB®T« ° ¤q§qT« q¼¯ SØ½kME ° ¾B�M S´] nj

k®ñ¼« S§¿j : j±zM ³TwA±i SØ¼«BªU °A ºAoM ²B£oµ ° : Ô BªØT§A ³§ ußªÔT§A ±Ò§ ° -2

/ SwA ¤Bª� ³M ZBTd« ° , ²j±M ¨BªUB¯ ° }�B¯ °A ³ñ¯C oM

²k«B¼¯ SwkM ³� SwA »M±¦�« ¬jn°C SwkM ° ¬k¼wn ºAoM K¦�A ©µ S�oe °

/ º±®í« B½ k{BM º ØjB« ²A±i , SwA

° SØ¼«BªÇU K]±Ç« ³Ç� »M±¦�Ç« �¼®a j±i ¤BªîE nj q£oµ ¤BíT« k¯°Aki uQ

/ jnAk¯ : k{BM °A �í ° ºk®«pB¼¯ é n ° ¤Bª�

° ³ÇUAmÇM ¨ Ø±�ÇU ° RAm§BM »Ø®� ° , ³T{Aj SØ¼§pE ³ñ¼v� : Ò¤pÑ¿A �dTvÒ½ �¼� -3

° }�¯ ° �í ° ºk®«pB¼¯ ° SØ½j°kd« »®í½ V°ke nBYC q£oµ : jnAj »UAl RBLY

nj RBØ¼æ±~i ° nBYC �½A ¬j±M ° / k{ kµA±h¯ ²k½j °A j±]° nj KØ�oU ° SØ¼¯Bªv]

135 31 f

/ jo� kµA±i V°ke oM S§¿j : k{BM ºjn±« oµ

RB¼Çe Go´Ç� : SwA ¾B¼Ç{E ²kÇ¯n°C j±]±M j±i ³ñ¼v� : ¾B¼{Ñ¿A ÔÑ» ßz®Ô½ Ò�¼� -4

k¯A±T¼ª¯ q£oµ ° , SwA ºkME ° »§pE ° , ³T{Aj j°kd«B¯ ²jAnA ° Rnk� ° ©¦î ° �¦�«

/ jo½mPM j±hM An ¬k{ �±¦h« ° ¬k«C j±]±M nBYC

, k{BM ©v] ° KØ�o« ° o¼� ° j°kd« ° VjBe k¯A±T¼ª¯ HUAl ¬B´] nB£jn°oQ ºnC

ZB¼TeA ³�MBw ° ¬j±M ZBTd« ° ¬k{ j°kd« ° ¬j±M VjBe BM �¦�« ¬j±M �§Bi Ao½p

°A j±]° nj ²B£oµ ° / jnAj RB B®« : ¬k{ ¾Bz¯A pA ¬joñ¯ ¾BM áA ° y½Ak¼Q ° j±]° nj

°A j±Ç]° ºBµ³¯BÇz¯ ° RBØ¼æ±~i Go´� , k{BM ¬k{ jB\½A ° �±®~« pA »½Bµ³¯Bz¯

/ o¢½j �§Bi ð¼M jo� kµA±i S§¿j

k¼e±U ³L�i 136

³L�i

»Ç� ¿ ° , ÕJA±Ç] ³®Çî ¹§Fv Òª§Aã

»Ç� ¿ ° , Õ¹ Ø\Ç Ôe ¤±Ò�§A ß¤Bd Ô« »� Òu¼Ò§ -32

»Ú®ÒXÇ Ô½ ¬E Ø»§p Ñ¿A �B®T«BÇM Ø¿áA , Õ©¼Ç Ò �¦Ç Òh§A �Çî ³ßU¾BMáA »� ¿ ° / Õ©¼�íU ³§ ²B®í Ò«

° ³Ø¦§BÇM Ò¬±§ ßjBÇí§A J ßmÇ� , ©¼�íÇ Ö§A Ø»¦Çí§A Ô³Ç¦§A Ø¿áA Ò³Ç×§ áA ¿ Ò¾ ÒkLÔ½ ¬E ³Ò§ Ò¾ ÒkÒM ¿ B« °

³T¼ÇM ¥ÇµE ° k Øªd« »¦î ³Ø¦§A »Ú¦ Òæ ° , H®¼L Ô« H¯AovÔi A°o ßvi ° Gk¼ ÒíM ÁÀ Ò A±Ø¦ Ò

/ �½oµB�§A

: S�§

/ ¾B�i ° ZB]±îBM c¼dæ ° JA±æ ³]° pA ²k{ ²k¯Ajo£oM : ¤BdÔ«

/ ³M Ø[ÒTdÔ½ B« , k®½±\¼« ¥ Øw±U ¬DM ZB\TeA ¨B�« nj ³`¯C : ¹\ Ôe

/ ¬k¼¯Ajo£oM ° �B]náA : ¸¾BM áA

/ ¬jo� ºo¢½j �±�dM p°B\U : ©¼ Ò

/ ¬jo� o~®« ° ��í®« : ³¼®XU

: ³ª]oU

° º±îj RBLYA ºAoM »T Ø\ Ôe SwA ²k{ ²k¯Ajo£oM S�¼�e pA ³ñ½nBT�£ nj Sv¼¯

nj ³¯ ° , k{BM ¨p¿ ³� »hwBQ ØZ±í« nBT�£ ¬C pA ywoQ nj ³¯ ° , �¼�§Bh« ¤±� Øjn

nj ³¯ ° , k{BM KwB®« ¤BíT« nB£jn°oQ ºAoM ³� »ª¼�íU ° ¥¼¦\U nBT�¢¯C pA j±~�«

137 32 f

³� »ª¦� ° p°B\U �±¦h« RBØ¼æ±~i ° RB�æ ° ¨B�« pA °A ¬jp nB®� ° ¬k¼¯Ajo£oM

¨B�Ç« pA Ao~Ç¯A ° B�í¯A pA °A �B®T«A KLvM An °A B« ³ñ¯C o¢« , jo¼¢M Rn±æ °BM

¬k{ ¾AkTMA ° V°ke pA ©µ ° , ©¼®� u½k�U ° ³½q®U ° ²k¼¯Ajo£oM , SØ¼§pE ° SØ¼µ±§A

/ ©¼½Bª¯ n°j SwA »§pE ° Sv¼¯ °A ºAoM ºpB�C ³� °A

: c¼�±U

° �{°n » Ð§A �ÄB�e ° nBí« RBØ¼¦� ° k¼e±U ¤±æA ¬±a : ³� S{Aj ³ Ø]±U k½BM

° �§Bh« ° Svw ºBµnBT�¢M ¥½BªU ° ³ Ø]±U : k½jo£ »¯BµoM ° Ø¤kTv« B½ ° j±´z«

JAo�ÇA ° ¤q§qÇU K]±Ç« ³ñ¦ÇM , k®ñ¼ª¯ RBLYA An »î±±« B´®U ³¯ , Ø�e ÀioM

An »£k®M ° �±zi ° �±�i S§Be ° ¨k� RBLY ° K¦� SØ¼¯An±¯ ° , ²j±M ¬Ao¢½j ° j±i

/ k®ñ¼« �¦U An ³½Bª¯Ao£ S�° ° , ²j±ª¯ Svw

/ 32 . 10 ¤ÀÒ�§A Ò Ø¿áA Ù�d§A ÒkíM AlBª�

An J±\dÇ« ° o¼�Çe ° oæBÇ� ° �¼í ²k®M �½A : ³� An ¤BíT« nB£jn°oQ y½BTw

³L�i �½A ©Tv¯A±U , °A |±~h« ³ Ø]±U ° S½B®î ° ��§ BM ° , ²j±«o S½B®î �¼ ±U

BÇM , An �ÄBÇ�j ° �ÄBÇ�§ ° nBíÇ« ° �ÄB�e pA ¬±dz« ° º±Td« oQ nB¼vM ° �½o{

/ ©®� bo{ o~Th« ° ²jBw RBª¦�

j±ÇM �½o{ ³L�i RÀª] »¯Bí« ° kæB�« c¼±U ° ³ª]oU ³M �� ²k®M o�¯ °

³�½o{ W½jBeA ° ³ª½o� RB½C o� l pA �Bd§ �½A pA ° , j±i oæB� ©´ j°ke nj ³ØTL§A

/ SwA ²k{ ºnAjj±i ³LwB®T« K§B�« °

nj nBíÇª§A¸oÄAj JBT� nj »¯BwAoi ºB�C JB®] ©Ø�í« k®ªz¯Aj �½A pA ³T{m£

k¼e±U ³L�i 138

/ k¯A³T{Aj ¤°mL« ¬A°Ao »íw S´\®½A nj ³L�i bo{

º±��~« �ve - 1404. 24©Ø�íª§A ¬BLí{ - ©�

139 RBî±�±« Swo´�

RBî±±« Swo´�

25 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R¿C

15 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k ÒeE

28 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / |ÀiA

25 , 17 , 9 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RA° ÒjE

30 , 25 , 18 , 9 , 3 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ¼§pE

10 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¾BªwE

2 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�æ ° ¾BªwE

³L�i ¤Ø°A , 3 ³« Øk�« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i jB®wA

4 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²nB{áA

26 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »]nBi ¾B¼{E

20 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±¯ S§BæE

29 , 6 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / çAoîE

16 , 10 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤Bí E

24 , 19 , 17 , 3 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AoT� áA

27 , 26 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAo� áA

24 , 23 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ¼µ±§ÔA

9 , 8 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ¼Ø¯ áA

27 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª½A

30 , 24 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÑºnBM

RBî±�±« Swo´� 140

15 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ��BM

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼~ÒM

26 , 21 , 20 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �½o�U ° �¼§FU

5 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / è¼íLU

29 , 13 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸Eq\U

28 , 12 , 5 , 4 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼LzU

19 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ØjB�U

17 , 12 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¼ª�U

12 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥¼¦íU

13 , 12 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼¼�U

14 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oØ¼�U

30 , 23 , 22 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R°B�U

4 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥¼XªU

12 , 4 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼´®U

4 , 2 , 1 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼e±U

17 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥ Øw±U

17 , 13 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¼æ±U

24 , 22 , 18 , 17 , 12 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼�±U

5 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©Øµ±U

19 , 10 , 6 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAl ° oµ±]

141 RBî±�±« Swo´�

26 , 23 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JB\e

31 , 25 , 9 , 3 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / V°ke

31 , 30 , 29 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±ñw ° ¹�oe

24 , 23 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �§Bi

29 , 9 , 8 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¦i

5 ³« Øk�« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§Bwn �½A RBØ¼æ±~i

26 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / » Øve ¥¼§j

28 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¯B½j

23 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ¼M±Mn

24 , 22 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bñ« ° ¬B«p

1 ³« Øk�« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / � ¨B« áA »§Bª]A »£k¯p

23 , 16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / é¼ªw

17 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹Ò® ßw

11 , 10 , 6 , 4 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAl »½BwB®{

³L�i ¤Ø°A , 4 ³« Øk�« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¢½j ° �°kæ

29 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �±¦h« RB�æ

15 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oßµB�

23 , 16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ß§Bî

1 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RjBLî

18 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨k Òî

RBî±�±« Swo´� 142

³L�i ¤Ø°A , 1 ³« Øk�« , ³§Bwn ¤ Ø°A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i Sª�î

27 , 7 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±�î

22 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / qÄAo�

30 , 24 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RAm§BMØ

»®�

29 , 16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥îB

7 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ro�

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / njB�

22 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kíM ° ¥L�

25 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S«kß�

15 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K½o�

12 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ¼�¼�

15 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¼�§

2 ³« Øk�« / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i miD«

26 , 15 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �½BL Ô«

26 , 15 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Ø¦ Ò\TÔ«

31 , 11 , 3 , 2 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ½j°kd«

10 , 2 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ¼�±¦h«

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oØMkÔ«

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �ßnkÔ«

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½oÔ«

143 RBî±�±« Swo´�

19 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oßîBzÒ«

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SØ¼zÒ«

7 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RBî±®~«

28 , 7 , 6 , 4 , 1 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S oí«

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n Øk�«

16 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±]±«

³L�i ¤Ø°E / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i ¤°q¯ jn±«

28 , 11 , 3 , 2 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB�æ »�¯

31 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨BªU ° ¬B~�¯

20 f / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sª¦� ° n±¯

Documents

³§Bwn ³Ø¦§A Soí« · 3¾AkµA ¾AkµAá ³ÔT\e °Ø ³ß¦§A Ø ¹¼¦iÔ ¹ßªÄØ Ñ¿A «BY Roe o¼¯»M ³Li bo{ nj ³ An ³§Bwn ½AÔ ° ÄB§ º±Td« ° , ¾B®X§A