Byavisen - avis26 - 2011

Kvinnene styrer det offentlige, men er nesten fraværende som konsernledere. Direktør Marit Warncke vil ha kvotering. NHH-professor Karin Thorburn sier nei. Side 4-5

Få kvinner pånæringslivstoppen

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Meninger ▍12 Kultur Scene ▍28 Kultur I byen ▍36

Nr. 26 - 5. juli 2011

Vittig sommerBlir det en regnfull sommer, har Stand Up Bergen syv karer som muntrer deg opp hver fredag. Side 28-29

MatPai fra bunnenSide 8

Raser mot SponheimMarte Mjøs Persen (Ap) mener Sponheim bør holde fingrene fra fatet i strandsonen. Side 6

EiendomFår bygge i boderEtter seks år har Reidar Osen fått tillatelse til boligbygging i sjøbodene. Lillian Blom (SV) er misfornøyd. Side 3

– Høyre er en trusselHøyre og FrP truer lokaldemokra-tiet, mener Simen Willgohs (SV) Meninger: Side 12-13

Reiseleder: Torhild KvammeTlf. 904 744 33 eller

e-post: [email protected] • www.torhildsreiser.no

Torhilds Reiser- trygghet og kvalitet -

17/8 Berlin m.m. 7 dg kr 7 950,- Garantert avgang

29/8 Beitostølen, helpensj. 5 dg kr 5 500,- Garantert avgang

5/10 Oktoberfest Hannover 6 dg kr 6 300,-

18/10 Albir Spania m/ fl y 12 dg kr 9 900,- Garantert avgang

26/11 Julemarked Schwerin 6 dg kr 6 500,-

– Høyre er en trusselHøyre og FrP truer lokaldemokra-tiet, mener Simen Willgohs (SV)Meninger: Side 12-13

HORDA BUSSS O M M E R T U R E R

TURBUSS VEST

MOLDE

FLOR OG FJÆREPalmeøyen ved Stavanger26.7 - 3 dg. kun 3900.-

TELEMARKBane til Gaustatoppen15.8 - 4 dg. kun 4700.-

Atlanterhavsveien9.8 - 4 dg. kun 4500.-

RONDANEPeer Gynt spel9.8 - 4 dg. kun 4950.-

NYHET

FLOR OG FJÆREved Stavanger25.7 - 3 dg. kun 3900.-

NB! ekstra tur

SVENSKESVIPPBåt Strømstad - Sandefj.2.8 - 3 dg. kun 2500.-

NYHET

LAVPRISBUSSENLitt enklere for Din pris

Med topp moderne

turbusser

HORDA - buss / Turbuss Vest tlf. 55 18 34 08 / 56 31 22 11

Rask påmelding - www.horda-buss.no

2 nr 26 - 2011 - www.byavisen.net

God sommer!

Avisprodukter AS – Krokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen – Tlf: 55 17 36 50 – Fax: 55 16 50 75 – [email protected] – [email protected] Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

Takk, nabo ZarifeZarife Kashtanjeva på Frekhaug får bli i Norge, bestemte Høyesterett i forrige uke. Oddny Miljeteig mener Barnekonvensjonen må få sin rettmessige plass i asylpolitikken.

▍12

NOEN ER HELDIGERE enn andre. Sånn har det alltid vært. Noen av de heldigste denne uken er ungdomsskoleelevene som deltar på kursene Sommerviten 2011 på VilVite. Når fikk du sist en hel uke med gra-tis opplevelser, moro, utforsking og læring i fanget? For mange er nok svaret «never happened».

HAR DU LYST til å løse en kriminalsak? Hva med å lage hudkrem og DNA smykke? Eller operere en banan med magesmerter? Eller liker du bedre å bygge roboter?

SPØRSMÅLENE har trigget nærmere 400 unge til å melde seg på forskerkurs på Marineholmen denne uken. Like mange deltok i forrige uke, og en siste gruppe ung-dommer har fått plass på robotprogramme-ringskursene den siste uken i sommerferien.

FOR DE UNGE gir Sommerviten artige opple-velser, læring og muligheter for å bli kjent med jevngamle fra andre steder i Bergen. Ta bare en titt på bildene som er lagt ut på VilVites aktueltside på nett fra forrige ukes kurs. Ingen tvil om at moro og læring går hånd i hånd.

HOS KRIMINALTEKNISK AVDELING ved

Hordaland politidistrikt lærer ungdom-mene om hvordan man kan løse en krimi-nalsak ved hjelp av fingeravtrykk, hår- og blodtypeanalyse.

PÅ «KROPP OG MEDISINDAGEN» opereres en stift ut av en banan før skinnet sys sirlig igjen. I en annen oppgave tar deltakerne ut sitt eget DNA, og bruker det til å lage en lite smykke. De får også prøve å teste reflekser, måle blodtrykk og lytte på hjertet.

ET TREDJE TEMA lærer ungdommene om brann, eksplosjoner og brannslukking. Går det greit å kaste gamle batterier og stålull i bosset sammen?

SOMMERVITEN arrangeres av VilVite på oppdrag fra Byrådsavdeling for barnehage og skole i Bergen kommune. Kursene er gratis for ungdommene som deltar. Det gjelder også transport til og fra Marineholmen for delta-kere som bor er stykke unna. De får gratis busskort med 10 klipp som dekker reisen til og fra sommerkurset.

MEN HVORFOR bruker kommunen pen-ger på et slikt tiltak? Sommerviten er en del av kommunens satsing på å få flere unge til å velge og satse på realfag. Vi både håper og tror at tiltaket vekker noen unge ingeniør- og legespirer, og konstaterer uansett at de unge både lærer mye og har det veldig kjekt. Takk til Bergen kommune og VilVite for et fantas-tisk tilbud!

Vi ønsker alle våre lesere og annonsører en rik-tig fin og opplevelsesrik sommer!

Aktuelt Meninger Leder Gratis opplevelser i en hel uke

Vi ønsker våre lesere og annonsører en riktig god sommer! Dette er siste utgave av Byavisen før sommeren.Første avis etter ferienkommer tirsdag 9. august.

Forleden fikk jeg mitt pass påskrevet. Ufor-skammet som jeg er, kom jeg i skade for å oppfordre kameraten min, Christian, om å starte en husfarblogg. Dette var etter at han hadde oppdatert Facebook om innkjøp av ny varmepumpe.

I retur fikk jeg reglen om å ikke kaste stein i glasshus. Dette førte selvsagt til en digital selvransakelse i forhold til hvordan jeg sprøy-ter mine 814 facebookvenner fulle av hjemlig trivia.

En empirisk analyse av undertegnedes cyberkjerring-selvfremstilling ville nok inn-holdt følgende punkter. Én oppdatering med etterlysning av markedets beste kjøkkenmas-kin (riktignok med overveldende respons). Hele to selvforherligende bildedokumentasjoner av gastronomiske prosjekter som gulrotsuppe og brokkolisuppe. I tillegg har jeg avbildet min venn orkideen som et tappert forsøk på å vise det lille levende jeg klarer å holde liv i.

Nå har jeg to valg. Drepe min indre kjerring, eller starte en husmorblogg.

Byblikk

Silje Stavrum [email protected]

Vi både håper og tror at tiltaket vekker noen unge

ingeniør- og lege-spirer, og konstaterer uansett at de unge både lærer mye og har det veldig kjekt.


Aktuelt ▍2-6

Livsstil▍8

Meninger ▍12-13

Kultur ▍28-38

Osen får bygge boliger i Sandviksbodene

SLITEN MANN, SLITNE SJØBODER: Reidar Osen har eid Sandviksbodene 70A, 71 og 72 ved Måseskjæret siden 1996. – En stund holdt jeg på å gi opp, men nå er jeg lettet over utfallet, sier Reidar Osen. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Mari-Louise Uldbæk [email protected]

– Det har vært en hard kamp. Tusenvis arbeidstimer har omsider gitt uttelling, sier Reidar Osen om den årelange søknadsprosessen for å få ombygge Sandviksbodene 69 til 72 til boliger.

Planarbeidet med omregulering av bodene startet allerede i februar 2005, men stanset opp etter at eien-dommen ble midlertidig fredet i juni 2006. I mars 2010 bestemte fyl-keskonservator å gi dispensasjon fra den midlertidige fredningen.

20. juni i år gikk bystyret inn for en reguleringsplan som leg-ger til rette for boliger og kontor i Sandviksbodene som Reidar Osen eier.

I Bystyrets vurdering står det

følgende om vedtaket: «I vurdering av saken er det lagt vekt på at byg-gene er i svært dårlig forfatning, og at forslaget derfor anses som nødven-dig for å sikre og redde disse viktige kulturminnene.» Motstand fra sVLillian Blom (SV) er ikke fornøyd med utfallet av saken. Under bysty-remøtet avviste hun forslaget om å omregulere bodene til boligformål.

– Når man omregulerer sjøbo-dene til boligformål er det helt andre krav til vindu, uteareal og parkering. Sjøbodene vil dermed få et helt annet estetisk uttrykk enn det det har i dag. Det synes jeg ikke noe om, sier hun

Ifølge Blom er det ingen tvil om at verneverdige sjøboder heller bør opprettholdes til næringsformål.

– Osen burde heller pusset opp

bodene og leid dem ut til kontor-virksomhet, sier hun.

20 leiligheterReidar Osens boder er på til sammen 2400 kvadratmeter og har utsikt mot Måseskjæret. Ifølge eieren av bodene er det ikke mulig å drive bodene ute-lukkende som næringsareal.

– Jeg kunne hatt næring i hele huset om det hadde vært økonomi til det, men det koster så mye å sette de i stand at det ikke er mulig. Bankene gir ikke lån til slike prosjekter, sier

Osen. Ifølge Osen skal bodene nå omgjøres til nærmere 20 leilig-heter. 20 prosent kommer til å bli næringsareal. BeVaring gjennoM BrukDag Skansen (Høyre) var en av dem som stemte for å endre regulerings-planen.

– Det har tidligere vært forsøkt å opprettholde næringsformålet i hele arealet og det har man ikke sett som mulig på grunn av driftsmessige og økonomiske grunner. Vi mener

derfor at bevaring gjennom bruk er den beste måten å bevare sjøbodene på, sier han.

Skansen er veldig overrasket over at SV gikk imot den nye reguleringen.

– Hadde vi sagt nei til denne pla-nen, så ville bodene forfalt ytterligere, sier han.

Ifølge Skansen er det viktig å finne løsninger sammen med aktø-rene som ønsker å utvikle byen. Han er ikke bekymret for at omgjøring til bolig vil ha stor innvirkning på bodenes utseende.

– Med slike gamle bygninger er det rom for å akseptere litt andre tak-høyder enn ved helt nye bygg. Det er oppsiktsvekkende at SV opptrer som om alt skal bygges på nytt. Det skal det jo ikke, sier han.

Osen burde heller pusset opp bodene og leid dem ut til kontorvirksomhet.

Lillan Blom, bystyremedlem i SV

I juni vedtok bystyret at Sandviksbodene 69-72 kan brukes til boligformål. Nå planlegger eier Reidar Osen å lage 20 leiligheter av de falleferdige bodene ved Måseskjæret.

4 ▍Aktuelt Lokalt

«Byen styres av flotte, flinke kvinner, men i næringslivet må vi lete med lys og lykt etter de virkelige toppene»

Få bergenske kvinner har ansvar for bunnlinjen. Marit Warncke, direktør i Bergen Næringsråd mener radikal kjønnskvotering er nødvendig for å få flere kvinner på banen. Silje Stavrum [email protected]

I forrige uke var direktøren i Dagsnytt 18 for å kommentere opp-siktsvekkende tall som Aftenposten la frem. Kvinnelige toppsjefer styrer kun seks av de 220 selskapene som er registrert på Oslo Børs.

– Det er fortsatt ganske sterke motkrefter når det gjelder å få kvinner inn i konsernledelsen. Jeg tror at å fremheve forskjeller mellom kjønnene, også der en fremhever kvinnelige dyder, som for eksempel

at kvinner er mer empatiske og omsorgsfulle enn menn, semente-rer inngrodde holdninger. For også alle dyder har sine motstykker. Er du myk, er du ikke tøff nok. Er du forsiktig og trygghetssøkende, er du ikke visjonær og dynamisk, og slik kunne jeg fortsatt i det uendelige, sier Warncke.

Hun mener holdningene opp-rettholder en skepsis til kvinner som toppledere.

– Vi glemmer at forskjellen mel-lom indvidene er langt større enn kjønnsforskjellene. Erfaringen min

er at de kvinnene som har jobbet seg frem til ledende posisjoner, er både tøffe, uredde og knallharde når det trengs, sier næringsrådsdirektøren.

SkremmeS av mennBergen Næringsråd er en interes-seorganisasjon for næringslivet i Bergen. Rådet samler over 1600 bedrifter, og har et medlemstall på cirka 3000 enkeltmedlemmer. I gan-gen henger styreportrettene av for-tidige ledere av Bergen Næringsråd. Warncke er den eneste kvinnen. Hun mener spørsmålet om kjønn i toppledelse er sammensatt.

– Unnskyldningen om at kvin-ner ikke vil bli toppledere fordi de prioriterer familie, kjøper jeg ikke. Vi skal da ikke rekruttere kvinner til konsernledelsen fra et utvalg av deltidsarbeidende eller hjemmear-beidende? Vi skal rekruttere fra en stor gruppe kvinner som allerede er i ledende posisjoner, kvinner som for lengst har vist at de både

kan og vil, sier Warncke.Direktøren mener det er en myte

at en topplederjobb går på bekost-ning av familieliv og fritid.

– Vi skremmes av historien om de mannlige topplederne som jobber døgnet rundt og ikke har tid til barn og familieliv. Faktum er at det er ingen steder man har så mye fleks-bilitet enn som toppleder. Jo høyere opp i et lederhierarki man kommer, jo mer kontrollerer man egen tid. Man er «sjefen» over møtetidspunk-tene, og man kan ta igjen ting på kveldstid. Spør om helsearbeiderne

eller butikkansatte kan gjøre tilsva-rende, sier Warncke.

kvinner dominerer Warncke har ikke oversikt over hvor mange av hennes medlemsbedrifter som har kvinnelige konsernledere. Men hun forteller at da hun satt i juryen da BA skulle kåre byens mektigste kvinne, fant de ikke mer enn en håndfull.

– Her er ikke så mange å ta av hvis vi ser bort fra offentlige og halvoffentlige stillinger. Her har vi til gjengjeld mange av dem og mye

Unnskyldningen om at kvinner ikke vil bli toppledere fordi de prioriterer familie, kjøper jeg ikke

Marit Warncke, direktør i Bergen Næringsråd

Siv Jensen kan si akkurat hva hun vil, men uten kvotering, som banet veien for kvinner i

politkken før henne, hadde hun ikke vært der hun er i dag

Marit Warncke, direktør i Bergen Næringsråd

VIL HA KVINNER: Direktøren i Bergen Næringsråd vil ha flere kvinner på toppen, og mener myten om den travle mannlige topplederen må knuses. - Det er øverst i lederhierarkiet man virkelig ha fleksibilitet, understreker Marit Warncke. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

Få kvinnelige toppledere i Bergen:


«Byen styres av flotte, flinke kvinner, men i næringslivet må vi lete med lys og lykt etter de virkelige toppene»

å være stolte av: fylkesordfører, byrådsleder, pluss to byråder, varaordfører, direktøren ved UiB, Konkurransetilsynet, direktøren i NAV og så videre. Det er et para-doks at byen styres av flotte, flinke kvinner, men i næringslivet må vi lete med lys og lykt etter de virke-lige toppene, sier Warncke.

Warncke mener at menn er flinkere til å gi signaler om at de vil klatre karrieremessig.

Hun mener videre at nærings-minister Trond Giske bør kreve klare måltall for styrer.

– Ansgar Gabrielsen tok et modig og nødvendig grep med kvoteringsloven i ASA-styrene for tre år siden. Trond Giske bør nå følge opp med å vurdere tilsva-rende i aksjeselskapene. Dessverre viser erfaring oss at skal forand-ringer skje i vår levetid, må vi også vurdere kvotering av kvinner til konsernsjefstillinger. Siv Jensen kan si akkurat hva hun vil, men uten kvotering, som banet veien for kvinner i politkken før henne, hadde hun ikke vært der hun er i dag.

Tror ikke på kvotering til toppledelse

1) – Hva kan være grunnen til at vi har så få kvinnelige konsern-ledere?

– Det kan være mange grunner. Blant annet at kvinner selv ikke aktivt søker topplederjobber og at kvinner ikke blir sett, i og med at de står utenfor de etablerte mann-lige nettverkene. Men det er ikke hele historien. Se bare på andre land som vi opplever som mindre likestilte, for eksempel Frankrike, Italia og USA. Der er en større del av topplederne kvinner enn i Norge. Jeg tror det skyldes at muligheten for å kjøpe tjenester i hjemmet er større. Det prates mye i Norge om at man-nen må stille mer opp, men mange kvinner som gjør karrierer, har menn som også arbeider mye. Det handler derfor mer om muligheten for å kunne få hjelp fra en tredje person.

2) Hva bør gjøres for å forbedre kjønnsubalansen?

– Først og fremst skape en sosial aksept, og selv økonomiske for-utsetninger, for å kjøpe tjenester i hjemmet. Med det siste mener jeg for eksempel at utgifter til barnepass, matlaging, vask, hagearbeid bør gi skattefradrag. Det burde også fin-nes flere muligheter for kvinner til å gjøre karriere senere i livet.

Arbeidsmarkedet i dag har et vel-dig stort fokus på unge mennesker. Men mange kvinner som har jobbet deltid mens barna var små, kan ha masse energi igjen etter fylte 45. En topplederjobb skal ikke måtte inne-bære et valg mellom familie og kar-riere, men må tillate begge deler.

3) -Er kvotering et gunstig virke-middel for å få opp kvinneandelen. Hvorfor/hvorfor ikke?

– Dessverre tror jeg ikke på kvotering til toppledelse. I norske styrer har kvotering fungert veldig bra. Men styrer er veldig ulikt toppledelse. Dels finnes det flere styremed-lemmer som kan bidra med ulike erfaringer og kunnskap. Dels vet vi egentlig ikke hvor viktig styret er for hvor bra selskapet går. Og ettersom vi egentlig ikke vet hva styret bidrar med, er det heller ikke klart eksakt hvilken kompetanse som trengs. Med en god ledelse er styret ikke særlig viktig. Toppledelsen mye mer avgjørende for hvordan selska-pet går. Her må aksjeeierne velge akkurat den personen som de tror best kan lede virksomheten. Derfor mener jeg at man ikke ha kvotering til toppledelse.

4) – Du er NHH sin første kvinnelige professor i finans. Hvilke personlige erfaringer har du med å gjøre kar-riere i et mannsdominert miljø? Hvilke utfordringer/hindringer har du møtt?

– Min akademiske karriere har hovedsaklig vært i USA, på en elite-businessskole som var dominert av menn. Med få unntak var kollegene, inklusive skoleledelsen, menn med fruer som var hjemme og tok hånd om barna og hjemmet. Selv hadde jeg forlatt barnas far i Sverige. Jeg fikk ingen forståelse for at min situ-asjon var annerledes enn kollegene. Jeg løste det gjennom å kjøpe mange tjenester. Jeg hadde noen som hentet barna, kjørte dem til aktiviteter og lagde middag et par dager i uken. Samt noen som vasket og tok hånd om hagen. Til tross for dette var det vanskelig å henge med. Men uten ekstrahjelp hadde det vært umulig. Jeg hadde selv en mor som gjorde karriere (lege, sykehusdirektør, sosialdirektør), samt til og med en yrkesarbeidende mormor og far-mor, så jeg har egentlig ikke tenkt på at det fins noe annet valg. Visst har jeg gitt opp en del tid med barna. Men vi har en fantasisk fin relasjon når de har blitt unge voksne (18 og 20 år). Det er det aller viktigste.

5) – Tall fra NHH viser at få av de kvinnlige studentene vil bli topple-dere. Hvordan stiller du deg til disse funnene?

– Det er synd, men speiler samfun-nets normer og fraværet av forbilder i form av kvinnelige ledere. Kanskje burde NHH ansette karriere– og livscoacher som kan hjelpe unge kvinner til å fundere over sine yrkesvalg og sine mål. Og ikke minst de muligheter som følger av at man satser på sin jobb. Og så er det selvsagt viktig at det blir flere kvinner som har innflytelse og som syns i samfunnet, og som kan fungere som forbilder.

6) – Hva er konsekvensene av at det er så få kvinnelige toppledere?

– Dels mister man mye kompetanse og energi, dels blir det mer ensidig tankegang innad i selskapene. Jeg tror at kvinner har mye å bidra med, også med sin annerledes måte å lede og tenke på. Det gjelder bare at det synliggjøres, så kvin-ner anses som kompetente også til topplederposisjonene.

Karin Thorburn er NHHs første kvinnelige professor i finans.VIL HA KVINNER: Direktøren i Bergen Næringsråd vil ha flere kvinner på toppen, og mener myten om den travle mannlige topplederen må knuses. - Det er øverst i lederhierarkiet man virkelig ha fleksibilitet, understreker Marit Warncke. Foto: Silje M. Stavrum Norevik

VASKEHJELP: Professor Karin Thornburn mener ekstra hjelp i hjemmet kan gi kvinner muligheter til å klatre til toppledernivå. Dessuten mener hun det må være mulig å gjøre karriere etter fylte 45. Foto: Eivind Senneset

6 ▍Aktuelt Lokalt

– Sponheim blander seg for mye

PROVOSERT: En del av de nye retningslinjene for strandsonen er å gi lokalpolitikerne mer innflytelse. Da blir det beklagelig at Sponheim går ut mot lokalpolitikerne i Hordaland, sier Marte Mjøs Persen (Ap). Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan


I Byavisen 21. juni uttalte fylkes-mann Lars Sponheim at kommu-nene i Hordaland er for slepphendte med dispensasjoner til bygging i strandsonen. Aps ordførerkandidat i Bergen, Marte Mjøs Persen, liker ikke Sponheims innstilling.

– Jeg er rett og slett provosert av Sponheim. Det provoserer meg at han varsler at han skal stramme inn en praksis der det er lokalpolitikere som har ansvar, sier hun.

– OPP TIL LOKALPOLITIKERNE Til Byavisen uttalte Sponheim at kommunepolitikerne i Hordaland har mindre respekt for sine egne planer, og større behov for å fra-vike dem, enn andre steder i landet. Ifølge Persen vitner dette om en alt for stor innblanding fra fylkesman-nens side.

– Jeg mener ikke at all strand-sone skal bygges ut, men det er opp til lokalpolitikerne hvordan dette skal gjøres. Det er ikke ulov-lig å gi dispensasjoner, sier hun.

– ULOVLIGE DISPENSASJONERLars Sponheim stiller seg uforstående til kritikken. Han hevder at det ikke

er snakk om noen innstramming.– Det jeg ser er at enkelte gir dis-

pensasjoner utover det som er lovlig. Min jobb er å se til at norsk lov følges, sier Sponheim.

Ifølge Sponheim bør utbygging i strandsonen bare skje i allerede utbygde områder, og ikke i sentrale deler av Hordaland.

Persen mener det bør være mulig å se differensiert på det, også innen-for Bergen kommune.

– Vi ønsker å bruke strandsonen slik bergensere har gjort i uminne-lige tider, men for at dette skal skje på en god måte kreves det styring gjennom god planlegging, sier Ap-politikeren.

ØNSKER IKKE POLEMIKKDa regjeringen la fram nye ret-ningslinjer for strandsonen i mars i år, uttalte kommunal– og regional-minister Liv Signe Navarsete at stat-lige myndigheter skal legge vekt på det lokale selvstyret når de vurderer innsigelse. Det er dette Persen mener Sponheim burde lytte mer til.

– Jeg ønsker ikke å gå inn i noen polemikk med lokalpolitikerne. Min jobb er å sørge for at lokalpolitikerne operere innenfor lovens grenser, sier Sponheim.

MINDE: Kanalvn. 111 - Tlf: 55 33 55 00 - ÅSANE: Myrdalsvn. 20 ved Ikea - Tlf: 55 33 48 00 VOSS: Strandavn. 500 - Tlf: 56 52 30 20

TOYOTA NORHEIMSUND - TOYOTA SOTRA

Yaris Editon 1.0l, 68 hkInkl. 3 års fri service 50.000 km, 2 sett hjul på alufelger og met. lakk

• Topp sikkerhet • Svært gunstig forbruk• Svært gunstig privatleieMnd. leie kun 1549,-Forskudd 30.000,-. Begrenset antall.

– Det er opp til lokalpolitikerne å vurdere bygging i strandsonen, ikke Lars Sponheim, mener Aps ordfører-kandidat i Bergen, Marte Mjøs Persen.

2– Assistenter ikke godt nokTrond Hofvind i Utdanningsforbundet reagerer sterkt på bruken av assistenter i spesialundervisningen. Han oppfor-drer foreldre til å klage om dette skjer. Side 4-5

Nr. 1 - juni 2011

Hytteliv Sponheim om strandsonen i HordalandSide 4-5

Velger komfortforan miljøHytte Arkitektur ▍2 Hytte Eiendom ▍4 Hytte Fritid ▍14

- Byggebransjen står for en enorm mengde CO2-utslipp, men få kunder ønsker å bygge miljøvennlige hytter, sier Morten Ramm Salbu, daglig leder i Ramm Salbu Arkitekter og leder av Bergen Arkitektforening.

Side 2-3

NostalgiskerablerierDamejakt og skryt av vert-skapet var noe av det Reidun Irene Bjordal fant da hun lette i hyttebøkenes univers. Side 12-13

HyttemarkedetOs på topp- Hyttefolk vil ha det behagelig og sytalaust, mener megler Trond LorentzenSide 6-7

Tips oss!Skjer det noe i ditt nærområde? Send oss dine tips, meninger og synspunkt.Byavisen mottar tips om hendelser i Bergen og omegn på telefon 55 17 36 60,

[email protected] eller via tips.byavisen.net

Får du ikke Byavisen hjem til deg?Ring 55 17 36 50

Nr. 24 - 21. juni 2011

- Byggebransjen står for en enorm mengde CO2-utslipp, men få kunder ønsker å

- Byggebransjen står for en enorm mengde CO2-utslipp, men få kunder ønsker å bygge miljøvennlige hytter, sier Morten Ramm Salbu, daglig leder i Ramm Salbu

bygge miljøvennlige hytter, sier Morten Ramm Salbu, daglig leder i Ramm Salbu

Fylkesmann Lars Sponheim mener kommunene i Hordaland er for slepphendte med dispensasjoner til bygging i strandsonen. Hytteliv side 4-5

Sponheim strammer inn

Høysesong for hytte:Hottest i Os16-siders hyttebilag om hyttetrender, arkitektur ogeiendomsmarkedet.

HORDA BUSSS O M M E R T U R E R

TURBUSS VEST

FLOR OG FJÆRE NB! Få plasser ledig.Palmeøyen utenfor Stavanger 28.6 - 3 dg. kun 3900,-

MOLDE

FLOR OG FJÆREPalmeøyen ved Stavanger26.7 - 3 dg. kun 3900.-

TELEMARKmed kanaltur11.7 - 4 dg. kun 4700.-

Atlanterhavsveien9.8 - 4 dg. kun 4500.-

GØTAKANALENSverige15.7 - 6 dg. kun 6400.-

NYHET

FLOR OG FJÆREved Stavanger25.7 - 3 dg. kun 3900.-

NB! ekstra tur

SVENSKESVIPPStrømstad11.7 - 3 dg. kun 2500.-

NYHET

LAVPRISBUSSENLitt enklere for Din pris

Med topp moderne

turbusser

HORDA - buss / Turbuss Vest tlf. 55 18 34 08 / 56 31 22 11

Ser grei ut den.

Strømstad med en s.

Kan dere skrive: Rask påmelding. Nederst på det gule feltet og sende ny korrektur.

Rask påmelding

• Ny utstilling: Space• Ny 3D-fi lm om Den lille prinsen• Vitenshow med eksperimenter• Uteaktiviter

Åpent alle dager 10 -17www.vilvite.no

Opplev i sommer:

Svømmer for livetMartine (12) liker å svømme. Snart starter Svømme-aksjonen 2011 med mål om at 9000 barn skal bli trygge i vann i sommer. Side 10

Aktuelt Lokalt ▍3 Livsstil Mat ▍8 Meninger ▍14 Kultur Kunst ▍22 Kultur I Byen ▍27 Kultur Litteratur ▍30

Strandsonen:

42 440 til kunstenMuseumsdirektør Erlend Høyersten har fått de unge til å oppsøke kunsten. Hittil i år har 42 440 besøkt museene. Side 22

7nr 26 - 2011 - www.byavisen.net

"En ren opplevelse"

Vannsystem-pakker230V / 12V

VEIL. 10.500,-KAMPANJE

9.500.-

Vera takvannsfi lterm/veggfeste.

Vera BordkomfyrHvit/sort

Dovre komfyr m/grillHvit/sort

"En ren opplevelse"

Forbrennings-toalettINCINOLET 1800 W,


21.990.-

Butikk Nyborg , Heiane 2b Tlf. 55 70 65 90 - www.olavgrevstad.noMandag – torsdag 10 – 19 – Fredag 10 – 17 – Lørdag 10 – 15

Vi tar forbehold om trykkfeil. Kampanje 5. juli - 16. juli

Gul

lgru

ven

ÅsamyreneHeiane 2bOlav Grevstad

Coop

Extra

"En ren opplevelse"

VEIL. 2990,-KAMPANJE

2500.-

VEIL. 2750,-KAMPANJE

2250.-VEIL. 3990,-KAMPANJE

3500.-

Hyttedager4500.-

Vera hyttedusj80 x 80 m/blandebatteri


Vera seperasjonstoalett m/vifte


4990.-Cinderella Classic forbrenningstoalettVEIL. 25.990,-KAMPANJE

24.990.-Vera AquatronKombinerer vanntoalett og kompostering

KAMPANJE

20900.-

Aquatron pk. 2 Komfort dobbel veil. 23.900,-

KAMPANJE

24550.-

Aquatron pk. 6 Snurredass Std. veil. 27.550,-

Solcellepakke80W

KAMPANJE

8990.-

veil. 9.990,-

Vera snurredass standardu/strømVEIL. 26.900,-KAMPANJE

m/strømVEIL. 29.900,-KAMPANJE

23900.-26900.-


Tid for sommerlunsjLivsstil Mat

Fakta om spinat Spinat er en bladgrønnsak og kommer opprinnelig fra

Asia. Den har vært kjent og dyrket i Europa i cirka tusen år, og tilhører samme familie som rødbete og mangold. Spinat

kan smørdampes, stues og freses lett. Den kan brukes i paier, omeletter, timballer, og til både kjøtt og fisk.

Ingredienser:1 kg mel20 gram salt1 pakke fersk gjær 1 liter lunkent vannolivenolje2 spiseskjeer grovt havsalt1 lite glass sorte oliven. SLIK GJØR DU

• Bland gjæren i lunkent vann.• Ha i salt og mel.• Rør sammen til en klissete deig. • Dekk bollen med plast. • La den heve i 30 minutter.• Hakk opp oliven i små biter.• Tøm deigen over i langpanne og fordel jevnt utover.

• Tøm forsiktig over litt olivenolje over hele deigen og strø til slutt over cirka 2 spiseskjeer grovt havsalt.

• Strø over oliven.• Sett røren direkte inn i varm ovn på 250 grader og stek i cirka 25 minutter til overflaten er gyllen.

• Skjær foccaciaen i passe store biter og servér.

Foccacia med sorte oliven

Paideig:225 gram hvetemel100 gram margarin eller smør1/2 teskje salt1 spiseskje sitronsaftcirka 6 spiseskjeer kaldt vann

Fyll:1 løk3 fedd hvitløk2 stilker vårløk1 pakke frossen spinat150 gram fetaost1/2 kopp melk3 egg1 teskje muskatsalt og peppersesamfrø SLIK GJØR DU

• Sett ovnen på 180 grader.• Smuldre smør i melet.

Pai med spinat og fetaost

• Tilsett salt og sitronsaft.• Tilsett vannet forsiktig. • Form det til en deig. • Legg deigen i en plastikkpose og la den ligge i kjøleskapet i 30 minutter.

• Ta ut deigen fra kjøleskapet og press den utover en paiform.

• Prikk med gaffel over hele flaten.• La paibunnen stå i ovnen i cirka 10 minutter.• Ta den ut og la den kjølne mens du lager fyllet.• Finhakk løk, hvitløk og vårløk.• Stek det i en panne med litt olje.• Tilsett frossen spinat.• La det surre til spinaten har falt sammen.• Tilsett krydder.• Pisk sammen egg og melk i en bolle.• Bland inn grønnsaksblandingen.• Strø over sesamfrø. • La paien steke i ovnen i 30-40 minutter.• Servér med en god salat til.

OTERA DELTA ASOTERA DELTA AS

OTERA DELTA AS • Nedre Nøttveit 62 Pb. 196 Rådal • 5858 Bergen Tlf. 55 11 83 00

[email protected] • www.otera-delta.no

Trenger du elektriker?

Hva med en sjekk av ditt elektriske anlegg?

Alt i elektriske installasjoner

Timesbestilling for servicebil

Ring tlf. 55 11 83 00For avtale Døgnvakt

Juli betyr ferie for de fleste. Vi har mer tid til å slappe av og gjøre det vi vil. Noe jeg liker å gjøre i ferien er å invitere venner og familie til en lang lunsj, forhåpentligvis på en solfylt terrasse en varm sommerkveld. For å få et bord med mange ulike småretter, kan man be gjestene om å ta med noe hver. Denne uken har jeg valgt to oppskrifter som passer til en slik anledning: foccacia med oliven og pai med spinat og fetaost.

Mange tror at det er mye styr å lage paideigen selv. For ti år siden, da jeg fikk sansen for å lage pai, trodde jeg også at dette var vanskelig, og endte dermed opp å kjøpe paibunn i pose, som skal blandes med vann. Etter å ha testet den

hjemmelagde varianten fra min nyinnkjøpte kokebok, fant jeg ut at det slett ikke var vanske-lig, og som med de fleste hjemmelagde retter så smakte det bedre enn det jeg kjøpte på butik-ken. Det fine med å lage paibunnen selv er også at man kan velge lage paideig med grovt mel. Den man lager selv har også atskillig mindre smørmengde.

Fyllet i pai kan varieres i det uendelige. I starten gikk jeg for «hiv i det jeg har i skapet»-metoden. Dette resulterte ofte i paier som var litt udefi-nérbare og rare. Etter prøving og feiling har jeg imidlertid kommet frem til noen triks. Løk, egg og en form for ost bør alltid være med.

Når det gjelder de andre grønnsakene, er det greit å holde seg til et par stykker. Brokkoli og purre er en bra kombinasjon, tomat og oliven er en annen. Bruker du tomater i fyllet, er det viktig at du tar av all væsken. Vannholdige grønnsaker gjør at deigen tar mye lenger tid å steke. Et annet viktig triks er å forsteke paidei-gen. Dersom du dropper dette steget, kan paien legg bli myk og dvask.

Skal du invitere til sommerlunsj, kan du mer enn gjerne lage paien en dag i forveien. Faktisk smaker paien bedre når ingrediensene har fått satt seg. Foccicaen bør du derimot lage rett før gjestene kommer, rykende fersk fra ovnen.

Tid for sommerlunsjTid for sommerlunsjMari-Louise Uldbæk [email protected]

Slik lager du sommer-lunsj for dine kjære med pai, salat og foccacia.


Home&Comfort - Gullgruven senter, Åsane. Tlf. 950 27 752 - E-post: [email protected] - Facebook: home&comfort

Minnesota 3+2+1 Bestselger. Stor hjørnesofa m/ stol. Topp kvalitet og sittekomfort. Sort og grå rotting. Hvite og coffee fargede puter. Større, bedre, til en fantastisk pris.

Porto Fino 2+1+1Design og håndverk i verdensklasse. Topp kvalitet på fl etting og ramme. En møbel ikke alle har. Må sees og prøves.

Minsk spisebord – 4 stolerKvalitet og design i skjønn forening. Lakket aluminium og herdet glass. God bredde på bord. (Ekstra stoler kr 900 pr stk.)

Sorrento utegruppeKlassisk, romantisk og vakkert, for deilige sommertimer. Komplett sett, 2 stoler, puffer og bord.

Flamingo 2+1+1Kanskje den beste utemøbel du har sittet i. Komfor, design og en møbel du ikke har sett før. Kombinasjonen av aluminium og tekstilen Dry Jan (tørker raskt) gir en møbel for vestlandsvær. Kombiner gjerne ute og inne.

Alaska 2+1+1Når plassen er mindre men du allikevel ønsker en solid kvalitetsmøbel som kombinerer design med maksimal størrelse i denne kategorien.

11 900,-

3 900,- 8 900,- 59 000,-

9 900,-

6 400,-

6 900,-

4 900,-

10 900,-

Kampanjepris

Kampanjepris

Kampanjepris

Kampanjepris

Hot tub / spa - 6 personer

(Markedspris 100 - 130 000,-)

Introduksjons-pris kun

Dusjkabinetter fra

Sauna fra

Kampanjepris

(Ord. 14 900)

(Ord. 14 900)

Best på spa!

Vi leverer også kvalitet til fantastisk pris på dusjkabinetter, sauna og spa!!

RETT FRA FABRIKK TIL BUTIKK!SPAR 20-60%

Ta turen innom og kikk på våre kvalitetsprodukter. Her fi nner du hagemøbler, dusjer, sauna og utendørs spa m.m.

hagemøbler spa dusj sauna

(Stol med puff 3 600,-)

SOMMERSALGRett fra fabrikk til butikk gir deg kvalitet til beste pris

Bestselger. Stor hjørnesofa m/ stol. Topp kvalitet og sittekomfort. Sort og grå rotting. Hvite og co�ee fargede puter.



Sorrento utegruppeKlassisk, romantisk og vakkert, for deilige sommertimer. Komplett sett, 2 stoler, pu�er og bord.

Kanskje den beste utemøbel du har sittet i. Komfor, design og en møbel du ikke har sett før. Kombinasjonen av aluminium og tekstilen Dry Jan (tørker raskt) gir en møbel for vestlandsvær. Kombiner gjerne ute og inne.

Når plassen er mindre men du allikevel ønsker en solid kvalitetsmøbel som kombinerer design med maksimal størrelse i denne kategorien.

11 900,-

8 900,- 59 000,-

9 900,-

6 900,-

4 900,-

Kampanjepris Kampanjepris

Kampanjepris



Dusjkabinetter fra

Sauna fra

(Ord. 14 900)

Best på spa!


Kampanjepris

9 900,-(Ord. 14 900)

Bestselger. Stor hjørnesofa m/ stol. Topp kvalitet og sittekomfort. Sort og grå rotting. Hvite og co�ee fargede puter.



Sorrento utegruppeKlassisk, romantisk og vakkert, for deilige sommertimer. Komplett sett, 2 stoler, pu�er og bord.

Kanskje den beste utemøbel du har sittet i. Komfor, design og en møbel du ikke har sett før. Kombinasjonen av aluminium og tekstilen Dry Jan (tørker raskt) gir en møbel for vestlandsvær. Kombiner gjerne ute og inne.

Når plassen er mindre men du allikevel ønsker en solid kvalitetsmøbel som kombinerer design med maksimal størrelse i denne kategorien.

11 900,-

8 900,- 59 000,-

9 900,-

6 900,-

4 900,-

Kampanjepris Kampanjepris

Kampanjepris



Dusjkabinetter fra

Sauna fra

(Ord. 14 900)

Best på spa!


Kampanjepris

5490,-

6

3 900,-Kampanjepris

10 ▍Annonse

Heiane 6, 5131 Nyborgtlf 55 53 10 00

www.tilhengerspesialisten.no

Reikeråsbygget5914 Isdalstø

tlf 56 35 79 90www.reigstad.no

Sandbrekkeveien 1005225 Nesttun

tlf 55 92 73 20www.hagia.no

Strusshamn SenterTlf: 56 15 12 60

www.askoy-byggsenter.no

KNARVIKNESTTUN ASKØYÅSANE

1590,-TILBUD!

EL. GRESS-EL. GRESS-TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81

1.490,-1.490,-1.490,-1.490,-1.490,-

Innbyttepris!Innbyttepris!Innbyttepris!

TILBUD!

Innbyttepris!Innbyttepris!Innbyttepris!Innbyttepris!Innbyttepris!

TILBUD!TILBUD!TILBUD!

PLENKLIPPER ALKOPLENKLIPPER ALKO Powerline 4600 Bio Powerline 4600 BioFor plen opp til 1400 m For plen opp til 1400 m2.Med 65 ltr oppsamler. Med 65 ltr oppsamler.Motor: AlKo Powerline, 46 cm Motor: AlKo Powerline, 46 cm klippebr. Kuttehøyde 80 mm. klippebr. Kuttehøyde 80 mm.

7 klippehøyder.

3.995,-

TILBUD!

1.990,-TILBUD!

Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-Veil kr 2 290,-

GODE SOMMERTILBUD

VI HAR SERVICEVERKSTED OG DELELAGER

5.990,-Innbyttepris!

INNBYTTE-TILBUD ÷1000,-

SparINNBYTTE-

Motor: AlKo Powerline, 46 cm Motor: AlKo Powerline, 46 cm klippebr. Kuttehøyde 80 mm.

PLENKLIPPER ALKOPLENKLIPPER ALKO Powerline 5200 BR Powerline 5200 BR

Briggs & Stratton 700 ccm Briggs & Stratton 700 ccmFor plen opp til 1400 m For plen opp til 1400 m2

Klippehøyde: 30 – 90 mmKlippehøyde: 30 – 90 mmKlippenbredde - 46 cm Klippenbredde - 46 cm

70 liters oppsamler 70 liters oppsamlerVekt: 39.5kg

4.490,-TILBUD!

PLENKLIPPER ALKO PLENKLIPPER ALKO PLENKLIPPER ALKO PLENKLIPPER ALKO Powerline 4600 Bio Powerline 4600 Bio Powerline 4600 Bio

7.990,-TILBUD!

Begr

7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-7.990,-TILBUD!TILBUD!

Begrenset antall!

ELEKTRISK TRILLEBÅRELEKTRISK TRILLEBÅRIntroduksjonstilbud!Introduksjonstilbud!

24 volts b24 volts batteri120 kilos laste-120 kilos laste-kapasitet. 3-5kapasitet. 3-5 timers brukstid.timers brukstid. 0-3,5 variabel0-3,5 variabel kjørehastighet.kjørehastighet. Veil 9.990,-Veil 9.990,-

395,-TILBUD!

1590,-1590,-

TILBUD!

395,-395,-395,-

EL. GRESSTRIMEL. GRESSTRIMMERSTIHL FSE 31STIHL FSE 31Liten og lett elektriskLiten og lett elektrisk gresstrimmer.gresstrimmer.245 W.Vekt 2,2 kg.

3.990,-TILBUD!

PLENKLIPPERPLENKLIPPER VIKING MB 448 TVIKING MB 448 T For plen opp til 1200 mFor plen opp til 1200 m2

klippebredde: 46 cm.klippebredde: 46 cm. B&S bensinmotorB&S bensinmotorpå 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-

3.990,-3.990,-3.990,-3.990,-3.990,-TILBUD!

PLENKLIPPER PLENKLIPPER PLENKLIPPER PLENKLIPPER PLENKLIPPER PLENKLIPPER PLENKLIPPER VIKING MB 448 T VIKING MB 448 T VIKING MB 448 T VIKING MB 448 T VIKING MB 448 T VIKING MB 448 T For plen opp til 1200 mFor plen opp til 1200 mFor plen opp til 1200 mFor plen opp til 1200 m2

klippebredde: 46 cm. klippebredde: 46 cm. klippebredde: 46 cm. klippebredde: 46 cm. B&S bensinmotor B&S bensinmotor B&S bensinmotor på 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-på 5,0 hk.Veil 4.690,-

HEKKSAKS STIHL HSEHEKKSAKS STIHL HSE 61

3990,-TILBUD!

MILJØSAGEN!80% MINDRE UTSLIPP!

STIHL RYDDESAG FS 130STIHL RYDDESAG FS 130 4 Mix. Lett å starte og lett å bære.Både sagblad og trimmehode.Effekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kg

MED BÆRESELE OG SAGBLADveil pris kr 4 590,-

BEST I TEST!

BEST I TEST!

TILBUD!

KJEDESAGKJEDESAGKJEDESAGKJEDESAGKJEDESAGSTIHL MS 171STIHL MS 171STIHL MS 171STIHL MS 171STIHL MS 171STIHL MS 171Langtids luftfilterLangtids luftfiLangtids luftfiLangtids luftfisystem med forsystem med forsystem med forsystem med forsystem med forfiltring.30,1ccmltring.30,1ccmltring.30,1ccmltring.30,1ccm/1,3kW/ 1,8 hk,/1,3kW/ 1,8 hk,/1,3kW/ 1,8 hk,/1,3kW/ 1,8 hk,/1,3kW/ 1,8 hk,4,3kg, 30 cm sverd 4,3kg, 30 cm sverd 4,3kg, 30 cm sverd 4,3kg, 30 cm sverd 4,3kg, 30 cm sverd 4,3kg, 30 cm sverd

1.9 90,-1.9 90,-1.9 90,-1.9 90,-TILBUD!TILBUD!

HEKKSAKS STIHL HSE STIHL MS 171STIHL MS 171lter- Langtids luftfilter- Langtids luftfilter- Langtids luftfi

system med for-system med for-system med for-system med for-ltring.30,1ccm filtring.30,1ccm fi

/1,3kW/ 1,8 hk, /1,3kW/ 1,8 hk, /1,3kW/ 1,8 hk, 4,3kg, 30 cm sverd 4,3kg, 30 cm sverd 4,3kg, 30 cm sverd

HØYTRYKKSVASKERHØYTRYKKSVASKERSTIHL RE 128 PlusSTIHL RE 128 Plus 10 – 135 bar, 500 ltr/tim.10 – 135 bar, 500 ltr/tim.Vanntemp. Max 60 grVanntemp. Max 60 gr Praktisk holder for tilbehør.Praktisk holder for tilbehør.2,3 kW, 9,0 m stålarmert2,3 kW, 9,0 m stålarmertslange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-

BEST I TEST!PLENKLIPPER VIKING MB 650VTrinnløs kjørehastighet.For plen opp til 2000 m2.Med 75 ltr oppsamler. Motor: B&S bensin 6,0 hk,Med 75 ltr oppsamler. Motor: B&S bensin 6,0 hk, 48 cm klippebredde.48 cm klippebredde. Veil pris kr 6 990,-

1890,-TILBUD!

STIHL RYDDESAG FS 130 STIHL RYDDESAG FS 130 STIHL RYDDESAG FS 130 STIHL RYDDESAG FS 130 STIHL RYDDESAG FS 130 4 Mix. Lett å starte og lett å bære. 4 Mix. Lett å starte og lett å bære. 4 Mix. Lett å starte og lett å bære. 4 Mix. Lett å starte og lett å bære. 4 Mix. Lett å starte og lett å bære. 4 Mix. Lett å starte og lett å bære. 4 Mix. Lett å starte og lett å bære. Både sagblad og trimmehode.Både sagblad og trimmehode.Både sagblad og trimmehode.Effekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kgEffekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kgEffekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kgEffekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kgEffekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kgEffekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kgEffekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kgEffekt 1,9 hk, 1,4 kW, 5,9 kg

MED BÆRESELE OG SAGBLADMED BÆRESELE OG SAGBLADMED BÆRESELE OG SAGBLADMED BÆRESELE OG SAGBLADveil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-veil pris kr 4 590,-

1890,-1890,-1890,-

GRESSTRIMGRESSTRIMMERSTIHL FS 40STIHL FS 40Bensindrevet trimmer! MedSTIHLs 2-MIX motor som

Veil 1995,-

Obs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

:U

tval

get

kan

varier

efr

abu

tikk

tilbu

tikk!

Med

forb

ehol

dom

trObs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

Obs

: U

tval

get

kan

varier

e fr

a bu

tikk

til b

utik

k! M

ed for

beho

ld o

m t

rykk

feil!

slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-slange. Veil pris kr 3 940,-

2.990,-TILBUD!

1590,-1590,-1590,-

EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-EL. GRESS-TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81TRIMMER FSE 81

DELELAGER OG SERVICEVERKSTED HAR VI

GRESSTRIMSTIHL FS 40STIHL FS 40Bensindrevet trimmer! Med Bensindrevet trimmer! Med Bensindrevet trimmer! Med STIHLs 2-MIX motor som STIHLs 2-MIX motor som

Veil 1995,-Veil 1995,-Veil 1995,-Veil 1995,-Veil 1995,-

GODE TILBUD PÅMOTORSLÅMASKINER!- I ALLE STØRRELSER!


Askøy Senter • Flåten Senter (Os) • Galleriet • Knarvik Senter • Lagunen StorsenterOasen Senter (Fyllingsdalen) • Sartor Storsenter • Øyrane Torg (Indre Arna) • Åsane Storsenter

Større utvalg

– mer moro!

Alle de store

SOmmernyheTenefår du billigere hos Playcom!får du billigere hos Playcom!får du billigere hos Playcom!

9990DVD

3 for 200,-DVD

200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-200,-+ mange andre godbiter!

9990

Større utvalg Større utvalg Større utvalg Større utvalg Større utvalg Større utvalg Større utvalg Større utvalg

2 for 300,-CD

22 300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-300,-Stort utvalg i

nintendo DS spill


Meninger Innlegg

Humoristisk sommerChristoffer Schjelderup og Stian Glopholm skal trimme bergenske lattermuskler på Rick s gjennom hele sommeren.

▍28

ENDELEG: K JÆRE NABO ZARIFE Kashtanjeva på Frekhaug i Meland kom-mune! Tysdag kveld sat eg og såg nyhetene på TV, og brått var du der, kjære nabo! Du hadde vunne i Høgsterett, ja tenk det! Høgsterett sa at du måtte få bli i Noreg slik at borna dine på tre og fem år får ha mor si daglege omsorg. Høgsterett meiner det er barnets beste som må telja - og at dine borns beste sjølvsagt er at du ikkje skal visast ut frå landet i to år for å ha brote Utlendingelova. Men du måtte til Høgsterett for å finna norsk sunn fornuft. Det vil sei, du hadde tidlegare fått medhald i Oslo tingrett - mot Utlendingenemnda - men staten anka, og i desember i fjor støtta Borgarting lagmannsrett under dissens Utlendingenemnda. Takk og lov at du anka til Høgsterett, for dine borns skuld,

for di skuld - og for andre borns skuld - og for Noregs anstendighets skuld!

I 1991 RATIFISERTE NOREG FNs barne-konvensjon. Med det batt Noreg seg til alltid å leggja barnets beste til grunn når barnets beste kolliderer med andre omsyn. Barnets beste skal alltid ha forrang - slik er Barnekonvensjonen kompromisslaus. Men norsk asylpolitikk har sanneleg ikkje alltid gjeve barnekonvensjonen forrang. SOHO - Se oss og hør oss - einaste kjende organisasjon av og for born i asylsø-kjarfamiliar vart skipa av born og unge knytte til asylmottaket på Vestlandsheimen i 2003. Føresommaren 2004 gjorde Stortinget, etter knallhard innsats frå SOHO si side, eit sam-røystes vedtak om at asylsøkjarfamiliar som

Kjære nabo Zarife! Meninger Synspunkt

Meninger

Barnets beste skal alltid ha forrang - slik er Barnekonvensjonen kompromisslaus.

Oddny I. Miljeteig

Park og frilu� sliv for alle

hadde vore lenger enn tre år i riket skulle få sakene sine behandla på nytt. Det berga liv og helse for over 500 born, unge og vaksne. I 2007 vart det knesett ei forskrift om at barnets interesser skulle vurderast særskilt og på eige grunnlag i asylsaker. Likevel har den kvardags-lege norske asylpolitikk vorte innskjerpa, på tvers av barnekonvensjon og humanitære omsyn, med dissens frå SV i førre stortingspe-riode - og i denne perioden tapte SV kampen om den humane asylpolitikk så det song i Soria Moria II. Innvandringspolitiske omsyn, såkalla, har fått forrang - heilt til du, som ein skikkeleg sta vestlending, tok saka di til Høgsterett - og vann fram! «Brotsverket» ditt var at du hadde vore i Noreg ulovleg og dessutan, i god tru, i ein periode halde fram med å jobba (med skat-tekort) avdi du ikkje skjøna at arbeidsløyvet

ditt hadde gått ut. Difor skulle du utvisast, sa utlendingestyresmaktene - eigentleg i fem år, men av omsyn til borna dine i «berre» to! Det er skammeleg påkome å meina at ei slik straff er rimeleg for «brotsverket» ditt, skammeleg for ein rettsstat og Fridjof Nansens land!

NO HAR HØGSTERETT TALA. No må Utlendingedirektoratet og Utlendingenemnda belita seg. Regjeringa må sjå til, om naudsynt i forskrifts form, at Barnekonvensjonen endeleg får sin rettkomne plass i norsk asyl- og innvan-dringspolitikk. Eg veit eg kan lova med handa på hjarta at både Bergen og Hordaland SV vil gjera det ytste vi kan i så måte. Eg lovar at vi aldri skal gje oss. Imedan takkar vi deg for at du tok kampen heilt til topps - og vann - for oss alle!

Oddny I. Miljeteig

Gruppeleiar for SV,leiar for Komite for Helse og Sosial i bystyret

Synspunkt Synspunkt

Mulighetene for fysisk aktivitet og friluftsliv er mange i en by som Bergen.

Tilrettelegging for bruk av natu-ren er en billig investering i god fysisk og psykisk folkehelse. Venstre vil opprettholde dagens byfjellsgrense og se til at denne overholdes i hele Bergen. Vi mener opprettelsen av Byfjellsforvalter har vært en suksess, og vil videreføre og styrke denne ordningen ved å samle ansvars-områdene 12 til Byfjellsforvalteren, Viltkontakten og Miljøvernsjefen i en egen Friluftsforvaltning.

Dette skal ikke være en ny regu-leringsmyndighet, men også en servicefunksjon. Venstre vil støtte opp om det gode arbeidet Skog- og træplantingsselskapet og andre fri-villige organisasjoner, stiftelser, pri-vatpersoner, legater, og lag gjør for å vedlikeholde turområder i Bergen. Byggingen av Fjellveien - vest er et ypperlig eksempel på god tilgang til friluftsområder i en tettbygd del av byen. Venstre vil tilrettelegge for ikke-motorisert bruk av fjell og utmark til friluftsformål i områder som ligger tett opp til bebyggelse, men være mer restriktiv til inngrep i Gullfjellet og andre mer uberørte områder. Vi vil også verne etablerte stier og snarveier i folks nærmiljø mot privatisering og

Det er snart kommunevalg, og på tide å tenke seg om. Skal det fortsatt være Høyre, Fremskrittspartiet og Kristelig Folkeparti som skal styre i Bergen? Har de utrettet ting som er bra for oss, for kommunen og for fremtiden? Har de tatt vare på miljøet? Har de prioritert det som er viktig? Selv mener jeg at det de blå har styrt lenge nok..

For meg er menneskeverd noe av det viktigste. Alle mennesker er like mye verdt, uansett om de er rike eller fattige. Om de er ”friske”, funksjons-hemmede, eller sliter psykisk. Alle skal møtes med respekt, om de er etnisk norske eller innvandrere. Og for meg virker det som det sittende byrådet ikke er enig. De ser ikke alle mennesker som likeverdige. De rike skal ha mer, de som har lite skal få enda mindre. Felleseiendommene som idrettsanlegg og kinoer skal selges. Det gir en kortvarig gevinst. Det gir klirrende mynt i kassen en liten stund. «Alt kan privatiseres» hevdet FpU i for en stund siden i Klassekampen. Jeg mener at mindre skal privatiseres. Kommunen må beholde sine sykehjem, sin hjem-mesykepleie, sine kinoer og sine eiendommer. Egentlig er det svært få ting som med fordel kan privati-seres, men det som absolutt ikke kan

privatiseres er menneskeverd. Og med mindre eiendommer, mindre kommunale sykehjem, med flere aktører innen hjemmesykepleien er det nettopp det som skjer. Og i stedet for å skape arbeidsplasser i kommu-nen, skal det være private aktører med på det meste.

Ved forrige valg startet Høyre sin valgkamp ved Ammerudlunden Sykehjem, fordi dette skulle være et foregangssykehjem. Hvor private drev, og alt var bare fryd. Det gjør de vel neppe i år. Adeccosaken var bare toppen av isfjellet, og flere private aktører har mistet sine kontrak-ter i etterkant. Men ikke i Bergen. Her mener det sittende byrådet at privatisering er bra - overalt. At de ansatte har dårlige arbeidsvilkår, er ikke kommunens problem. Det er jo frivillig å jobbe i slike byrå. Men det er det faktisk ikke. Mange ønsker å jobbe, og dette er den eneste mulig-heten. Valget er gjerne mellom å tjene 10-15 000 i måneden, eller å tjene ingenting. Mange som har jobbet som vikarer i Bergensskolene i en årrekke, fikk i høst beskjed om at hvis de ønsket å fortsette som vikarer, måtte de melde seg hos Adecco. At lønningene ble halvert, og arbeids-vilkårene mye dårligere, så tydeligvis ikke byrådet som et problem. For om

de hadde satt alt ut på anbud, har de ikke ansvar for de som arbeider, og dessverre virker det som om de heller ikke tar ansvar for dem som mottar hjelp, slik som skoleelever og eldre. Når det sittende byrådet hevder at EU-reglementet sier at alle offentlige anskaffelser skal ut på anbud, er ikke dette bare feil, men totalt villedende. For ja, mye skal etter EUs krav ut på anbud, men skole og helse/omsorg sektoren er fritatt. Dette ble stadfestet ved dom.

Det er på tide at Bergen prøver noe annet. For nå har vi jo sett hvordan de blå partiene gjør det. Det er på tide at partier i opposisjon får vise om de kan gjøre det bedre. Om alt de hev-der de ville gjort bedre, faktisk vil bli bedre. Det er på tide at bergenserne tenker langsiktig, og ikke bare på hva som er bra her og nå. Det er på tide at bergenserne tenker på hva som skjer når vinteren kommer og vi igjen vil få giftlokk over Danmarksplass. Det er på tide at bergenserne tenker på integrering, og fordeling av godene. Det er på tide at bergenserne gir stafettpinnen videre. Og setter fel-lesskapets goder i første rang.

Ingse Moen, Bergen SV

- De blå har styrt lenge nok

utbygging for å sikre tilgengelighet til friområder og stimulere ferdsel til fots. Venstre mener at det er viktig å sikre flere friareal under beskyttelsen Byfjellene. Vi vil derfor gå inn for at flere bydeler får slike områder.

I Årstad og Bergenhus bydeler er areal et minimumsgode og det er press på å ta parker og grøntom-råder i bruk til ulike bygg og anlegg. Venstre vil verne om de grønne lun-gene i Bergensdalen og sikre gode vilkår for barn. Venstre vil jobbe for å frigjøre flere områder til gatetun og grønne lunger.

Trond Wathne Tveiten8 plass på Ventres liste 2011


Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.! Delta i debatten:

Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til [email protected]@

Meninger Advokaten Prosentregning

Advokat Vegard AustgulenVegard Austgulen forteller om emner vi håper vil interessere deg. Austgulen har bl.a. praksis som konsulent ved Forbrukerrådet, dommerfullmektig og politijurist.

Advokathus1 - Tlf. 55 70 63 64 - Faks 55 56 02 01Sandviksboder 1E - 5035 Bergen.www.advokathus1.noe-post: [email protected]

Prosentregning er noe for seg. Noen ganger belyser det sjanser. Hvem har ikke hørt om fifty fifty.

Men dette fenomenet har også sneket seg inn i jussens verden.

I forbindelse med rettssaker møter jeg dette tema.

Egentlig er rettssaker noe veldig omskiftelig. Hvordan står saken du skal føre? Er dokumen-tene fullstendig på plass? Underbygger de den sak du skal føre? Er parten skikkelig giret på å gi en god forklaring for retten? Er vitnene slik at de kommer til å gi en forklaring som sitter som et skudd for retten?

Er dommeren i det hele mottagelig for våre standpunkter og påstander? Har vi i det hele total kontroll på jussen? Kan i det hele noe gå galt i en sak som skal føres for retten?

Vi kaller det gjerne prosessrisiko. På lik linje med at det er en fare for å skade seg i trafik-ken, er det en fare forbundet med å gå i prosess. Systemet er ikke alltid helt på linje med oss selv, ukjente forhold kan spille inn og til og med – spille oss et puss.

Det er her prosentregningen gjør sitt inntog. Dette fordi klienter som skal for retten trenger visshet. Hvor sterk er min sak, eller hvor svak er den. Hvor står man. Det er da det er godt å ha evnen til å spå, eller rett og slett å være litt trollmann.

Meninger Innlegg

Klienten vil ha en prosentvis antagelse. Hvor stor sjanse er det for at jeg vinner?

Hva kan man svare. Enhver sak kan vinnes, sånn i prinsippet. Selv en sak med én prosent sjanse til å vinne – kan vinne.

En sak med nittini prosent sjanse, har én pro-sent sjanse til å tape.

Vi kan umulig forholde oss til prosenter i min bransje. Vi kan vurdere risiko, gi analyser. Men per definisjon er ikke dette matematikk. Det er vel så langt unna matematikk som du kan komme. God sjanse. Ingen sjanse. Sterk sak. Begrepene er på vei mot antydninger. Jeg kan leve med det.

Men prosentjuss? Det rimer ikke med min forståelse av systemet.

La meg være den første til å gi deg en prog-nose på hvor sterk saken din er. La meg gi deg forskjellige argumenter i rekke. Både for og i mot. Men jeg sliter med å finne en kalkula-tor som i andre enden gir meg en prosent for vinnersjanser.

Juss er et deilig fag. Men ikke spesielt egnet for prosenter.

Nå legger vi vel ut på sommerferie, noen og enhver. Vi får glede oss over de solstråler vi får, etter en juni som har blitt skylt bort. God ferie!

Juss er et deilig fag. Men ikke spesielt egnet for prosenter.

Vegard Austgulen, advokat

Høyre og Frp truer lokaldemokratiet

Bydelstyrene er lagt ned, flertallet av politikerne fra byrådspartiene stiller ikke spørsmål til eget byråd, antallet private saker og innbyggerinitiativ er lavt og går nedover, og nå ber byrådet kommunalt ansatte holde kjeft. Fungerer lokaldemokratiet i Bergen?

I en tid der kamp mot Fylkesmann og regjering står øverst på byrådets prioriteringsliste, lider folkestyret i Bergen. Mens man i lokaldemo-kratiets navn skyter med artilleri mot alt som kan kobles til Oslo og sentralmakt, blir Bergen stadig mer sentralstyrt lokalt, og opposisjonen til byrådet gis stadig mindre spil-lerom. Demokratiets tre sentrale grunnsteiner er under hardt press; ytringsfrihet, pressefrihet og myn-dighetenes behov for å respondere på innbyggernes meninger. Først; kommunalt ansatte blir avkrevd lojalitet, og blir pisket på plass der-som de uttaler seg kritisk til byrådet. Deretter; media har ikke tilgang til møtene eller sakslistene til et stadig mektigere byråd. Sist; i flere saker om barnehager, sosiale stønadsord-ninger og byggesaker overkjører byrådspartiene motstand hos folk, i mange tilfeller i interessene av noen ganske få.

Tross demokratiet vil det også i dag være de mektiges privilegium å sette premissene for andres medbe-stemmelsesrett. Å vise til et flertall av stemmene i valg blir feil så lenge man faktisk går inn og undergraver andres mulighet til å utfordre egen maktposisjon. Når byrådet legger ned bydelstyrene, fjerne politikere fra styrene i kommunale selskaper, flytte beslutninger ut av Bystyret og inn i de lukkede byrådsmøtene, nekter å gi større saker skikkelig behandling, og nekter egne ansatte å fortelle om sin situasjon i kommu-nen, så er det misbruk av egen makt og å undergrave den friheten man mener man står for.

SV vil utvide demokratiet. Vi ser at Bergen er for stor til kun å styres fra Bystyresalen, eller enda

verre, Byrådsmøtene i 14. etasje på Rådhuset. Vi vil gjeninnføre bydelstyrene og gi disse makt i flere spørsmål som man lokalt vet de beste løsningene på. Vi vil også ha forsøk med deltakende budsjettering, der alle innbyggere i byen vår skal kunne være med å bestemme direkte over hva kommunens midler går til. Syns du Bergen bruker for lite på skole? SV vil gi deg muligheten til å gjøre noe med det, også utenom kommuneval-get. SV vil også verne om de ansattes ytringsfrihet. Er det noe galt i kom-munen blir det bare verre om det feies under teppet. SV vil dessuten gi pressen innsikt i byrådsmøtene. Både presse og innbyggere har krav på å få vite hva byens mektigste dis-kuterer og bruker tiden på.

Det er spesielt at Høyre og Frp

som elsker ordet «frihet» i poli-tiske festtaler nettopp innskrenker friheten i vår egen by. SV står opp for denne friheten til å være med å bestemme – ikke bare fordi det er rettferdig, men også fordi byrådet faktisk ikke vet best hva som er bra for byen eller bra for den enkelte.

Simen WillgohsBystyremedlem, SV

Vi vil gjeninnføre bydelstyrene og gi disse makt i flere spørsmål

som man lokalt vet de beste løsningene på Simen Willgohs, SV

08000

Natlandsveien 8DØGNVAKT 55 20 23 00

Gravferd slik pårørende ønsker det.Verdighet - Omtanke

Lavere priser

14 ▍Annonse

Sommersalget fortsetter

HÅNDKLESERIEN SUPREMEVår mest eksklusive håndkleserie!Finnes i fl ere farger. 10 års jubileum!

2 1FOR Vi spanderer det rimeligste.Kan ikke kombineres med andre tilbud.

www.vestkanten.no

EUROPRISFiskestenger

-50%

CUBUSDiverse dame-, herre- og barneklær

-50%

COOP EXTRASalatbolle med bestikk Før 149,-

99,-SHOESHEAlle sandaler, diverse sko, vesker og lommebøker fra våre kjente merkevarer

-30%LINDEXEn mengde motevarer

-50-70%VI ER NOMINERT TIL BERGENS BESTE KJØPESENTER - STEM PÅ OSS!www.bt.no/bergenpuls/bergensbeste

DIN SKOSalget er i gang! Utvalgte varer opptil

-50%

CRISTELAlle salgsvarer nå

-50%

Tilbudene gjelder kun på Vestkanten t.o.m. 9. juli 2011. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

SAFARIFerske sommer-koteletter Pr. kg.

3990

KAPPAHLAlle salgsvarer

3 2FOR


Åsane Storsenter – inngang ATlf. 55 18 31 00 Åpent kl. 10-20 (10-18)

www.gsportbergen.no

16 ▍Annonse

Vi tar imot nye pasienterog yter akutthjelp på dageni hele sommer.

Tannlegehuset på Landås

frisker oppsommersmiletRing oss på55273366

Gunstige åpningstiderGratis parkering – rett utenfor dørenwww.tannlegehuset.no Spelhaugen Torg, Fyllingsdalen

TILBUDENE GJELDER T.O.M. LØRDAG 16/7, ELLER SÅ LENGE BEHOLDNINGEN REKKER

COLLEGE-JAKKER

DAME

70,- FØR OPPT. 299,-

OUTLET

TOPPERBLUSER/SHORTS

DAME

50,- FØR OPPT.399,-

OUTLET - PARTIVARER TIL EKSTREMT LAV PRIS!

OUTLET

T-SHIRTSBARN 2-16 ÅR

DAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERREDAME / HERRE29,-39,-

FRA

FRA


flug

ger.

noH

3426

handler du maling fra folk som vet hva maling er

929,-for 10 liter, nåsommerpris

før 1219,-holder opp til 15 år

30 21 17 23 33

Våre avdelinger finner du på følgende steder;Fanaveien 135221 NesttunTelefon 55 13 34 30

Liamyrene 65132 NyborgTelefon 55 18 84 50

Drotningsvik SenterDrotningsvikveien 1325179 GodvikTelefon 55 50 05 20

Conrad Mohrs vei 75068 BergenTelefon 55 27 37 47

Kanalveien 555068 BergenTelefon 55 20 39 40

Sartorvegen 85353 StraumeTelefon 56 32 41 39

Ytrebygds vei 2505258 BlomsterdalenTelefon 55 10 03 21

18 ▍Annonse

Kr.4125,- nattåpentpris: kr.3690,-

Spesialbutikken for DUX i Bergen, Strandgaten 91. Ytterst i gågaten. Kundeparkering. Tel: 55 32 24 55

Sommerpriser på DUX

Sengetøy, Castello fra DUX og Georg Jensen Damask ÷15%

Gant puter og pledd ÷30%Sengetøy ÷ 20%

Deilige sommerdyner og puter til gode priser

DUX 12:12 Komplett dobbelseng med høy komfort.Velg gavl og kappe i 3 lekre farger.Pris i utgående madrasstrekk

26 900,- (nytt trekk kr. 50 115,-)

Nyheten DUX Nordic,er en klassisk DUX seng der du kan velge mellom medium og fast.

Natulatex av høy kvalitet.

Velg mellom 13 ulike strørrelser. Fra kr.10 950,-

Sommeråpent mand,tirs,onsd fred 10-16 torsd 10-19 lørd 10-15


Solide etg./ familiesenger • forskjellige design • m/el.uten skuffer • fl ere farger • inkl. bunner

Voss familieseng:75/75/200 kr 3290,-90/90/200 kr 3390,-90/120/200 kr 3590,-90/150/200 kr 3990,-

Voss enkelseng:75/200 kr 1700,-90/200 kr 1800,-120/200 kr 2200,-150/200 kr 2500,-

Voss sengFarge krem og svart

PRODUKSJON OG SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER ASArna Industrihus AS - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 www.arna-coronet.no

Åpningstider: Mandag - fredag: 09-16:00 Torsdag: 09-19 • Lørdag: 10-15

SOV BEDRE MED CORONET!Vi lager madrasser på alle mål.

Til hjem, hytte, båt, bobil og campingvogn.

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som lagerføres

75/190 80/190 85/200 90/200 75/200 80/200 85/190 90/21075/210 91/213 120/200

Utfo

rmin

g: B

ygda

nytt

• Skumplast / fjærmadrasser • Allergivennlige barnemadrasser • Dyner og puter

÷30% fjærmadrass

stoppet med ullmatte og

allergivennlig fi ber(Gjelder ikke ukurante mål)

÷10% på alle andre madrasser /

overmadrasser

• fl ere farger • inkl. bunner

Golseng

Prisar m/skuff: u/skuff:90/120/200 kr 10.900,- kr 8.900,-90/150/200 kr 11.900,- kr 9.900,-90/200 kr 6.500,- kr 4.500,-120/200 kr 6.990,- kr 4.900,-150/200 kr 7.500,- kr 5.500,-180/200 kr 7.500,- kr 5.500,-

Voss familieseng:75/75/200 kr 3290,-90/90/200 kr 3390,-90/120/200 kr 3590,-90/150/200 kr 3990,-

Voss enkelseng:

Farge krem og svart

120/200 kr 6.990,- kr 4.900,-150/200 kr 7.500,- kr 5.500,-180/200 kr 7.500,- kr 5.500,-

÷10% på alle senger!

Sommerkampanje 10.juni - 1.august!

Stort utvalg

i tepper!

Avslag opptil

÷50%

110610 Coronet.indd 1 08-06-11 13:04:16

20 ▍Annonse


Et sterkt pensjonistparti vil kunne bli det sosiale alibieti en borgerlig koallisjon

Valborg Andreassennr. 2 på listen

Frank W. Hansennr. 1 på listen

Kåre Husabønr. 3 på listen

En god framtid i trygge hender!

Et godt alternativ– stem på

– det eneste partiet som fører en reell eldrepolitikkwww.Pensjonistpartiet.no

Pp vil redusere eiendomsskatten for folk flest

Pp er imot bybanen

Pp ønsker å øke bud sjetettil eldre og særlighjelpe trengende med 400 millioner

Pp er imot bompenger

Pp gikk imot fusjonen mell-om Gaia og HSD da detkostet skatte betalerne iBergen 100 millioner itap på aksjene

Pp vil avskaffe tosengs-rommene på syke-hjemmene

Et sterkt pensjonistparti vil kunne bli bli det sosiale alibiet i en borgerlig koalisjon

Ferien står nå for døren. Husk å forhåndsstemme

Sats på livsvisdommen - stem på

– det eneste partiet som fører en reell eldrepolitikkwww.Pensjonistpartiet.no

En god framtid i trygge hender!

er imot bompenger, veipri-sing og rushtidsavgift vil bygge ut tunell til Arna for å lette sentrum for gjennom-gangstrafikk og miljøbelast-ning. vil sørge for at Bergen kom-mune oppfyller normen med 25% sykehjemsplasser for befolkningen over 80 år

vil avvikle eiendoms-skatten for folk flest er imot videre utbygging av bybanen Foreslo å øke driftsbudsjet-tet til byrådsavdelingen for helse og inkludering med 184,1 millioner kr samt investeringsbudsjettet med 100 millioner kr for 2011 utover vedtatt budsjett

pP

pP

pP

pP

pP

pP

22 ▍Annonse

M I D T U N , U L S M Å G V E I E N 7 ( T I D L I G E R E G O C A R T S E N T E R E T )H V E R D A G E R 1 0 - 2 0 L Ø R D A G 1 0 - 1 8 - 4 5 1 5 0 5 0 5 - O U T L E T N O R G E . N O

F o r b e h o l d o m t r y k k f e i l o g u t s o l g t e v a r e r . T i l b u d e n e g j e l d e r u t u k e n .

M I D T U N , U L S M Å G V E I E N 7 ( T I D L I G E R E G O C A R T S E N T E R E T )H V E R D A G E R 1 0 - 2 0 L Ø R D A G 1 0 - 1 8 - 4 5 1 5 0 5 0 5 - O U T L E T N O R G E . N O


NORGES BILLIGSTE HAGEMØBLER

3000 m23000 m23000 mmed alt mulig

3000 mmed alt mulig

3000 m

VERKTØY-KLÆR-SKO-PYNTETING-VASKEMIDLER-FISKEUTSTYR+MYE MER PRISEKSEMPEL:2 TUBER COLGATE TANNPASTA 10,- ELLER CROCSTIL VOKSNE 29,-

21 FORSKJELLIGE HAGEGRUPPER I ROTTING

OG TRE. BERGENS STØRSTE UTVALG?

M I D T T U N , U L S M Å G V E I E N 7 ( T I D L I G E R E G O C A R T S E N T E R E T )H V E R D A G E R 1 0 - 2 0 L Ø R D A G 1 0 - 1 8 - 4 5 1 5 0 5 0 5 - O U T L E T N O R G E . N O


HAGEMØBLERALLE

TREMØBLER

STORT BRANN-

UTSALG

÷75%

÷50-80%

“Halhjem” Vinkelofa, og bord i kunstrotting med puter.Mål: Bord 130 x 75 x 45cm - Sofa 270 x 270 x 65cm

SPAR11000,-

Komplett med puter

6990,-ingen montering NB:

KUN DENNE UKEN

÷75%ALLE KLÆR

VOKSNE OG BARN

÷90%Guess, Trax, Lego, By-Torinn, Adidas,

Puma, Umbro, Wagner &Savoy,

Snazzy Rat, Beaver mm

3000 m

STORT BRANN-

÷50-80%

÷90%÷90%ALLE VARER

FRA TILBORDS

÷80%Uansett førpris

HAGEREDSKAP

49,-Spader, jernriver, pikker,

m.m. Fra

“Hjellestad” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x

65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

SPAR9000,-9000,-

Komplett med puter

5990,-ingen montering

“Hjellestad” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x

65cm - Sofa 200 x 83 x 65cm

“Hjellestad” 3 seters sofa, 2 stoler og bord i kunstrotting med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x med puter. Mål: Bord 130 x 70 x 35cm - Stol 86 x 83 x 5990,-

ingen montering NB: KUN DENNE

UKEN

Fåes i fargene grå eller

brun

– Ekte lidenskap har et navn

STORT BRANN-

Komplett med puter

4990,-ingen montering

“Kvalvik ” Spisebord og 6 stoler i kunstrotting med puter. Et eksklusivt og unikt hagemøbelsett i fl ettet plastrotting og aluminiumsramme som tåler regn!Settet består av et spisebord og seks stoler, inkludert puter. Mål: Bord 180x

85x72cm - Stol 62x59x85cm

Fåes i fargene grå eller

brun

Komplett med puter

NB: KUN DENNE

UKEN


24 ▍Annonse

SOMMER-SALGFLISGULVVVS

FLISGULVVVSÅSANE FLIS & GULV

ALDRI har du opplevd så lave priser. «SPAR» 1000-vis av kroner hos oss.

8MM KLIKK-LAMINATUnderlag kr 15,- NÅ GRATIS!Gulvlist kr 25,- pr. l. meter NÅ GRATIS!

Velg blant 50 forskjellige VEGG og GULV FLIS

Sammenlign

VEGG OG GULVFLIS

3990.-

MASSASJE-KABINETT

VÅR PRIS

m/6 massasje dyser, topp dusj og radio

30x30 gjennomfarget porcelanatofl is

ÅSANE FLIS & GULVÅSANE HANDELSPARK, SAMME HUS SOM SPAR KJØP NYBORG I ÅSANE

Åpningstider:Mandag - fredag 10-20Lørdag 10-16TLF. 55 19 46 70

98.-pr. m2

VARELEVERING. Vi leverer over alt i Hordaland til avtalt pris.

HÅNDVERKERE. Våre håndverkere utfører alle typer oppdrag.FLISLEGGING - STEINLEGGING

I enkel og solid utførelse.Våre konkurrenter selger tilsvarende for 2990,. uten batteri.

DUSJKABINETT

INKL. BATTERI

Våre konkurrenter selger tilsvarende for 2990,. Våre konkurrenter selger tilsvarende for 2990,. Våre konkurrenter selger

2490.-

DUSJHJØRNEVåre konkurrenter selger tilsvarende for 1490,-tilsvarende for 1490,-

990.-

Noen bedre?

Hos oss fi nner du alt du trenger til å utføre jobben.

VEGG og GULV FLIS

59.-FRA

99.-m/fl ott skiferstruktur til bruk inne og ute.SPAR 1000-VISBILLIGST I BERGEN

BADEROMSMØBLER

DUSJKABINETT

3990.-UTROLIG PRIS

m/høyskap og lys i speil.Heldekkende vask.Soft lock.

BADEROMSMØBLER

2990.-120 cm i solid utførelse m/MDF kjerne og lakkert.* Heldekkende vask.* Soft lock.* Justerbare ben* Spotlight

Begrenset antall

NÅ

VÅR PRIS

VÅR PRIS

MesterMembran

99.- 89.-

20 kg BriliantAvrettingm/fi ber

99.-

20 kg Mesterlim

UTROLIG PRIS


Kanalveien 54, 5068 BergenTelefon 55 59 62 30 - Telefax 55 59 62 31 - www.dekkfelg.no - e-mail: [email protected]

ÅSAN

E GR

AFIS

KE S

ENTE

R AS

Prisene er inkl. mva. eks. montering og miljøavgift

Posten

Florvaag BrukDolly Dimples

NRKESSO

Geitanger ByggDekk&Felg

195/65-15 91H Continental Premium Contact 2 778,-195/65-15 91H Kormoran Runpro B2 618,-195/65-15 91H Michelin Energy Saver 778,-205/55-16 91V Continental Premium Contact 2 978,-205/55-16 91V Kormoran Gamma B2 748,-205/55-16 91V Michelin Energy Saver 978,-205/55-16 94W Toyo T1 sport 998,-

195/65-15 91H Continental Premium Contact 2 778,-195/65-15 91H Kormoran Runpro B2 618,-195/65-15 91H Michelin Energy Saver 778,-205/55-16 91V Continental Premium Contact 2 978,-205/55-16 91V Kormoran Gamma B2 748,-205/55-16 91V Michelin Energy Saver 978,-205/55-16 94W Toyo T1 sport 998,-

Priseksempler, vi har gode tilbud i alle dimensjonerPriseksempler, vi har gode tilbud i alle dimensjoner

SALGSALGSOMMERDEKKSOMMERDEKK

Vi har bransjens mest

avanserte maskiner og

høy kompetanse!

STORT UTVALG – GODE PRISER!STORT UTVALG – GODE PRISER!

Vi har utvidet serviceavdelingen med

100% – økt kapasitet – enda bedre service!

Vi har utvidet serviceavdelingen med

100% – økt kapasitet – enda bedre service!

Vi har bransjens mest

avanserte maskiner og

høy kompetanse!Vi har utvidet dekkhotellet – økt kapasitet –

spesialtilbud!

26 ▍AnnonseGUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE

i postkassen hver tirsdag

Haukeland Spa & Helseklinikk

Velkommen til herlige og avstressende Spabehandlinger

Tlf. 55 20 25 70 • www.haukeland-spa.noJonas Liesv. 59 • 5021 Bergen

Spa i særklasse...

www.pevonia.no

BEHANDLINGER:• LPG - cellulitter og figurforming• ULTRATONE - muskeltrening og figurforming• SPABEHANDLINGER• KRYSTALLSLIPING/KJEMISK PEEL• IPL - lysbehandling for hårfjerning, pigmenter, blodkar og hudforbedring• LASER - for fjerning av tatoveringer• BOTOX , RESTYLANE

Vi har gavekort!

Effektiv fi gurforming m/naturlige planteoljer.● virker avgiftende● oppstrammende● mot cellulitter.

Body Wrapping

Kur 10 beh.

kr 490,- pr. gang

ABC-KlinikkenTlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33

www.abc-klinikken.no

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365 Nøstegt. 83. Kun åpen ved timebestilling.

din sk jønnhetskonsulent

www.frokendings.no

Frøken Dings er den eneste klinikkeni Bergen som har spesialisert seg

KUN på RYNKEFJERNINGVi tilbyr våre kunder det nyeste innen rynkereduksjon med Botox, Restylane og medisinske peelinger. Alle behandlinger blir utført av autorisert helsepersonell med lang erfaring innen kosmetisk medisin.

Føttenefagfolk!trenger

også

Mona sK L I N I K K

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Yogarommet

Yoga tilpasset alle nivåLedig drop‐in klasser

Sommeråpent

Energi, styrke og fleksibilitet Strandgaten 10, www.yogarommet.no

Nordregate 11, tlf. 73 51 54 51w w w . e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

Hvis du bare skal gi Huden èn ting

– restylane vital

-20%ForFriskende sommertilbud på

restylane Vitalansikt/hals/bryst

aut. spesialister på restylane.

hjertelig velkommen til gratis konsultasjon


Bullfighter MegastoreBullfighter Megastore

Kun 390,-

NÅ kun 2400,-

Kun 1490,-Åpnigstider:man-fre: 10-17torsdag: 10-18lørdag: 10-14

Besøk oss i Kong Oscars gate 22 - eller nettbutikk www.bullfighter.no

Kun 990,-Hjelm & hansker

Falco

8500,-MED MARANTEC PORTÅPNER

FRA KR

LAGERVARE

SOMMER SALG Str.: 240/250/260x208/215

RAYNOR GARASJEPORT

VI RYDDER LAGERET FOR Å GJØRE PLASS TIL NYE MODELLER, SELGER DERFOR EN REKKE RAYNOR POR-TER I FORSKJELLIGE STØRRELSER TIL STERKT REDUSERTE PRISER.

FØRSTE MANN TIL MØLLEN.

BENYTT DET DÅRLIGE SOMMER VÆRET TIL Å SKIFT GARASJE-

PORTEN VI HOLDER ÅPENT I HELE SOMMER.

30-40-50-60 %

LAGERSALG PÅ GARASJEPORTER

HJELLESTADVEIEN 72, BLOMSTERDALEN MAN-FREDAG: 8-16, TIRS- OG TORSDAG: 8-18

TLF.: 55 11 42 10 www.car-bo.no

DIN TOTALLEVERANDØR AV GARASJEPORTER


Kultur SceneNaboklager til Nilsen Til sammen 14 naboklager er loggført når det gjelder øvingslokalene i Bergen Kjøtt i Skutevikstorget 1. Her har blant annet Fjorden Baby og John Olav Nilsen sine øvingslokaler. - Det er et høyt tall. Dette er de meldingene som er loggført som støy, sier operasjonsleder Inger Myrtvedt ved Bergen politikammer til BA.


I kjelleren på Ricks er det mørkt og klamt. Christoffer «Doffedutten»

Schjelderup og Stian «Blipp» Glopholm går mot scenen som de kjenner så godt. Stedet der de har høstet både jubel og pinlig stillhet.

– Den verste følelsen i verden er

når man tror at man har et fantas-tisk bra poeng som vil føre til at folk kaster truser etter deg. Men så skjer det som ikke skulle skje: Ingen ler, sier Glopholm.

Stian «Blipp» Glopholm er en av de 25 komikerne i Stand Up Bergens komikerstall. Både han og kreativ leder i Stand Up Bergen, Christoffer «Doffedutten» Schjelderup, merker

at det er gode tider for stand up i Bergen.

– Vi føler at det har kommet en ny bergensbølge. Det var en bølge innen stand up på 1990-tallet, men

Gjennom hele sommeren blir det kleine vitser og rare historier på Ricks. Byavisen har tatt en prat med to av Stand Up Bergens komikere som skal blottlegge seg selv for et forventningsfullt publikum.

NAKEN PÅ SCENEN: - Stand up er ekstremsport. Man er veldig naken i forhold til veldig mange andre som står på en scene. Det er bare deg selv det kommer an på. Du kan ikke skylde på noen andre enn deg selv om det går galt, sier Christoffer «Doffedutten» Schjelderup. Han skal være konferansier sammen med Stian «Blipp» Glopholm under Stand Up Bergens sommerstandup. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

En latterlig be rgensbølge


Jan Eggum som dokumentar Dokumentarfilmen «Jan Eggum – Ryktet fortel-ler» kommer på TV2 til jul. I forrige uke mottok

prosjektet 300 000 kroner i støtte fra Vestnorsk Filmsenter. Det er Askøy-studioet Gaia Studio som vil lage et intimt, og til dels utleverende portrett av visesangeren, melder BA. De har fulgt Eggum i to år.

Poet fra FyllingsdalenPoet Erlend Nødtvedt høstet mye positiv omtale for

debutboka «Harudes» som kom i 2008. Om en knapp måned er han igjen aktuell med ny diktsamling,

nemlig «Bergens beskrivelse». Denne gangen er det Bergen det handler om, Holberg og

Friele, byhistorie, slang og arkaiske former er med når Nødtvedt blander høyt og lavt.

Poet fra FyllingsdalenPoet Erlend Nødtvedt høstet mye positiv omtale for Poet fra FyllingsdalenPoet Erlend Nødtvedt høstet mye positiv omtale for Poet fra Fyllingsdalen

debutboka «Harudes» som kom i 2008. Om en knapp måned er han igjen aktuell med ny diktsamling,

nemlig «Bergens beskrivelse». Denne gangen er det Bergen det handler om, Holberg og

Friele, byhistorie, slang og arkaiske former er med når Nødtvedt blander høyt og lavt.

Jan Eggum som dokumentar Dokumentarfilmen «Jan Eggum – Ryktet fortel-ler» kommer på TV2 til jul. I forrige uke mottok

prosjektet 300 000 kroner i støtte fra Vestnorsk

Turklar feriebil?

07 Saab 9-3 1.9 TiD Vector38.000 km

219 900,-01 Saab 9-3 2.0 Cabriolet102.500 km

139 900,-09 Toyota Avensis 2.0 Executive Skinn, Navigasjon ++ 41.000 km

299 900,-09 Opel Insignia 2.0 CdtI Ed. Stv. med h.feste, 64.000 km

279 900,-

GULLGRUVEN

IKEA NYBYGG

FRA BERGEN

ÅSANEVEIEN

ÅSAMYRANE

FLAKTVEITVEGEN

LIAVEGEN

LIAMYRANE

www.mobile-bergen.noThomas VelandSalgssjef Dir 55199015Mob 920 40 920

Magnar HauglandSelger BruktbilDir 55199019Mob 901 68 600

Cathrine Westfal-LarsenSelger NybilDir 55199018Mob 907 96 660

Edward IvarsenSelgerDir 55199000Mob 900 90 032

Liavegen 12 - 5132 Nyborg - Telefon. 55 19 90 00Åpningstider: Hverdager 9 - 17, torsdag 9 - 19, lørdag 10 - 14

Lørdager stengt i juli

Kjøper du “turklar feriebil” hos Mobile innen 10. juli 2011, får du kjøleboks (12V) og GPS m/Bluetooth med på kjøpet!

Sommerkampanje!

En latterlig be rgensbølgede visste ikke hva de holdt på med. Den gangen var det en blanding av parodi og en slags avart av kabaret. Den nye generasjonen med standup-komikere har vokst opp med stand up og forstår mer hva sjangeren er for noe, sier Christoffer Schjelderup.

HALVMORSKE GUTTERSiden Stand Up Bergen startet i 2005, har antallet arrangementer i løpet av et år blitt stadig flere. Ifølge Schjelderup er det flere årsaker til suksessen.

– Jeg tror det er veldig avgjørende at vi har en leder som bare vil drive klubb. Bengt Ståle Tvedt står ikke på scenen, men har styr på økonomien

og det administrative. Vår erfaring er at ting fungerer bra når sjefen ikke står på scenen. I tillegg har den lokale forankringen mye å si for at det går bra, sier han.

Hver fredag i hele juli skal Christoffer Schjelderup og Stian Glopholm være konferansierer på

sommerstandupen. Alle komikerne som skal stå på scenen i sommer har base i Bergen.

– Om det er noen som bør drive med stand up, så er det bergensere. Vi er som kjent et brautete folk som snakker i ett sett, sier Doffedutten.

De to komikerne har sterke

formeninger om publikumssammen-setningen på klubbkveldene.

– Vi satser på minst 40 prosent jen-ter i salen. De er mer positivt innstilt og sørger for god stemning. Mange av guttene er mer skeptiske.

De sitter i salen med halvmorske blikk og tenker, «Jeg har kompiser som er morsommere enn deg», sier Schjelderup.

JENTER PÅ SCENENMen selv det er mange kvinnelige publikummere på stand up, er det veldig få som velger å stå på scenen.

– Noen hevder at kvinner ikke er like morsomme som menn og at noen folkeslag ikke er like

morsomme som andre folkeslag, men det er bare tull. Det har nok mer med at mange gutter har et enormt behov for å vise seg og få anerkjennelse.

Glopholm tror også at det kan være utfordrende for jenter å komme inn i Stand Up Bergens guttegjeng.

– Om en jente har lyst til å bli med i Stand Up Bergen kommer de inn i en gjeng med nesten bare gutter. Det kan være en utfordring å ikke ha andre jenter som de kan dele ideer med, men vi prøver å ha et åpent miljø der også jenter er velkomne, sier Glopholm.

Om det er noen som bør drive med stand up, så er det bergen-sere. Vi er som kjent et brautete

folk som snakker i ett sett.

Christoffer «Doffedutten» Schjelderup

30 ▍Annonse

Nytt sett vippeextensions kr 1.490,-

Nytt sett negler kr 750,-

Pedikyr med akryl kr 890,-

Rygg- og nakkemassasje kun 390,-

Bioline ansiktsbehandling kun 390,-30 min ansiktsbehandling, rens, peeling og maske.

SOMMERTILBUD

www.bioline.no

SPA MARXIZ

www.spamarxiz.com Olav Kyrresgate 28 Tlf. 53 50 00 33

Åpen Man - Fre 10-20 Lør 10-18

Husk at vi tilbyr gratis prøvetime i vår infrarøde sauna!

Nytt sett vippeextensions kr 1.490,-

Nytt sett negler kr 750,-

Pedikyr med akryl kr 890,-

Rygg- og nakkemassasje kun 390,-

Bioline ansiktsbehandling kun 390,-30 min ansiktsbehandling, rens, peeling og maske.

SOMMERTILBUD

www.bioline.no

SPA MARXIZ

www.spamarxiz.com Olav Kyrresgate 28 Tlf. 53 50 00 33

Åpen Man - Fre 10-20 Lør 10-18

Husk at vi tilbyr gratis prøvetime i vår infrarøde sauna!

Sikkerhetog komfort

Er det ord du forbinder med ditt sikringsskap og elektriske anlegg?

Jonstadveien 6, 5146 Fyllingsdalen • Tlf. 55 15 58 00www.sonnico.no • e-post: [email protected] Vakttelefon: 934 42 797

Har du fortsatt skrusikringeri sikrings -skapet?Skift til automat -sikringer – og du behøver aldri mer:• frykte varmgang

pga. dårlig tilskrudde sikringer

• frykte berørings -skade

• være usikker påhvilken sikring som er gått

• tenke på reserve -lager av sikringer

Du får nemlig sik -ringer som er dimen-sjonert etter dittbehov, som «går»når de skal – og somenkelt knipses påigjen!

Samlet kampanjepris for utskiftingen/ inkl. arbeid:

kun kr. 5.500,-inkl. mva.

Ved andre effektbehov enn det som er tilbudt, vil dette også kunne forhåndsprises.

Ved bestilling av dette kampanjetilbudet innen 14 dagervil Dere også få tilbud om en el-sjekk av Deres leilighet,

for kun kr. 500,- inkl mva.

Vi er også behjelpelig med å gi råd vedrørende energi -sparende tiltak for å få strømregningen din ned.

Tilbudet inneholder: 1 stk. Hovedsikring 2/40A, 2 stk. Jordfeilbryter 2/40A 30mA,

A61/2 gnirkistamotuA kts 4 ,eslerøftu A01/2 regnirkis tamotuA .kts 3eslerøftu A52/2 gnirkis tamotuA kts 1 ,eslerøftu

(ill. foto)

7.500,-

600,- Ny avis Hver tirsdag



Undersøk våre priser på diverse produkter på: www.bergenmarkise.no

Tlf. 55 13 17 10Hardangerveien 72, 5224, Fax 55 13 20 10 • www.bergenmarkise.no - [email protected]

Mand.-fred. 09.00-16.00 - lør. 09.00-14.00 • Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker

• Store prisavslag • Gode tilbud på solfi lm • Inne/utvendige persienner• Lamellgardiner • Gratis befaring • God parkering

• Store prisavslag • Gode tilbud på solfi lm • Inne/utvendige

Tlf. 55 13 17 10 • Hardangerveien 72

www.bergenmarkise.no

Innvendige persienner

÷10%

Rexmarkiser

Plissegardiner/Duette

÷10%

Lamellgardiner

÷10% Gratis måltagingutføres av

fagfolk

Solfi lm/rullegardiner

÷10%

Alle markiser ÷30%

32 ▍Kultur Scene

Dyrker buskishumoren hos IbsenRegissør Anne Helgesen vil at teater skal være morsomt, folkelig og underhol-dende. Men å la barna i «Et dukkehjem» være dukker, får frem et annet alvor.

DUKKER: «Barna, de har igjen vært mine dukker», sier Nora i stykket. Anne Helgesen tok replikken på alvor. Her med skuespiller Tessa Lepistö.

BARNA: Mens Nora søker sin frihet og begynner å oppdage seg selv som selvstendig indvid, er Helmer mer en sår og ensom mann i regissør Anne Helgesens tolkning av «Et Dukkehjem».Hun er opptatt av at barna blir ofrene for foreldrenes selvopptatthet. Her med skuespillerne Geir Robsrud og Thea Skallevold. Alle foto: Tordis Ødbher

Kampanjetilbud

www.byggeriet.noForbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

OPTIMAL A-base10 liter

1199,-Pr.spann

LETTPRESENNING4x6 meter med maljer. 130 g/m2.

69,-Pr.stk

SANDKASSEMed benklokk, trykkimpregnertMål: 120x120x25,5 cm

499,-Pr.stk

14,90SUPERTILBUD

PR.LM

HVITGRUNNET KLEDNING19x148 mm dobbeltfals gran 1. sort

Kampanje 28. juni til 9. juli 2011

Byggeriet Mestersalg Bergen 5161 LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane 5131 NYBORG - Tlf: 56 11 30 70

Kampanjetilbud

www.byggeriet.noForbehold om utsolgte varer og trykkfeil.

OPTIMAL A-base10 liter

1199,-Pr.spann

PORTÅPNER GM800 K230Med 3 stk fjernkontroller

RISØR UTEPEIS76 cm i diameter, høyde 58 cm

16,50SUPERTILBUD

PR.LM

Kampanje 28. juni til 9. juli 2011

499,-Pr.stk1990,-Pr.stk

HVITGRUNNET KLEDNING19x148 mm dobbeltfals gran 1. sort

Byggeriet Mestersalg Bergen 5161 LAKSEVÅG - Tlf: 55 34 87 00Byggeriet Mestersalg Bergen, avd. Åsane 5131 NYBORG - Tlf: 56 11 30 70

Kampanje 14.juli til 23.juli 2011


Dyrker buskishumoren hos IbsenSilje Stavrum [email protected]

Denne uken gjester Norges største frie figurteater, Kattas Figurteater Ensemble, Bergen med «Et duk-kehjem». Men det var med nød og neppe at regissør og kunstnerisk leder, Anne Helgesen kastet seg over «nåtidstragedien» - slik Ibsen selv omtalte stykket i 1879.

– Jeg har alltid hatt stor respekt for Ibsen, og underviser i hans dramatikk ved Universitetet i Oslo. Samtidig hadde jeg aldri sett tema-tikken med de neglisjerte barna godt nok utnyttet i oppføringer. Det er ofte tungvint å ha med barn. I de versjonene jeg har sett, har barna blitt redusert til dekor, sier Helgesen.

I hennes egen versjon av «Et duk-kehjem» spiller barna en helt sentral rolle. Dessuten lar hun barna være ting, nemlig dukker.

– Det har en voldsom symbolef-fekt. Nora sier selv i stykket at «Barna, de har igjen vært mine dukker». Ungene blir neglisjert av foreldrene i stykket, barna skyves mot utkan-ten. Nora og Helmer er opptatt av sine egne problemer. Mot slutten av stykket legges de døde på scenen, og vi bokstavliggjør at de «bare er dukker».

Av og til klovnAnne Helgesen mener det går an å lese andre tematikker ut av Ibsen anno 2011. For når den ekstreme reaksjonen på at Nora kunne forlate mann og barn er borte, står man fortsatt igjen med en dagsaktuell og samfunnskritisk problematikk, mener regissøren.

– I min versjon er det ingen helter og skurker, det er mer seks individer. Helmer er en sår og ensom mann. Selv om han er en klovn av og til, så har han også sympatiske trekk. Nora søker sin frihet, og begynner å oppdage seg selv som et selvstendig individ. Men hvor blir det av barnet i den voldsomme individualiteten? Barna blir også gjenstander, dagens forbrukersamfunn tingliggjør men-nesket. Da blir alle til ting og dukker, sier regissøren.

Hun mener figurteaterets for-trinn er at man bryter med den virkelighetsnære spillestilen, og kan bruke dukker som metaforer og gi et mer mytisk og stilisert bilde av virkeligheten. Helgesen mener det tradisjonelle institusjonsteateret ofte står for en forutsigbar scenekunst.

teAter med tryllekunstner Til forestillingen har Helgesen rekrut-tert både mimere, butoh-dansere, musikere og figurspillere. Fra 2011 mottar Kattas Figurteater Ensemble fast støtte over statsbudsjettet.

– Endel av profilen til figurteatret Katta har vært å folkeliggjøre teatret. Teater skal være morsomt, underhol-dende og lett å komme inn i. Har jeg lyst til å si noe, pakker jeg det ikke inn. Figurteater er kjent som den

folkelige og «barnslige» teaterfor-men. Vi bruker sang, dans og Ibsens buskishumor.

– «Buskishumor»?– Ja, Ibsen har for eksempel

mange åpenbart vågale og erotiske bilder, som når Nora og Rank dis-kuterer Ranks fars utsvevende liv med trøfler og asparges og syfilis. I figurteatret kan vi ta de litterære bildene og materialisere dem til vir-kelige bilder, sier Helgesen som også har en tryllekunstner med på laget. Tryllekunstneren Alexx Alexxsander, kjent fra Norske Talenter, er nemlig engasjert til å bidra med illusjoner i stykket.

- Jeg vil at teater skal underholde og forundre, og da kan vi bruke noen triks som forundrer, sier Helgesen.

Det er ofte tungvint å ha med

barn. I de ver-sjonene jeg har sett, har barna blitt redusert til dekor

Anne Helgesen, regissør

BARNA: Mens Nora søker sin frihet og begynner å oppdage seg selv som selvstendig indvid, er Helmer mer en sår og ensom mann i regissør Anne Helgesens tolkning av «Et Dukkehjem».Hun er opptatt av at barna blir ofrene for foreldrenes selvopptatthet. Her med skuespillerne Geir Robsrud og Thea Skallevold. Alle foto: Tordis Ødbher

NORA: Regissøren vil bort fra det realistiske og naturtro teateret. Derfor er også tryllekunst, butoh-dans og mimere med. Her skuespiller Thea Skallevold.

÷50%Kaigaten 8Tlf. 55 31 43 87

VARERVARERVARERSesongens

NÅ


Vi tømmer butikken!

PÅ ALLE VARER-70%til-50

tlf 55 28 21 80 • www.barettimote.blogspot.com

Metallco Bergen ASDamsgårdsveien 95/97 5058 BergenTlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Tlf. 55 34 17 70

Vi kjøper alle typer

metaller, skrapjern og

kabelavfallVi utplasserer

containere

Vi utfører ogsådemontering

Størrekvantahentes


Singel Pukk Støpesand Fallunderlag til lekeplasser Underlag til belegningsstein Bæreslagsmasser Grusfraksjoner

NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 147

[email protected]

NorSToNe På LakSevåG

NorStone er Norges største produsent av pukk- og grusprodukter. vi leverer både til private og entreprenører.

Velkommen til oss på Laksevågneset!



[email protected]






[email protected]






[email protected]





NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3Tlf: 55 34 56 00 / 918 41 [email protected]


NorStone er Norges største produsent av pukk- og grusprodukter. vi leverer både til private og entreprenører. Velkommen til oss på Laksevågneset!

NorStone Laksevåg, Laksevågneset 3Tlf: 55 34 56 00 • E-post: [email protected] www.norstone.no

Åpningstider: Mandag – torsdag: 06.00 – 22.00 • Fredag: 06.00 – 20.00 • Lørdag: 08.00 –14.00

Lyngheisenteret, LygraLyngheisenteret, Ytre Lygra, 5912 SEIMTlf 56 35 64 10 / 951 58 756www.lyngheisenteret.no

Kurs og konferanse i Kulturlandskapet på Lygra

Meir informasjon: www.lyngheisenteret.no • Museumssenteret i Hordaland • Tlf: 56 35 64 10

Fine turstiar i lyngheilandskapet. I naustvika kan du bade og fi ske. Film & utstilling om tradisjonell lyngheidrift.

Aktivitetar kvar søndag i juli.

Reis med D/S Oster til Lygra eller Sletta10. juliTuren går i Den Indre farleia til Trikotasjemuseet i Salhus, Lyngheisenteret på Lygra eller Vestnorsk Utvandringssenter på Sletta, Radøy.

Avgang frå Bryggeni Bergen: 10.00, Salhus: 10.45, Frekhaug: 11.00, til Lygra: 12.15 - Sletta: 12.45 Frå Sletta:15.00 Lygra: 15.30, til Bergen: 18.00Fint å sykle deler av turen, gratis å ta med syklar Sommarutstilling:• Ei reise i det vestnorske kulturlandskap • Fotoutstilling av Hans Kr. Bukholm

Opningstider:Mai - 30. sept.: onsdag, torsdag og fredag: kl 11.00 - 15.30 Søndagar: kl. 12.00 –17.00

Sender over bilde og og litt mer tekst om veteranbåten Oster til annonse 5.juli – og om dere kan sette inn helt nederst – under www.lyngheisenteret.no - Museumssenteret i Hordaland

ellers er teksten og bilder som var i siste annonse fl ott !

mvh Torhild

Ta Veteranbåten D/S ”Oster” til Lygra eller Sletta 10. juli. Turen går i Den Indre farleia til Trikotasjemuseet i Salhus, Lyngheisenteret på Lygra eller Vestnorsk Utvandringssenter på Sletta, Radøy.

Avgang frå Bryggeni Bergen: 10.00, Salhus: 10.45, Frekhaug: 11.00,til Lygra: 12.15 - Sletta: 12.45 Frå Sletta:15.00 Lygra: 15.30, til Bergen: 18.00Fint å sykle deler av turen, gratis å ta med syklar


Kultur I ByenCarte Blanche til USAKompaniet USA-debuterte med seks forestillinger i Massachussetts i forrige uke. I slutten av juli går ferden til Kina og millionbyen Guangzhou. I USA danser Carte Blanche-kompaniet «Love» og «Killer Pig» i et av verdens mest kjente danseteatre, Ted Shawn Theatre. I Kina vises utdrag fra «Love» ved danser Camilla Spidsøe Cohen.

Lærer bort radiotriks til ungdommenI sommer skal Studentradioen i Bergen lære bort sine triks til ungdom mellom 13 og 16 år. Forhåpentligvis må de ikke intervjue en bråkete Frank Aarebrot.

Mari-Louise Uldbæk Stephan [email protected]

I øverste etasje i Studentsenteret på Nygårdshøyden har Studentradioen i Bergen sine lokaler. Til daglig bruker 120 studenter disse loka-lene til å lage radio, men siden de har sommerferie, skjer det lite på innspillingrommene.

Bare ansvarlig redaktør for Studentradioen i Bergen, Andreas Roaldsnes, er å finne. Han er nemlig i gang med å forberede sommerkurs for ungdom mellom 13 og 16 år.

INTERVJU OG TEKNIKK– Ungdom over 16 år har gjerne

sommerjobb. Vi synes det er veldig fint å kunne satse på aldersgruppen 13 til 16 år. De har ofte tid og lyst til å gjøre noe om sommeren. Det er bra å kunne gi folk muligheten til å prøve seg på noe de er interessert i, sier han.

I tillegg til Roaldsnes, vil daglig leder og en annen erfaren studen-tradiomedarbeider guide ungdom-mene gjennom radiomediet. De får blant annet lære hvordan man gjennomfører et intervju, produserer innslag og styrer teknikken.

– Vi starter med et redaksjonsmøte første dagen der vi finner ut hva de er interessert i, og så lager vi radio ut fra disse temaene, sier Roaldsnes.

BRÅKETE AAREBROTSom redaktør for studentradioen kjenner han godt både gledene og utfordringene ved radiomediet.

– Det beste med radio er å få snakke med de interessante folkene som sakene gjelder. På den måten får man dypere innsikt i hvordan personene er, sier han.

Ifølge Roaldsnes er det vanskelig-ste med å drive radio å intervjue folk som lager mange ekstralyder.

– Jeg intervjuet Frank Aarebrot over telefon en gang. Da gestikulerte han så mye og banket i bordet at jeg måtte be han om å slutte flere ganger. Heldigvis var det ikke en livesending, sier Roaldsnes.

Studentradioens sommerkurs vil bli holdt i to omganger. Det første kurset er allerede fulltegnet, men til kurset som starter 11. juli er det fortsatt ledige plasser. Hvert kurs avsluttes

med en livsending der ungdom-mene får testet hvordan der er å høre sin egen stemme på luften.

PÅ LUFTEN: – Radiokurset for ungdom gjenspeiler at Studentradioen i Bergen fungerer som en utdanningsinstitusjon, sier Andreas Roaldsnes, ansvarlig redaktør i Studentradioen i Bergen. Han ser frem til to uker med ungdom i studio. Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Jeg intervjuet Frank Aarebrot over telefon en gang. Da gestikulerte han så mye og banket i bordet at

jeg måtte be han om å slutte flere ganger. Heldigvis var det ikke en livesending.Andreas Roaldsnes, ansvarlig redaktør for Studentradioen i Bergen


Onsdag 6. juliThorbjørn Gulbrandsøy – Lina Braaten, Troldsalen / Troldhaugen, klokken 18.00

Janos Maté – Max. Maté, Grieg in Bergen, klokken 19.30

Torsdag 8. juli Meskovic, Radojkovic, Grieg in Bergen, klokken 19.30

Fredag 9. juli Meskovic – Radojkovic, Grieg in Bergen, klokken 19.30

Sommerdans med Strilabandet, Kulturhuset Sentrum, Ytre Arna, klokken 20.00

Lørdag 10. juli Iskra Mantcheva, Troldsalen/ Troldhau-gen, klokken 18.00

Søndag 11. juliThomaszewiski – Nogaeva, Grieg in Bergen, klokken 19.30

I byen Konsert

I byen Kunst

Belgisk pris til «Sykt lykkelig»Anne Sewitskys film «Sykt lykkelig» har mottatt nok en pris, denne gang for beste manus. Det skjedde under filmfestivalen i Brussel i forrige uke, melder NTB. Tidligere har filmen blant annet vunnet juryens store pris under filmfestivalen i Sundance. Til vår egen Amanda-pris som deles ut i august er «Sykt lykkelig» nominert i tre kategorier.

Gratis dannelse til barnaHver dag fra 7. juni og ut september er det pianokonsert på Troldhaugen klokken 13.00. Konsertene varer omkring en halvtime og finner sted i Troldsalen. Pianistene vil alle spille ulike stykker av Grieg. Alle barn under 16 år får gratis inngang, melder Edvard Grieg Museum Troldhaugen.

Pierre Berthets – «Extended speak-ers» og Line Hvoslef – «Triptyk med spilledåser», Borggården USFI Borggården USF i perioden 17. juni til 17. juli. Hvoslefs triptyk vil stå frem til 10. august. Åpent i USFs åpningstid 11 (12) – 24.

Anne Katrine Senstad «Is her Name Red?», Galleri 3,14I utstillingen «Is her Name Red?» presen-teres Anne Katrine Senstads kunstner-skap bredt og en får innblikk i hennes visuelle univers.

Salong – Arena for den gode smak. Ste-neresens Samling, klokken 11.00 – 17.00

Hanne Borchgrevink, Festspillutstilling, Maleri og grafi kk. Fredager også klokken 17.00 – 22.00. Bergen Kunsthall klokken 12.00 – 17.00

Pil og boge – midt i blinken, Hordamu-seet klokken 12.00 – 15.00

New York, Visningsrommet USF, klokken 12.00-16.00

Christian Skagen, Galleri Parken, klokken 12.00 – 16.00

I byen SceneOnsdag 6. juli «Et dukkehjem», Kattas Figurteater, USF Verftet, klokken 20.00

Torsdag 7. juli«Et dukkehjem», Kattas Figurteater, USF Verftet, klokken 20.00

Fredag 8. juli«Et dukkehjem», Kattas Figurteater, USF Verftet, klokken 20.00

Sommerstandup, Rick´s-kjelleren, klokken 21.00

Lørdag 9. juli «Et dukkehjem», Kattas Figurteater, USF Verftet, klokken 20.00

Butikk:Man.-fre. 10-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 80. www.sykkelbutikken.no

Verksted:Man.-fre. 08.15-20. Lør. 10-16. Tlf. 55 36 18 90.Kong Oscarsgt. 81, ved Stadsporten

BUTIKKENSYKKELSommerdager i

HARTAILS FRA KONA

KUN

8999,-

KUN 4999,-Rå dirtsykkel! Sjekk prisen!Nye hybrider fra Kona.

Bli klar for rittsesongen med disse godbitene! Sjekk prisen!

Kona Dew Deluxe

KUN 5499,-

Kona Kula KUN 9999,-NYHETER FRA BIKE FORCE MONGOOSE FIREBALLSYKLE TIL jOBBEN?

Dew-serie fra

3499,-

Kona Cinder Cone KUN 7499,- Kona Fire Mountain TILBUD 4499,-

VI HAR DRØMMESYKKELEN TIL jUNIOR!

Pris 2299,- Pris 2999,- Pris 1699,-

Vi har byens beste utvalg i barnesykler.

Se mer på

Kona Makena 20´ Kona Hula 24´ Specialized Hotrock 12´

Vi har nå fått inn et nytt parti.

Specialized Sirrus

Priser fra 2999,-Priser fra 4298,-

Pris: 2999,-WETHEpEOpLE 2011

Kom innom og se de nye modellene!

COMMENCAL 2011 på LAGER!

Raske og lette hybrider fra en av markedes ledende produsenter. Kom inn for prøvesykling!

Avbildet mod. Kr 8999,-

Micro sparkesykler.

Priser fra 649,-

Sykler i høy kvalitet til markedsledende priser!

Priser fra 2499,-Avbildet modell: 3499,-


FISKEUTSTYR, TAU, GARN, TEINER OG RUSER

Norsk Fletteri asTauprodusenten i Bergen.Nordåsdalen 11. Like nedenfor Elkjøp og Expert

Tlf. 55 10 50 27 www.norsk-fletteri.no

FISKEUTSTYR:Vi har alle typer fiskeutstyr.

Fiskegarn til sjø og ferskvann,krabbeteiner, sjøkrepsteiner

og torskeruser.

TAU:Fortøyningstau,

bøyer m.m. Alt til trygg fortøyning

av båten.

NAVIGASJON:Garmin og Humminbird

kartplottere ogekkolodd.

FLYTEPLAGG:Stort utvalg av flytedrakter,

jakker og vester.

Besøk oss for en hyggelig handel!

BOSSTAXI®

Rydder- Laster på - Kjører bortwww.bosstaxi.noGratis tlfnr 800 41 150

Ny avis Hver tirsdag


Kontor og utstillingi Kringsjåveien 119

Tlf./vakttlf. 55 34 77 60 - Åpningstider: man-fre. 9-16e-post: [email protected] - Hjemmeside: laksevaag-ror.no

25 år!

1984-2009

LAURA ASHLEYØvregaten 25, 5003 Bergen

Tlf. 55 90 18 36 , www.lauraashley.com

SALGET STARTER TORSDAG 7. JULI

Sommerens nyheter av tapeter og stoffer er kommet fra London. Vi har også stort utvalg av lamper, møbler, speil og gaver.

Egen systue i butikk.

Velkommen til trivelig handel i Øvregaten.

VI HAR FLYTTET TILØVREGATEN 25

- fra hjerte til hjerte www.toppeblomster.no Kilden Senter på Nordås 55137156

Sommer salg! Kjempeutvalg

potter

-50%

Tilbud bark 5for250 Jord 3for12950

Hageroser kun 9950

Thuja Smaragd ca 1m kun9950

Knollbegonia 5for200

HekkplanterLauvbærhegg kun 4950


flug

ger.

noH

3426

handler du maling fra folk som vet hva maling er

929,-for 10 liter, nåsommerpris

før 1219,-holder opp til 15 år

30 21 17 23 33

Våre avdelinger finner du på følgende steder;Fanaveien 135221 NesttunTelefon 55 13 34 30

Liamyrene 65132 NyborgTelefon 55 18 84 50

Drotningsvik SenterDrotningsvikveien 1325179 GodvikTelefon 55 50 05 20

Conrad Mohrs vei 75068 BergenTelefon 55 27 37 47

Kanalveien 555068 BergenTelefon 55 20 39 40

Sartorvegen 85353 StraumeTelefon 56 32 41 39

Ytrebygds vei 2505258 BlomsterdalenTelefon 55 10 03 21

- nr 26 - 2011 - ww

w.byavisen.net

MØBLER - SENGER - TEKSTILER - TAPETER - TEPPER - LAMPER

Man - Fre 09-18 | Tors 09-19 | Lør 10-16Wernersholmvei 33 | Hop 5232 Paradis www.berletaburetten.no | Tlf. 55 10 95 00

Stort utvalg!Velkommen inn til 2000 m2 spennende utvalg av møbel- og interiørdesign. Berle Taburetten favner et unikt varespekter av lekre designmøbler. Nå er årets hagemøbler på plass.

Documents

Byavisen - avis26 - 2011