14
✹$%❍( ❦ %☛❊❚(-✑◗1❍1 ❍☛❘ ❏❊❘( for piano solo C.DEBUSSY

C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

!

✹$%❍(!❦!%☛❊❚(-✑◗1❍1!❍☛❘!❏❊❘(

for piano solo

C.DEBUSSY

Page 2: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

 この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら

れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ

れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

奏曲はすばらしい。私たち二人がともに愛している詩を、

あれ以上に繊細微妙に解釈するのは不可能だ.. .」

 『牧神の午後への前奏曲』はオーケストラのための作品

ですが、実は初演よりも前にマラルメはこの曲を耳にして

います。 曲が完成したばかりのある日、ドビュッシーの

アパートに招待されたマラルメは、作曲者自らのピアノ演

奏で、お披露目の瞬間に立ちあいます。「周囲でピアノを

鳴らしながら詩の効果を高める、伴奏のような曲を書きた

い」と彼自身が語ったように、作品の出発地点はピアノに

ありました。

 右ページの献詩は、マラルメからドビュッシーに贈られ

た『牧神の午後』初版に書き込まれたものです。極端に部

数の少ない初版は、マネの挿し絵(版画)が入り超豪華な

装丁でした。この作品によってフランス象徴詩として歩み

始めたマラルメ。マネの仲間たちによる印象派の幕開け。

ドビュッシーによる印象主義の確立。フランスの芸術が大

きく羽ばたく出発点は『牧神』だったのです。

  ・・・・うだるような暑さのシシリー島の午後。牧神(半

獣神)は二人の水の精をとらえ、情熱的な愛に酔う。しか

し、気が付くと腕の中には誰もいない。「俺は夢を愛した

のか?」 牧神はヴィーナスを讚えつつ、またまどろみの

夢の中に・・・・

ドビュッシー作曲 牧神の午後への前奏曲 (1892-94)

Claude Achille Debussy (1862~1918)

Page 3: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

  森の

  森の精 シルヴァンよ

シルヴァンよ

最初のひと息で

初のひと息で お前のあし笛がうまく鳴ったら

前のあし笛がうまく鳴ったら

そのあし笛で

そのあし笛で  ドビュッシー

 ドビュッシーが吹き鳴らす

吹き鳴らす

光耀く音色に色に  耳をかたむけよ

耳をかたむけよ

  マラルメの献詩

マラルメの献詩

Page 4: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

2

� ���� 98 ���

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��Prélude à l´après-midi d'un faune

�� �� �� �� �� �� �� ��C.Debussy = Naoki

�� �� �� �� �� ��

4

� ���� �� �� �� ����� � � �� �� L.H.

�68 �� �� �� �

���� 98 �� �� �� �� ��3 �� �� �� �� ��3

���� � 68

���� 98

���� 68 � �� � � � �

���� 98

���� 68

���� 98 � � � � �� �� � �� � � � �� � � � � �� �� � �� � � � �� � �� �� �� ��� �� ��

���� �� � � �� � � � � � � 68 ��

���� 98

���� ���� � 68

���� 98

���� 68 �� �� ��

7

� ���� ����� � L.H.

� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � ������ � � � � ����� � �� � � � �� � � �����

���� �� � � � � � � �� �� �� �� �� �������� ���� � ���� �� �� ��98

11

�� ���� 98 �� � � � �� �� �� �� � � � ��

12

� ���� � � � � �� �� �� �� � � � ��

98

���� 98 � � � � � � ��

���� � � � � � � ��

98

���� 98 �� � �� �� �� � � � � � � � � � �

���� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � �

98

���� 98

����

98

���� 98��

3

��

���� �� �� � � � � � � � � � � � � � � �� �

3

�� � ��

98

���� 98 �� �� �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� � ��� � �� ��� �

���� ��� � �� ��� �

98

���� 98

������ �

Page 5: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

313

� ���� � �� �� ���� �� � �� �� � ��

15

� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� � �� � � � � � � �� � �� �� �� �� �� ��

���� �� �� ��

����

����

����

����

������ �� � R.H.

�� � � � � � � ��� �� �� �� �� � �� ��

� ���� � �� ��R.H.

�� � ��R.H.

� �� �� �� ��R.H.

��� �� �� ��� �� �

���� �� ��� �� ��� �� ���

���� �� � ���

���� ���

���� ��� �� �� ��

18 � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � ������ ���������

R.H.

cresc.

���� ��� �� �� ��� ���

�� � � �� � � �� �� � � � � �

dim.

� ����� ���� � ��������� �� �� ��

1 28

21

� ���� 1 28 ��

� � �� �� 3 � �� � � � �� 98

22

� ���� 98 �� � �� � �� � � � � � � � � � � 1 28

1 28

���� 1 28 �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �������� � 98

���� 98 � 1 28

1 28

���� 1 28 98

���� 98 1 28

1 28

���� 1 28 98

���� 98 1 28

1 28

���� 1 28 � 98

���� 98 �� �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� ��� �� �� �� � 1 28

1 28

���� 1 28 �� ��� � 98

���� 98 � � 1 28

1 28

���� 1 28 98

���� 98 � � � � 1 28

1 28

���� 1 28 98

���� 98 1 28

Page 6: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

423

� ���� 1 28 � � � �� �3 �� � � �� � ������ 1 28 � �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �������

���� 1 28 ������ 1 28

���� 1 28 �� ����� 1 28 �� �� ����� ����� 1 28 � ������ 1 28

98

24

� ���� 98 � � �� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � �

98

���� 98 � � �� � �� �� � � �

98

���� 98

98

���� 98

98

cresc.

���� 98 �� �� �� � � � � � �dim.

� � �

98

���� 98 ��� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ���� �� ��

98

���� 98

1 28

26

� ���� 1 28 �� �� �� �� �� �� �� �� 3 �� �� �� �� �� �� �� ��

1 28

���� 1 28 �� �� �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � ������

1 28

���� 1 28

1 28

���� 1 28

1 28

���� 1 28 ��

1 28

���� 1 28 �� �� ���

1 28

���� 1 28

1 28

���� 1 28

98

27

� ���� 98 �� �� �� � � �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � � �� �� �� �� ��

98

���� 98

98

���� 98

98

���� 98

98

���� 98 �� ���� �� �� ��� ���� � ��� �� ���� � ��� �� cresc.

���� ���� � �� ����

98

���� 98

98

���� 98

1 28

28

� ���� 1 28 �� �� �� 3 �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� � �� � �3 � � � � � � � � � � 98

1 28

���� 1 28 98

1 28

���� 1 28 98

1 28

���� 1 28 98

1 28

� ���� 1 28 ��� � �� �� ��

���dim.

��� ��� ��� 98

1 28

���� 1 28 ��� �� � ��� �� 98

1 28

���� 1 28 98

1 28

���� 1 28 98

Page 7: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

529

� ���� 98 � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �3 � �� � 1 28 �� �� ������ 98 1 28 � ����� 98 � � 1 28 � � � � � � ����� 98 1 28

���� 98 �� � �� �� 1 28 ���

���� ����� 98 � �� �� �� 1 28���� 98 1 28���� 98 1 28

31

�� ���� �� ����

�� �� � �� �� � �� � �� ������ � � � � � � � � � � �� ��� ����� � � � �� �� �����

S

������

� � � � �� �� �� � � �� ������ �� � � � ���������

34

32

� ���� 34 �� �� � � � � �� L.H.

� � � � � �� �� � � � � �� � � � ��

34

���� 34 �� �� � �� ��� � �� �� �

34

���� 34 � � � �� � � �

34

���� 34

34

���� 34 �� ��� �� �S

������ ��� ��

34

���� 34

34

���� 34

1 28

34

�� ���� 1 28 �� ���� ��

�� �� � �� �� � �� � �� ��

1 28

���� 1 28� � � � � � � � � � �� �� �� �

1 28

���� 1 28 � � � �� �� ��

1 28

���� 1 28

1 28

���� 1 28 ��� � � � �� �� �� � � �� ��

1 28

���� 1 28 �� � � � �

1 28

���� 1 28

34

35

� ���� 34 �� �� �� �� � � � L.H.

� � � � � �� �� �� �� � � � � � � ��

34

���� 34 �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ��

34

���� 34 � � � �� � � �

34

���� 34

34

���� 34 ��

S

��� ��

S

�� �� �� ������

34

���� 34 ��

34

���� 34

Page 8: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

637

� ����37 �� ���

�� �� �� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

40 ��� ���� � � � � �� � � � � ���� � �� � �

�� � � � �� � � � � �� �

43

� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � 44 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �� � �

���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

���� � � � � 44

����

���� � � �

���� � � � � 44

����

����

���� � � � � 44

���� �� ��� �� �� ��� � � �� �

�� ���� � � � � �� � � � � � � �� �� �rit.

��a tempo

���� ��� � ���

���� �� ��� � � � � 44 �� ��� �� � ����R.H.

��3

�� ��

���� ��� �� ��� �� ��� � �� � �� �� �� ��

���� �� �� �� �� �� � � � � � � � � ���

���� ���� � ��� ��� ��� � � � � � 44 �� �� �� �� �� ��

����

���� �

���� � � � � 44

����

����

���� � � � � 44

34

45

�� 34 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �

��� �� �� �� ��

47

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� � �� ����� �� �

rit.

�� �� �� ��� ��

34

34

� � � � � � �� � � � � � �� �� �� �� �� �� ��

34

34

� � �

34

34

34

34 �� ��� � �� �� �� �� �� �� ��6

�� �� ��� �� �� �� ��3

�� ��

��

3

�� �� �� � ��� �� �� �� � � � �

34

34 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �

��� �� � � � � � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �

34

34 �� �

�� �� �����������������

������������

Page 9: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

751

�� ����51 ���� ���� ���� ���� ��� �� �� ��� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � ����� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � ������ �����

���� � �� � � � � � ����� � � � � � � � � � ��� �� � �� � � �� � � �� � � ������

�����

55

�� �����55 �� �� � �� ���

� �� �� ���

�����

����� �� �� �� �� ���� ��� �� ��� ��� ��

�����

�����

�����

�����

�����

����� � � � � �� � � � �

� � � � ��� �� � � ��

� � � � �� � � � � � � � �� �

� � � � �� � � � �

�����

�����

�����

�����58

� ����� � �� �� �� � �� �� �� ������� ���� ��� ������������ � � � � �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� �� � � ��� � � � � cresc.

� � � � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������

60

� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��� ff�� �� �� ��

��

�� �� �� 3�� ������� �� ��

� �� ������������

������� �� �� �� ��

� �� �� �� ���

��

����� � � � � � �� �������62

� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���

6�� �� �� �� ���� �� ��� 6� ��� � ��� � ��� 6� ��� � ��� � ��� ����������������

����� �� �� �� ��� �� �� �� �� ���������

��"

�� �������

Page 10: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

864 � ����� ���� �� ���� �� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���� �� ���� �� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� �

66

� ����� ��� � � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� ����� � ��� � ��� � � � ��� � ��� � ��� � � � ��� �

68

� ����� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � � � ��� � ��� � ��� � � � ��� �

70

� ����� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �

73

� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��

�����

�����

�����

����� ��� � � � ��� � � �

����� �� �� � � �

�����

�����

�����

�����

����� � �

�����

�����

�����

�����

�����

����� ��� � ��� �� �� �� �� �� �� cresc. ���� �����

����� ��� � ��� �� �� � 2� �� �� �� �� ��cresc.

�� �� ��

����� �� � � �� �� �� �� �� �� �� ��

����� �� ��6

3

� � ��

6

3

� �

����� ��

6

� �poco dim.

� � � � �� 6� � � � � #####��

$�� � �� �

����� �� �� ��

����� �� �� �� �

����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � � � � � � � � � � � � � �� �

�����

�����

�����

�����

����� � �

�����

�����

�����

�����

�����

Page 11: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

976

� ����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � �� � � ������ �� �� �� �� �� �� �� ������������

�����6

� � � ������� �� � �� �� ������� � ������

� � � � � ���� 44

79

���

� ���� 4479

" �� �� �� � � � � � � � � " � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � ���� 44

���� 44 ���� �� ��

� � � � � ���� 44

���� 44

� � � � � ���� 44

���� 44

� � � � � ���� 44

� ���� 44 � �� �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� ��

3

�� �� ��

� � � � � ���� 44

���� 44

� � � � � ���� 44

���� 4481

� ���� " � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � ������� ��

��������

� ���� � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� �� ��

�6

� � � �� �� 6 ������ � � � � � � � �

�����

� � � �

83

� � �� � � �� � �� �� � ���� � � � �� � ��� " �� �� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� ��

85

� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � �

� � � �

�� �

��� ��

� � � �

���

� � � �

���

� � � �

�� � �� ��6�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ������ 6�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���

��� �� �� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

���

� � � �

���

� � � �

���

Page 12: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

1087

� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �� �� �� ��������

��� � � � � � � � � � � � � � � � ���3

�� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �����������89

� ��� �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� ��� � � �� �� �� ��� � �� � ����������

��� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����

�� �� �� ����� � � � � � � � �����

91

� ��� �� �� "��� �� �� �� �� �� �� �����

�� �� � �� ��� � �� �� �� ��� ��� �� �� ��� � ������ �� � ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������

��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����6

R.H.

��� � �����93

� ��� ��� � �� � � � � � � � � �� � � ���� � � � ���� 3 �� � �� � �6� �� ��

95

�� ���� � � �� �� � �� �� �� �� �� �� ����� 3�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � � � � � � � � � ���� �� �

���� �� � �� �� �� �� ��

��� � � � ���� � �

����

��� � � � ���� � ��

���� � �

��� �� � � ���� � � ��

���� �cresc. molto

�� �� �� ���

espressivo

R.H.

��dim.

��� � � � � ���� �� ��

���� �� �� � �� �� ��� ���� ���

��� � � � ����

����

��� � � � ����

����

Page 13: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前
Page 14: C.DEBUSSYC.DEBUSSY この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前

1198

� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��

101 �� ���� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� 98 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �� � � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �

���� � ��� ��� ��� � �� �� �� �� �� �� � 98

���� �� ��

���� ��� ��� 98

����

���� 98R.H.

���� �� � ��� �� � ��� ��3

3

� � �

���� �� � � �98 �� �� �� � �� �� �� dim.�� �� �� ��

���� ��� ���� � � � �� �� �� � �� � ��

���� � � � � �� �� �� � �� � �� 98

���� �� ��

���� �� �� 98

����

���� 98103

� ���� �� �� � �� �� �� �� �� �� �2

�� �� �� �� ���2�� ������ �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �

�� �� �� � �� ������

� ���� �� � ��� � ��� �� �� � �� �� �� ������ �� �� �������� � � �

1 28

106

� ���� 1 28�� ����

��� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� � �� �� �� ��� �

1 28

���� 1 28 �� � �� � � �� �� �

1 28

���� 1 28

1 28

���� 1 28

1 28

� ���� 1 28 � 4� �� � � 4�� �� � �

1 28

����� 1 28 ��

1 28

���� 1 28 �� � �108

� ���� �

�� � �� � �� � ��15����

�� ���� �� �� �� ��� �� �� ��� � ������ ��� �� �� �� ��� �������

���� � �� ��& �� �� �� � ���������