C eNTROS C íVICoSG I Z a RTE ETxEAK

Nº 8 Junio 2000ko Ekainak

Programa cultural de verano en loscentros cívicos

Red municipal de ludotecas

El Centro CívicoJudimendi

Foto: QUINTAS

Nº 8 JUNIO. 2000

II

ArgitaratzaileVitoria-Gasteizko Udala

ZuzendaritzaFco. Javier Irazabal Juez

GauzaketaVitoria-Gasteizko Udaleko Prentsa Bulegoa

Marisol Vega - Javier Irazabal

LaguntzaileVirginia Jiménez, Belén E. Martínez

eta Estíbaliz Mendia

Diseinua eta maketazioaVitoria-Gasteizko Udaleko Prentsa Bulegoa

Vicente Perales

InprimatzaileGestingraf, S.A.L.L.G.: BI-1323-98

EditaAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz. DirectorFco. Javier Irazabal JuezRealizaciónGabinete de Prensa del AyuntamientoMarisol Vega - Javier Irazabal

ColaboradoresVirginia Jiménez, Belén E. Martínez yEstíbaliz MendiaDiseño y maquetaciónGabinete de Prensa del AyuntamientoVicente Perales

ImprimeGestingraf , S.A.L.D.L.: BI-1323-98

ESTA PUBLICACIÓN ESTA IMPRESA EN PAPEL OFFSET ECOLÓGICOARGITALDEN HAU OFFSET PAPER EKOLOGIKOAN DAGO INPRIMATUTA

Llega el verano y con él se modifica la oferta laprogramación habitual de los Centros Cívicos

apareciendo nuevas propuestas de actividadesdeportivas, recreativas y culturales, más acordescon esta época del año.

Además, este año por primera vez, y a lo largode la semana del 22 al 29 de junio, se llevará acabo en el exterior de los Centros Cívicos Lakua,Campillo, Europa, Iparralde, Judimendi y Hegoaldeuna presentación del Festival de Juegos de Vitoria-Gasteiz que, en su quinta edición, inundará un añomás todas las zonas peatonales de nuestra ciudaddurante la primera semana de julio. En este núme-ro de la revista se da cuenta de todo ello.

Se comentan también en estas páginas las inte-resantes Jornadas sobre “Centros Cívicos y servi-cios de proximidad” que tuvieron lugar en nuestraciudad el pasado mes de mayo con la participaciónde cerca de 300 personas procedentes de las dife-rentes Comunidades Autónomas.

Unas Jornadas que sirvieron para hacer unareflexión y debate profundo sobre las políticas deproximidad y el papel de los Centros Cívicos en eldesarrollo de aquéllas. Interesantes conclusiones eintercambios de experiencias que servirán, conseguridad, para mejorar el trabajo en este campo ypara sacar el máximo provecho de unos equipa-mientos únicos al servicio de la ciudadanía.

VERANO Y JUEGO,

BUENOS COMPAÑEROS

Badator uda, eta harekin batera eskaintzaberriak; gizarte etxeetako ohiko egitarauak

aldatu egiten dira, eta beste proposamen batzukegiten dizkigute: kirolak, jolasak, kultura ekintzak...egokiagoak sasoirako.

Gainera, aurten lehenengoz, ekainaren 22tik29rako astean, Lakua, Landatxo, Europa, Iparralde,Judimendi eta Hegoalde gizarte etxeen inguruanVitoria-Gasteizko V. Jolas Jaialdiaren aurkezpenaegingo da. Jolas jaialdi horrek gure hiriko oinezko-entzako esparru guztiak bereganatuko ditu uztaile-ko lehenengo astean. Aldizkariaren zenbaki hone-tan horren guztiaren berri ematen da.

Bestalde, zenbaki honetan “Gizarte etxeak etagertuko zerbitzuak” gaiari buruzko jardunaldi esan-guratsuei tokia egin diegu. Jardunaldi horiek maia-tzean burutu ziren gure hirian, eta beste autonomiaerkidego batzuetatik etorri ziren 300 lagun ingurukparte hartu zuten.

Jardunaldi horiek gertutasun politikaren etagizarte etxeen arloak garatzeko zereginei buruzhausnartzeko eta eztabaida zehatz-mehatza egitekobalio izan zuten; ondorio eta eskarmentu trukaketainteresgarria. Ziur arlo horretan egin beharrekolana hobetzeko eta jendearen hobe beharrerakodiren zerbitzuei etekin ahalik eta onena ateratzekobaliatuko dituguna.

CENTRO CÍVICO JUDIMENDI

Página XVI

AGENDA DE ACTIVIDADES

Páginas XIV a XV

LUDOTECAS, LA DIVERSIÓN EN JUEGO

Páginas VII y IX

LA AVENTURA AL ALCANCEDE LA MANO

Página X

ABENTURA ETATRADIZIOAREN ARTEAN

XI orria

JORNADAS SOBRE CENTROS CÍVICOS

Página XII

AA.VV. GASTEIZ TXIKI

Página XIII

V FESTIVAL DE JUEGOS DEVITORIA-GASTEIZ

Páginas VI y VII

DEPORTE VACACIONAL

Página V

EXCURSIONES CONENCANTO CULTURAL

Páginas III y IV

VGV I T O R I A - G A S T E I Z

GACETA MUNICIPAL-UDAL KAZETA

UDA ETA JOLASA,

LAGUN HANDIAK

Foto: QUINTAS

8. Zk. 2000ko EKAINAK

III

Navarra, Iparralde, Gipuzkoa y Bizkaia son loscuatro destinos elegidos desde el Departa-mento municipal de Cultura para realizar

cinco excursiones culturales dentro de la programa-ción de Centros Cívicos, prevista para los meses deverano.

El buen tiempo y la posibilidad de disponer demás tiempo libre son los dos factores fundamenta-les a la hora de organizar actividades. Precisamente,estas dos razones han determinado que el Ayunta-miento de Vitoria-Gasteiz haya puesto en marcha

una nueva campaña, que se desarrollará los mesesde junio y julio, que lleva como título ExcursionesCulturales.

Disfrutar del ocio y aprovechar para conocer losrincones más insólitos que rodean el Territorio His-tórico de Álava son algunos de los alicientes de loscinco viajes culturales programados durante lossábados comprendidos entre el 17 de junio y el 15de julio. Las personas que quieran participar enestas excursiones podrán sacar el billete, que costa-rá 1.200 pesetas incluidas las entradas a las visitas,en los centros cívicos Iparralde, Aldabe, Europa,Hegoalde, Judimendi y Lakua, de lunes a jueves dela semana anterior al viaje.

Ver los astros y las estrellas del universo en elplanetario de Pamplona, recorrer las calles pordonde tiene lugar el tradicional encierro en Sanfer-mines y contemplar el castillo de Olite forma partedel programa de la primera excursión. En un segun-do viaje, el día 24, festividad de San Juan, se visitarála iglesia de San Juan Bautista en la localidad de SanJuan de Luz; a continuación se recorrerá el cascoantiguo y la antigua sinagoga de Baiona para con-cluir el itinerario en el casino, el paseo marítimo, lacasa de verano de Napoleón y la playa de Biarritz.

La ferretería de Mirandola en Legazpia será laprimera visita que se realice en la tercera excursiónen donde está previsto contemplar la basílica y laCasa Torre natal de San Ignacio en Loyola. Un paseopor las calles del casco antiguo y del barrio de pes-cadores de Hondarribia -en donde además se visita-rá la plaza de Armas, el castillo de Carlos V y la igle-sia de la Asunción- configuran el trayecto de estecircuito por Gipuzkoa, previsto para el 1 de julio.

Siete días más tarde, será Bizcaia y, en concreto,el castillo de Butrón, el destino de este cuarto viajeque concluirá en la Casa el Torreón y la iglesia de laMagdalena en Plencia. Por último, el 15 de julio seha organizado una segunda excursión al

Excursiones con encanto cultural Seis viajes por Euskadi y seis espectáculos de animación forman

parte de la programación cultural de los centros cÌvicos

Udan oporrak eta denbora libre gehiago dagoenez,Kultura Sailak aisialdia, dibertsioa eta kultura batukodituen bi ekimen jarriko ditu martxan. Lehenengoa daekainetik uztailera bitarteko larunbatetan Euskal Herrikoherrietan zehar egingo diren txango gidatuak. Eta biga-rrena, antzerkia, helduek eta txikiek aukera izango duteantzerki, animazio eta musika eskaintzen duten seiikuskizun ikusteko. Ostegun eta asteartetan izango diraikusgai, gizarte etxeetatik hurbil.

Esculturas de Oteiza en Aranzazu

Fachada principal de la Universidad de Oñati

➠

Territorio Histórico de Gipuzkoa si bien, enesta ocasión, se visitará el santuario de Arantzazu,los edificios emblemáticos de Oñate como el Pala-cio de la Universidad, la iglesia de San Miguel o elPalacio de Lazarraga para, con posterioridad, acer-carse al puerto pesquero de Getaria y concluir enla playa de Deba.

Una de las ventajas de las excursiones progra-madas, que saldrán a las nueve de la mañana delCentro Cívico Iparralde, es que una guía irá expli-cando, tanto durante el recorrido como durante lasvisitas a los museos o iglesias, los aspectos cultura-les e históricos más destacados.

El programa de excursiones está abierto alpúblico, en general; no obstante los menores de 16años deberán ir acompañados de sus padres mien-tras que jóvenes con edades comprendidas entrelos 16 y los 18, necesitarán una autorización de suspadres o tutores.

La puesta en marcha de esta campaña respon-de al éxito que tuvieron los dos viajes que, conestas mismas connotaciones culturales, se organi-zaron el año pasado una a Lekeitio, atravesando elbosque de Oma y el segundo a Zumaya, localidaden la se aprovechó la visita para entrar en el museode Zuloaga.

ANIMACIÓN INFANTIL Otro de los programas previsto para los meses dejunio y julio es el de Animación Infantil en la Calle.Las actividades infantiles que, sin embargo estánabiertas a todas las edades, tendrán lugar los mar-tes y jueves, a las ocho de la noche, en las proximi -dades de un Centro Cívico distinto cada día. Laplaza de Sefarad, en el Centro Cívico Judimendi, laplaza Burullería, próxima al Aldabe, el parque delNorte, frente al Iparralde y las proximidades de losCentros Cívicos Lakua, Europa y Hegoalde son lossitios en donde desarrollarán las representacionesde teatro, las verbenas o la puesta en escena de losnúmeros de los payasos.

Nº 8 JUNIO. 2000

IV

A C T I V I D A D E S D E P O R T I V A S

EXCURSIONES CULTURALES

17 de junioNAVARRA. Pamplona: Visita al Planetario. Recorrido por el casco Antiguo, la Estafeta, la Taconera y la Catedral. Olite: Pueblo y Castillo.

24 de junioIPARRALDE. San Juan de Luz: Iglesia de San Juan Bautista. Baiona: Casco antiguo, Catedral, Antigua sinagoga, Museo del chocolate. Biarritz: Casino, Paseo Marítimo, Casa de verano de Napoleón. Playa

1 de julioGIPUZKOA: Legazpia: Ferretería de Mirandola. Loyola: Basílica y Casa Torre natal de San Ignacio. Hondarribia: Casco antiguo, Plaza de Armas, Castillo de Carlos V. Iglesia de la Asunción. Casa Consistorial. Puerta de Santa María. Barrio de pescadores.

8 de julioBIZKAIA: Castillo de Butrón: Castillo, Plentzia: Casa el Torreón, Iglesia de la Magadalena

15 de julioGIPUZKOA: Arantzazu: Santuario. Oñati: Palacio de la Universidad, Iglesia de San Miguel, Plaza de los Fueros y Ayuntamiento, PalacioLazarraga. Antigua Estación del ferrocarril. Getaria: Iglesia de San Salvador, Puerto, Monumento a Juan Sebastián Elcano, Ratón de Geta-ria. Deba: Playa

HORARIOSalidas: 9:00 h. del Centro Cívico IparraldeRegreso: 21:00 h.

INSCRIPCIONESLugar: Centros Cívicos IPARRALDE, ALDABE, EUROPA, HEGOALDE, JUDIMENDI y LAKUAPlazo: De lunes a jueves de la semana anterior a aquélla en que se desarrolle cada excursiónPrecio. 1.200 ptas. (7,21 eur.) Todas las entradas a las visitas están incluidas en el precio

TODAS LAS EXCURSIONES Y VISITAS CUENTAN CON GUÍA

ANIMACIÓN INFANTIL EN LA CALLEMeses de junio y julio

20.00 horas

DÍA/EGUNA LUGAR/LEKUA GRUPO/TALDEAEkainak 27 junio C.C. Judimendi G.E. (Plaza de Sefarad) AUSKALO - “Sopa de croquetas” Ekainak 29 junio C.C. Aldabe G.E. (Plaza Burullería) TELMAH – Verbena infantil Uztailak 4 julio C.C. Iparralde (Parque del Norte) AZKONA – “Kiki, Koko, Moko eta Flas” Uztailak 6 julio C.C. Lakua G.E. GOLOKA – “Goloka Park”Uztailak 11 julio C.C. Europa G.E. HORTZMUGA – “Hortzisaurios”Uztailak 13 julio C.C. Hegoalde G.E. DETRAKA – “Trikimailu express”

Estas dos iniciativas forman parte de la nuevaprogramación de los Centros Cívicos durante elperíodo vacacional, un tiempo en el que se relajanlos hábitos, circunstancia que propicia la puesta enmarcha de unas actividades al aire libre y con hora-rios más distendidos.

Con independencia de estas campañas veranie-gas, el Departamento municipal de Cultura desarro -lla una serie de actividades y talleres en el interior

de los Centros Cívicos más puntuales de cara alverano. La artesanía, el baile, la danza, los inventosecológicos, la magia y las flores secas son algunosde los cursillos que se imparten durante estosmeses con el fin, sobre todo, de dar a conocer unadeterminada modalidad y así estimular al interesadopara que más adelante pueda inscribirse en lostalleres trimestrales o anuales con algún tipo deconocimiento.

Foto: QUINTAS

➠

8. Zk. 2000ko EKAINAK

V

J O K O Z J O K O

Udako uztaila eta iraileko hilabetei begira, Vitoria-Gasteizko Udalak kirol kanpaina egin du zeinetangizarte etxeetan eta udaleko kirol instalazioetan egingodiren 300 ikastaro eskaintzen dituen. Aerobika, man-tentze gimnasia, egoera fisikoa lantzea, yoga eta tai-txia jarduerek %50 betetzen dute. Horretaz aparte,aipagarriak dira igerileku txikian egiten diren gimna-sia, erlajazioa eta dantza ikastaroak, oso erakarga-rriak baitira urteko garai honetarako. Gutxiengo batekpraktikatzen dituen kirolak, adibidez, hipika, golf,uztai tiroa edo tiro neumatikoa ere 2000ko kirol pro-gramazioan aurki daitezke.

Casi 350 cursos de una treintena de especiali-dades diferentes constituyen la nueva Cam-paña Deportiva 2000, organizada por el

Departamento Municipal de Deporte, que se desa-rrollará en los Centros Cívicos los meses de julio yseptiembre con horarios, fundamentalmente, demañana debido al período estival.

El aerobic, la condición fisíca, la gimnasia demantenimiento, el tai-chi y el yoga son las cincomodalidades deportivas que aglutinan el 53% de laoferta municipal, ya que son precisamente estasespecialidades las que mayor éxito tienen durantelos meses de invierno. Por otra parte, en los centroscívicos de Iparralde, Hegoalde, Judimendi y Lakua,cuatro de los equipamientos que disponen de pisci-na, ofertarán cursos de gimnasia, danza o estira-mientos a desarrollar en una instalación de escasaprofundidad. Estas disciplinas que reciben el nom-bre de Aquaerobic y Aquagim se comenzaron a

impartir en los meses de invierno, aunque es enverano cuando muchos usuarios se sienten atraídospor estas modalidades acuáticas entre las que tam-bién se encuentran los cursos de buceo que seimpartirán en el Centro Cívico Iparralde.

La campaña de verano dedica especial atencióna la práctica deportiva del tenis, tanto en adultoscomo en niños, para lo cual ha organizado casi uncentenar de curso, que se impartirán de lunes aviernes en el complejo deportivo de Mendizorroza.Además, se han organizado cursillos para jugar abadminton en Mendizorrotza y Judimendi y desquash en los frontones Beti-Jai y en el Centro Cívi-co Europa.

Al igual que en la programación deportivaanual, en la campaña de verano destacan las activi-dades deportivas dirigidas a la tercera edad como,por ejemplo, la expresión corporal, la gimnasia demantenimiento o el tai-chi.

Otros deportes minoritarios como el tiro conarco, el tiro neumático o el volley playa también tie-nen su espacio en la programación veraniega delDepartamento municipal de Deporte al ofertar cur-sos en el Centro Cívico Hegoalde y en el Parque deGamarra. En este último complejo deportivo seimpartirán cursillos de iniciación a la práctica delgolf de lunes a jueves y de seis a nueve de la noche.De igual manera, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizha organizado una veintena de cursos de hípicatanto para adultos como para niños e incluso paraque participe toda la familia.

Precisamente, una de las novedades de la Cam-paña Deportiva Verano 2000 son los Juegos enFamilia que buscan la participación y el entreteni-miento de todos los miembros en la misma activi-dad lúdica. Con este objetivo, se ha organizado uncurso en el Centro Cívico Europa que se desarrolla-

rá los lunes y los miércoles, de ocho a nueve de lanoche, en el que un animador sociocultural organi-zarán juegos variados en los que se involucrará todala familia.

Los cursos tendrán una duración de un mes ylos precios oscilarán entre las 3.750 pesetas quecuestan las clases de hípica para adultos y las 155pesetas de los crusos de condición física o gimnasiade mantenimiento para la tercera edad. En el casode que la persona que se inscriba en el cursillo seasocio de las instalaciones deportivas municipales,se podrá beneficiar de los descuentos que se apli-can y disfrutar con las clases de hípica, dos días a lasemana durante un mes, por 2.450 pesetas.

SALUDDurante los meses de julio y septiembre, el Depar-tamento de Intervención Social organiza una seriede charlas, conferencias y actividades en los Cen-tros Cívicos repartidos por la ciudad que, aunqueno se pueden considerar una programación especí-fica veraniega, tratan temas relacionados con esteperíodo estival.

Hábitos de vida saludable, plantas útiles, salud yrelajación son los temas del curso que se impartirádel 3 al 31 de julio, en doce sesiones de lunes, miér-coles y viernes, de diez a once y media de la maña-na en los Centros Cívicos Europa y Arriaga.

La alimentación en verano, cómo pasar las vaca-ciones en familia o cómo fomentar las relacionesentre padres e hijos son algunos de las actividadespuntuales que se han organizado en los distintosequipamientos integrados en la red de Centros Cívi -cos, que se desarrollarán en talleres de tres días. Elprecio de la inscripción en estos cursos oscilaráentre las quinientas y las mil pesetas.

DEPORTE VACACIONAL La Campaña de Verano incluye 350 cursos de una treintena

de especialidades deportivas diferentes

Gimnasia de mantenimiento en el Centro Cívico Lakua. Foto: L&P

Nº 8 JUNIO. 2000

VI

F E S T I V A L D E J U E G O S

Disfrutar jugando, es el lema de la quintaedición del Festival de Juegos de Vitoria-Gasteiz que durante quince días va a

transformar la ciudad en un gran espacio de juego,abierto a todas las edades. La red de ludotecasexistentes en los Centros Cívicos de los distintosbarrios ha sido el germen que permitió organizar en1996 el primer certamen de juegos en la calle y queha posibilitado que, año tras año, participe unmayor número de personas y que se alcancen los200.000 usos, como sucedió en la última edición.

Posibilitar las relaciones entre personas dedistintas edades y condiciones físicas y sociales,potenciar los valores de convivencia, tolerancia yrespeto y recuperar el juego libre en las plazas y losparques de la ciudad son los principales objetivosdel Festival de Juegos, que este año incorpora unaserie de novedades como, por ejemplo, la duracióndel certamen, que se amplía a quince días. Durantela primera semana que, comienza el 22 y concluirá30 de junio, se realizará una presentación en losbarrios, en concreto en los parques próximos a losCentros Cívicos, de los juegos que integran elprograma del festival. Asimismo, diferentesservicios de los Centros Cívicos y centros socio-culturales de la zona dinamizarán parte de lasactividades lúdicas que se desarrollarán al aire libre,desde la construcción de un puzzle gigante a otrotipo de acciones, que han ido preparando duranteel año de cara a la celebración de esta muestralúdica.

El festival de juegos no sólo ha queridoacercarse a los barrios sino también extender laexperiencia a la provincia, en concreto, a trespueblos que son cabeceras de las comarcas máspobladas. Para ello el Ayuntamiento de Vitoria-

Gasteiz ha contado con la participación de laDiputación Foral de Álava en la organización delcertamen, que ha estado a cargo de la AsociaciónTangram para el Fomento de Inic iativasCiudadanas. Coincidiendo con la celebración de lasfiestas de San Juan, la localidad alavesa deSalvatierra (Llanada) ha sido la primera en

transformar la plaza del Ayuntamiento en unaimprovisada ludoteca, el sábado le corresponde elturno a Llodio (Ayala) mientras que el domingo elFestival de Juegos se trasladará a la localidadriojano-alavesa de Labastida.

Talleres diversos, una aventura ambiental y unagran diversidad de juegos de salón, gigantes, deconstrucción y deportivos, entre otros, formanparte del programa de actividades que se podrándesarrollar tanto en los barrios como en los trespueblos en donde se celebrará el certamen.

Zonas de juegos Durante la segunda semana, del 1 al 9 de julio laciudad se dividirá en catorce zonas de juego; unamás que el año pasado, al haberse creado un nuevoespacio en la plaza del Arca. Esta subzona, que hasido bautizada con el nombre de Jugar y Leer,pretende acercar a niños y mayores al mundo de laliteratura a través de juegos y actividades lúdicas,como, por ejemplo, títeres, marionetas, anima-ciones y cuentacuentos. Asimismo, al igual que enlas otras zonas se busca un acercamiento e interco-municación generacional entre hijos, padres yabuelos.

En la última edición uno de los espacios másfrecuentados fue la Aventura ambiental, u b i c a d aen el parque de La Florida, durante la cual seregistraron más de 36.000 usos. La recogidaselectiva de basura, la limpieza de agua son algunasde las actividades ecológicas que se podrán realizarsi se quiere conseguir el carné de ‘aventureroambiental’. Además del tren que permitirá recorrerel parque en este medio de transporte, la principalatracción de este año serán las bicicletas familiarespara pasear por La Florida.

EL FESTIVAL DE LOS JUEGOS SIN EDAD

Durante quince días Vitoria-Gasteiz se transformará en una granludoteca que, en esta ocasión, también se acercará a Salvatierra,

Llodio, Labastida y a los barrios de la capital alavesa

Fotos: QUINTAS

8. Zk. 2000ko EKAINAK

VII

F E S T I V A L D E J U E G O S

El Rincón Infantil, dirigido a niños de 0 a 6años acompañados de personas adultas, es, con32.428 usos la segunda zona lúdica más visitada, taly como se desprende de la memoria del festival delaño pasado. Juegos de primera infancia, musicales,de construcción, simbólicos y juguetes psico-motrices volverán a esparcirse por la Plaza Juan deAyala en donde se colocarán jaimas, pabellones otoldos para soportar tanto la lluvia como laselevadas temperaturas.

El wari, el herrón, el alquerque son algunos delos Juegos Tradicionales del Mundo, dirigidosfundamentalmente a jóvenes y adultos, que estaránpresentes en las plazas del General Loma y VirgenBlanca. Los Juegos de Construcción tendrán suespacio en la Plaza de España, en donde serealizarán concursos y exhibiciones de grandeselementos. En esta mismo espacio, los mayores decuatro años podrán echar una partida con juguetesde reglas, estrategia, azar y circuito en la zonadestinada a Juegos de Mesa.

La plaza de l Machete acogerá los J u e g o sTradicionales de Euskal Herria y Europa, doszonas que forman una y en la que confluirán endecenas de juegos, algunos conocidos y otrosdesconocidos. Una de las novedades del festivalserán los juegos populares de Euskal Herria,construidos especialmente para este certamen. Muycerca de esta plaza, en concreto, en el Palacio deVillasuso tendrán lugar los Juegos de Salón c o m obillares, futbolines e incluso una sorprendentemaqueta de trenes y también los Juegos deOrdenador. Miniordenadores, videoconsolas y, porprimera vez en el Festival de Juegos, la posibilidadde conectarse a Internet y realizar chats y partidascon diferentes partes del mundo. No obstante, laconexión a la red tendrá un acceso restringido apáginas concretas que serán seleccionadas de formaprevia.

El parchís, la oca, cuatro en raya o hundir laflota son algunos de los juegos sobredimensionadoscon los que se podrá disfrutar en la Plaza de laProvincia donde se instalará el rincón dedicado alos Juegos Gigantes, mientras que en la Plaza delConde de Peñaflorida se habilitarán los Juegos deSimulación, Estrategia y Rol, para mayores dedoce años y especialmente para jóvenes. Enconcreto, en esta quinta edición, se dará especialimportancia a los juegos de estrategia y secelebrarán campeonatos con este tipo de juegos.

Una gran moqueta verde cubrirá la Plaza de losFueros en la que se recrearán diferentes pistasdeportivas en donde se podrá jugar al tenis, golf,badminton y un sinfín de Juegos Deportivos p a r atodas las edades. Los niños/as mayores de cuatroaños podrán aprender las normas básicas de laeducación vial en el Parque Infantil de Tráfico que,durante esta semana instalará un circuitoacondicionado con señales viarias, así como susmotos eléctricas con las que se podrá circular porel parque de Judimendi.

Durante esta segunda semana también seinstalará un Taller de Juegos en la plaza Jesús MaríaLeizaola en donde se llevará a cabo la construcción

de juguetes y la creación de juegos desde los mássencillos hasta aquellos que precisen apoyo yasesoramiento de los monitores.

Más de un centenar de ludotecarios, monitoresy animadores de tiempo libre se encargarán deexplicar, controlar e incluso estimular el juego delos niños y mayores que, entre el 1 y el 9 de julio,se acerquen a una de estas catorce singularesludotecas que estarán abiertas de 11.30 a 14 horas yde 17 a 20.30 horas. Además cada una de estaszonas de juego ha contado con la participación y elasesoramiento de los distintos departamentosmunicipales desde el de Protección Ciudadana en elcaso del Parque Infantil de Tráfico pasando por elde Intervención Social, Cultura, Deporte yPresidencia o por los servicios de Centros Cívicos yel de Cooperación al Desarrollo.

Implicación de lasasociaciones

Asimismo, en esta quinta edición del Festival de Juegosadquiere especial importancia la participación de un grannúmero de asociaciones y organizaciones nogubernamentales que, con ocasión del certamen,desarrollarán diferentes actividades en los distintosespacios. Así, por ejemplo, los miembros de Las CuatroTorres harán una demostración de petanca en La Florida,participarán en juegos tradicionales como la rana, eldiábolo, las peonzas y en juegos de mesa tan popularescomo el mus, el tute, la brisca o el dominó.

Mientras tanto, la Organización Nacional deCiegos de España (ONCE) llevará a cabo unademostración en la Plaza de los Fueros del GoalBall, una especie de partido de fútbol para personascon dificultades visuales, mientras que laAsociación de Sordos de Álava, Arabako Gorrak,participará en una sesión de cuentacuentos en laPlaza del Arca. Por su parte, Asociación deParalíticos Cerebrales de Álava (Aspace) seencargará de coordinar los juegos de ruedas en LaFlorida y de boccia en la Virgen Blanca. LaAsociación Lau Haizeetara enseñará a niños ymayores a realizar su propia cometa en el taller dejuegos de la Plaza Jesús María Leizaola . Participarántambién diversas organizaciones No Guberna-mentales, por ejemplo, Arnasa realizará unaexhibición de juegos italianos en la Virgen Blanca,mientras que Intermon ha organizado una

exposición en el Palacio de Villasuso y Unicef estarápresente en el Festival de Juegos con un puzzlegigante en la Plaza España y con la exposición delos Derechos del Niño en Villasuso.

Dentro de ese marco de exhibición de juegoscooperativos y solidarios en la Virgen Blanca sellevará a cabo una venta de camisetas con la que sebusca colaborar en el sostenimiento del hogar demenores San Martín en Curarrehue (Chile), quedesde 1998 recibe la aportación del Ayuntamientode Vitoria a t ravés de la Organización NoGubernamental Setem que gestiona el centro.

Coincidiendo con esta quinta edición sedesarrollarán los Primeros Encuentros Formativosdel Festival de Juegos, certamen que se haconvertido en un referente estatal para loseducadores y personas relacionadas con el ocio ensu ámbito social y cultural. La ciudad y su entornolúdico es el título de las jornadas formativas que secelebrarán los días 8 y 9 de julio en el Centro CívicoAldabe mientras que el día 10 tendrá lugar el primerSeminario sobre Juego y Nuevas Tecnologías en elPalacio de Villasuso.

KULTURA LUDIKOA

Aurtengoa Vitoria-Gasteizko V. Jolas jaialdia izango da eta denboran luzeagoa izateaz apartelekua ere zabaldu egin da. Estraineko aldiz, jolas jaialdia atzo Agurainera joan zen, gaur Laudio-ra, eta etzi Bastidaraino helduko da, horrela haurrek eta helduek Arabako hiriburuan jarriko

diren jolas eta lantegien erakusketarekin gozatu ahalko dute.Aurten jaialdiak hamabost egun iraungo du, eta lehenengo astean, hau da, ekainaren 24tik 30era,

aurkezpen moduko pregoia egingo da gizarte etxeetatik hurbil dauden parkeetan eta plazetan egin-go diren ekintzen programarekin. Horren helburua da uztailaren 1etik 9ra egongo diren ekitaldietanjendea parte har dezan bultzatzea.

Bigarren aste horretan zehar, hiria hamalau jolas gunek —hau da, iaz baino bat gehiago— osatu-tako ludoteka handi bihurtuko da. Aurtengo gune berria jolas zein irakurketa gune izango den Arkaplazan kokatuko da. Haurrak literaturara hurbiltzeko asmoz, txotxongilo eta ipuinkontalarien ekintzaludikoak erabiliko dira. Horretaz aparte, seme-alaba, guraso eta aiton-amonen belaunaldien artekoharremanak sustatu nahi dira.

Goiuri jauregia ordenagailu jolasen gunea da eta interneten konektatzeko aukera dago aurten;hara hurbiltzen direnek sarearen bidez, munduko hainbat herrirekin jolastu ahalko dute. Euskal Herri-ko jokuen gunea, berriz, Aihotz plazan edukiko dugu eta bertan ere joku berriak aurkitu ahalko dira.Florida parkean Inguruneko Abentura egongo da eta ekintza nagusia familientzako bizikletak. Bizikle-ta horietan lau pertsona ibil daitezke batera, eta “inguruneko abenturazalea” karneta lortu ahalko dazarama birziklatzen ikasten.

Uztailaren 1etik 9ra izango den jolas jaialdian gobernuz kanpoko hainbat elkartek hartuko duparte, eta kalean egin daitezkeen jokuen bidez, haurren eta helduen gizarteratze fisiko, soziala etamultikulturala lortu nahi dute. Ehun bat ludotekario, monitore eta aisialdiko begiralek dinamizatukodituzte gune horiek Guneak goizeko 11:30etik eguerdiko 14:00etara, eta arratsaldeko 17:00etatik20:30era irekita egongo dira.

Fotos: QUINTAS

Nº 8 JUNIO. 2000

VIII

Dirección: Plaza de la Cooperativa s/nTeléfono de contacto: 945 284714Horario: De lunes a jueves, de 17.30 a 20.30 horas y los viernes, de 17.30 a 19.00 horas.Actividades: Calendario de visitas para centros escolares,horario de tutorías con los padres y madres, servicio depréstamo de juguetes.Plazas: 60 para pequeños, 30 para medianos y 25 para mayores.

LUDOTECA ABETXUKO

Dirección: Eulogio Serdán, 2Teléfono de contacto: 945 161930Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas.Ludoteca de fin de semana, los sábados, de 17.00 a 19.00 horas ydomingos de 11.00 a 13.00 horas.Actividades: Ludoteca familiar los sábados por la mañana,calendario de visitas para centros escolares, horario de tutorías conlos padres y madres de los niños, servicio de préstamo de juguetes.Plazas: 80 para pequeños, 60 para medianos, 30 para mayores y100 para amigos/as en fines de semana.

LUDOTECA ALDABE

Dirección: Aragón, 7Teléfono de contacto: 945 267040Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas.Sábados, de 11.00 a 13.00 horas.Actividades: Ludoteca familiar el primer sábado del mes por lamañana, horario de tutorías con los padres y madres, servicio depréstamo de juguetes.Plazas: 90 para pequeños, 60 para medianos y 20 para mayores.

LUDOTECA ARANA

Dirección: Ariznabarra, 19Teléfono de contacto: 945 133691Horario: De lunes a viernes, de 17.30 horas a 20.00 horas.Actividades: Ludoteca familiar los sábados por la mañana,calendario de visitas para centros escolares, horario de tutoríascon los padres y madres, servicio de préstamos de juguetes.Plazas: 80 para pequeños, 70 para medianos y 25 paramayores.

LUDOTECA ARIZNABARRA

Dirección: Francisco Javier de Landáburu s/nTeléfono de contacto: 945 161779Horario: De lunes a viernes, de 17,30 a 20,00 horasSábados, de 11,30 a 12,30 horas.Ludoteca de fin de semana los sábados de 17,00 a 19,00 horas ylos domingos de 11,00 a 13,00 horas. Actividades: Ludoteca familiar los sábados, calendario de visitaspara centros escolares, horario de tutorías con los padres ymadres, servicio de préstamo de juguetes.Plazas: 105 para pequeños, 70 para medianos, 25 para mayoresy 100 para amigos/as en fines de semana.

LUDOTECA ARRIAGA

Dirección: Santa María, 4Teléfono de contacto: 945 161855Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas.Actividades: Ludoteca familiar el primer sábado del mes por lamañana, calendario de visitas para centros escolares, horariode tutorías con los padres y madres, servicio de préstamo dejuguetesPlazas: 30 para pequeños y acceso sin cuota en medianos ymayores.

LUDOTECA EL CAMPILLO

El juego es una necesidad innata e institiva en el serhumano. Desde el principio de su vida sirve paraconocerse a sí mismo y al mundo que le rodea a tra-

vés de la relación social. Es, además, un derecho fundamen-tal de los niños y niñas. Para ejercerlo sólo se requierecompañeros, juguetes, tiempo suficiente y espacios ade-cuados.

Sin embargo, lo que parece tan sencillo, en ocasionesno es tan fácil de conseguir. El 80 por ciento de la pobla-ción infantil reside en las ciudades, con lo que se acotan lasposibilidades de encontrar lugares aptos para estas activida-des. También es complicado a veces hallar amigos de jue-gos para algunos niños que no tienen hermanos o son deuna edad muy diferente a ellos. En el caso de los juguetes,los padres no disponen de suficiente orientación para ele-gir el mejor material que impulse el desarrollo de lospequeños. En definitiva, una actividad tan habitual como eljuego puede encontrarse con ciertos hándicaps. Las ludote-cas, por lo tanto, vienen a suplir este tipo de carencias quese producen en algunos casos.

En la actualidad, existe una ludoteca en cada CentroCívico de la ciudad. La ludoteca es un espacio de encuen-tro, relación, participación y cooperación a través deljuego que se ejercita en el tiempo libre del pequeño. Laludoteca es un ámbito educativo distinto al de la familia yla escuela, por lo que fomenta otro tipo de relaciones. Susactividades están diseñadas para niños y jóvenes de entrecinco y catorce años. No obstante, desde el pasado cursoescolar, también se comenzaron a ofertar actividades lúdi-cas para menores de cinco años, solamente los fines desemana y en compañía de algún familiar, fomentándose asíel juego en familia.

Cada ludoteca dispone de una zona para el juego sim-bólico, en donde los más pequeños imitan la vida adulta(peluquería, tienda, cocina...). También existe un área deexpresión, en la que los niños y niños utilizan disfraces ymaterial de entretenimiento para exteriorizar sus modos deconvivencia a través del juego. No falta la zona de diverti-mentos de mesa ni el taller de construcción y reparaciónde juguetes, y el servicio de préstamo de juguetes.

El horario habitual de uso de estos espacios para eljuego es de lunes a viernes, de 17,30 a 20.00 horas (excep-to en Abetxuko). Su utilización se divide en tramos en fun-ción de la edad del participante. Así, los pequeños tienen

LA DIVERSIÓLas doce ludotecas de los ce

capacidad de entretenim

Fotos: QUINTAS

Todos los horarios reflejados en estas fichas corresponden a

8. Zk. 2000ko EKAINAK

IX

Dirección: Lima, 2 bajoTeléfono de contacto: 945 228241Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas.Actividades: Ludoteca familiar los sábados por la mañana,calendario de visitas para centros escolares, horario de tutoríascon los padres, servicio de préstamo de juguetes.Plazas: 70 para pequeños, 60 para medianos y 20 para mayores.

LUDOTECA EL PILAR

Dirección: Avenida de Gasteiz, 85Teléfono de contacto: 945 161386Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas.Actividades: Ludoteca familiar los sábados por la mañana,calendario de visitas para centros escolares, horario de tutoríascon los padres y madres, servicio de préstamo de juguetes.Plazas: 70 para pequeños, 60 para medianos y 20 paramayores.

LUDOTECA EUROPA

Dirección: Alberto Schommer, 10Teléfono de contacto: 945 161874Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas.Sábados, de 11.00 a 12.00 horas.Ludoteca de fin de semana los sábados de 17.00 a 19.00 horas y losdomingos de 11.00 a 13.00 horas. Actividades: Calendario de visitas para centros escolares, horario detutorías con los padres y madres, servicio de préstamo de juguetes.Plazas: 96 para pequeños, 64 para medianos, 30 para mayores y 100para amigos/as en fines de semana.

LUDOTECA HEGOALDE

Dirección: Plaza Zuberoa s/nTeléfono de contacto: 945 161750Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas. Sábados de 11.00 a 12.00 horas.Ludoteca de fin de semana los sábados de 17.00 a 19.00 horasy domingos de 11.00 a 13.00 horas. Actividades: Ludoteca familiar el primer sábado de mes por lamañana, horario de tutorías con los padres y madres, serviciode préstamo de juguetes.Plazas: 111 para pequeños, 60 para medianos, 25 paramayores y 100 para amigos/as en fines de semana.

LUDOTECA IPARRALDE

Dirección: Plaza Shefarad s/nTeléfono de contacto: 945 161735Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horas.Sábados, de 11.00 a 12.00 horas.Actividades: Ludoteca familiar los sábados por la mañana,calendario de visitas para centros escolares, horario de tutoríascon los padres y madres, servicio de préstamo de juguetes.Plazas: 96 para pequeños, 60 para medianos y 25 para mayores.

LUDOTECA JUDIMENDI

Dirección: Senda de los Echánove s/nTeléfono de contacto: 945 171664Horario: De lunes a viernes, de 17.30 a 20.00 horasSábados, de 10.30 a 11.30 horasLudoteca de fin de semana los sábados de 17.00 a 19.00 horas ylos domingos de 11.00 a 13.00 horas. Actividades: Ludoteca familiar los sábados, de 11.30 a 12.30horas, calendario de visitas para centros escolares, horario detutorías con los padres y madres, comisión de padres y madres,servicio de préstamo de juguetes.Plazas: 105 para pequeños, 70 para medianos, 25 para mayores y100 para amigos/as en fines de semana.

LUDOTECA LAKUA

entre 5 y 7 años, los medianos, de 8 a 11 años y los mayo-res, para los que se diseñan actividades especiales, son losadolescentes entre 12 y 14 años de edad. El horario de lascinco ludotecas de fin de semana es de sábado por la tardey domingo por la mañana.

Las inscripciones tanto de socio/a como de amigo/a dela ludoteca se efectuarán en las respectivas oficinas de con-trol de los Centros Cívicos. Las inscripciones de socio/a tie -nen carácter trimestral, es decir, se pueden realizar a prin-cipios de septiembre, enero o abril. Las inscripciones parael fin de semana tienen carácter anual. Hay, por tanto, dosmodalidades de carnet que permiten el acceso a estos cen-tros. El más habitual es el de socio o socia con el carnetrosa para disfrutar de todas las actividades que tengan lugarde lunes a viernes por la tarde y los sábados por la mañana.La segunda forma de acceso es gracias al carnet amarilloque acredita que el usuario es amigo de la ludoteca y quepermite la utilización de la ludoteca, no sólo al titular sinotambién a sus padres y hermanos, que intervienen de estamanera en los juegos del menor. Esta modalidad de uso serealiza los sábados por la tarde o los domingos por la maña -na.

Las doce ludotecas de Vitoria cierran a finales de juniocoincidiendo con el periodo vacacional escolar. Durante elverano toma el relevo el Festival de Juegos, que se abre amuchos de los bellos rincones al aire libre de la ciudad y aotras localidades del territorio alavés, como Salvatierra, Llo-dio, Labastida o Nanclares de la Oca.

ÓN EN JUEGOentros cívicos fomentan la

miento de los niños y niñas

actual curso 1999-2000

Nº 8 JUNIO. 2000

X

Piragüismo, descenso de barrancos,rafting... son actividades que cuen-tan cada vez con más éxito y adep-

tos. Aventuras sin riesgos, naturalezascon diversos paisajes, aventuras sin ries-gos, ayuda de expertos sin cuya coope-ración la iniciación a este tipo de ejerci-cios sería impensable son algunos de losfactores que se encuentran al alcance dela mano de los ciudadanos. En Álava,además, su práctica resulta asequible ysin peligro desde hace más de una déca-da, gracias a un programa municipalque se desarrolla en colaboración conCaja Vital Kutxa y que lleva el explícitonombre de Deporte Aventura. Sin bienesta modalidad tiene lugar durante todoel año es en verano cuando alcanza supunto álgido. Las actividades propuestaspara esta época son viajes en veleros porla costa vasca, descenso a la cueva de laLece, hípica, hidrospeed, rafting, pira-gua y descenso de barrancos.

No es necesario contar con ningunapreparación en estos deportes, ni siquie -ra con material adecuado; únicamentecon deseos de disfrutar de nuevas expe-riencias e incluso viajar a otras comuni-dades. Es por tanto una gran oportuni-dad, ya que no son precisamente ejerci-cios que pueda realizar por su cuenta yen solitario un ciudadano no avezado enestas actividades.

La edad requerida para comenzar con estasprácticas es 15 años, aunque hasta cumplir los18 es imprescindible disponer de una autoriza-ción paterna. La primera actividad en el tiempopara este verano es la excursión a bordo de unvelero por la costa vasca; en concreto los itinera-rios son Hondarribia-Getaria, Hondarribia-Honda-rribia, y, finalmente, desde esta última localidadhasta Capbreton, en el País Vasco-francés. Setrata de un viaje de un día, disponible en las jor-nadas 2, 16 y 30 de julio y 3 y 24 de septiembre.Su precio es de 6.000 pesetas, una cantidad sub-vencionada entre el Ayuntamiento de Vitoria yCaja Vital Kutxa en un 40 por ciento, apoyo eco-nómico que también se produce con el resto delas actividades.

NUEVOS PARAJESOtra de las ofertas con más éxito es el rafting; esdecir, el descenso de siete kilómetros del cursoalto de un río de aguas bravas (el Gállego, en elPirineo Aragonés y el Esca en el Pirineo Navarro)en barcas neumáticas dirigidas por un guía. Unade las pocas condiciones exigidas, aunque funda-mental, es saber nadar para practicar esta modali -

dad, bien un fin de semana (8 y 9 de julio) o enuna sola jornada, el 23 del mismo mes estival. Lacuota de un día es de 5.000 pesetas y asciende a11.500 si se trata de dos días.

El sábado 15 de julio se oferta a los ciudada-nos una disciplina que también se ejercita en losríos, aunque con alguna diferencia. Es el hidros-peed, una modalidad para descender los cursosaltos de las aguas disfrutando de sus rápidos ycorrientes. Se trata de una actividad individual, unpaso más en la aventura en el río Gállego, sintien-do las olas fluviales a ras de agua. También esimprescindible saber nadar y la actividad cuesta6.000 pesetas.

La cueva de La Lece es una de las más conoci-das en Álava, situada a 35 kilómetros de Vitoria,entre las poblaciones de Ilarduia y Eguino. Trasun bello camino se alcanza la cresta de La Hoyade la Lece, a cuya cavidad se accede gracias a unrappel de 30 metros. El paisaje subterráneo for-mado por el río Artzanegi es espectacular, con570 metros de recorrido y 105 de desnivel. Laépoca apropiada para realizar esta actividad es lade estiaje, que se produce en primavera y vera-no, por lo que el 22 de julio es una fecha idealpara ‘embarcarse’ en esta aventura alavesa, a un

precio bien asequible, 3.500 pesetas. La hípica es otra de las actividades más

demandadas y una de las más tranquilas.A la equitación se le ha dado además unvalor no sólo deportivo sino también deaventura, ya que el trazado de la excursióndiscurre por el Parque Natural del Gorbeacon la intención de avistar las manadas deciervos de la zona. Es un viaje de sietehoras durante un día, el 16 de septiembre,con una cuota de 5.000 pesetas.

PIRAGÜISMO YDESCENSO DEBARRANCOS

La disciplina del piragüismo está enfocadaal aprendizaje en K-1 o piraguas de unaplaza de iniciación. Para adentrarse en lapráctica del descenso de ríos es aconseja-ble realizar la actividad durante dos días,en concreto, el 9 y 10 de septiembre. Deesta forma se dedica la primera jornadapara introducirse en las técnicas y elsegundo para disfrutar con las habilidadesenseñadas. Teniendo en cuenta el caudalde agua, las actividades se realizarán en elpantano de La Peña y en el trayecto del ríoGállego desde Murillo de Gállego a SantaEulalia, en Huesca. El fin de semana enestas aguas bravas cuesta 11.500 pesetas.

Los barrancos del Pirineo navarro-ara-gonés son también los protagonistas de otra delas modalidades deportivas: el descenso debarrancos. La actividad de un día se encuentra alalcance de cualquier ciudadano por 4.000 pesetasy la fecha elegida en verano es el próximo 17 deseptiembre. Aunque la aventura está controlada,ésta no pierde su intensidad, en una travesía que,en ocasiones, roza la excursión acuática, mientrasque en otras se trata de recorrer un desfiladeroestrecho y sinuoso con innumerables cuevas.

Tras describir estas actividades, es fácil que amuchos se les haya abierto el apetito de aventura.Hay 648 plazas para todo el año y sus principalesatractivos radican en las cuotas subvencionadas yen la oportunidad de contar con todos los mediospara iniciarse en este tipo de deportes no tancomunes. Las inscripciones están abiertas en laoficina principal de Caja Vital Kutxa, en la calleIndependencia, 1, en horario de 8.30 a 14.15horas. La información específica y ampliada decada salida será facilitada por la organización enel momento de formalizar la inscripción.

Así de sencillo, todo dispuesto para un depor-te sin riesgo. Ha llegado el verano y hay tiempopara disfrutar de una pequeña aventura intensaen plena naturaleza.

LA AVENTURA AL ALCANCE DE LA MANO

Deporte y naturaleza componen un apetitoso cóctel veraniego que el Ayuntamiento oferta a los ciudadanos a precios asequibles

El río Gallego, uno de los utilizados en la práctica de deportes acuáticos de aventura, a supaso por Riglos. Foto V. PERALES

8. Zk. 2000ko EKAINAK

XI

Lasaitasuna eta atsedenerako denbora. Abentu-ra eta txangoen garaia. Hori eta gauza gehia-go egin daitezke udan. Udala prest dago urte-

ko garai horri ongi etorria emateko eta herritarroigustu guztietarako ekintzak eskaintzen dizkigu.

Aurten ere, abentura kirolak ditugu; hainbatekintza praktikatzen lortzen den arriskurik gabekoabentura: piraguismoa ur lasterretan, sakanen jai-tsiera edo La Lece kobazuloa, hidrospeed, rafting,hipika edo Euskal Herriko kostaldetik belauntzietanegiten diren bidaiak. Kirol horiek guztiak edonoreneskura daude, orain dela hamar bat urte Gasteizkoudalak Vital kutxarekin batera antolatzen hasi zenprogramari esker. Bi entitateek aukera ematen dieteherritarrei disfrutatzeko beraiek bakarrik egingo ezlituzketen gauzak egiten, hasieran inbertsio handiaeta entrenamendua behar baitira. Baina hori ez dabeharrezkoa kanpaina horrekin, hau da, udan natu-ra bereziki bizitzeko aukera hobea eskaintzen duenkanpainarekin, nahiz eta urte osoan zehar martxandagoena izan. Ekintza guztiak %40an diruz lagundu-ko dira. Horrela herritarrek ausardia baino zerbaitgehiago jarri beharko dute. Programa honen bidezhamabost urte baino gehiago duen edozein hirita-rrek giden laguntzarekin ekintza horien hastapenenberri izan dezake.

Ekintza bakoitza ingurune natural batean egitenda eta Arabako La Lece edo Gorbeialdeko parketikNafarroako edo Aragoiko piriniora joango gara.Gorbeialdeko parkea, adibidez, ona da hipikarako,eta Nafarroa eta Aragoiko Pirinioak, berriz, lurraeta ura elkartzen dituzten ekintzak praktikatzeko,—piraguismoa edo sakan jaitsierak—, izan ere, ber-tan paraje ezin hobeak baitaude. Euskal Herrikokostaldean zehar egiten diren egun bateko txango-ek nabigatzeko plazerraz aparte Hondarribi, Geta-ria edo Iparraldeko Cabpretón herrietako itsas baz-terrak ikusteko aukera ematen du.

Nahi duenak izena eman dezake Vital kutxako

bulego nagusian, Independentzia kalea, 1, goizeko8:30etik 14:15era. Bertan ekintza horietako baldin-tzak eta zerbitzu nagusiei buruzko informazioaemango zaizue.

HAURTZAROARENOROITZAPENA

Baina abentura ez da denbora pasa bakarra; Gas-teizko udalak edozein adineko eta edozein egoerafisikotan dagoen jendearentzat “Familia arteko jola-sak” izeneko ekimen berria aurkeztu du. Pertsonahelduek behin baino gehiagotan haurren inbidiaizan dute ikustean nola jolasten duten kaleko jokue -tara. Zergatik ezin da pertsona heldu bat sokasalto-an edo goman ibili?

Argi dago ez dagoela inor hori debekatzenduena, agian horrelako denbora pasak adinekopertsonentzat egokiak ez direla pentsatzea debekuaizan liteke. Baina hori ez da horrela. “Familia artekojolasak” programaren bidez, sei urte baino gehiagodutenei aukera hori ematen zaie, oroitzapenean gal -dutako abesti zein jokuak berreskuratzeko edo osogaztea direnei ikasteko aukera, hain zuzen. Ekintzahonekin kirol aurreko jokuak ere praktikan jarrinahi dira (kirol ez ohikoen —esgrima— edo ohiko-en —saskibaloia edo futbola— entrenamendurakoariketak), edo kirolak beraiek ere —badminton edotenisa—. Baina “Familia arteko jolasak” ekimeneanekintza bera ez da garrantzitsuena, elkarren artekolaguntza baizik, heldu eta gazteen artean intentsita-te ezberdinarekin eta modalitate bakoitzean ematenden laguntza, hain zuzen.

Ekimen horretan sei urte baino gehiago duenedozein pertsonak parte har dezake (ez da beharrez-koa familia berekoa izatea) eta Arriagako polikirolde-gian zein Europa gizarte etxean gauzatuko dira ekint-zak, arratsaldeetan. Dagoeneko, izena eman daitekeeta uztaila osoan zehar aukera hori egongo da.

JUEGOS PARA TODAS LAS EDADESUna nueva actividad municipal recupera

los entretenimientos tradicionales para practicar en familia

El juego no es una modalidad acotada para losmás pequeños. Al menos, ésta es la intención

de una iniciativa que comenzará el próximo mes dejulio en el Centro Cívico Europa y en el Polideporti-vo Arriaga y que lleva por nombre ‘Juegos en Fami-lia’. Se trata de recuperar para todas las edadesdivertimentos tan tradicionales como la soga, lagoma, el pañuelo, la rayuela o piedrita, entre otros,con el propósito de que los mayores arrinconen supudor y practiquen junto a los más jóvenes esasactividades que formaron parte de su infancia,mientras que, por otra parte, los pequeños apren-den entretenimientos de toda la vida, disfrutando deestos ejercicios nada estáticos.

Sin embargo, la nueva actividad no sólo se haideado con el reto de que intervengan en este tipode juegos personas de varias generaciones. Suintención también es fomentar ejercicios de coope-ración entre todas las edades. De hecho, aunque lainiciativa se denomine ‘Juegos en Familia’ no esnecesario para participar que las personas presen-ten rasgos de parentesco. Es más, está abierta atodos aquellos que tengan más de seis años. Es elúnico requisito, aunque lo habitual es que los niñosde esta edad acudan acompañados de sus padreso abuelos.

‘Juegos en Familia’ pretende crear un entornode colaboración entre todos los participantes a lahora de desarrollar los diversos ejercicios, aunquecada actividad se realizará a diferentes intensida-des, en función de la edad de cada persona intere-sada. El juego es algo natural y nadie debe sentirrubor por el simple hecho de practicarlo, tenga losaños que tenga y menos si se ejercita con un niño.

Divertimentos y deportesPero no solamente se intentará recuperar diverti-mentos y canciones perdidas en el tiempo. Se hanpreparado juegos pre-deportivos de esgrima, balon-cesto o fútbol, entre otros; es decir, no se llega apracticar la modalidad como tal pero sí se incluyenejercicios con balones o espadas de goma espuma,en el caso de la esgrima, una actividad no demasia-do común y cuya iniciación se permite con estanueva iniciativa.

También se utilizarán las instalaciones del Cen-tro Cívico Europa y del Polideportivo Arriaga paracomenzar a conocer los secretos de deportes comobadminton o tenis. En definitiva, se aprovechará eltiempo para desarrollar todas las actividades posi-bles, desde el juego hasta el deporte –sin ningúnsentido competitivo- en una práctica abierta a todaslas edades, una oportunidad para desarrollar laconvivencia entre mayores y pequeños.

‘Juegos en familia’ se practicará los lunes ymiércoles desde el 3 de julio hasta el 30 del mismomes. El horario en Arriaga es de 19:30 a 20:30,mientras que en el Europa es de 20:00 a 21:00, loque permite que la mayoría de las personas pue-dan acceder a la actividad, incluso aquellos quedesarrollen su trabajo por la tarde. La inscripción seencuentra ya abierta y se prolongará durante todoel próximo mes en la instalación donde desee reali-zar la actividad.

Hay otro aspecto reseñable e interesante enesta iniciativa. Muchas veces, los padres deseanparticipar en cualquiera de las numerosas activida-des que organiza el Ayuntamiento vitoriano en susCentros Cívicos. Sin embargo, si tienen hijos decorta edad, en ocasiones, se ven imposibilitadospara ejercitar estos deportes, ya que se encuentranen la obligación de permanecer con los niños. Pre-cisamente, ‘Juegos en familia’ invita a los padres aque sus hijos también intervengan en este tipo deactividades, con lo cual resuelven esta circunstan-cia que se da en algunos de los casos.

Además, los progenitores hallarán, conocerán orecordarán nuevas modalidades de juegos que lesservirán a posteriori para que hijos y padres no seaburran en sus jornadas de ocio. En definitiva, niñosy mayores inmersos en la misma actividad. Unaexcelente manera de disfrutar de parte del mayortiempo libre del que se disfruta en verano.

ABENTURA ETATRADIZIOAREN ARTEANGasteizko udalak berriro ere aurtengo udan Kirol abentura

ekintzak eskainiko ditu eta “Familia arteko jolasak”modalitate berria estreinatuko du.

Nº 8 JUNIO. 2000

XII

Los pasados 17,18 y 19 de mayo se desarrolla-ron en el Palacio de Congresos Europa las Jor-nadas sobre Centros Cívicos y Servicios de

proximidad con la participación de trescientas per-sonas procedentes de todos los lugares del estado.

En este encuentro en el que han participadointeresantes expertos de la talla de Rita Barberá,Joaquín Nadal, José Angel Cuerda, Enrique GilCalvo, Koldo Etxebarria, Toni Puig, Javier Etxeba-rria o Eduard Miralles, se ha reflexionado y debati-do sobre la importancia estratégica de los CentrosCívicos y servicios de proximidad para la vida de lasciudades y para su adaptación a un mundo cam-biante y se han apuntado interesantes conclusionesal respecto.

En la inauguración de las Jornadas, el alcalde deVitoria-Gasteiz, D. Alfonso Alonso Aranegui, subra-yó la importancia de las Jornadas como foro dereflexión sobre las políticas públicas de proximidada partir de unos equipamientos y servicios que pre-tenden “potenciar el desarrollo integral de la per-sona, fomentar la convivencia, aumentar la partici-pación de los vecinos en la vida de su barrio y de laciudad, y dar respuesta a las nuevas expectativas,demandas y necesidades de los ciudadanos.”

Doña Rita Barberá, en su conferencia inaugural,destacó la aparente dicotomía “globalización”-“polí-ticas de proximidad” como característica de estenuevo milenio: “la globalización, que hace partici-par a la población en un mundo mucho másamplio, a la vez que queremos referencias de lopróximo”; así como “la necesaria colaboración ycoordinación entre la administración local y el sec-tor social”, como elemento más importante de lapolítica social del siglo XXI.

Tras el acto de inauguración, D. Eduard Mirallesdisertó sobre la tipología y trayectoria de los mode-los fundamentales de los servicios de proximidaddesde una reflexión a nivel nacional y europeo.

MESA REDONDAUna de las sesiones más destacadas fue la mesaredonda sobre “Centros Cívicos y producción delbienestar: políticas, servicios y equipamientos”, enla cual destacó la participación de D. JoaquínNadal, alcalde de Girona, y D. José Ángel Cuerda,ex alcalde de Vitoria-Gasteiz, quien afirmó que lapolítica de Centros Cívicos responde fielmente alartículo de la Constitución Española que dice quees responsabilidad de los organismos públicos loca-les promover las condiciones para que las liberta-des sean reales y efectivas.

La ponencia “Expectativas y nuevas prácticasciudadanas, y los servicios de valor añadido”, queabrió la segunda jornada de trabajo, corrió a cargode Doña Ana Goitia, del Instituto Internacional deEstudio del Ocio de la Universidad de Deusto-Bil-bao. Y D. Koldo Echevarria, técnico del BancoInternacional de Desarrollo (Washington) centró suintervención en “El cambio de los equipamientosde proximidad en un entorno de transformación delo público”, destacando el difícil equilibrio entre losmodelos eficientistas (dominado por una burocra-cia fiscal) y los democráticos (con burocraciasocial).

D. Enrique Gil Calvo, sociólogo y profesor de laUniversidad Complutense de Madrid; D. Toni Puig,asesor de la Dirección de Comunicación del Ayun-tamiento de Barcelona, y D. Iñaki López de Aguile-ta, del Ayuntamiento de Bilbao, confrontaron sus

puntos de vista en la mesa redonda que sobre “Cen-tros Cívicos y sociedad civil: asociacionismo, parti-cipación y voluntariado”, cerró la ronda de exposi-ciones de ese día.

SISTEMAS DE INFORMACIÓNEn la última mesa redonda los expertos invitadosdebatieron sobre las plataformas, circuitos y siste-mas de red que deberían adoptar los centros cívi-cos. Durante la misma, Javier Etxebarria, escritor yensayista en nuevas formas de comunidades virtua-les, abogó por dar cabida a las nuevas tecnologíasdentro de estos equipamientos. Durante su exposi-ción dejó claro que es responsabilidad de las Admi-nistraciones Públicas poner los medios para que larealidad virtual y las nuevas tecnologías estén alalcance de todos los ciudadanos y no se cree unanueva barrera distanciadora entre los info-ricos ylos info-pobres.

Javier Brun, técnico del Área de Cultura delAyuntamiento de Huesca, defendió que las redes deinformación no sólo han de sostenerse por mediosinformáticos, que los sistemas de comunicación enred han existido y existirán siempre: “El Camino deSantigado es un ejemplo claro de ello”.

Enrique Rico, director de Servicios de Informa-ción del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, explicóel sistema de información que el Consistorio hadesarrollado para aproximar los servicios públicos

al ciudadano y promocionar, así, una mayor partici-pación activa en los asuntos de la comunidad.

LAS CONCLUSIONESPor último, en los grupos de Estudio, que se desa-rrollaron durante cada uno de los tres días, se reali-zó un interesante trabajo del que a grandes rasgosse concretaron las siguientes conclusiones:- la importancia de contar con un plan de gestióndefinido cuando se plantea la realización de unequipamiento de proximidad en el que se adecuenel diseño y las actividades de acuerdo a las necesi-dades reales de cada entorno.

- la importancia de utilizar sistemas de planificaciónterritorial como mapas de servicios para equilibrarla presencia de estos equipamientos en un ámbitogeográfico determinado.

- la necesidad de incorporar modelos de gestión decalidad, valorando en cada momento, las necesida-des de polivalencia y transversalidad de contenidos.

- el necesario fomento de la participación de lasociedad civil en la configuración de la oferta deservicios, en su diseño, e incluso, en su cogestión.

- la urgencia de definir nuevos modelos de gestiónde los Centros Cívicos y de los equipamientos deproximidad, determinando cuál debe ser el marcode relación entre la Administración Pública, lasempresas profesionales y las organizaciones socia-les no lucrativas.

- por último, en la importancia de definir nuevaspolíticas de precios que se adecúen realmente alos diferentes segmentos de usuarios, no sólocomo vía para mejorar la financiación de los equi-pamientos, sino por su capacidad redistribuidorasocial.

En definitiva, unas Jornadas muy productivastanto por los interesantes análisis realizados por losdiferentes expertos como por lo que han podidoaportar a través de los grupos de estudio y de lascomunicaciones el conjunto de personas partici-pantes en relación a la revisión critica y actualiza-ción de nuestros equipamientos y servicios de pro-ximidad.

Próximamente se editará una publicación querecogerá las reflexiones de estas Jornadas que pre-tenden ser el inicio de un proceso de cooperacióny trabajo en red entre los municipios en las políti-cas de proximidad.

JORNADAS SOBRE “CENTROSCÍVICOS Y SERVICIOS DE

PROXIMIDAD”

Fotos: QUINTAS

8. Zk. 2000ko EKAINAK

XIII

A S O C I A C I O N E S D E V E C I N O S

La asociación de vecinos Gasteiz Txiki havisto cómo en apenas dos décadas ha pasadode defender los intereses de casi 18.000 vecinos alos de cerca de 9.600. Un descenso que no harestado ni un ápice de vigor a los once miembrosde la junta vecinal, que intentan conseguir elmáximo de bienestar para el Casco Viejo, comoviene haciendo la agrupación desde su constitu-ción en 1979.

Su presidente, Iñaki Nuño, reduce a cincopuntos los problemas prioritarios que debenafrontar en la actualidad los residentes del barrio:escasez de aparcamientos, excesiva circulación,necesidad de rehabilitación de viviendas, sucie-dad excesiva y la falta de una policía de barrio.Unas peticiones que reclaman “desde hace años”y que no pierden la esperanza de ver cumplidas.El listado lo encabeza el tráfico, con aspectoscomo los deseados aparcamientos para aliviar lasdificultades de los vecinos al buscar un huecopara el coche. “Lo único que hacen los concejalesde turno son parches”, asegura Nuño. “Hicieronel aparcamiento provisional de Echauri, con cin-cuenta plazas, pero suprimieron otras tantas en lacuesta de San Vicente y otros puntos del barrio”,ejemplifica.

El problema del tráfico se extiende también ala densa circulación que debe aguantar el barrio

todos los días, más acuciante por disponer de unhorario de carga y descarga más amplio que elresto de la ciudad. “Ahora estamos dialogandocon comerciantes y taberneros, porque el barrioya parece cualquier cosa. Incluso en las horas queno hay carga y descarga está lleno de coches”,subraya. Esta paradójica situación ha provocadoque zonas supuestamente peatonales aguantenun intenso tráfico y que los vecinos hayandemandado pivotes para impedir el paso de vehí-culos.

Suciedad en las callesNo obstante, las dificultades viarias no son losúnicos conflictos que rondan la mente de los res-ponsables de la asociación. La suciedad con queamanece el barrio los fines de semana se ha con-vertido en un verdadero quebradero de cabeza yuna situación casi insostenible. “El problema de lalimpieza no es porque tiren papeles, sino porqueorinan, vomitan y luego se limpia muy mal. Y noes sólo gente de 15 años. Los que orinan tambiéntienen 30 años”, detalla Nuño. “Yo pediría a losciudadanos de Vitoria que los fines de semanacuiden el Casco Viejo un poco más. Porque hayalgunos que rompen todos los espejos que pillan,

que revientan las tuberías de las paredes...”,enumera. Estas actitudes vandálicas podríanatajarse fácilmente con otra de sus peticio-nes más reiteradas, la creación de una poli-cía de barrio que velase por la seguridad delos vecinos y los comportamientos anticívi-cos.

Pero, además de estas reivindicaciones,la asociación tampoco olvida otras medidasimprescindibles, como la necesidad de reha-bilitar las viviendas del barrio y las dificulta-des del plan director para ‘curar’ a la enfer-ma catedral de Santa María con el consi-guiente desalojo de residentes. “Y hay otrospuntos, como que hay muy pocas infraes-tructuras o que llevamos años luchandopara que cierren el polideportivo de El Cam-pillo “, repasa. “Y que deberían ampliar el

centro de salud en lugar de poner en el anexo laEscuela de Música”, repasa.

Mercado trimestralA pesar de los problemas, los vecinos de laalmendra medieval son conscientes de las oportu-nidades que arroja una joya histórica como es elCasco Viejo. Una muestra es el impulso dado porlos comerciantes de la zona a sus negocios conlos tradicionales mercados de los primeros sába-dos de cada mes. “Aunque ahora están estudian-do hacerlos trimestralmente”, comenta Nuño.

Esa vitalidad también se ha contagiado a otrosactos del barrio, como la II Euskal Jaia, que cele-braron el pasado 3 de junio con gran éxito, o laedición de la revista trimestral “Alde Zaharra” queanaliza la situación del barrio. En la publicación,se incluyen opiniones sobre los problemas de lazona y las actividades organizadas desde GasteizTxiki tanto para vecinos del barrio como para noresidentes. Entre ellas, clases de trikitixa y dedantzas o la escuela de formación de la mujer,con talleres de bolillos, manualidades, cantospopulares, dibujo o cocina, entre otros. Unaforma diferente de revitalizar el barrio y hacer quela pequeña Vitoria se crezca.

Gasteiz Txiki se creceLa asociación vecinal impulsa con sus peticiones

y actividades la rehabilitación del Casco Viejo Gasteiz Txikiren hastapenak 1979. urtean aurki

daitezke, orduan hasi baitzen lanean ehun batauzokidek osatzen zuten auzo elkartea. Hogei urtehauetan Alde Zaharrrean bizi den jendearen kopu-rua asko jaitsi da, ia erdia: 18.000 pertsona biziziren garai hartan eta gaur egun 9.600. Hala erejende gutxiago egoteak ez du esan nahi lan gutxia-go dagoenik, are gehiago beti bezala beren eskubi -deak aldarrikatzen jarraitzen dute, besteak beste,aparkaleku falta, trafiko gehiegi, etxeak eraberritze-ko beharra, auzoko poliziaren beharra edo astebu-ruetan sortzen den zikinkeria. Taldeak hainbat eki-men eta ekintza prestatzen du Alde Zaharra bizirikdagoela demostratzen dutenak, horren adibide gisapasa den ekainaren 3an ospatu zen II Euskal Jaiadugu.

Taller en la sede de la Asociación de Vecinos. Abajo, la excesiva circulación y la escasez de aparcamientos son, a juicio de Gasteiz Txiki, dos problemasimportantes en el barrio. Fotos: QUINTAS

Nº 8 JUNIO. 2000

XIV

a g e n d a d e a c t i v i d a d e s

CURSOS DEPORTIVOSInscripciones a partir del 10 de junioSe informará de las cuotas de inscripción en la instalación correspondiente.CENTRO ACTIVIDAD EDAD DÍAS HORARIO FECHA CURSOBETI-JAI AEROBIC +14 años M-J 19:00 ; 20:00 4-27 julBETI-JAI AEROBIC +14 años M-J 19:00 ; 20:00 5-28 sepC.C. ALDABE AEROBIC +14 años L-X-V 08:30 ; 20:30 1-29 sepC.C. ALDABE AEROBIC +14 años L-X-V 08:30 ; 20:30 3-31 julC.C. EUROPA AEROBIC +14 años L-X 08:00 3-31 julC.C. EUROPA AEROBIC +14 años L-X 08:00 4-27 sepC.C. EUROPA AEROBIC +14 años M-J 08:00 ; 09:00 ; 21:00 4-27 julC.C. EUROPA AEROBIC +14 años M-J 08:00 ; 09:00 ; 21:00 5-28 sepC.C. HEGOALDE AEROBIC +14 años L-X-V 13:00 ; 20:00 1-29 sepC.C. HEGOALDE AEROBIC +14 años L-X-V 13:00 ; 20:00 3-31 julC.C. HEGOALDE AEROBIC +14 años M-J 10:00 ; 16:00 4-27 julC.C. HEGOALDE AEROBIC +14 años M-J 10:00 ; 16:00 5-28 sepC.C. IPARRALDE AEROBIC +14 años M-J 14:00 ; 20:30 4-27 julC.C. IPARRALDE AEROBIC +14 años M-J 14:00 ; 20:30 5-28 sepC.C. JUDIMENDI AEROBIC +14 años L-X-V 19:00 1-29 sepC.C. JUDIMENDI AEROBIC +14 años L-X-V 19:00 3-31 julC.C. JUDIMENDI AEROBIC +14 años M-J 14:00 ; 19:00 4-27 julC.C. JUDIMENDI AEROBIC +14 años M-J 14:00 ; 19:00 5-28 sepC.C. LAKUA AEROBIC +14 años L-X 20:30 3-31 julC.C. LAKUA AEROBIC +14 años L-X 20:30 4-27 sepC.C. LAKUA AEROBIC +14 años M-J 10:00 ; 20:30 4-27 julC.C. LAKUA AEROBIC +14 años M-J 10:00 ; 20:30 5-28 sepP. ARANALDE AEROBIC +14 años L-X-V 19:30 1-29 sepP. ARANALDE AEROBIC +14 años L-X-V 19:30 3-31 julP. ARIZNABARRA AEROBIC +14 años M-J 09:30 ; 20:30 4-27 julP. ARIZNABARRA AEROBIC +14 años M-J 09:30 ; 20:30 5-28 sepP. ARRIAGA AEROBIC +14 años L-X 08:00 3-31 julP. ARRIAGA AEROBIC +14 años L-X 08:00 4-27 sepP. ARRIAGA AEROBIC +14 años M-J 20:00 4-27 julP. ARRIAGA AEROBIC +14 años M-J 20:00 5-28 sepP. LANDAZURI AEROBIC +14 años M-J 08:30 ; 20:30 4-27 julP. LANDAZURI AEROBIC +14 años M-J 08:30 ; 20:30 5-28 sepC.C. IPARRALDE AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-M-J 08:30 3-31 julC.C. IPARRALDE AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-M-J 08:30 4-28 sepC.C. IPARRALDE AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años M-X-J 08:30 4-27 julC.C. IPARRALDE AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años M-X-J 08:30 5-28 sepC.C. JUDIMENDI AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-M-J 09:00 3-31 julC.C. JUDIMENDI AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-M-J 09:00 4-28 sepC.C. JUDIMENDI AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años M-X-J 09:00 4-27 julC.C. JUDIMENDI AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años M-X-J 09:00 5-28 sepC.C. LAKUA AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-M-X 09:30 3-31 julC.C. LAKUA AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-M-X 09:30 4-27 sepC.C. LAKUA AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-X-J 09:30 3-31 julC.C. LAKUA AEROBIC-AQUAEROBIC +14 años L-X-J 09:30 4-28 sepC.C. HEGOALDE AQUAEROBIC +14 años L-X-V 09:00 1-29 sepC.C. HEGOALDE AQUAEROBIC +14 años L-X-V 09:00 3-31 julC.C. IPARRALDE AQUAEROBIC +14 años M-J 08:30 ** 4-27 julC.C. IPARRALDE AQUAEROBIC +14 años M-J 08:30 ** 5-28 sepC.C. JUDIMENDI AQUAEROBIC +14 años M-J 10:00** 4-27 julC.C. JUDIMENDI AQUAEROBIC +14 años M-J 10:00** 5-28 sepC.C. LAKUA AQUAEROBIC +14 años L-X 09:30** 3-31 julC.C. LAKUA AQUAEROBIC +14 años L-X 09:30** 4-27 sepC.C. LAKUA AQUAEROBIC +14 años L-X 20:30 3-31 julC.C. LAKUA AQUAEROBIC +14 años L-X 20:30 4-27 sepC.C. LAKUA AQUAEROBIC +14 años M-J 20:30 4-27 julC.C. LAKUA AQUAEROBIC +14 años M-J 20:30 5-28 sepC.C. IPARRALDE AQUAGIM +14 años M-J 09:15** 4-27 julC.C. IPARRALDE AQUAGIM +14 años M-J 09:15** 5-28 sepC.C. HEGOALDE AQUAGIM 3ª EDAD +60 años M-J 09:00 4-27 julC.C. HEGOALDE AQUAGIM 3ª EDAD +60 años M-J 09:00 5-28 sepC.C. IPARRALDE AQUAGIM 3ª EDAD +60 años M-J 10:00** 4-27 julC.C. IPARRALDE AQUAGIM 3ª EDAD +60 años M-J 10:00** 5-28 sepC.C. JUDIMENDI AQUAGIM 3ª EDAD +60 años L-X 10:00** 3-31 julC.C. JUDIMENDI AQUAGIM 3ª EDAD +60 años L-X 10:00** 4-27 sepC.C. JUDIMENDI AQUAGIM 3ª EDAD +60 años M-J 09:15** 4-27 julC.C. JUDIMENDI AQUAGIM 3ª EDAD +60 años M-J 09:15** 5-28 sepC.C. JUDIMENDI BADMINTON +12 años L-X 19:00 3-31 julC.C. JUDIMENDI BADMINTON +12 años L-X 19:00 4-27 sepC.C. JUDIMENDI BADMINTON +12 años M-J 19:00 4-27 julC.C. JUDIMENDI BADMINTON +12 años M-J 19:00 5-28 sepC.D. MENDIZORROTZA BADMINTON +12 años L-X 18:30 ; 19:30 3-31 julC.C. IPARRALDE BUCEO +12 años V/S 19:30***/10:00**** 14-15 julC.C. IPARRALDE BUCEO +12 años V/S 19:30***/10:00**** 22-23 sepC.C. ALDABE CONDICIÓN FÍSICA +14 años M-J 20:30 4-27 julC.C. ALDABE CONDICIÓN FÍSICA +14 años M-J 20:30 5-28 sepC.C. EUROPA CONDICIÓN FÍSICA +14 años L-X 20:00 3-31 julC.C. EUROPA CONDICIÓN FÍSICA +14 años L-X 20:00 4-27 sepC.C. EUROPA CONDICIÓN FÍSICA +14 años M-J 21:00 4-27 julC.C. EUROPA CONDICIÓN FÍSICA +14 años M-J 21:00 5-28 sepC.C. HEGOALDE CONDICIÓN FÍSICA +14 años L-X-V 19:00 1-29 sepC.C. HEGOALDE CONDICIÓN FÍSICA +14 años L-X-V 19:00 3-31 julC.C. JUDIMENDI CONDICIÓN FÍSICA +14 años M-J 20:00 4-27 julC.C. JUDIMENDI CONDICIÓN FÍSICA +14 años M-J 20:00 5-28 sepP. ARANALDE CONDICIÓN FÍSICA +14 años L-X-V 20:30 1-29 sepP. ARANALDE CONDICIÓN FÍSICA +14 años L-X-V 20:30 3-31 julC.C. HEGOALDE EXPRESIÓN CORPORAL +60 años M-J 13:00 4-27 julC.C. HEGOALDE EXPRESIÓN CORPORAL +60 años M-J 13:00 5-28 sepC.C. ALDABE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 10:00 ; 19:30 1-29 sepC.C. ALDABE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 10:00 ; 19:30 3-31 julC.C. EUROPA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X 08:00 3-31 julC.C. EUROPA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X 08:00 4-27 sepC.C. EUROPA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 08:00 ; 20:00 4-27 julC.C. EUROPA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 08:00 ; 20:00 5-28 sepC.C. HEGOALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 09:00 ; 17:00 4-27 julC.C. HEGOALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 09:00 ; 17:00 5-28 sepC.C. IPARRALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 09:00 ; 20:30 1-29 sepC.C. IPARRALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 09:00 ; 20:30 3-31 julC.C. IPARRALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 09:30 4-27 julC.C. IPARRALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 09:30 5-28 sepC.C. JUDIMENDI GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 10:00 ; 20:00 1-29 sep

C.C. JUDIMENDI GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 10:00 ; 20:00 3-31 julC.C. LAKUA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 09:00 4-27 julC.C. LAKUA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 09:00 5-28 sepP. ABETXUKO GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X 09:00 3-31 julP. ABETXUKO GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X 09:00 4-27 sepP. ARANALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 09:30 1-29 sepP. ARANALDE GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 09:30 3-31 julP. ARIZNABARRA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 11:30 1-29 sepP. ARIZNABARRA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 11:30 3-31 julP. ARIZNABARRA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 18:30 4-27 julP. ARIZNABARRA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años M-J 18:30 5-28 sepP. ARRIAGA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X 09:00 ; 20:00 3-31 julP. ARRIAGA GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X 09:00 ; 20:00 4-27 sepP. LANDAZURI GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 08:30 ; 20:30 1-29 sepP. LANDAZURI GIMN. MANTENIMIENTO +14 años L-X-V 08:30 ; 20:30 3-31 julC.C. ALDABE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X 11:00 1-27 sepC.C. ALDABE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X 11:00 3-26-julC.C. EUROPA GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X 10:00 3-31 julC.C. EUROPA GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X 10:00 4-27 sepC.C. EUROPA GIM. MANTENIMIENTO +60 años M-J 10:00 4-27 julC.C. EUROPA GIM. MANTENIMIENTO +60 años M-J 10:00 5-28 sepC.C. HEGOALDE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-J 12:00 3-31 julC.C. HEGOALDE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-J 12:00 4-28 sepC.C. IPARRALDE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X-V 11:00 1-29 sepC.C. IPARRALDE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X-V 11:00 3-31 julC.C. JUDIMENDI GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X-V 12:00 1-29 sepC.C. JUDIMENDI GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X-V 12:00 3-31 julC.C. JUDIMENDI GIM. MANTENIMIENTO +60 años M-J 12:00 4-27 julC.C. JUDIMENDI GIM. MANTENIMIENTO +60 años M-J 12:00 5-28 sepP. ARANALDE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X-V 10:30 3-31 julP. ARANALDE GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X-V 10:30 1-29 sepP. ARIZNABARRA GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-J 12:30 3-31 julP. ARIZNABARRA GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-J 12:30 4-28 sepP. ARRIAGA GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X 10:00 3-31 julP. ARRIAGA GIM. MANTENIMIENTO +60 años L-X 10:00 4-27 sepP. LANDAZURI GIM. MANTENIMIENTO +60 años M-J 10:00 4-27 julP. LANDAZURI GIM. MANTENIMIENTO +60 años M-J 10:00 5-28 sepLAGRÁN GOLF II +14 años S 09:00**** ;10:00**** 8-29 julLAGRÁN GOLF II +14 años S 11:00****;12:00**** 8-29 julLAGRÁN GOLF II +14 años S 09:00**** ;10:00**** 9-30 sepLAGRÁN GOLF II +14 años S 11:00****;12:00**** 9-30 sepC.D. MENDIZORROTZA GOLF INICIACIÓN +14 años L-M-X-J 18:00 ; 19:00 ; 20:00 3-13 julC.D. MENDIZORROTZA GOLF INICIACIÓN +14 años L-M-X-J 18:00 ; 19:00 ; 20:00 4-14 sepC.D. MENDIZORROTZA GOLF INICIACIÓN +14 años L-M-X-J 18:00 ; 19:00 ; 20:00 7-27 julC.D. MENDIZORROTZA GOLF INICIACIÓN +14 años L-M-X-J 18:00 ; 19:00 ; 20:00 18-28 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años L-X 19:30*** 3-12 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años M-J 19:30*** 4-13 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años S-D 09:00*** 8-16 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA 10 - 14 años S-D 10:30*** 8-16 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años L-X 19:30*** 17-26 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años M-J 19:30*** 18-27 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años S-D 09:00*** 22-30 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA 10 - 14 años S-D 10:30*** 22-30 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años S-D 09:00*** 2-10 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA 10 - 14 años S-D 10:30*** 2-10 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años L-X 19:30*** 4-13 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años M-J 19:30*** 5-14 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años S-D 09:00*** 16-24 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA 10 - 14 años S-D 10:30*** 16-24 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años L-X 19:30*** 18-27 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA +14 años M-J 19:30*** 19-28 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Apdema) 14 - 18 años M-J 11:00*** 4-13 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años L-X 11:00*** 3-12 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años S-D 12:00*** 8-16 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años L-X 11:00*** 17-26 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años S-D 12:00*** 22-30 julC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años S-D 12:00*** 2-10 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años L-X 11:00*** 4-13 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años S-D 12:00*** 16-24 sepC.D. MENDIZORROTZA HÍPICA (Familia) +10 años L-X 11:00*** 18-27 sepC.C. EUROPA JUEGOS EN FAMILIA +6 años L-X 20:00 3-31 julP. ARRIAGA JUEGOS EN FAMILIA +6 años L-X 19:30 3-31 julC.C. EUROPA MATROGIMNASIA 1 - 3 años M-J 11:00 4-27 julC.C. LAKUA PATINAJE RUEDAS +6 años M-J 20:00 4-27 julC.D. MENDIZORROTZA PATINAJE RUEDAS +6 años M-J 12:30 3-31 julP. ARIZNABARRA PATINAJE RUEDAS +6 años L-X-V 19:00 1-29 sepP. ARIZNABARRA PATINAJE RUEDAS +6 años L-X-V 19:00 3-31 julPARQUE DE GAMARRA PIRAGÜISMO +12 años S-D 11:30**** 2-10 sepPARQUE DE GAMARRA PIRAGÜISMO +12 años S-D 11:30**** 8-16 julPARQUE DE GAMARRA PIRAGÜISMO +12 años S-D 11:30**** 19-27 agoPARQUE DE GAMARRA PIRAGÜISMO +12 años S-D 11:30**** 22-30 julC.C. EUROPA PSICOMOTRICIDAD 4 - 8 años L-X 11:00 3-31 julP. ARRIAGA PSICOMOTRICIDAD 4 - 8 años M-J 11:00 4-27 julBETI-JAI SQUASH +14 años L-X 19:30 ; 20:30 3-31 julBETI-JAI SQUASH +14 años L-X 19:30 ; 20:30 4-27 sepC.C. EUROPA SQUASH 8 - 14 años L-X 19:30 ; 20:30 3-31 julC.C. EUROPA SQUASH 8 - 14 años L-X 19:30 ; 20:30 4-27 sepC.C. EUROPA SQUASH 8 - 14 años M-J 19:30 ; 20:30 4-27 julC.C. EUROPA SQUASH 8 - 14 años M-J 19:30 ; 20:30 5-28 sepC.C. ALDABE TAI CHI +14 años M-J 19:30 4-27 julC.C. ALDABE TAI CHI +14 años M-J 19:30 5-28 sepC.C. EUROPA TAI CHI +14 años L-X 09:00 ; 21:00 3-31 julC.C. EUROPA TAI CHI +14 años L-X 09:00 ; 21:00 4-27 sepC.C. HEGOALDE TAI CHI +14 años M-J 11:00 4-27 julC.C. HEGOALDE TAI CHI +14 años M-J 11:00 5-28 sepC.C. IPARRALDE TAI CHI +14 años M-J 16:00 4-27 julC.C. IPARRALDE TAI CHI +14 años M-J 16:00 5-28 sepC.C. LAKUA TAI CHI +14 años L-X 20:30 3-31 julC.C. LAKUA TAI CHI +14 años L-X 20:30 4-27 sepP. ARRIAGA TAI CHI +14 años L-X 19:00 3-31 julP. ARRIAGA TAI CHI +14 años L-X 19:00 4-27 sepC.C. ALDABE TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 11:00 4-27 julC.C. ALDABE TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 11:00 5-28 sepC.C. EUROPA TAI CHI 3ª EDAD +60 años L-X 10:00 3-31 jul

8. Zk. 2000ko EKAINAK

XV

a g e n d a d e a c t i v i d a d e s

C.C. EUROPA TAI CHI 3ª EDAD +60 años L-X 10:00 4-27 sepC.C. EUROPA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 10:00 4-27 julC.C. EUROPA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 10:00 5-28 sepC.C. IPARRALDE TAI CHI 3ª EDAD +60 años L-X-V 12:00 1-29 sepC.C. IPARRALDE TAI CHI 3ª EDAD +60 años L-X-V 12:00 3-31 julC.C. JUDIMENDI TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 13:00 4-27 julC.C. JUDIMENDI TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 13:00 5-28 sepC.C. LAKUA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 11:30 4-27 julC.C. LAKUA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 11:30 5-28 sepP. ARANALDE TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 11:00 4-27 julP. ARANALDE TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 11:00 5-28 sepP. ARIZNABARRA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-V 12:30 1-29 sepP. ARIZNABARRA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-V 12:30 4-28 julP. ARRIAGA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 10:00 4-27 julP. ARRIAGA TAI CHI 3ª EDAD +60 años M-J 10:00 5-28 sepC.C. EUROPA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 11:00 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 09:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 09:30 4-15 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 09:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 09:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 09:30 18-29 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 10:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 10:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 10:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 12:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 12:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 12:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 16:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 16:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 16:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 18:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 18:30 4-15 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 18:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 18:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 18:30 18-29 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 19:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 19:30 4-15 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 19:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 19:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 19:30 18-29 sepP. ARRIAGA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 11:00 3-14 julP. ARRIAGA TENIS (Inic.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 11:00 17-28 julPARQUE DE GAMARRA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 11:30 3-14 julPARQUE DE GAMARRA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 11:30 16-31 agoPARQUE DE GAMARRA TENIS (Inic.) +14 años L-M-X-J-V 11:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 10:30 4-15 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 10:30 18-29 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 11:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 11:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 11:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 17:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 17:30 4-15 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 17:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 17:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) 8 - 14 años L-M-X-J-V 17:30 18-29 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 20:30 3-14 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 20:30 4-15 sepC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 20:30 16-31 agoC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 20:30 17-28 julC.D. MENDIZORROTZA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 20:30 18-29 sepPARQUE DE GAMARRA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 12:30 3-14 julPARQUE DE GAMARRA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 12:30 16-31 agoPARQUE DE GAMARRA TENIS (Perf.) +14 años L-M-X-J-V 12:30 17-28 julC.C. HEGOALDE TIRO CON ARCO +12 años M-J 19:00 4-27 julC.C. HEGOALDE TIRO CON ARCO +12 años M-J 19:00 5-28 sepC.D. MENDIZORROTZA TIRO CON ARCO +14 años L-X 11:30 3-31 julC.C. HEGOALDE TIRO NEUMÁTICO +12 años L-X 19:00 3-31 julC.C. HEGOALDE TIRO NEUMÁTICO +12 años L-X 19:00 4-27 sepPARQUE DE GAMARRA VOLLEY PLAYA +12 años M-J 17:30 4-13 julPARQUE DE GAMARRA VOLLEY PLAYA +12 años M-J 17:30 18-27 julC.C. ALDABE YOGA +14 años M-J 09:30*** 4-27 julC.C. ALDABE YOGA +14 años M-J 09:30*** 5-28 sepC.C. EUROPA YOGA +14 años L-X 09:00 ; 21:00 3-31 julC.C. EUROPA YOGA +14 años L-X 09:00 ; 21:00 4-27 sepC.C. HEGOALDE YOGA +14 años L-X 16:00*** 3-31 julC.C. HEGOALDE YOGA +14 años L-X 16:00*** 4-27 sepC.C. IPARRALDE YOGA +14 años M-J 10:30*** 4-27 julC.C. IPARRALDE YOGA +14 años M-J 10:30*** 5-28 sepC.C. JUDIMENDI YOGA +14 años M-J 17:30*** 4-27 julC.C. JUDIMENDI YOGA +14 años M-J 17:30*** 5-28 sepC.C. LAKUA YOGA +14 años M-J 09:00 *** 4-27 julC.C. LAKUA YOGA +14 años M-J 09:00 *** 5-28 sepP. ARANALDE YOGA +14 años M-J 12:00*** 4-27 julP. ARANALDE YOGA +14 años M-J 12:00*** 5-28 sepP. ARIZNABARRA YOGA +14 años M-J 16:00*** 4-27 julP. ARIZNABARRA YOGA +14 años M-J 16:00*** 5-28 sepP. ARRIAGA YOGA +14 años L-X 20:00*** 3-31 julP. ARRIAGA YOGA +14 años L-X 20:00*** 4-27 sepP. ARRIAGA YOGA +14 años M-J 08:00 *** 4-27 julP. ARRIAGA YOGA +14 años M-J 08:00 *** 5-28 sepP. LANDAZURI YOGA +14 años L-X 09:30*** 3-26-julP. LANDAZURI YOGA +14 años L-X 09:30*** 4-27 sep

INFORMATICA BÁSICAInscripciones hasta el 21 o 31 de julio según cursoSe informará de las cuotas de inscripción en la instalación correspondiente.CENTRO EDAD DIAS HORARIO FECHA CURSOC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 17-21 julC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 17-21 julC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 17-21 julC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 17-21 julC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 24-31 julC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 24-31 julC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 24-31 julC.C. ALDABE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 24-31 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 17-21 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 17-21 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 17-21 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 17-21 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 24-31 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 24-31 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 24-31 julC.C. HEGOALDE + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 24-31 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 17-21 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 17-21 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 17-21 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 17-21 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 24-31 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 10:00 a 14:00 24-31 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 24-31 julC.C. LAKUA + 5 años L-M-X-J-V 16:00 a 20:00 24-31 jul

EXPOSICIONES, VÍDEO, TERTULIAS...CENTRO ACTIVIDAD EDAD DIAS HORARIO FECHAC.C. ARIZNABARRA Café Tertulia: “Los beneficios +16 V 11:00*** 7-jul

que reporta la naturaleza”C.C. HEGOALDE Café Tertulia: “Los beneficios +16 V 11:00*** 14-jul

que reporta la naturaleza”C.C. ARIZNABARRA Exposicion libros y juegos Infantil todos el de la sala 24-30 julC.C. HEGOALDE Exposicion libros y juegos Infantil todos el de la sala 17-23 julC.C. ARIZNABARRA Exposicion libros y revistas Juvenil todos el de la sala 17-23 julC.C. HEGOALDE Exposicion libros y revistas Juvenil todos el de la sala 24-30 julC.C. JUDIMENDI Jotas Navarras: “Raices norteñas” Abierto X 19:30 12-julC.C. JUDIMENDI Lau liburo helburu -14 L-M-X-J el de la sala 26-29 junC.C. ARANA Lau liburo helburu -14 L-M-X-J el de la sala 26-29 junC.C. ARIZNABARRA Peliculas Disney Infantil X-V el de la sala 26-28 julC.C. HEGOALDE Peliculas Disney Infantil L-X el de la sala 17-19 julC.C. JUDIMENDI Rincón infantil en la calle -12 V el de la sala 30-julC.C. ARIZNABARRA Tour de Francia Abierto Tour el de la sala Los del TourC.C. HEGOALDE Tour de Francia Abierto Tour el de la sala Los del TourC.C. CAMPILLO Videos infantiles 8-14 L-M-X-J-V 11:00**** 3-7 julC.C. ARIZNABARRA Videos musicales Juvenil todos el de la sala 17-23 julC.C. HEGOALDE Videos musicales Juvenil todos el de la sala 24-30 jul

JUEGOSCENTRO ACTIVIDAD EDAD DÍAS HORARIO FECHAC.C. ALDABE Animación de Piscina 6-13 M-J 11:00**** 27-29 julC.C. ARANA Aprende a jugar +6 L-M-X-J-V 18:00 10-14 julC.C. ARRIAGA Campeonato de Ajedrez Abierto L-M-X-J 10:30*** 10-14 julC.C. ARANA Campeonato intergeneracional de parchís +8 L-M-X-J-V Tardes 26-30 junC.C. JUDIMENDI Campeonato intergeneracional de parchís +8 todos Tardes 26 jun-2 julC.C. ALDABE Campeonato juegos de mesa +6 L-M-X-J-V 18:00**** 26-30 junC.C. CAMPILLO Entrega de trofeos juegos de mesa +6 J 18:00 6-julC.C. JUDIMENDI Festival de juegos en la calle todas X 11:30 a 14:00 ; 17:00 a 21:00 28-junPLAZA CONSTITUCION Festival de juegos en la calle todas L 11:30 a 14:00 ; 17:00 a 21:00 26-junC.C. IPARRALDE Juegos de siempre Abierto X 18.30*** 5-26 julC.C. ARIZNABARRA Juegos gigantes Infantil J el de la sala 27-julC.C. HEGOALDE Juegos gigantes Infantil V el de la sala 21-julC.C. IPARRALDE Monta tu jugete +5 V 18.30*** 21-28 julC.C. EUROPA Rincón del Puzzle +14 todos 10:30 a 13:30 ; 16:30 a 20:30 1-31 jul

TALLERESCENTRO ACTIVIDAD EDAD DÍAS HORARIO FECHASC.C. CAMPILLO Cocina de verano (1) +16 L-M-X-J 10:00*** 17-20 julC.C. HEGOALDE Cocina de verano (1) +16 M-J 16:00*** 11-20 julC.C. CAMPILLO Collage en el jardín 6 - 14 J 17:00**** 13-julC.C. ABETXUKO Papiroflexia, Globoflexia, Malabares 6-12 L-M-X-J-V 18:30*** 3-21 julC.C. LAKUA Papiroflexia, Globoflexia, Malabares 6-12 L-M-X-J-V 18:30*** 3-21 julC.C. ARRIAGA Taller de Abalorios +7 J 11:00*** 27-julC.C. EUROPA Taller de Abalorios +7 V 11:00*** 28-julC.C. JUDIMENDI Taller de cespines +6 L-M-X-J-V 17:30 3-7 julC.C. ARRIAGA Taller de Cometas +7 J 11:00*** 13-julC.C. EUROPA Taller de Cometas +7 V 11:00*** 14-julC.C. ARRIAGA Taller de Globoflexia +7 J 11:00*** 20-julC.C. EUROPA Taller de Globoflexia +7 V 11:00*** 21-julC.C. ARRIAGA Talleres Infantiles 3-8 M 10:30 a 13:30; 16:30 a 20:30 4-18 julC.C. EUROPA Talleres Infantiles 3-8 L 11:00*** 10-17 julC.C. ARIZNABARRA Tatujes con Henna Juvenil J el de la sala 20-julC.C. HEGOALDE Tatujes con Henna Juvenil V el de la sala 28-jul

(1) Couta 500. Reducida 300. Resto de actividades gratuitas**** 2 horas de duración*** 1 hora y media de duración** 1 hora de duración

El centro cívico Judimendi nació para no pasar desapercibido. Su inmensa estructura dellamativos ladrillos rojos, elevada sobre la plaza Sefarad, parece querer mostrar a ojosvista esta condición ineludible. Cuando abrió sus puertas en 1990, le correspondió

inaugurar, junto con complejos como Iparralde, un nuevo concepto que mantendrían cie-gamente los siguientes proyectos de estas características: los centros cívicos integrados,que albergan bajo un mismo techo la zona deportiva y cultural. Esta circunstancia ha con-vertido a Judimendi en un centro tipo, sin la especialización de otras instalaciones poste-riores ni la fragmentación en diferentes edificios de sus predecesores. En definitiva, en uncentro cívico en estado puro que ofrece una amplia gama de servicios a toda la poblaciónde los barrios de Judimendi, Desamparadas, Santa Lucía y Santiago, que según el últimopadrón se traduce en 28.271 personas.

Buena parte de esos residentes son los que posibilitan que, mensualmente, el complejoreciba una media de 22.000 usos. Una cifra que se entiende dadas las variadas posibilida-des que ofrece. En este sentido, uno de sus ofertas estrella es, sin duda alguna, la piscina,que cuenta con un vaso para competiciones y otro para niños. Por estas instalacionesacuáticas pasan desde bebés de meses, que aprenden a desenvolverse en el agua en cur-sos de matronatación, hasta personas de la tercera edad.

Sala de lucha únicaTampoco se puede olvidar su sala de lucha, construida este mismo año y única en la redmunicipal de Centros Cívicos. Es idónea para practicar la lucha grecorromana o cualquierotra modalidad y alberga máquinas para potenciar la musculación y despacharse golpean-do. El lado deportivo se complementa con dos gimnasios y una cancha polideportiva.

La otra faceta de Judimendi, la cultural, se centra en los servicios más usuales en estetipo de complejos, como la biblioteca Lauaxeta, que ocupa 132 metros cuadrados distri-buidos en 52 puestos de lectura para adultos y 16 infantiles. La oferta se completa con laludoteca, la fonoteca y la sala de encuentro. Esta última encabeza los usos mensuales, con8.500, debido a las múltiples posibilidades que ofrece: ‘salón de estar’ del complejo, lugarde juegos, sitio para leer periódicos y para realizar diferentes actividades. Esta diversidadde utilidades ha permitido que laedad media de usuarios de la salade encuentro descienda, al intro-ducir actos dirigidos al públicoinfantil.

Además de estos aspectos, elcentro también cede su espaciopara atender a ciudadanos en losservicios sociales de base y los tra-dicionales talleres socio-culturales,casi una treintena, que se realizancada curso.

En estado puroJudimendi recoge la filosofía de

los primeros centros cívicos integrados

Arriba la piscina del centro cívico y

la terraza exterior. A la izquierda la

Sala de Encuentro y, debajo,

la videoteca.

A la derecha, arriba, fachada princi-

pal del edificio y debajo, el vestíbulo

Fotos: QUINTAS