e n

e.

0

a

e

o

r

r r

------------------------------------------------------------------------------------~

--~~~~--==~~,~--------------------~~~c:~-----------------------,-93'40~~

!~~:~·=~=~~~~LORiNiOO.OO% Re 1 ·1 an ce EPAREGN0.::::

1 HIPOCLORllO DE SODI0.""""···"""""" •. .5.25'11> OTROS INGREDIENTES •.• """""" ............. 94.75'11> TOTAL ....................................................... 100.00% PROPORCIONA 5. 10'llo DE CLORO DISPONIBLE NO CONTIENE FOSFORO

DISTRIBUTED BY SYSCO CORPORATION I h 70271-3-29055

1 1390 ENCLAVE PARKWAY B eac EPA~CA02~-0;2:1 HOUSTON, TEXAS 77077 174341

SG~~~S~mCm0_®~~~~~~~~~-8-la_n_q_ue_a_d_o_r~~~~~~~~~~ •; I ---- Commercial/Institutional Use· Uso Comercial / lnstitucional

•

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN/CONS~RVESE FU ERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS

DANGER/PELIGRO FIRST AID: Call a poison control center or doctor lmmedlatelyfor treatmentadvlce. Have the product container or label with you when calllng a poison control center or doctor, or going for treatment. IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gentlywith water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the firsts minutes, then continue rinsing eye. IF SWALLOWED: Have person

www.sysco.com sip a glass of water if able to swallow. Do not Induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothlng. Rinse skin Immediately with plenty of water for 15·20 minutes. NOTE TO PHYSIOAN: Probable mucosal damage may contn1lndlcate the use of g11nrlc l11Yage. See back panel for addltlonal precautionary statements.

PRIMEROS AUXILIOS: Consulte a un m~dico o a un centTo de envenenamlento inmediatamente para obtener asesoramlento sabre el trataminto. Cuando llame a un centro de envenenamiento o a un m~lco, o lntente obtener tratamlento, tenga a 111 mano el envilse o 111 etlqueta del producto. SI ENTRA EN CONTACTO LOS OJOS: Milntengil los ojos 11biertos y enjuilge con 11gu11 lentamente, con cutdado, durante 15-20 mlnutos. SI hay lentes de contacto, rettrelos despun de los primeros 5 mlnutos, luego continue enjuagando los ojos. SI SE INGIERE: st la persona puede tragar, haga que beba a tragos un vaso de agua. No lnduzca el v6mlto a menos que asl se lo lndlque un m~lco o un centTo de envenenamlento. No admlnlstre nad11 por la boca a una ~rsona que haya perdldo el conocimiento. SI ESTA EN LA PIEL OEN LA ROPA: Quitese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15-20 minutos. NOTA PARA EL Mi!DICO: Probable dai\o de las mucosas puede contralndicar el uso de lavado g6nrico. Ve11 el panel posterior par11 lnnrucclones 11dlcloni1les de precaucl6n.

CAN-01

C0-01

FL-o1

GA-01

TX-01

VA-01

WA-01

55152-IL-o1 I Actual Est. I

No. shown In I code above 1 or below

label printed I on bottle.I

I I I I I

en m :J> r d ~ r r ::c m :a m

----------·---

70271-3-29055_Sysco Reliance Bleach_20200122_28_29055_.pdf

r------------~~mn~~nm~--------------1 Disinfects, sanitizes, and deodorizes.

DIRECTIONS FOR USE h is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. pne tablespoon (1 /2 ounce) of SYSCO Reliance Bleach in 1 Gallon of water is equivalent to 200 parts per million lppm) available chlorine. Use a chlorine test kit to determine exact available chlorine concentration and adjust \is necessary to obtain specified ppm. I COMMERICIAL/INSTITUTIONAL USE: f-AUNDRY: Before adding clothes, mix 1 cup of bleach with water in top-loading 16 Gallon machines or mix 3/4 ,:up bleach with water in front-loading 8 Gallon machines. For large top loading automatics or larger heavily ~oiled loads, use 1-1 /4 cups. Add clothes. If sanitization is desired, soak clothes for 5 minutes. Wash and rinse Lvith usual cycles. If clothes are in machine, the addition of bleach can cause damage. f3LEACH TEST: Before using, mix one tablespoon of bleach with 1/2 cup of water in a glass, rubber, porcelain, or plastic container and test a small piece of fabric in a place that doesn't show. Test all colors, including trim. Let ~tand one minute, then blot dry. No color change means the article can be bleached safely. lsANITIZING FOOD CONTACT SURFACES: Before using this product, remove or carefully protect food. Remove pross food particles from surface. Prewash surface with a good detergent and rinse thoroughly with potable ,.,ater. Mix 1 tablespoon of bleach per Gallon of water to prepare a 200 ppm available chlorine solution. Cover ~urface with bleach solution for at least 2 minutes. Air dry. blSINFECTING KITCHEN, DISHES, SINKS: Use 1/4 cup bleach mixed with a quart of water to soak cleaned ~ishes, teapot, cups, sink, etc. for 1 O minutes. Rinse with a solution of approximately 1 tablespoon of bleach per

Eallon of water to prepare a 200 ppm solution. Do not use on silverware. Bleach solution can be used on orcelain, enamel, etc. surfaces after cleaning. Let air dry. ISINFECTING WALLS, FLOORS, AND OTHER HARD INANIMATE SURFACES NOT IN DIRECT CONTACT WITH

EOOD: Prewash surfaces and rinse. Mix 3/4 cup bleach per Gallon of water. Spray, rinse, or wipe surface with leach solution and let stand for 10 minutes. Drain and air dry. ISINFECTING BATHROOM: Prewash toilet and flush. Pour 1/2 cup bleach into toilet bowl, scrub with brush,

making sure to get under rim, let stand 1 O minutes, flush. Do not use with bowl cleaners or any other household fhemicals.

PRECAUTIONARY STATEMENTS I Hazards to humans and domestic animals. bANGER: Corrosive, may cause severe skin and eye irritation or chemical burns to broken skin. Causes eye

~amage. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. Wear safety glasses or goggles and rubber gloves when andling this product. Wash after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using he toilet. Avoid breathing vapors. Vacate poorly ventilated areas as soon as possible. Do not return until vapors

have dissipated.

!NVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and aquatic organisms. HYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Strong oxidizer. Flush drains before and after use. DO NOT use or mix with ther household chemicals, such as toilet bowl cleaners, rust removers, acid or ammonia containing products.

lro do so will release hazardous gases. Prolonged contact with metal may cause pitting or discoloration.

!!!?c~~~a~~t~ 2J?1f!ft,~!~e~; disposal. t>RODUCT STORAGE: Store this product in a cool, dry area, away from direct sunlight and heat to avoid

~eterioration. In case ofspill, flood area with large quantities of water. RODUCT DISPOSAL: Product or rinsate that cannot be used must be diluted with water before disposal in a anitary sewer.

tONTAINER HANDLING: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Clean container promptly

~fter emptying. Triple rinse as follows: Fill container 1/4 full with water and recap. Shake for 10 seconds. Drain or 1 O seconds after the flow begins to drip. Dispose of rinsate in sanitary sewer. Offer for recycling if available r place in trash.

I KEEP BOTTLE UPRIGHT AND TIGHTLY CAPPED. I

L------------------------------------

SYSCO RELIANCE BLEACHPara Desinfectar, Higienizar y Desodorizar

INSTRUCCIONES DE USOEs una violación de Ia ley federal usar este producto de manera inconsistente con la etiqueta. Una cucharada (14.787 mL) de SYSCO Reliance Bleach en 1 galón (3.78 L) de agua es equivalente a 200 partes por millón (ppm) de cloro disponible. Usar un kit de prueba de cloro para determinar Ia concentración exacta de cloro disponible y ajustar según sea necesario para obtener un ppm específico.

USO COMERCIAL / INSTITUCIONAL: PARA LAVADO DE ROPA: Antes de añadir Ia ropa, mezcle 1 taza del blanqueador con el agua en lavadoras de 16 galones (60.56 L) que se cargan por arriba o mezcle 3/4 de taza del blanqueador con el agua en lavadoras de 8 galones (30.28 L) que se cargan por enfrente. Para lavadoras automáticas de mayor tamaño que se cargan por arriba o para lavar ropa muy sucia use 1¼ de taza del blanqueador. Agregue la ropa. Si desea tomar medidas sanitarias, remoje la ropa por 5 minutos. Lave y enjuague usando los ciclos de costumbre. Si la ropa ya está en la máquina, la adición del blanqueador puede causar daños. PRUEBA DEL BLANQUEADOR: Antes de usar, mezcle una cucharada del blanqueador con ½ taza de agua en un recipiente de vidrio, hule, porcelana o plástico, y pruebe en una pequeña porción de la tela en un lugar que no sea visible. Pruebe todos los colores, incluyendo el borde. Deje actuar por un minuto, luego séquelo. Si el color de la tela no cambia, significa que el artículo puede ser blanqueado de manera segura. PARA LA HIGIENE DE LAS SUPERFICIES EN CONTACTO CON ALIMENTOS: Antes de usar este producto, quite o proteja cuidadosamente la comida. Elimine de la superficie las partículas grandes de comida. Lave de antemano la superficie con un buen detergente y enjuáguelo completamente con agua potable. Mezcle una cucharada del blanqueador por cada galón (3.78 L) de agua para preparar una solución de 200 ppm de cloro disponible. Cubra la superficie con la solución del blanqueador por lo menos por dos minutos. Deje secar. PARA DESINFECTAR LA COCINA, LA VAJILLA, LOS FREGADEROS: Use ¼ de taza del blanqueador mezclado con un quarto de galón de agua y remoje por 10 minutos la vajilla, teteras, fregadores, etc. después de haber sido lavados. Enjuague con una solución de 1 cucharada de blanqueador por cada galón (3.78 L) de agua aproximadamente para preparar una solución de 200 ppm de cloro disponible. No lo use para vajilla de plata. La solución del blanqueador se puede usar en superficies de porcelana, esmalte, etc. después de que hayan sido lavadas. Deje secar. PARA DESINFECTAR PAREDES, PISOS Y OTRAS SUPERFICIES DURAS INANIMADAS QUE NO ESTÁN EN CONTACTO DIRECTO CON ALIMENTOS: Empiece por lavar las superficies y enjuáguelas. Mezcle ¾ de taza del blanqueador por cada galón (3.78 L) de agua. Rocíe, enjuague, o frote la superficie con la solución del blanqueador y déjela que actúe por 10 minutos. Drénela y déjala secar. PARA DESINFECTAR EL BAÑO: Empiece por lavar el inodoro y corra el agua. Eche ½ taza del blanqueador en el inodoro, restriegue con una escobilla, asegurándose de llegar hasta debajo del borde, espere 10 minutos y corra el agua. No lo use con productos para limpiar el inodoro o con cualquier otro producto químico casero.

AVISOS DE PRECAUCIÓNRiesgos para seres humanos y animales domésticos

PELIGRO: Corrosivo. Puede causar irritación severa en los ojos y la piel, o quemaduras químicas en piel lesionada. Dañino para los ojos. Evitar el contacto con los ojos, piel o ropa. Utilizar gafas de seguridad o protección y guantes de hule cuando maneje este producto. Lavarse después de manipular el producto y antes de comer o beber algo, mascar chicle, consumir tabaco o ir al baño. Evitar respirar los vapores. Desalojar las áreas con poca ventilación lo más pronto posible. No regresar hasta que se hayan disipado los vapores. RIESGOS AL MEDIO AMBIENTE: Este producto es toxico para los peces y organismos acuáticos. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: Fuerte oxidante. Enjuague los drenajes antes y después de utilizar el producto. No usar ni mezclar con otros productos químicos domésticos, tal como productos para limpiar inodoros, eliminar óxido, o productos que contengan ácidos o amoniaco. Dichas combinaciones liberan gases peligrosos. El contacto prolongado con metales puede causar corrosión o descoloración.

ALMACENAMIENTO Y DESECHO:No contaminar los alimentos para seres humanos o animales, o el agua al almacenar o desechar el producto.ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO: Guardar en un área fresca y seca, alejado de Ia luz directa del sol y del calor para evitar deterioro. En caso de derrame, cubrir el área con abundante agua. DESECHO DEL ENVASE: El producto o enjuagues que no puedan ser usados deberán ser diluidos con agua antes de ser desechados en los sistemas de alcantarillado o desagüe. MANEJO DEL CONTENEDOR: Envase no apto para rellenar. No vuelva a usar o rellenar este envase. Una vez vacío, limpiar el envase inmediatamente. Enjuagar el envase tres veces de la siguiente manera: Llenar el envase con ¼ de agua y taparlo. Agitar 10 segundos. Drenar por 10 segundos una vez que el flujo empiece a gotear. Desechar Ia sustancia de enjuague en un sistema de alcantarillado o desagüe. Colocar en la basura, o si es posible, reciclar.

MANTENER LA BOTELLA EN POSICION VERTICAL Y BIEN TAPADA.

SYSCO RELIANCE BLEACH

70271-3-29055

6-PACK BOX LABEL

") .... ') t •

SYSCO RELIANCE BLEACH msinfects, sanitizes, and deodorizes.

DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. One tablespoon (1/2 ounce) of SYSCO Reliance Bleach in 1 Gallon of water is equivalent to 200 parts per million (ppm) available ' hlorine. Use a chlorine test kit to determine exa( t available chlorine concentration and adjust as necessary to obtain specified ppm.

COMMERICIAL/INSTITUTIONAL USE: LAUNDRY: Before adding clothes, mix 1 cup of bleach with water in top-loading 16 Gallon machines or mix 3/4 cup bleach with water in front-loading 8 Gallon machines. For large top loading automatics or larger heavily soiled loads, use 1-1/4 cups. Add clothes. If sanitization is desired, soak clothes for 5 minutes. Wash and rinse with usual cycles. If clothes are in machine, the addition of bleach can cause damage. BLEACH TEST: Before using, mix one tablespoon of bleach with 1/2 cup of water in a glass, rubber, porcelain, or plastic container and test a small piece of fabric in a place that doesn't show. Test all colors, including trim. Let stand one minute, then blot dry. No color change means the article can be bleached safely. SANITIZING fOOD CONTACT SURFACES: Before using this product, remove or carefully protect food. Remove gross food particles from surface. Prewash surface with a good detergent and rinse thoroughly with potable water. Mix 1 tablespoon of bleach per Gallon of water to prepare a 200 ppm available chlorine solution. Cover surface with bleach solution for at least 2 minutes. Air dry. DISINFECTING KITCHEN, DISHES, SINKS: Use 1 /4 cup bleach mixed with a quart of water to soak deaned dishes, teapot, cups, sink, etc. for 10 minutes. Rinse with a solution of approximately 1 tablespoon of bleach per Gallon of water to prepare a 200 ppm solution. Do not use on silverware. Bleach solutiion can be used on porcelain, enamel, etc. surfaces after deaning. Let air dry. DISINFECTING WALLS, FLOORS, AND OTHER HARD INANI­MATE SURFACES NOT IN DIRECT CONTACT WITH FOOD: Prewash surfaces and rinse. Mix 3/4 cup bleach per Gallon of water. Spray, rinse, or wipe surface with bleach solution and let stand for 1 O minutes. Drain and air dry. DISINFECTING BATHROOM: Prewash toilet and flush. Pour 1/2 cup bleach into toilet bowl, scrub with brush, making sure to get under rim, let stand 1 O minutes, flush. Do not use with bowl cleaners or any other household chemicals.

PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to humans and domestic animals.

DANGER: Corrosive, may cause severe skin and eye irritation or chemical burns to broken skin. Causes eye damage. Do not get in eyes, on skin, or on clothing. Wear safety glasses or goggles and rubber gloves when handling this product. Wash after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco, or using the toilet. Avoid breathing vapors. Vacate poorly ventilated areas as. soon as possible. Do not return until vapors have dissipated. ENVIRONMENTAL HAZARDS: This product is toxic to fish and aquatic organisms. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Strong oxidizer. Flush drains before and after use. DO NOT use or mix with other household chemicals, such as toilet bowl cleaners, rust removers, acid or ammonia containing products. To do so will release hazardous gases. Prolonged contact with metal may cause pitting or discoloration. STORAGE AND DISPOSAL: Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal. PRODUCT STORAGE: Store this product in a cool, dry area, away from direct sunlight and heatto avoid deterioration. In case of spill, flood area with large quantities of water. PRODUCT DISPOSAL: Product or rinsate that cannot be used must be diluted with water before disposal in a sanitary sewer. CONTAINER HANDLING: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Clean container promptly after emptying. Triple rinse as follows: Fill container 1/4 full with water and recap. Shake for 10 seconds. Drain for 10 seconds after the flow begins to drip. Dispose of rinsate in sanitary sewer. Offer for recycling if available or place in trash.

KEEP BOTTLE UPRIGHT AND TIGHTLY CAPPED.