Embed Size (px)
Citation preview
索 引
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 第 18 節 會 議
綜 合 檔 案 名 稱 ： ETWB(W)-c2.doc
答 覆 編 號 問 題 編 號 答 覆 編 號 問 題 編 號 答 覆 編 號 問 題 編 號
ETWB(W)001 0029 ETWB(W)021 0362 ETWB(W)041 1298 ETWB(W)002 0030 ETWB(W)022 0789 ETWB(W)042 1560 ETWB(W)003 0118 ETWB(W)023 0790 ETWB(W)043 1569 ETWB(W)004 0358 ETWB(W)024 0791 ETWB(W)044 2270 ETWB(W)005 0519 ETWB(W)025 0794 ETWB(W)045 0115 ETWB(W)006 0916 ETWB(W)026 1033 ETWB(W)046 0116 ETWB(W)007 0917 ETWB(W)027 2652 ETWB(W)047 0587 ETWB(W)008 0918 ETWB(W)028 2688 ETWB(W)048 0967 ETWB(W)009 0919 ETWB(W)029 0768 ETWB(W)049 0968 ETWB(W)010 0920 ETWB(W)030 0769 ETWB(W)050 0969 ETWB(W)011 1059 ETWB(W)031 1009 ETWB(W)051 1674 ETWB(W)012 1060 ETWB(W)032 2194 ETWB(W)052 1683 ETWB(W)013 2441 ETWB(W)033 2195 ETWB(W)053 0806 ETWB(W)014 2442 ETWB(W)034 2457 ETWB(W)054 1523 ETWB(W)015 2443 ETWB(W)035 0117 ETWB(W)055 0807 ETWB(W)016 1241 ETWB(W)036 0573 ETWB(W)056 1051 ETWB(W)017 1242 ETWB(W)037 2459 ETWB(W)018 0048 ETWB(W)038 1053 ETWB(W)019 0251 ETWB(W)039 0466 ETWB(W)020 0361 ETWB(W)040 0994
財 務 委 員 會 審 核 二 ○ ○ 七 至 ○ 八 年 度 開 支 預 算
管 制 人 員 的 答 覆
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 第 18 節 會 議
答 覆 編 號 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領
ETWB(W)001 0029 李國英 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)002 0030 李國英 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)003 0118 黃 容 根 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)004 0358 余 若 薇 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)005 0519 李 柱 銘 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)006 0916 馮 檢 基 159 水 務 ETWB(W)007 0917 馮 檢 基 159 水 務 ETWB(W)008 0918 馮 檢 基 159 水 務 ETWB(W)009 0919 馮 檢 基 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)010 0920 馮 檢 基 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)011 1059 周 梁 淑 怡 159 局 長 辦 公 室 ETWB(W)012 1060 周 梁 淑 怡 159 局 長 辦 公 室 ETWB(W)013 2441 石 禮 謙 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)014 2442 石 禮 謙 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)015 2443 石 禮 謙 159 政 府 內 部 服 務 ETWB(W)016 1241 陳 偉 業 22 自然護理及郊野公園 ETWB(W)017 1242 陳 偉 業 22 自然護理及郊野公園 ETWB(W)018 0048 李國英 25 設 施 發 展 ETWB(W)019 0251 張學明 25 設 施 發 展 ETWB(W)020 0361 梁家傑 25 設 施 發 展 ETWB(W)021 0362 梁家傑 25 設 施 發 展 ETWB(W)022 0789 陳 偉 業 25 監 察 及 諮 詢 服 務 ETWB(W)023 0790 陳 偉 業 25 監 察 及 諮 詢 服 務 ETWB(W)024 0791 陳 偉 業 25 設 施 發 展 ETWB(W)025 0794 陳 偉 業 25 設 施 發 展 ETWB(W)026 1033 劉秀成 25 設 施 發 展 ETWB(W)027 2652 梁家傑 25 設 施 保 養
設 施 發 展 ETWB(W)028 2688 單 仲 偕 25 監 察 及 諮 詢 服 務
設 施 保 養 設 施 發 展
ETWB(W)029 0768 王國興 33 分 目 0 0 0 運 作 開 支 ETWB(W)030 0769 張學明 33 綠 化 及 工 程 技 術 服 務 ETWB(W)031 1009 劉 皇 發 33 監 管 採 礦 、 採 石 及 爆 炸 品 ETWB(W)032 2194 馮 檢 基 33 斜 坡 安 全 及 岩 土 工 程 標 準 ETWB(W)033 2195 馮 檢 基 33 斜 坡 安 全 及 岩 土 工 程 標 準
答 覆 編 號 問 題 編 號 委 員 姓 名 總 目 綱 領
ETWB(W)034 2457 梁家傑 33 綠 化 及 工 程 技 術 服 務 ETWB(W)035 0117 黃 容 根 39 雨 水 排 放 ETWB(W)036 0573 李 柱 銘 39 雨 水 排 放 ETWB(W)037 2459 梁家傑 39 雨 水 排 放 ETWB(W)038 1053 王國興 42 分 目 0 0 0 運 作 開 支 ETWB(W)039 0466 陳 智 思 60 技 術 服 務 ETWB(W)040 0994 石 禮 謙 60 區 域 工 程 及 維 修 ETWB(W)041 1298 劉 江 華 60 區 域 工 程 及 維 修 ETWB(W)042 1560 林健鋒 60 區 域 工 程 及 維 修 ETWB(W)043 1569 陳 偉 業 60 區 域 工 程 及 維 修 ETWB(W)044 2270 單 仲 偕 60 區 域 工 程 及 維 修 ETWB(W)045 0115 黃 容 根 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)046 0116 黃 容 根 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)047 0587 李 柱 銘 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)048 0967 陳 婉 嫻 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)049 0968 陳 婉 嫻 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)050 0969 蔡 素 玉 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)051 1674 王國興 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)052 1683 王國興 194 供 水 ： 策 劃 及 分 配 ETWB(W)053 0806 陳 偉 業 702 港口及機場發展 ETWB(W)054 1523 陳 偉 業 704 渠 務 ETWB(W)055 0807 陳 偉 業 705 土 木 工 程 ETWB(W)056 1051 劉秀成 705 土 木 工 程
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)001
問題編號 0029
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 此 綱 領 下 ， 政 府 會 繼 續 推 出 措 施 及 計 劃 ， 從 而 提 升 建 築 工 地 的 安
全 及 推 廣 環 保 。 請 告 知 (a)具 體 措 施 及 活 動 的 成 效 為 何 ； (b)2007-08年 度 的 預 算 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 李 國 英 議 員
答 覆 ： (a) 我 們 將 舉 辦 和 參 與 “ 公 德 地 盤 嘉 許 計 劃 ”、 “ 建 造 業 地 盤 安
全 獎 勵 計 劃 ” 和 “ 香 港 職 業 安 全 健 康 大 獎 ” 等 一 系 列 推 廣 活
動 ， 藉 此 繼 續 推 廣 建 築 工 地 的 最 佳 安 全 作 業 方 法 。 我 們 亦 會 對
涉 及 嚴 重 工 地 意 外 的 公 共 工 程 承 建 商 ， 採 取 適 當 的 規 管 行 動 ，
包 括 暫 時 終 止 該 承 建 商 承 投 公 共 工 程 合 約 的 資 格 。
再 者，我 們 會 推 行 其 他 措 施，包 括 為 工 務 部 門 舉 辦 訓 練 工 作 坊，
以 提 升 部 門 員 工 的 環 保 意 識 ， 藉 此 繼 續 在 公 共 工 程 項 目 推 廣 環
保 的 作 業 方 法。此 外，承 建 商 須 在 施 工 期 間 訂 定 環 境 管 理 計 劃，
藉 此 減 少 工 程 對 環 境 造 成 影 響 ， 並 須 實 施 適 當 的 措 施 ， 以 減 少
排 出 廢 氣 和 廢 水 ， 並 減 低 塵 埃 、 噪 音 等 滋 擾 。 另 外 ， 我 們 也 會
與 建 造 業 議 會 合 作 ， 推 動 建 造 業 採 用 廢 物 管 理 措 施 。 這 些 屬 於
我 們 一 向 持 續 進 行 的 工 作 ， 而 且 撥 款 來 自 既 有 資 源 ， 因 而 沒 有
特 別 就 此 項 工 作 計 算 開 支 分 項 數 字 。
在 各 有 關 方 面 的 努 力 下 ， 公 共 工 程 合 約 項 目 的 意 外 宗 數 ， 已 由
2004 年 每 千 名 工 人 的 20 宗 減 少 至 2006 年 每 千 名 工 人 的 13 宗，
減 幅 為 35%。 在 2003 至 2005 年 間 ， 工 程 產 生 的 建 築 廢 物 數 量
也 減 少 了 3%；而 自 2006 年 1 月《 廢 物 處 置 (建 築 廢 物 處 置 收 費 )規 例 》生 效 後 ， 2006 年 的 建 築 廢 物 數 量 更 進 一 步 減 少 了 37%。
我 們 期 望 透 過 2007-08 年 度 所 規 劃 的 措 施 ， 能 進 一 步 提 升 公 共
工 程 項 目 的 安 全 及 環 保 表 現 。
(b) 2007-08 年 度 的 推 廣 活 動 預 算 開 支 為 25 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)002
問題編號 0030
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 請 提 供 於 2007-08 年 度 進 行 的 改 善 新 界 北 部 雨 水 排 放 系 統 的 工 程 詳
情 和 所 涉 及 的 開 支 為 何 。 當 局 有 否 評 估 有 關 工 程 的 成 效 ？ 如 有 ， 評
估 結 果 為 何 ？
提 問 人 ： 李 國 英 議 員
答 覆 ： 渠 務 署 在 1997 年 展 開 “新 界 北 部 雨 水 排 放 整 體 計 劃 研 究 ”，以 檢 討 新
界 北 部 雨 水 排 放 系 統 的 表 現 。 鑑 於 新 界 北 部 土 地 用 途 的 急 速 發 展 和
轉 變 ， 渠 務 署 建 議 在 該 區 進 行 一 系 列 改 善 工 程 ， 以 便 把 雨 水 排 放 系
統 的 防 洪 水 平 提 升 至 目 前 的 標 準。自 1997 年 起，該 署 已 在 新 界 北 部
完 成 了 12 項 雨 水 排 放 系 統 改 善 工 程 ， 總 開 支 為 42 億 元 。 有 關 雨 水
排 放 系 統 改 善 工 程 完 成 後 ， 上 水 華 山 、 天 平 山 及 河 上 鄉 等 水 浸 黑 點
的 水 浸 事 故 已 大 大 減 少 。
於 2007-08 年 度 正 在 施 工 的 新 界 北 部 雨 水 排 放 系 統 改 善 工 程 的 詳 情
如 下 ：
工程項目
編號
工程項目名稱 預算工程
項目費用
（百萬元）
工程開展
日期
完工日期
4137CD 九 龍 坑 麻 笏 河 雨 水 排 放 系
統 改 善 計 劃 233 2005 年 6 月 2008 年 11 月
4145CD 上 水 及 粉 嶺 雨 水 渠 改 善 工
程 92 2006 年 3 月 2009 年 6 月
4125CD 粉 嶺 東 閣 圍 至 新 圍 雨 水 排
放 系 統 改 善 工 程 58 2006 年 4 月 2008 年 5 月
4147CD 上 水 古 洞 南 和 虎 地 坳 雨 水
排 放 系 統 改 善 工 程 58 2006 年 7 月 2009 年 1 月
4148CD 丙 崗 、 九 龍 坑 、 元 嶺 、 南
華 莆 及 泰 亨 地 區 雨 水 排 放
261 2007 年 1 月 2010 年 11 月
系 統 改 善 工 程
將 於 2007-08 年 度 展 開 的 新 界 北 部 雨 水 排 放 系 統 改 善 計 劃 的 詳 情 如
下 ：
工程項目
編號
工程項目名稱 預算工程
項目費用
（百萬元）
工程開展
日期
完工日期
4119CD （部分工程）
新 界 北 部 雨 水 排 放 系 統
改 善 計 劃 -C 部 分 120 2007 年 6 月 2011 年 6 月
4118CD 新 界 北 部 雨 水 排 放 系 統
改 善 計 劃 -B 部 分 166 2007 年 9 月 2010 年 1 月
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)003
問題編號 0118
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 政 府 將 預 留 多 少 款 項 ， 進 行 綠 化 工 作 ?有 關 詳 情 為 何 ?政 府 會 否 考 慮
與 商 界 合 作 ， 以 減 少 公 帑 的 支 出 ？
提 問 人 ： 黃 容 根 議 員
答 覆 ： 政 府 正 全 力 推 廣 綠 化 工 作 ， 以 改 善 我 們 的 居 住 環 境 。 在 2007-08 年
度 ， 各 政 府 部 門 將 動 用 約 1.5 億 元 ， 以 種 植 新 樹 木 、 灌 木 和 時 花 。
此 外 ， 我 們 每 年 斥 資 約 3 億 元 ， 用 以 護 養 本 港 所 有 綠 化 地 帶 上 的 植
物 。
政 府 不 單 努 力 推 廣 綠 化 工 作 ， 亦 十 分 歡 迎 半 官 方 機 構 和 私 營 界 別 在
這 方 面 推 出 各 項 措 施 。 這 樣 除 減 少 公 帑 的 支 出 外 ， 亦 可 以 顯 示 出 市
民 的 支 持 。 近 期 有 半 官 方 機 構 ／ 私 營 界 別 參 與 的 綠 化 工 程 項 目 ， 包
括 “ 上 環 更 新 計 劃 ” 、 “ 中 區 環 境 改 善 項 目 ” 及 “ 荷 李 活 道 道 路 美
化 項 目 ” 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)004
問題編號 0358
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 本 分 目 下，2007-08 年 度 的 預 算 開 支 為 189,911,000 元，較 2006-07年 度 的 修 訂 預 算 每 年 172,977,000 元 增 加 約 10%， 請 告 知 ︰
(a) 涉 及 推 展 畢 業 生 專 業 訓 練 計 劃 的 款 項 為 何 ；
(b) 涉 及 加 強 綠 化 計 劃 的 款 項 為 何 ； 及
(c) 涉 及 提 升 電 腦 系 統 的 款 項 為 何 ？
提 問 人 ： 余 若 薇 議 員
答 覆 ： 2007-08 年 度 的 額 外 撥 款 包 括 下 列 項 目 ：
(a) 推 展 畢 業 生 專 業 訓 練 計 劃 的 550 萬 元 ；
(b) 加 強 綠 化 計 劃 的 500 萬 元 ； 以 及
(c) 提 升 電 腦 系 統 的 190 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)005
問題編號 0519
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 在 2007-08 年 度 會 加 強 保 育 樹 木 ， 請 告 知 本 委 員 會 ：
(a) 2007-08 年 財 政 年 度 將 會 推 行 哪 些 保 育 樹 木 的 措 施 ？ 有 關 詳 情
及 預 算 開 支 為 何 ？
(b) 政 府 會 否 為 保 育 樹 木 訂 立 法 例 ？ 若 會 ， 有 關 的 立 法 時 間 表 及 預
算 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 李 柱 銘 議 員
答 覆 ： (a) 我 們 會 努 力 廣 種 樹 木 ， 並 加 以 妥 善 護 理 和 保 育 ， 藉 以 提 高 本 港
居 住 環 境 的 質 素 。 就 保 育 樹 木 而 言 ， 我 們 會 全 力 確 保 所 有 公 共
工 程 均 不 會 進 行 不 必 要 的 樹 木 修 剪 和 砍 伐 ， 並 已 特 別 就 此 訂 定
合 約 條 文 ， 以 達 致 這 項 目 標 。 我 們 也 編 訂 了 古 樹 名 木 登 記 冊 ，
以 決 定 保 護 樹 木 的 優 先 次 序 。 此 外 ， 我 們 已 向 業 主 立 案 法 團 ／
互 助 委 員 會 、 物 業 管 理 公 司 、 非 政 府 機 構 等 ， 宣 傳 綠 化 的 重 要
性，並 提 醒 他 們 在 修 剪 和 砍 伐 樹 木 時 須 遵 守 的 事 項。在 2007-08年 度 ， 我 們 會 繼 續 監 察 有 關 情 況 ， 並 因 應 需 要 就 保 育 樹 木 制 定
進 一 步 的 改 善 措 施 。 近 年 來 ， 各 部 門 每 年 斥 資 約 3 億 元 ， 用 以
護 養 本 港 所 有 綠 化 地 帶 上 的 植 物 。
(b) 我 們 已 實 施 一 系 列 行 政 及 立 法 措 施，以 保 育 和 保 護 樹 木。不 過 ，
我 們 仍 會 密 切 監 察 有 關 情 況 ， 並 會 因 應 需 要 制 定 措 施 ， 以 作 進
一 步 改 善 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)006
問題編號 0916
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (2) 水 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 此 綱 領 的 2006-07 年 修 訂 預 算 比 原 來 預 算 減 少 20.3%，請 告 知 開 支 減
少 的 範 疇 及 原 因 。
提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員
答 覆 ： 2006-07 年 度 的 修 訂 預 算 為 1,060 萬 元 ， 較 原 來 預 算 的 1,330 萬 元 減
少 270 萬 元 （ 或 20.3%） ， 主 要 原 因 是 參 加 畢 業 生 專 業 訓 練 計 劃 的
畢 業 生 人 數 ， 較 預 期 的 為 少 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)007
問題編號 0917
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ：
綱 領 ： (2) 水 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 會 按 照 試 驗 計 劃 的 結 果 繼 續 研 究 ， 以 繼 續 制 定 全 面 水 資 源 管 理
的 長 遠 策 略 ， 請 告 知 此 工 作 範 疇 所 制 定 的 最 新 策 略 為 何 ， 包 括 有 否
探 討 推 動 節 約 用 水 辦 法 、 透 過 增 加 水 費 來 節 約 市 民 用 水 ， 以 及 開 拓
其 他 食 水 來 源 等 。 所 涉 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員
答 覆 ： 在 環 境 運 輸 及 工 務 局 工 務 科 的 督 導 下 ， 水 務 署 正 進 行 一 項 全 面 水 資
源 管 理 研 究 ， 預 計 費 用 約 為 500 萬 元 ， 以 便 為 本 港 制 定 長 遠 策 略 ，
藉 此 滿 足 未 來 對 用 水 的 需 求 。 該 研 究 會 探 討 多 種 節 約 用 水 措 施 ， 包
括 公 眾 教 育 及 推 廣 活 動 、 採 用 節 省 用 水 裝 置 、 檢 討 水 費 結 構 以 鼓 勵
減 少 用 水 等 。 此 外 ， 當 局 現 正 進 行 一 項 預 算 費 用 約 為 1,400 萬 元 的
海 水 化 淡 試 驗 研 究 ， 以 及 在 昂 平 和 石 湖 墟 進 行 再 造 水 再 用 試 驗 計 劃
（ 預 算 所 需 資 金 分 別 為 700 萬 元 和 1,500 萬 元 ） ， 我 們 會 參 考 有 關
結 果 ， 進 一 步 探 討 在 本 港 使 用 其 他 水 資 源 一 事 。 該 項 全 面 水 資 源 管
理 研 究 預 期 在 2008 年 年 初 完 成 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)008
問題編號 0918
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： –
綱 領 ：
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 2007-08 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 ， 其 中 一 項 為 “探 討 其 他 提 供 水 服
務 的 方 法 ”，請 告 知 本 會：(a)政 府 現 時 正 探 討 哪 些 其 他 提 供 水 服 務 的
方 法 ； (b)各 方 法 初 步 研 究 的 成 效 為 何 及 (c)涉 及 的 資 源 和 人 手 安 排 為
何 ？
提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員
答 覆 ： 水 務 署 在 2007-08 年 度 用 以 探 討 其 他 提 升 供 水 服 務 成 效 的 方 法 ， 主
要 包 括 下 列 各 項 ：
(a) 繼 續 進 行 香 港 的 全 面 水 資 源 管 理 計 劃 研 究 ， 就 充 分 利 用 各 種 水
資 源 所 佔 比 例 及 其 他 措 施 制 訂 長 遠 策 略 （ 除 了 使 用 東 江 水 外 ，
還 會 研 究 使 用 再 造 水 、 海 水 化 淡 、 本 地 收 集 的 雨 水 ， 以 及 節 約
用 水 措 施 等 ） ， 以 應 付 未 來 的 用 水 需 求 。 這 項 研 究 的 預 算 費 用
為 500 萬 元 。
(b) 推 行 維 修 工 程 管 理 系 統 。 這 是 一 項 大 型 電 腦 化 計 劃 ， 費 用 約 為
1,700 萬 元 ， 用 以 提 升 處 理 與 維 修 工 程 有 關 的 規 劃 、 審 批 、 監
察 和 付 款 予 承 建 商 等 工 作 的 效 率 。
(c) 繼 續 按 照 地 下 資 產 管 理 計 劃 ， 推 展 全 港 性 的 水 管 更 換 及 修 復 工
程。該 計 劃 將 於 2015 年 完 成，屆 時 將 可 大 大 提 升 輸 水 網 絡 的 效
率 ， 並 解 決 系 統 老 化 所 致 的 水 管 爆 裂 和 滲 漏 所 引 起 的 問 題 。
(d) 根 據 地 面 資 產 管 理 系 統 就 地 面 資 產 的 狀 況 及 其 相 對 重 要 性 而 訂
定 的 優 先 次 序 ， 運 用 內 部 資 源 研 發 措 施 改 善 地 面 資 產 。
(e) 探 討 及 落 實 持 續 改 善 措 施 ， 以 提 升 能 源 效 益 ， 包 括 進 行 水 壓 管
理 、 使 用 變 速 水 泵 、 進 行 精 密 的 能 源 審 核 ， 以 及 充 分 利 用 不 同
的 抽 水 模 式 ， 改 善 主 要 輸 水 系 統 的 原 水 資 源 及 濾 水 廠 之 間 的 原
水 輸 送 。
(f) 就 重 建 沙 田 濾 水 廠 一 事 ， 評 估 不 同 的 採 購 方 案 （ 包 括 公 營 部 門
與 私 營 機 構 合 作 模 式 及 傳 統 的 採 購 模 式 ） 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)009
問題編號 0919
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 會 推 出 改 善 措 施 以 及 引 進 措 施 及 計 劃 包 括 推 廣 活 動 、 訓 練 課 程
和 規 管 行 動 ， 從 而 提 升 建 築 工 地 的 安 全 及 環 保 成 效 。 就 此 ， 請 告 知
本 會 ， 此 工 作 範 疇 的 詳 情 及 所 涉 開 支 為 何 ？ 過 去 有 否 評 估 此 工 作 成
效 ； 若 有 ， 結 果 為 何 ； 此 工 作 範 疇 有 否 包 括 推 動 節 能 和 環 保 的 施 工
方 式 ； 若 有 ， 過 去 曽 推 動 過 那 些 重 點 節 能 和 環 保 的 施 工 方 式 ？
提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員
答 覆 ： (a) 我 們 將 舉 辦 和 參 與 “ 公 德 地 盤 嘉 許 計 劃 ” 、 “ 建 造 業 地 盤 安 全
獎 勵 計 劃 ” 和 “ 香 港 職 業 安 全 健 康 大 獎 ” 等 一 系 列 推 廣 活 動 ，
藉 此 繼 續 推 廣 建 築 工 地 安 全 和 環 境 管 理 的 最 佳 作 業 方 法 。 此
外 ， 我 們 會 為 工 務 部 門 舉 辦 訓 練 工 作 坊 ， 以 提 升 部 門 員 工 的 環
保 意 識 。 我 們 亦 會 對 涉 及 嚴 重 工 地 意 外 的 公 共 工 程 承 建 商 ， 採
取 適 當 的 規 管 行 動 ， 包 括 暫 時 終 止 該 承 建 商 承 投 公 共 工 程 合 約
的 資 格 。 我 們 也 會 與 建 造 業 議 會 合 作 ， 推 動 建 造 業 採 用 廢 物 管
理 措 施 。 2007-08 年 度 的 推 廣 活 動 預 算 開 支 為 25 萬 元 。
再 者 ， 我 們 會 繼 續 在 公 共 工 程 項 目 中 推 廣 採 用 環 保 的 施 工 方 法
和 節 能 措 施 。 這 些 屬 於 我 們 一 向 持 續 進 行 的 工 作 ， 而 且 撥 款 來
自 既 有 資 源 ， 因 而 沒 有 特 別 就 此 項 工 作 計 算 開 支 分 項 數 字 。 就
政 府 樓 宇 而 言 ， 建 築 物 的 設 計 已 經 採 用 機 電 工 程 署 所 發 出 的 能
源 守 則 ， 以 及 應 用 具 成 本 效 益 的 節 能 裝 置 (例 如 高 效 能 照 明 設
施 、 水 冷 式 製 冷 機 等 )， 以 減 少 能 源 耗 用 量 。 此 外 ， 承 建 商 須 在
施 工 期 間 訂 定 環 境 管 理 計 劃 ， 藉 此 減 少 工 程 對 環 境 造 成 影 響 ，
並 須 實 施 適 當 的 措 施 ， 以 減 少 排 出 廢 氣 和 廢 水 ， 並 減 低 塵 埃 、
噪 音 等 滋 擾 。 另 外 ， 承 建 商 須 採 用 超 低 硫 柴 油 ， 以 期 減 少 二 氧
化 硫 的 排 放 。
在 我 們 不 斷 努 力 下，公 共 工 程 合 約 項 目 的 意 外 宗 數，已 由 2004年 每 千 名 工 人 的 20 宗 減 少 至 2006 年 每 千 名 工 人 的 13 宗，減 幅
為 35%。 此 外 ， 在 2003 至 2005 年 間 ， 工 程 產 生 的 建 築 廢 物 數
量 也 減 少 了 3%；而 自 2006 年 1 月《 廢 物 處 置 (建 築 廢 物 處 置 收
費 ) 規 例 》 生 效 後 ， 2006 年 的 建 築 廢 物 數 量 更 進 一 步 減 少 了
37%。 我 們 期 望 透 過 2007-08 年 度 所 規 劃 的 措 施 ， 能 進 一 步 提
升 公 共 工 程 項 目 的 安 全 及 環 保 表 現 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)010
問題編號 0920
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 會 協 助 將 在 2007 年 成 立 的 建 造 業 議 會 設 立 常 設 秘 書 處，以 及 幫
助 建 造 業 議 會 與 建 造 業 訓 練 局 順 利 合 併 。 就 此 ， 請 告 知 本 會 ， 上 述
工 作 最 新 進 展 為 何 ？ 所 涉 開 支 為 何 ？ 其 中 是 否 已 包 括 建 造 業 議 會 和
建 造 業 訓 練 局 合 併 對 政 府 的 財 政 承 擔 ？ 詳 情 為 何 ？ 是 否 有 必 要 ？ 兩
者 日 後 所 扮 演 的 角 色 為 何 ？
提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員
答 覆 ： 建 造 業 議 會 （ 議 會 ） 已 在 2007 年 2 月 1 日 根 據 《 建 造 業 議 會 條 例 》
（《 條 例 》）的 條 文 成 立。該 條 例 已 就 議 會 與 建 造 業 訓 練 局 (建 訓 局 )的 最 終 合 併，訂 定 有 關 條 文，包 括 規 定 建 訓 局 將 予 解 散，而 其 權 益 、
資 產 、 法 律 責 任 及 義 務 ， 則 會 在 合 併 生 效 時 轉 歸 議 會 。 建 訓 局 有 關
培 訓 及 工 藝 測 試 的 現 有 職 能 ， 屆 時 將 轉 交 在 議 會 轄 下 新 成 立 的 建 造
業 訓 練 委 員 會 接 管，而 建 訓 局 的 徵 收 徵 款 職 能，則 由 議 會 直 接 接 管 。
然 而 ， 成 立 議 會 並 不 意 味 建 訓 局 須 即 時 解 散 。 反 之 ， 議 會 將 按 《 條
例 》 的 有 關 條 文 ， 有 系 統 地 接 管 建 訓 局 的 職 能 ， 並 會 遵 守 一 項 大 原
則 ， 即 組 織 上 的 改 變 不 會 影 響 到 提 供 予 公 眾 的 服 務 。 為 此 ， 議 會 將
擬 定 穩 妥 的 合 併 計 劃 ， 並 會 在 詳 細 研 究 和 肯 定 萬 事 俱 備 後 ， 才 解 散
建 訓 局 。 現 行 目 標 是 在 2008 年 1 月 1 日 合 併 兩 家 機 構 。
議 會 與 建 訓 局 的 合 併 ， 不 會 涉 及 任 何 政 府 撥 款 ， 但 環 境 運 輸 及 工 務
局 工 務 科 將 提 供 所 需 的 支 援 ／ 協 助 。 根 據 《 條 例 》 ， 在 議 會 與 建 訓
局 合 併 前 ， 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長 可 要 求 建 訓 局 提 供 所 需 資 金 ， 以
應 付 議 會 的 合 理 支 出 。 在 合 併 後 ， 議 會 的 開 支 可 由 按 《 條 例 》 規 定
收 取 的 徵 款 和 在 建 訓 局 解 散 後 撥 歸 議 會 的 資 金 所 支 付 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)011
問題編號 1059
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 將 如 何 確 保 預 留 給 基 建 的 290 億 會 盡 量 用 足 ？ 在 一 系 列 計 劃 中
的 基 建 項 目 ， 當 局 會 如 何 加 快 規 劃 與 落 實 進 度 ？ （ 例 如 如 何 避 免 重
覆 規 劃 ？ ）
提 問 人 ： 周 梁 淑 怡 議 員
答 覆 ： 政 府 擬 把 每 年 的 公 共 工 程 開 支，維 持 於 平 均 290 億 元 的 水 平。然 而 ，
基 本 工 程 項 目 開 支 ， 一 般 會 按 每 年 實 際 工 程 進 度 而 有 所 變 動 。
多 項 大 型 工 程 項 目 正 在 策 劃 中 ， 包 括 中 環 灣 仔 繞 道 （ 206 億 元 ） 、
中 九 龍 幹 線 （ 125 億 元 ） 、 啟 德 發 展 計 劃 （ 98 億 元 ） ， 以 及 灣 仔 發
展 計 劃 第 二 期 （ 46 億 元 ） 。 若 各 有 關 方 面 （ 包 括 政 府 和 立 法 會 ／ 市
民 大 眾 ） 盡 快 就 各 項 工 程 項 目 達 成 共 識 ， 則 基 本 工 程 項 目 開 支 將 有
明 顯 增 長 。
除 上 文 所 述 外 ， 我 們 亦 致 力 加 快 個 別 工 程 項 目 的 進 度 。 在 不 影 響 工
程 項 目 質 素 的 前 提 下，我 們 會 盡 量 縮 短 落 實 工 程 的 時 間 表。截 至 2007年 2 月 止，工 務 小 組 委 員 會 已 批 准 49 項 工 程 項 目 撥 款 申 請，預 算 總
開 支 約 為 132 億 元（ 當 中 已 包 括 2007-08 年 度 就 與 工 程 有 關 的 61 億
元 整 體 撥 款 ） 。 於 立 法 會 2006-07 年 度 餘 下 會 期 ， 將 會 有 更 多 基 本
工 程 項 目 的 撥 款 申 請 提 交 與 工 務 小 組 委 員 會 審 議 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)012
問題編號 1060
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 是 否 有 計 劃 加 強 和 立 法 會 合 作 ， 以 加 速 工 程 的 審 批 ？
提 問 人 ： 周 梁 淑 怡 議 員
答 覆 ： 在 立 法 會 的 支 持 下 ， 政 府 一 直 致 力 推 展 有 確 切 需 要 的 工 程 計 劃 ， 以
促 進 香 港 未 來 的 經 濟 發 展。我 們 會 按 需 要，在 工 程 計 劃 的 不 同 階 段 ，
諮 詢 立 法 會 的 相 關 事 務 委 員 會 ， 以 便 就 工 程 項 目 盡 快 達 成 共 識 ， 及
早 開 展 工 程 計 劃 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)013
問題編號 2441
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 2007-08 年 度 ， 工 務 科 將 監 察 工 務 計 劃 的 推 展 情 況 ， 以 確 保 工 程
及 早 完 成 。 請 詳 細 說 明 將 採 取 那 些 措 施 ， 以 達 成 這 項 目 標 。
提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員
答 覆 ： 工 務 科 將 聯 同 轄 下 的 工 務 部 門 ， 密 切 監 察 工 程 的 進 度 ， 以 確 保 項 目
及 早 完 成 。 管 制 人 員 需 要 按 工 程 的 實 際 進 度 ， 擬 備 工 務 計 劃 項 目 每
年 的 開 支 預 算，以 納 入 政 府 的 整 體 預 算。我 們 會 每 月 檢 討 工 程 進 度 ，
倘 若 發 現 有 延 誤 情 況 ， 便 會 盡 快 採 取 措 施 予 以 修 正 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)014
問題編號 2442
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 2007-08 年 度 ， 工 務 科 將 繼 續 推 動 在 公 共 工 程 項 目 中 更 廣 泛 採 用
其 他 採 購 方 法 。 請 詳 細 說 明 該 些 採 購 方 法 ， 以 及 該 些 方 法 如 何 能 夠
在 進 行 公 共 工 程 項 目 時 提 高 效 率 及 生 產 力 。
提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員
答 覆 ： 我 們 將 繼 續 推 廣 已 公 布 的 其 他 採 購 模 式 。 該 些 採 購 模 式 的 詳 情 及 優
點 如 下 ：
(a) 設 計 及 建 造 模 式 由 承 建 商 設 計 和 建 造 有 關 設 施，藉 此 更 能
盡 量 善 用 現 有 的 建 築 技 術 。 對 於 設 施 的 建 造 比 設 計 工 作 更 困 難
的 項 目 而 言 ， 採 用 這 種 模 式 尤 為 有 利 。 汲 水 門 橋 便 是 採 用 這 種
採 購 模 式 的 。
(b) 設 計、建 造 及 營 運 模 式 根 據 合 約，日 後 的 公 眾 服 務 設 施 營
運 者 須 同 時 負 責 設 計 和 建 造 有 關 設 施 。 對 於 那 些 重 視 營 運 成 效
和 科 技 發 展 的 項 目，採 用 這 種 模 式 尤 為 有 利。本 港 的 各 堆 填 區，
均 採 用 這 種 採 購 模 式 。
(c) 融 資 、 設 計 、 建 造 及 營 運 模 式 融 資 者 須 為 設 施 提 供 資 金 ，
並 負 責 設 施 的 建 造 ， 以 換 取 各 種 營 運 權 （ 例 如 營 運 設 施 的 權
利 ） 。 對 於 資 本 密 集 的 項 目 而 言 ， 採 用 這 種 模 式 尤 為 有 利 。 本
港 的 海 底 隧 道 ， 均 採 用 這 種 採 購 模 式 。
為 項 目 選 用 正 確 的 採 購 模 式 ， 既 方 便 吸 納 先 進 的 技 術 ， 亦 可 確 保 工
程 項 目 推 展 順 利 和 具 有 成 本 效 益 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)015
問題編號 2443
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 159 – 政 府 總 部 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局
（ 工 務 科 ） 分 目 ： 000 – 運 作 開 支
綱 領 ： (3) 政 府 內 部 服 務
管 制 人 員 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 （ 工 務 ）
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 根 據 2007-08 年 度 預 算 案 演 辭 附 錄 B 第 10 頁 ， 與 2006-07 年 度 的 原
來 預 算 比 較，2007-08 年 度 在 基 礎 建 設 方 面 的 政 府 開 支 總 額 在 實 質 上
減 少 8.9%。 請 說 明 在 基 礎 建 設 方 面 的 預 算 政 府 開 支 因 何 出 現 頗 大 減
幅 ， 以 及 有 關 減 幅 對 公 共 工 程 項 目 進 度 的 影 響 。
提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員
答 覆 ： 歸 類 為 “基 礎 建 設 ” 的 開 支 項 目 ， 涵 蓋 三 個 政 策 範 圍 ︰ 屋 宇 、 地 政
及 規 劃；交 通；以 及 水 務。2007-08 年 度 在 這 些 政 策 範 圍 的 預 算 基 本
工 程 開 支 有 所 減 少 ， 主 要 原 因 如 下 ：
( i ) 一 些 大 型 工 程 項 目 ， 例 如 香 港 迪 士 尼 樂 園 的 土 地 平 整 及 基 建 設
施 、 后 海 灣 幹 線 及 深 港 西 部 通 道 ， 已 經 竣 工 ， 因 而 在 2007-08年 度 的 開 支 較 少 ； 以 及
( i i ) 多 項 大 型 工 程 項 目 ， 例 如 中 環 灣 仔 繞 道 、 中 九 龍 幹 線 、 啟 德 發
展 計 劃 和 灣 仔 發 展 計 劃 第 二 期 ， 需 較 長 時 間 進 行 公 眾 諮 詢 等 籌
備 工 作 ， 因 而 尚 未 動 工 。
然 而 ， 我 們 正 全 力 推 展 該 些 項 目 ， 並 期 望 在 有 關 方 面 (包 括 政 府 及 立
法 會 ／ 市 民 大 眾 )能 齊 心 協 力， 盡 快 達 成 共 識， 讓 這 些 工 程 項 目 得 以
早 日 展 開 ， 及 提 升 基 本 工 程 開 支 的 水 平 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 麥 齊 光
職 銜 ： 環境運輸及工務局
常任秘書長(工務)
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)016
問題編號 1241
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園
管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 2007 年 預 算 栽 種 的 樹 苗 為 910 000，較 2005 年 及 2006 年 為 多，請 提 供
2005 及 2006 年 栽 種 的 樹 苗 中 本 土 樹 木 的 數 目，以 及 2007 年 預 算 栽 種 的 本 土 樹 木
樹 苗 的 數 目 及 有 關 開 支 ？
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ：
(a) 在 2005 年 及 2006 年 栽 種 的 本 土 樹 木 樹 苗 ， 分 別 約 為 488 000 棵 及 522 000棵 ， 涉 及 的 開 支 分 別 約 為 550 萬 元 及 580 萬 元 。
(b) 預 算 在 2007 年 栽 種 的 本 土 樹 木 樹 苗 約 為 528 000 棵 ， 涉 及 的 開 支 約 為 580萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 孔 郭 惠 清
職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)017
問題編號 1242
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園
管 制 人 員 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 2007 年 預 算 培 養 的 樹 苗 為 588 000 棵 ， 請 提 供 本 土 樹 木 樹 苗 的 數 目 及
有 關 開 支 ？
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ：
預 算 在 2007 年 培 養 的 本 土 樹 木 樹 苗 約 為 336 000 棵 ， 有 關 開 支 約 為 390 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 孔 郭 惠 清
職 銜 ： 漁 農 自 然 護 理 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)018
問題編號 0048
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25–建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 建 築 署 在 2006 年 透 過 外 判 服 務 ， 增 加 科 技 應 用 。 就 此 ， 請 告 知 外 判 服 務
涉 及 的 開 支 為 何 ？ 透 過 外 判 服 務 而 節 省 的 開 支 為 何 ？ 預 計 2007 年 外 判 服
務 的 詳 情 和 涉 及 的 金 額 為 何 ？
提 問 人 ： 李 國 英 議 員
答 覆 ： 2006-07 年 度 外 判 服 務 顧 問 費 開 支 約 為 1.75 億 港 元，當 中 包 括 建 築 工 程 、
資 助 工 程 、 小 型 工 程 及 維 修 的 顧 問 服 務 ， 而 服 務 類 別 則 包 括 建 築 設 計 、
屋 宇 裝 備 工 程 、 結 構 工 程 、 工 料 測 量 、 工 地 監 督 和 資 訊 科 技 。
外 判 服 務 可 讓 署 方 專 注 其 核 心 職 能，為 委 託 部 門 及 決 策 局 提 供 專 業 支 援。雖
然 開 支 未 見 節 省 ， 但 署 方 卻 因 此 能 夠 應 付 大 量 新 增 工 作 ， 包 括 2009 年 東
亞 運 動 會 、 添 馬 艦 發 展 項 目 、 威 爾 斯 親 王 醫 院 － 擴 建 大 樓 等 工 程 。
2007-08 年 度 外 判 服 務 顧 問 費 的 預 算 開 支 約 為 1.75 億 港 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)019
問題編號 0251
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25–建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 財 政 司 司 長 表 示 會 加 快 建 設 工 程 ， 以 創 造 更 多 就 業 ， 而 建 築 署 在 2007 年
設 計 及 施 工 中 的 工 程 總 值 為 672.6 億 元 ， 較 2006 年 的 工 程 實 際 總 值 的
537.6 億 元 明 顯 上 升，這 些 新 增 資 源 有 多 少 項 涉 及 新 的 工 程 項 目 設 計 或 有
多 少 項 涉 及 新 增 的 工 程 項 目 (請 詳 細 列 明 具 體 詳 情 )？
提 問 人 ： 張 學 明 議 員
答 覆 ： 設 計 及 施 工 中 的 建 設 工 程 價 值 由 2006 年 的 537.6 億 元 增 至 2007 年 的
672.6 億 元 。 2007 年 主 要 新 工 程 項 目 包 括 ：
核 准 工 程 預 算 (百 萬 元 )
添 馬 艦 發 展 項 目 5 ,169
北 角 電 照 街 海 關 總 部 大 樓 1 ,073
羅 湖 懲 教 所 重 建 工 程 1 ,376
威 爾 斯 親 王 醫 院 –擴 建 大 樓 1 ,882
2009 年 東 亞 運 動 會 現 有 體 育 設 施 建 造 及 改 善 工 程 1 ,176
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)020
問題編號 0361
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25–建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 此 綱 領 下 ， 建 築 署 將 “ 在 既 定 時 間 內 完 成 工 程 ” 的 目 標 設 在 100%， 惟
2005 及 2006 年 均 未 能 達 標。請 當 局 列 出 該 兩 年 未 能 在 既 定 時 間 內 完 成 工
程 的 項 目 名 稱 ， 延 誤 原 因 及 各 項 目 所 涉 及 的 附 加 工 程 開 支 ？
提 問 人 ： 梁 家 傑 議 員
答 覆 ： 2005 年 及 2006 年 未 能 在 既 定 時 間 內 完 成 工 程 的 項 目 名 稱 表 列 如 下 ：
項 目 名 稱 延 誤 原 因 額 外 開 支 (百 萬 元 )
2005
1. 按 教 育 統 籌 委 員 會 第 五 號 報 告 書
的 建 議 為 現 有 小 學 進 行 改 善 工 程
－ 第 四 期 工 程
– 其 中 一 個 項 目 涉 及 承
建 商 工 程 進 度 緩 慢 無
2 . 學 校 改 善 計 劃 第 二 期 資 助 小 學 – 其 中 一 個 項 目 涉 及 承
建 商 清 盤 及 工 程 進 度 緩
慢
1 .57
3. 為 最 後 一 期 學 校 改 善 計 劃 下 的 學
校 進 行 建 造 工 程 (第 六 批 ) – 其 中 一 個 項 目 涉 及 工
地 問 題 及 承 建 商 工 程
進 度 緩 慢
0 .11
4. 新 蒲 崗 四 美 街 小 學 改 善 工 程 – 因 限 制 工 時 配 合 學 校
運 作 而 批 准 承 建 商 延
期 完 工
無
項 目 名 稱 延 誤 原 因 額 外 開 支 (百 萬 元 )
2006
5. 香 港 國 際 機 場 航 天 廣 場 內 裝 置 海
關 、 出 入 境 、 檢 疫 設 施 工 程 – 工 程 須 配 合 機 場 管 理
局 ( 機 管 局 ) 翔 天 廊 發
展 項 目。由 於 翔 天 廊 整
體 建 造 工 程 延 誤，因 此
交 託 機 管 局 處 理 的 政
府 工 程 須 相 應 調 整 時
間 表 。
無
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)021
問題編號 0362
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25–建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 此 綱 領 下 ， 2007-08 年 度 的 預 算 撥 款 為 4.859 億 元 ， 較 2006-07 年 度 的
修 訂 預 算 4.74 億 元 增 加 1,190 萬 元 。 當 局 表 示 增 加 撥 款 為 加 強 工 程 管 理
服 務 。 請 問 當 局 加 強 工 程 管 理 服 務 的 詳 情 及 涉 及 的 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 梁 家 傑 議 員
答 覆 ： 隨 着 多 項 重 大 工 程 展 開 ， 預 期 下 一 年 度 工 程 管 理 工 作 及 需 求 將 會 大 增 。
有 鑑 於 此 ， 署 方 會 調 撥 更 多 資 源 加 強 工 程 管 理 服 務 ， 以 確 保 質 素 。 主 要
措 施 包 括 ：
(a) 以 臨 時 性 質 聘 請 4 名 專 業 人 員 及 1 名 行 政 人 員 應 付 對 工 程 管 理 服 務
的 新 增 需 求 。 鑑 於 添 馬 艦 發 展 項 目 及 威 爾 斯 親 王 醫 院 － 擴 建 大 樓 等
新 工 程 不 斷 增 加 ， 增 添 人 手 尤 為 必 要 。 預 計 需 要 為 此 額 外 撥 款 320萬 元 ； 以 及
(b) 利 用 外 判 服 務 ， 加 強 對 新 工 程 的 屋 宇 裝 備 、 電 子 及 保 安 系 統 的 管 理
工 作 ， 預 計 需 要 為 此 額 外 撥 款 730 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)022
問題編號 0789
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25 建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 監 察 及 諮 詢 服 務
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 本 綱 領 ， 政 府 當 局 稱 會 在 2007 年 會 推 廣 暢 道 通 行 的 設 計 ， 政 府 可 否 告
知 本 會 該 等 措 施 的 詳 情 以 及 所 涉 及 的 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ： 在 2007-08 年 度 ， 建 築 署 會 繼 續 通 過 下 列 方 式 ， 推 廣 暢 道 通 行 的 設 計 ︰
1 . 建 築 署 在 設 計 新 的 工 程 項 目 時 ， 均 會 加 入 暢 道 通 行 的 元 素 ， 作 為 整 體
設 計 的 其 中 一 項 要 求 。 這 些 措 施 包 括 為 殘 疾 人 士 設 置 觸 覺 引 路 帶 、 殘
疾 人 士 廁 所 、 在 平 面 高 度 有 所 變 動 的 地 方 提 高 亮 度 對 比 等 。 如 在 設 計
早 期 便 把 暢 道 通 行 概 念 加 入 工 程 項 目 中 ， 則 落 實 設 計 所 引 致 的 額 外 支
出 ， 相 對 於 整 體 工 程 費 用 而 言 ， 可 算 是 微 不 足 道 。
2 . 建 築 署 會 繼 續 不 斷 研 究 暢 道 通 行 的 最 佳 作 業 守 則 。 研 究 結 果 會 上 載 於
建 築 署 的 網 頁 ， 並 於 本 地 及 國 際 會 議 上 發 表 論 文 ， 就 此 題 目 與 各 有 關
人 士 交 流 心 得 。
上 述 為 建 築 署 的 日 常 工 作 ，現 有 人 手 資 源 已 可 應 付 ， 因 此 並 無 這 項 工 作 的
開 支 分 項 數 字 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)023
問題編號 0790
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25–建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 監 察 及 諮 詢 服 務
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 本 綱 領 ， 政 府 當 局 稱 會 在 2007 年 會 推 廣 綠 化 屋 頂 工 作 ， 政 府 可 否 告
知 本 會 該 等 措 施 的 詳 情 以 及 所 涉 及 的 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ： 建 築 署 在 規 劃 新 建 築 物 工 程 項 目 時 ， 會 盡 可 能 把 綠 化 屋 頂 融 入 整 體 設
計。目 前 正 在 規 劃 或 施 工 而 設 有 綠 化 屋 頂 的 政 府 建 築 物 工 程 項 目，包 括
學 校、 社 區 會 堂、醫 院、 辦 公 室 大 樓、 火 葬 場 及 文 娛 康 樂 設 施 等。 綠 化
屋 頂 的 費 用 已 納 入 工 程 項 目 的 整 體 開 支，而 大 致 上 亦 微 不 足 道。推 廣 綠
化 屋 頂 是 建 築 署 的 職 責 之 一，現 有 人 手 資 源 已 可 應 付，因 此 並 無 這 項 工
作 的 開 支 分 項 數 字 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)024
問題編號 0791
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25 建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 政 府 當 局 稱 會 在 2007-08 年 度 進 行 現 有 體 育 場 地 的 裝 修 及 翻 新 工 程，以 便
在 香 港 舉 辦 2009 年 東 亞 運 動 會 。 政 府 可 否 告 知 本 會 該 等 措 施 的 詳 情 以 及
所 涉 及 的 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ： 本 署 會 在 13 個 現 有 場 地 進 行 改 善 工 程 ， 配 合 運 動 員 和 觀 眾 等 人 士 的 需
求 。 例 如 ， 包 括 會 更 換 九 龍 公 園 游 泳 池 的 消 毒 及 暖 水 系 統 ， 以 及 改 善 空
調 和 電 力 裝 置 。 此 外 ， 本 署 會 提 升 各 個 場 地 的 輔 助 及 後 台 設 施 。
將 會 進 行 改 善 工 程 的 13 個 場 地 及 所 涉 開 支 的 詳 情 如 下 ：
工 程 代 號 及 名 稱
核 准 工 程 預 算 2007-08 年 度
(百 萬 元 )
1. 53RE — 香 港 體 育 館 改 善 工 程 168.6
2. 54RE — 伊 利 沙 伯 體 育 館 改 善 工 程 112.3
3. 246RS — 香 港 大 球 場 改 善 工 程 55.4
4. 247RS — 維 多 利 亞 公 園 網 球 中 心 改 善 工 程 73.7
5. 248RS — 九 龍 公 園 游 泳 池 改 善 工 程 155.0
6. 249RS — 香 港 壁 球 中 心 改 善 工 程 20.6
7. 250RS — 茘 枝 角 公 園 體 育 館 改 善 工 程 30.2
8. 251RS — 西 區 公 園 體 育 館 改 善 工 程 81.7
9. 253RS — 石 硤 尾 公 園 體 育 館 改 善 工 程 32.3
10. 254RS — 小 西 灣 運 動 場 改 善 工 程 16.3
11. 255RS — 赤 柱 正 灘 水 上 活 動 中 心 改 善 工 程 19.2
12. 257RS — 將 軍 澳 體 育 館 改 善 工 程 32.3
13. 262RS — 京 士 柏 曲 棍 球 場 改 善 工 程 26.0
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)025
問題編號 0794
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25 建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 本 綱 領 的 指 標 中，2007 年 預 算 的 建 築 工 程 開 支 為 3225.7 百 萬 元，較 2006年 實 際 開 支 5681.4 百 萬 元 減 少 2455.7 百 萬 元 ，減 幅 達 43%， 政 府 可 否 告
知 該 等 開 支 大 幅 減 少 的 原 因 。
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ： 2007 年 預 算 開 支 減 少 ， 主 要 原 因 是 多 項 大 型 工 程 ， 包 括 瑪 嘉 烈 醫 院 的 傳
染 病 醫 療 中 心 、 屯 門 青 少 年 住 院 訓 練 綜 合 設 施 和 尖 沙 咀 東 部 的 交 通 接 駁
系 統 ， 已 在 2006 年 完 成 。
鑑 於 多 項 大 型 政 府 建 築 工 程 正 在 籌 備 當 中 ， 例 如 添 馬 艦 發 展 工 程 和 威 爾
斯 親 王 醫 院 － 擴 建 大 樓 ， 我 們 預 計 在 2007 年 後 每 年 用 於 建 築 工 程 的 開 支
會 回 升 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)026
問題編號 1033
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25 建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 建 築 署 的 設 施 發 展 綱 領 中 ， 建 築 工 程 開 支 一 項 ， 由 2005 年 度 的 63 億 6千 4 百 多 萬 元 下 降 至 2006 年 度 的 56 億 8 千 1 百 多 萬 元 ， 並 且 進 一 步 大
幅 下 降 至 2007 年 度 預 算 的 32 億 2 千 500 多 萬 元 的 主 要 原 因 是 甚 麼 ？
提 問 人 ： 劉 秀 成 議 員
答 覆 ： 2007 年 的 預 算 開 支 較 2005 年 和 2006 年 有 所 下 降 ， 主 要 原 因 是 有 多 項 屬
於 學 校 改 善 計 劃 的 學 校 建 造 工 程 已 於 2005 年 完 成 ， 以 及 有 多 項 大 型 建 築
工 程 於 2006 年 完 成 ， 包 括 瑪 嘉 烈 醫 院 的 傳 染 病 醫 療 中 心 、 屯 門 青 少 年 住
院 訓 練 綜 合 設 施 和 尖 沙 咀 東 部 的 交 通 接 駁 系 統 。
鑑 於 多 項 大 型 政 府 建 築 工 程 正 在 籌 備 當 中 ， 例 如 添 馬 艦 發 展 工 程 和 威 爾
斯 親 王 醫 院 － 擴 建 大 樓 ， 我 們 預 計 2007 年 後 每 年 用 於 建 築 工 程 的 開 支 會
回 升 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)027
問題編號 2652
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25–建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 設 施 保 養
(3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 此 兩 個 綱 領 下 ， 2007-08 年 度 的 薪 酬 撥 款 需 求 較 2006-07 年 度 預 算 均 有
所 減 少 。 請 問 當 局 在 此 兩 個 綱 領 下 有 何 職 位 數 目 或 薪 金 數 目 的 調 整 ， 導
致 薪 酬 撥 款 的 需 求 減 少 ？
提 問 人 ： 梁 家 傑 議 員
答 覆 ： 2007-08 年 度 建 築 署 的 職 位 數 目 與 2006-07 年 度 相 同 。 不 過 ， 預 期 部 分 職
位 會 因 員 工 自 然 流 失 而 暫 時 出 現 空 缺 ， 因 此 薪 金 撥 款 的 需 求 將 會 減 少 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)028
問題編號 2688
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 25–建 築 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 監 察 及 諮 詢 服 務
(2) 設 施 保 養
(3) 設 施 發 展
管 制 人 員 ： 建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 有 關 “ 加 強 現 有 的 資 訊 系 統 和 發 展 新 系 統 ”，請 告 知 本 會 當 局 在 2007-08年 度 會 發 展 哪 類 型 的 新 系 統 ， 以 提 高 效 率 和 透 明 度 ？ 涉 及 的 開 支 及 維 修
費 用 為 何 ？
提 問 人 ： 單 仲 偕 議 員
答 覆 ： 金 鐘 道 政 府 合 署 總 部 會 推 行 電 子 文 件 管 理 系 統 ， 以 便 由 紙 張 形 式 的 文 件
／ 檔 案 轉 化 為 以 電 子 方 式 處 理 和 管 理 文 件。預 算 非 經 常 開 支 為 220 萬 元 ，
而 預 算 每 年 的 保 養 費 用 為 12 萬 元 。
現 有 工 料 測 量 軟 件 “ RIPAC” 將 會 升 級，藉 此 改 善 建 築 工 料 清 單 的 擬 備 及
處 理 工 作 ， 以 便 共 用 工 程 費 用 數 據 。 預 算 非 經 常 開 支 為 140 萬 元 ， 而 預
算 每 年 的 保 養 費 用 為 12 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 余 熾 鏗
職 銜 ： 建 築 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)029
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
0768
總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ： 000 運 作 開 支
綱 領 ：
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
土 木 工 程 拓 展 署 將 於 2007-08 年 度 增 設 5 個 常 額 職 位 ， 就 此 ， 請 問 當 局 ：
1 . 各 新 增 的 職 位 名 稱 ， 其 所 屬 部 門 及 每 年 薪 酬 開 支 多 少 ？
2 . 各 職 位 新 增 的 原 因 ？
3 . 該 5 個 常 額 職 位 是 否 轉 職 自 目 前 的 非 公 務 員 合 約 職 位 及 臨 時 職 位 ？
4 . 目 前 ， 署 方 還 有 多 少 個 來 自 非 公 務 員 合 約 職 位 及 臨 時 職 位 且 有 長 期 需 要 的 員
工 ？ 當 局 會 否 全 數 以 常 額 職 位 聘 任 他 們 ？ 將 於 何 時 可 全 數 聘 任 他 們 ？
提 問 人 ： 王 國 興 議 員
答 覆 ：
(1) & (2) 本 署 將 會 在 2007-08 年 度 開 設 的 5 個 職 位 的 所 屬 職 級 和 年 薪，以 及 開 設 這
些 職 位 的 原 因 載 列 如 下 ：
職 級 數 目 按 2007 年 1 月 1 日 的 薪
級
中 點 估 計 的 年 薪
(每 個 職 位 )(元 )
開 設 職 位 的 原 因
高 級 園 境 師 1 929,220
園 境 師 / 助 理 園 境
師 1 428,610
執 行 與 制 定 和 推 行 綠
化 總 綱 圖 有 關 的 職 務
高 級 工 程 師 1 929,220
工 程 師 / 助 理 工 程
師 2 442,620
推 行 新 界 北 的 發 展
(3) 開 設 上 述 5 個 職 位 不 是 要 取 代 目 前 的 非 公 務 員 合 約 僱 員 或 臨 時 僱 員 。
(4) 土 木 工 程 拓 展 署 與 公 務 員 事 務 局 在 去 年 一 同 進 行 的 特 別 檢 討 中 ， 確 定 本 署 有 6個 非 公 務 員 合 約 僱 員 所 執 行 的 職 務 ， 由 公 務 員 來 執 行 較 為 合 適 。 他 們 的 崗 位 ，
將 透 過 填 補 現 有 或 預 期 日 後 會 出 現 的 公 務 員 職 位 空 缺 和 新 開 設 的 職 位 (如 有 需
要 )去 取 代 。 如 當 局 公 開 招 聘 公 務 員 ， 按 照 政 府 的 既 定 政 策 ， 非 公 務 員 合 約 僱 員
須 一 如 外 間 的 應 徵 者 ， 依 循 招 聘 廣 告 所 公 佈 的 程 序 應 徵 有 關 職 位 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ： 署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)030
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
0769
總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：
綱 領 ： (5) 綠 化 及 工 程 技 術 服 務
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
預 計 2007 年 將 會 制 定 5 張 綠 化 總 綱 圖 ， 請 列 出 有 關 地 區 。
提 問 人 ： 張 學 明 議 員
答 覆 ：
我 們 會 在 2007 年 為 上 環 、 灣 仔 、 銅 鑼 灣 、 旺 角 和 油 麻 地 制 定 綠 化 總 綱 圖 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ：署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)031
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
1009
總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：
綱 領 ： (6) 監 管 採 礦 、 採 石 及 爆 炸 品
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
於 2006 年 的 實 際 爆 石 次 數 及 視 察 爆 石 工 地 的 次 數 分 別 為 711 次 及 1 046 次，但 2007年 的 預 算 爆 石 次 數 及 視 察 爆 石 工 地 的 次 數 則 分 別 為 1 400 次 及 1 150 次。視 察 的 頻 率
由 2006 年 的 平 均 每 次 爆 石 活 動 有 1.47 次 工 地 視 察，降 至 2007 年 的 平 均 每 次 爆 石 活
動 只 有 0.82 次 視 察 ， 即 是 有 18%的 爆 石 活 動 並 無 工 地 視 察 ， 其 原 因 為 何 ？
提 問 人 ： 劉 皇 發 議 員
答 覆 ：
為 確 保 公 眾 安 全 ， 本 署 委 派 礦 務 部 爆 炸 品 主 任 突 擊 檢 查 爆 破 活 動 ， 查 核 爆 破 活 動 是
否 符 合 規 管 要 求 。 進 行 突 擊 查 核 的 需 要 及 頻 度 ， 須 視 乎 多 個 因 素 而 定 ， 例 如 爆 破 活
動 的 性 質、地 點、敏 感 程 度 和 其 他 工 地 環 境，而 這 些 因 素 會 因 工 地 的 不 同 而 有 別 (例
如 在 市 區 附 近 的 工 地 必 定 會 更 為 優 先 處 理 )， 主 要 是 以 風 險 評 估 作 為 準 則 。 一 般 而
言，礦 務 部 每 年 進 行 爆 石 工 地 視 察 約 1 100 次。預 計 會 在 2007 年 視 察 爆 石 工 地 1 150次，是 根 據 以 往 經 驗，以 及 涉 及 爆 破 活 動 的 工 程 的 倡 議 者 所 提 供 的 資 料 而 預 算 出 來。
至 於 實 際 視 察 次 數 ， 須 視 乎 顧 及 確 保 公 眾 安 全 的 因 素 下 的 運 作 需 要 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ：署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號
審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度 開 支 預 算 ETWB(W)032
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
2194
總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：
綱 領 ： (4) 斜 坡 安 全 及 岩 土 工 程 標 準
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
署 方 可 否 解 釋 為 何 此 綱 領 2006-07 年 的 修 訂 預 算 比 原 來 預 算 減 少 2.7%？
提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員
答 覆 ：
2006-07 年 度 的 修 訂 預 算 減 少 ， 主 要 由 於 未 填 補 職 位 空 缺 而 引 致 運 作 開 支 減 少 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ： 署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)033
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
2195
總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：
綱 領 ： (4) 斜 坡 安 全 及 岩 土 工 程 標 準
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
就 宗 旨 中 提 及 “推 行 延 續 十 年 的 防 止 山 泥 傾 瀉 計 劃 ”， 署 方 可 否 告 知 本 會 ： 上 述 計 劃
的 最 新 進 展 ； 估 計 能 否 在 2010 年 達 到 計 劃 的 預 期 目 標 ?
提 問 人 ： 馮 檢 基 議 員
答 覆 ：
延 續 十 年 的 防 止 山 泥 傾 瀉 計 劃 的 目 標 ， 是 在 2000 至 2010 年 間 鞏 固 2 500 幅 不 合 標
準 的 政 府 人 造 斜 坡 和 為 3 000 幅 私 人 人 造 斜 坡 進 行 安 全 篩 選 研 究 。 這 項 防 止 山 泥 傾
瀉 計 劃 進 展 順 利。至 2006 年 年 底，我 們 已 在 這 項 計 劃 下 鞏 固 了 約 1 800 幅 政 府 斜 坡
和 為 約 2 200 幅 私 人 斜 坡 完 成 安 全 篩 選 研 究。我 們 有 信 心 可 以 在 2010 年 達 到 預 期 目
標 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ： 署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)034
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
2457
總 目 ： 33 土 木 工 程 拓 展 署 分 目 ：
綱 領 ： (5) 綠 化 及 工 程 技 術 服 務
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
2007-08 年 度 將 會 開 設 兩 個 新 職 位 ， 請 告 知 有 關 職 位 的 職 級 、 職 責 及 涉 及 的 開 支 為
何 ？
提 問 人 ： 梁 家 傑 議 員
答 覆 ：
預 期 在 2007-08 年 度 開 設 的 2 個 職 位 包 括 1 個 高 級 園 境 師 及 1 個 園 境 師 職 位 。 這 些
職 位 負 責 制 定 和 落 實 綠 化 總 綱 圖 的 工 作 。 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 計 算 ， 預 計 每 年 的
開 支 為 135.8 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ：署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)035
問題編號 0117
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 雨 水 排 放
管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 今 年 度 進 行 詳 細 設 計 的 雨 水 排 放 工 程 項 目 共 有 多 少 項 ？ 其 中 屬 於 新 界 易 受 水 浸 威
脅 地 區 的 大 型 防 洪 計 劃 共 有 多 少 項 ？ 內 容 、 完 成 日 期 及 所 需 資 源 分 別 為 何 ？
提 問 人 ： 黃 容 根 議 員
答 覆 ： 我 們 現 時 正 為 市 區 和 鄉 郊 地 區 多 項 雨 水 排 放 系 統 工 程 計 劃，進 行 設 計 工 作；預 算 費
用 總 額 約 67 億 元 。 這 些 工 程 計 劃 其 中 7 項 是 新 界 易 受 水 浸 威 脅 地 區 的 大 型 防 洪 工
程 ， 詳 情 撮 述 如 下 －
項 目 編 號 工 程 計 劃 名 稱 預 算 費 用
(百 萬 元 )施 工 日 期
完 工 日 期
4149CD 元 朗 、 錦 田 、 牛 潭 尾 及 天 水 圍
雨 水 排 放 系 統 改 善 計 劃 第 1 階
段 第 2B 期 － 長 春 新 村 及 金 錢
圍
156 2007 年
上 半 年 2009 年 下 半 年
4102CD 屯 門 及 深 井 雨 水 排 放 系 統 改 善
計 劃 － B 部 分 70 2007 年
上 半 年 2009 年 下 半 年
4109CD 大 埔 雨 水 排 放 系 統 改 善 工 程 350 2007 年
下 半 年 2010 年 下 半 年
4118CD 新 界 北 部 雨 水 排 放 系 統 改 善 計
劃 － B 部 分 166 2007 年
下 半 年 2010 年 上 半 年
4119CD 新 界 北 部 雨 水 排 放 系 統 改 善 計
劃 － C 部 分 330 2007 年
上 半 年 2011 年 上 半 年
4120CD 西 貢 雨 水 排 放 系 統 改 善 計 劃 160 2007 年
上 半 年 2009 年 下 半 年
4128CD 南 大 嶼 山 雨 水 排 放 系 統 改 善 計
劃 80 2007 年
下 半 年 2010 年 下 半 年
簽 署 ︰
姓 名 ： 黃 志 強
職 銜 ： 渠 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)036
問題編號 0573
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 雨 水 排 放
管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 就 加 建 明 渠 上 蓋 工 程 事 宜 ， 請 告 知 本 會 ：
(a) 計 劃 於 2006-07 及 2007-08 年 度 動 工 的 明 渠 數 量 、 位 置 及 每 項 工 程 的 預 計
開 支 為 何 ？ 及
(b) 有 否 研 究 以 其 他 方 法 取 代 覆 蓋 明 渠 (例 如 綠 化 明 渠 )， 以 改 善 明 渠 及 附 近 的
生 態 環 境 ？ 若 有 ， 有 關 計 劃 的 詳 情 及 預 計 開 支 為 何 ？ 若 否 ， 原 因 為 何 ？
提 問 人 ： 李 柱 銘 議 員
答 覆 ： (a) 在 2006-07 及 2007-08 年 度 動 工 的 明 渠 覆 蓋 工 程 ， 詳 情 如 下 ： 2006-07 年 度
地 點 預 計 開 支 (百 萬 元 ) 荃 灣 翠 豐 臺 明 渠 3 葵 涌 葵 榮 路 斜 渠 2 葵 涌 業 成 街 明 渠 2 總 計 700 萬 元 2007-08 年 度
地 點 預 計 開 支 (百 萬 元 ) 觀 塘 佐 敦 谷 明 渠 25 青 衣 藍 澄 灣 明 渠 60 旺 角 花 墟 道 明 渠 57 深 水 埗 東 京 街 明 渠 60 總 計 2.02 億 元 (b) 除 進 行 明 渠 覆 蓋 工 程 外 ， 渠 務 署 於 2007 年 1 月 已 展 開 一 項 1,080 萬 元 的
元 朗 市 內 防 洪 渠 改 善 及 美 化 研 究，以 審 視 改 善 環 境 和 提 升 明 渠 生 態 價 值 的
方 案 。 這 些 方 案 包 括 進 行 綠 化 、 旱 季 污 水 截 流 、 美 化 工 程 等 ， 而 我 們 亦 會
考 慮 這 些 方 案 對 水 浸 風 險 的 潛 在 影 響 。 這 項 研 究 需 時 約 20 個 月 完 成 。 研
究 的 結 果 將 有 助 於 定 出 施 工 策 略 和 工 程 計 劃 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 黃 志 強
職 銜 ： 渠 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)037
問題編號 2459
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 39 渠 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 雨 水 排 放
管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 2007-08 年 度 將 會 開 設 五 個 新 職 位 ， 請 告 知 有 關 職 位 的 職 級 、 職 責 及 涉 及
預 算 開 支 分 別 為 何 ？
提 問 人 ： 梁 家 傑 議 員
答 覆 ： 在 2007-08 年 度 將 開 設 的 5 個 職 位 為 二 級 監 工 (土 木 工 程 )職 位 ， 有 關 人 員
將 負 責 為 雨 水 渠 的 維 修 保 養 提 供 操 作 支 援 。 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 計
算 ， 所 涉 及 的 預 算 開 支 為 912,900 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 黃 志 強
職 銜 ： 渠 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)038
問題編號 1053
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 42 機 電 工 程 署 分 目 ： 000－ 運 作 開 支
綱 領 ：
管 制 人 員 ： 機 電 工 程 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
機 電 工 程 署 將 於 2007-08 年 度 增 設 8 個 常 額 職 位，就 此，政 府 當 局 可 否 告 知 本 會：
(a) 各 新 增 的 職 位 名 稱 ， 其 所 屬 部 門 及 每 年 薪 酬 開 支 多 少 ？
(b) 各 職 位 新 增 的 原 因 ？
(c) 該 8 個 常 額 職 位 是 否 轉 職 自 目 前 的 非 公 務 員 合 約 職 位 及 臨 時 職 位 ?
(d) 目 前 ， 署 方 還 有 多 少 個 來 自 非 公 務 員 合 約 職 位 及 臨 時 職 位 且 有 長 期 需 要 的 員
工 ？ 當 局 會 否 全 數 以 常 額 職 位 聘 任 他 們 ？ 將 於 何 時 可 全 數 聘 任 他 們 ？
提 問 人 ： 王 國 興 議 員
答 覆 ：
(a)/(b) 在 2007-08 年 度 ， 我 們 將 會 開 設 8 個 新 職 位 ， 包 括 在 機 電 工 程 署 開 設 1個 機 電 工 程 師 職 位 、 6 個 機 械 督 察 職 位 以 及 1 個 電 氣 督 察 職 位 。 按 薪 級
中 點 估 計 的 年 薪 開 支 臚 列 如 下 －
職 位 數 目 截 至 2007 年 1 月 1日 止 的 按 薪 級 中 點
估 計 的 年 薪 值
(元 )
按 薪 級 中 點 估 計
的 年 薪 總 值
(元 )
開 設 職 位 的 原 因
機 電 工 程 師 ／
助 理 機 電 工 程
師
1 442,620 442,620
電 氣 督 察 1 438,900 438,900
機 械 督 察 6 438,900 2,633,400
總計 8 3,514,920
進 一 步 推 廣 及 加 強 氣
體 安 全 及 升 降 機 ／ 自
動 梯 安 全
(c) 開 設 這 8 個 新 職 位 的 目 的 並 非 取 代 現 有 的 非 公 務 員 合 約 僱 員 或 臨 時 僱 員 。
(d) 我 們 去 年 與 公 務 員 事 務 局 一 起 進 行 的 特 別 檢 討 確 定，本 署 14 名 非 公 務 員 合
約 僱 員 的 職 責 由 公 務 員 履 行 會 較 為 合 適 。 他 們 的 職 位 將 會 以 填 補 現 有 及 預
期 的 公 務 員 職 位 空 缺 以 及 在 有 需 要 時 開 設 新 職 位 的 方 式 所 取 代 。 如 政 府 公
開 招 聘 公 務 員 職 位 ， 非 公 務 員 合 約 僱 員 須 根 據 既 定 政 府 政 策 申 請 在 招 聘 廣
告 刋 登 的 職 位 空 缺 （ 與 外 界 申 請 人 所 採 用 的 方 式 相 同 ） 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 何 光 偉
職 銜 ： 機 電 工 程 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)039
問題編號 0466
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 60 路 政 署 分 目 ：
綱 領 ： (4) 技 術 服 務
管 制 人 員 ： 路 政 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 有 關 指 標 顯 示 2 0 0 5 年 和 2 0 0 6 年 已 完 成 的 植 物 保 養 計 劃 個 案 數 字 分
別 為 1 6 8 6 和 2 9 5 9，而 2 0 0 5 年 和 2 0 0 6 年 為 路 旁 斜 坡 及 快 速 公 路 進 行 植 物 保
養 的 開 支 分 別 為 7 5 0 萬 元 和 2 , 1 5 0 萬 元 。 為 何 這 兩 項 數 字 在 2 0 0 6 年 都 高 於
2 0 0 5 年 ? 路 政 署 在 2 0 0 7 - 0 8 年 度 會 如 何 進 一 步 加 強 這 些 保 養 工 作 ?
提 問 人 ： 陳 智 思 議 員
答 覆 ： 路 政 署 自 2004 年 開 始 分 階 段 接 手 負 責 全 港 路 旁 斜 坡 和 快 速 公 路 的 植 物
保 養 工 作 。 由 於 保 養 計 劃 個 案 和 相 關 的 開 支 均 逐 漸 上 升 ， 所 以 2006 年
的 數 字 高 於 2005 年 的 數 字 。 在 2007-08 年 度 ， 植 物 保 養 工 作 的 涵 蓋 範
圍 會 包 括 全 港 所 有 斜 坡 和 快 速 公 路。我 們 打 算 每 年 在 保 養 計 劃 下 採 取 兩
輪 植 物 保 養 行 動 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 韋 志 成
職 銜 ： 路 政 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)040
問題編號 0994
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 60 路 政 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 區 域 工 程 及 維 修
管 制 人 員 ： 路 政 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 就 “ 12 日 內 發 出 挖 掘 ／ 道 路 工 程 准 許 證 ” 的 指 標，2005、06 及 07 年 均
已 或 預 期 達 至 100%， 有 否 考 慮 縮 短 有 關 目 標 ？ 若 有 ， 詳 情 為 何 ？ 若 否 ， 原 因 為
何 ？
提 問 人 ： 石 禮 謙 議 員
答 覆 ： 我 們 會 檢 討 有 關 情 況，以 評 估 能 否 縮 短 發 出 准 許 證 的 目 標 時 間。考 慮 因
素 包 括 過 去 數 年 間 用 以 處 理 申 請 的 實 際 時 間、其 他 工 作 的 緩 急 次 序 和 准 許 證 申 請
個 案 的 預 計 數 目 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 韋 志 成
職 銜 ： 路 政 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)041
問題編號 1298
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 60 路 政 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 區 域 工 程 及 維 修
管 制 人 員 ： 路 政 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 就 “ 路 旁 斜 坡 工 程 的 開 支 ” 的 指 標，2007 年 預 算 為 6,630 萬 元，比 2006年 實 際 的 12,690 萬 元 大 幅 減 少 的 原 因 為 何 ？
提 問 人 ： 劉 江 華 議 員
答 覆 ： 2006 年 的 實 際 開 支 與 2007 年 的 預 算 開 支 之 所 以 不 同，是 因 為 路 旁 斜 坡
安 全 通 道 計 劃 於 2006 年 大 致 完 成 。 這 項 計 劃 是 在 大 約 3 400 個 路 旁 斜
坡 設 置 通 道 ， 讓 保 養 承 辦 商 能 安 全 地 進 行 檢 查 和 維 修 工 作 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 韋 志 成
職 銜 ： 路 政 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)042
問題編號 1560
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 60 路 政 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 區 域 工 程 及 維 修
管 制 人 員 ： 路 政 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 就 2007-08 年 需 要 特 別 留 意 事 項，路 政 署 將 會 發 展 一 套 新 電 腦 系 統，以
取 代 公 用 設 施 工 程 管 理 系 統 ， 從 而 提 高 挖 掘 准 許 證 申 請 處 理 工 作 的 效
率 。 請 問 ：
a . 這 套 新 電 腦 系 統 預 計 涉 及 開 支 為 何 ？
b . 新 系 統 如 何 能 提 高 挖 掘 准 許 證 申 請 處 理 工 作 的 效 率 ？
c . 預 計 新 系 統 於 何 時 可 投 入 服 務 ？
提 問 人 ： 林 健 鋒 議 員
答 覆 ：
(a) 委 聘 顧 問 開 發 一 套 新 電 腦 系 統 以 取 代 公 用 設 施 工 程 管 理 系 統 的 預 算 費
用 為 950 萬 元 。
(b) 現 時 的 公 用 設 施 工 程 管 理 系 統 於 1997 年 10 月 推 出。由 於 多 年 來 需 求 和
程 序 有 所 轉 變，系 統 內 的 基 本 電 腦 體 系 結 構 和 程 序 已 成 為 限 制 業 務 流 程
進 一 步 提 高 效 率 的 主 要 因 素。新 的 電 腦 系 統 有 助 路 政 署 加 快 處 理 申 請 、
讓 申 請 人 即 時 查 看 申 請 進 度、加 強 電 子 核 證 以 推 廣 使 用 電 子 遞 交 途 徑 ；
以 及 容 許 不 同 電 腦 系 統 之 間 轉 換 空 間 資 料 。
(c) 我 們 計 劃 於 2008 年 年 中 推 出 新 的 電 腦 系 統 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 韋 志 成
職 銜 ： 路 政 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)043
問題編號 1569
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 60 路 政 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 區 域 工 程 及 維 修
管 制 人 員 ： 路 政 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 在 本 綱 領 的 指 標 內 ， 2007 年 預 算 的 路 旁 斜 坡 工 程 的 開 支 為 66.3 百 萬
元 ， 較 2006 年 預 算 開 支 118 百 萬 元 減 少 51.7 百 萬 元 ， 減 幅 達 43.8%，
開 支 大 幅 減 少 的 原 因 為 何 。
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ： 2006 年 與 2007 年 的 預 算 之 所 以 不 同，是 因 為 路 旁 斜 坡 安 全 通 道 計 劃 於
2006 年 大 致 完 成 。 這 項 計 劃 是 在 大 約 3 400 個 路 旁 斜 坡 設 置 通 道 ， 讓
保 養 承 辦 商 能 安 全 地 進 行 檢 查 和 維 修 工 作 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 韋 志 成
職 銜 ： 路 政 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)044
問題編號 2270
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 60 路 政 署 分 目 ：
綱 領 ： (2) 區 域 工 程 及 維 修
管 制 人 員 ： 路 政 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 就 2007-08 年 度，當 局 將 會 發 展 一 套 新 電 腦 系 統，以 取 代 公 用 設 施 工 程
管 理 系 統，從 而 提 高 挖 掘 准 許 證 申 請 處 理 工 作 的 效 率，請 告 知 本 委 員 會：
1 . 新 系 統 的 詳 情 ， 包 括 該 系 統 所 提 供 的 功 能 及 預 計 的 效 率 提 升 水
平 ？
2 . 涉 及 的 開 支 為 何 ？ 請 提 供 分 項 數 字 。
提 問 人 ： 單 仲 偕 議 員
答 覆 ： 1 . 公 用 設 施 工 程 管 理 系 統 於 2007 年 10 月 推 出 。 在 2002 年 ， 我 們 為
公 用 設 施 工 程 管 理 系 統 提 供 互 聯 網 介 面 ， 讓 申 請 人 通 過 互 聯 網 申
請 挖 掘 准 許 證 。 由 於 多 年 來 業 務 需 求 和 程 序 有 所 轉 變 ， 公 用 設 施
工 程 管 理 系 統 內 的 基 本 電 腦 體 系 結 構 和 程 序 ， 已 成 為 限 制 業 務 流
程 進 一 步 提 高 效 率 的 主 要 因 素 。 新 電 腦 系 統 (a)有 助 路 政 署 加 快 處
理 申 請 ； (b)讓 申 請 人 即 時 查 看 申 請 進 度 ； (c)加 強 電 子 核 證 以 鼓 勵
使 用 電 子 遞 交 途 徑 ； 以 及 (d)減 省 路 政 署 用 以 處 理 不 同 電 腦 系 統 之
間 轉 換 空 間 數 據 的 工 作 的 人 力 資 源 。 處 理 挖 掘 准 許 證 申 請 個 案 的
整 體 時 間 預 計 可 減 少 10 至 20%。
2 . 開 發 新 電 腦 系 統 的 預 算 成 本 為 950 萬 元 。 分 項 數 字 載 列 如 下 ：
項 目 費 用 (百 萬 元 )
i 硬 件 和 軟 件 成 本 0 .3
i i 開 發 成 本 8 .5
i i i 應 急 費 用 0 .7
總 額 9 .5
簽 署 ︰
姓 名 ： 韋 志 成
職 銜 ： 路 政 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)045
問題編號 0115
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ： 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 目 前 仍 有 多 少 新 界 偏 遠 村 落 未 有 自 來 水 供 應 ？ 這 些 村 落 的 供 水 時 間 表 為
何 ？ 所 涉 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 黃 容 根 議 員
答 覆 ： 目 前 ， 在 新 界 極 偏 遠 的 地 方 ， 仍 有 19 條 村 落 只 有 溪 水 或 地 下 水 可 用 ， 而
未 獲 自 來 水 供 應 。 要 為 這 些 偏 遠 和 人 口 稀 少 的 村 落 供 應 自 來 水 ， 並 不 符
合 經 濟 效 益 ， 因 此 ， 當 局 目 前 沒 有 為 這 些 村 落 提 供 自 來 水 定 下 時 間 表 。
政 府 會 繼 續 監 察 現 有 水 源 的 水 質 ， 並 會 定 期 檢 討 有 關 情 況 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 陳 志 超
職 銜 ： 水 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)046
問題編號 0116
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ︰ 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 會 預 留 多 少 資 源 ， 在 本 年 度 用 於 檢 修 斜 坡 及 可 能 影 響 斜 坡 的 水 管 ？
在 本 年 度 會 動 用 多 少 資 源 為 不 符 合 標 準 的 斜 坡 進 行 改 善 工 程 ？
提 問 人 ： 黃 容 根 議 員
答 覆 ： 我 們 在 2007-08 年 度 已 預 留 總 共 4,500 萬 元，用 於 檢 修 由 水 務 署 保 養 的 斜
坡 及 可 能 影 響 這 些 斜 坡 的 地 下 水 管。此 外，在 2007-08 年 度 亦 會 動 用 大 約
6,400 萬 元 ， 為 由 水 務 署 保 養 而 發 現 未 符 合 標 準 的 斜 坡 進 行 改 善 工 程 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 陳 志 超
職 銜 ： 水 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)047
問題編號 0587
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ： 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 就 水 管 滲 漏 問 題 ， 請 告 知 本 會 ：
(a) 2006-07 年 度 因 水 管 滲 漏 而 引 致 的 經 濟 損 失 為 何 ； 及
(b) 政 府 有 否 任 何 措 施 ， 以 降 低 本 港 水 管 滲 漏 的 情 況 ？ 若 有 ， 措 施 的 詳
情 、 時 間 表 及 涉 及 的 開 支 為 何 ？
提 問 人 ： 李 柱 銘 議 員
答 覆 ：
(a) 2006-07 年 度 ， 配 水 系 統 的 水 管 滲 漏 率 約 為 23%。 為 向 所 有 用 戶 維 持 穩 定 供
水，水 管 須 承 受 巨 大 水 壓。在 某 程 度 上，部 分 水 管 難 免 出 現 滲 漏 情 況。因 此 ，
水 管 滲 漏 是 一 種 運 作 限 制 而 非 經 濟 損 失 。
(b) 水 務 署 已 實 施 下 列 措 施 ， 以 盡 量 減 少 本 港 水 管 滲 漏 的 情 況 ︰
(1) 更 換 和 修 復 水 管
根 據 水 管 年 期、材 料、爆 裂 及 保 養 記 錄 等 統 計 資 料，找 出 須 予 更 換 和 修
復 的 水 管，以 及 釐 訂 該 等 工 程 的 優 先 次 序。推 行 更 換 和 修 復 工 程 可 更 新
配 水 系 統 ， 以 及 減 少 水 管 滲 漏 。
(2) 持 續 監 察
持 續 監 察 配 水 系 統，以 找 出 懷 疑 滲 漏 的 早 期 迹 象，以 便 及 時 安 排 補 救 工
程 。
(3) 積 極 防 漏
為 配 水 系 統 進 行 定 期 和 有 系 統 的 測 漏，盡 早 找 出 滲 漏 的 地 下 喉 管，以 便
可 進 行 維 修 。
(4) 水 壓 管 理
在 關 鍵 位 置 安 裝 流 量 調 控 式 減 壓 閥，調 節 配 水 系 統 內 的 水 壓，藉 此 減 低
漏 水 的 機 會 ， 以 及 維 持 適 當 水 壓 供 水 予 用 戶 。
水 務 署 由 2000 年 年 底 開 始 ， 在 15 年 內 ， 為 約 長 3 000 公 里 的 水 管 進 行 更 換
和 修 復 工 程 (上 文 第 (1)項 )， 預 計 工 程 開 支 總 額 為 140 億 元 。 此 外 ， 水 務 署 亦
進 行 防 漏 工 程 (上 文 第 (2)至 (4)項 )， 每 年 開 支 約 為 1,000 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 陳 志 超
職 銜 ： 水 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)048
問題編號 0967
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ： 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 將 於 2007-08 年 度 繼 續 實 行 資 產 管 理 計 劃，以 改 善 供 水 設 施 的 效 率 及
狀 況 。 請 提 供 有 關 工 作 的 詳 情 。
提 問 人 ： 陳 婉 嫻 議 員
答 覆 ：
水 務 署 的 資 產 大 致 分 為 兩 類 ： 地 下 資 產 和 地 面 資 產 。
地 下 資 產 主 要 由 供 水 及 配 水 網 絡 組 成 ， 有 約 長 7 200 公 里 的 水 管 。 當 局 已 完 成 地
下 資 產 管 理 的 顧 問 研 究 ， 並 已 制 訂 地 下 資 產 管 理 計 劃 。 根 據 有 關 計 劃 ， 水 務 署 已
展 開 一 項 為 期 15 年 的 全 港 性 大 型 水 管 更 換 和 修 復 計 劃 ， 以 解 決 因 水 管 老 化 而 引
致 水 管 爆 裂 和 滲 漏 的 問 題 。
此 外 ， 當 局 亦 已 完 成 類 似 研 究 ， 以 制 訂 為 期 20 年 的 地 面 資 產 管 理 計 劃 ， 從 而 更
有 效 地 策 劃 資 產 需 要 、 編 訂 保 養 工 程 時 間 表 ， 並 使 資 源 能 物 盡 其 用 。 根 據 有 關 計
劃 ， 水 務 署 已 安 裝 電 腦 化 地 面 資 產 管 理 系 統 ， 以 儲 存 地 面 資 產 記 錄 冊 。 該 系 統 記
錄 資 產 狀 況 資 料 和 個 別 資 產 的 使 用 周 期 。 當 局 會 定 期 視 察 資 產 狀 況 ， 並 把 資 料 儲
存 在 該 系 統 內 ， 以 便 作 進 一 步 分 析 。 為 修 正 主 要 問 題 或 提 高 生 產 效 率 而 進 行 的 改
善 工 程 ， 會 根 據 有 關 資 產 的 狀 況 及 其 對 維 持 穩 定 供 水 的 相 對 重 要 性 ， 按 照 優 先 次
序 來 計 劃 進 行 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 陳 志 超
職 銜 ： 水 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)049
問題編號 0968
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ： 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 將 於 2007-08 年 度 繼 續 研 究 其 他 方 法，以 期 在 供 水 服 務 方 面 達 致 更 高
效 率。請 告 知 有 關 的 研 究，包 括 甚 麼 項 目、每 個 項 目 的 進 展 以 及 已 運 用 的
資 金 數 額 為 何 ？
提 問 人 ： 陳 婉 嫻 議 員
答 覆 ：
為 探 討 不 同 的 方 法 ， 以 便 在 供 水 服 務 方 面 ， 達 致 更 高 效 率 ， 水 務 署 在 2007-08 年
度 進 行 的 計 劃 主 要 包 括 下 列 各 項 ︰
(a) 繼 續 為 本 港 的 全 面 水 資 源 管 理 進 行 研 究，就 各 項 水 資 源 的 分 配，和 所 需 推 行
的 措 施 ， 制 訂 長 遠 策 略 ， 以 應 付 日 後 的 用 水 需 求 ， 例 如 除 使 用 東 江 水 外 ， 包
括 再 造 水 、 化 淡 海 水 、 本 地 收 集 所 得 的 雨 水 、 節 約 用 水 措 施 等 。 估 計 該 項 研
究 所 需 費 用 為 500 萬 元 。
(b) 推 行 維 修 工 程 管 理 系 統 。 這 是 一 項 大 型 電 腦 化 計 劃 ， 費 用 約 為 1,700 萬 元 ，
以 便 在 維 修 工 程 方 面， 提 高 處 理 策 劃、 審 批、監 察 和 付 款 給 承 建 商 等 各 項 工
作 的 效 率 。
(c) 根 據 我 們 的 地 下 資 產 管 理 計 劃，繼 續 推 行 全 港 性 水 管 更 換 和 修 復 計 劃。有 關
計 劃 於 2015 年 完 成 後 ， 會 顯 著 提 高 配 水 網 絡 的 效 率 ， 並 會 解 決 因 系 統 老 化
而 引 致 水 管 爆 裂 和 滲 漏 的 問 題 。
(d) 根 據 地 面 資 產 的 狀 況 及 其 相 對 重 要 性，按 照 我 們 的 地 面 資 產 管 理 計 劃 所 釐 訂
的 優 先 次 序 ， 運 用 內 部 資 源 ， 制 訂 改 善 措 施 。
(e) 探 討 和 落 實 不 斷 改 善 能 源 效 率 的 措 施， 包 括 通 過 水 壓 管 理、 變 速 泵 送、精 密
的 能 源 稽 核 和 盡 量 優 化 原 水 水 源 與 濾 水 廠 之 間 的 原 水 主 要 輸 送 抽 水 模 式 。
(f) 為 沙 田 濾 水 廠 修 復 工 程 評 估 不 同 的 採 購 方 法，包 括 公 營 部 門 與 私 營 機 構 合 作
(公 私 營 合 作 )模 式 和 傳 統 採 購 方 法 。
簽 署 ︰ 姓 名 ： 陳 志 超 職 銜 ： 水 務 署 署 長 日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)050
問題編號 0969
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ： 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 過 去 3 年 ， 當 局 每 年 用 於 推 廣 公 眾 節 約 用 水 的 宣 傳 教 育 開 支 分 別 為 何 ？
2007-08 年 度 此 項 工 作 的 預 算 開 支 及 工 作 計 劃 詳 情 為 何 ？
提 問 人 ： 蔡 素 玉 議 員
答 覆 ：
過 去 3 年，每 年 用 於 推 廣 節 約 用 水 和 相 關 主 題 活 動 的 開 支 約 為 130 萬 元。2007-08年 度 ， 這 些 活 動 的 預 算 開 支 亦 大 致 相 同 ， 年 內 的 推 廣 活 動 包 括 下 列 各 項 ︰
(a) 為 物 業 管 理 公 司 、 業 主 立 案 法 團 、 學 校 等 目 標 組 別 舉 辦 研 討 會 及 講 座 ； (b) 在 屋 邨 和 學 校 舉 辦 巡 迴 展 覽 ； (c) 在 電 視 和 電 台 播 放 政 府 宣 傳 短 片 和 聲 帶 ； (d) 在 水 費 單 加 印 宣 傳 信 息 和 夾 附 插 頁 ； (e) 派 發 單 張 、 海 報 、 貼 紙 和 紀 念 品 ； (f) 與 學 校 和 兒 童 雜 誌 合 辦 推 廣 活 動 ； (g) 在 各 類 媒 介 刊 登 廣 告 ， 例 如 報 章 及 公 共 交 通 系 統 (包 括 巴 士 、 地 鐵 、 九 鐵 、
輕 鐵 、 機 場 大 樓 等 )； (h) 邀 請 記 者 訪 問 和 在 報 章 刊 登 特 刊 ； ( i ) 安 排 學 校 及 團 體 參 觀 水 務 設 施 ； 以 及 ( j ) 在 大 型 濾 水 廠 舉 行 開 放 日 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 陳 志 超
職 銜 ： 水 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)051
問題編號 1674
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ： 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 當 局 在 2007-08 年 會 繼 續 策 劃 及 拓 展 水 資 源 和 供 水 系 統 ， 請 問 ：
1 . 具 體 計 劃 及 措 施 詳 情 為 何 ； 涉 及 開 支 為 何 ？
2 . 鑑 於 內 地 是 本 港 食 水 的 一 大 來 源，有 關 的 計 劃 及 措 施 會 否 包 括 與 內 地 有
關 部 門 合 作 或 研 究 ？ 如 會 ， 詳 情 為 何 。
提 問 人 ： 王 國 興 議 員
答 覆 ：
1 . 為 應 付 香 港 不 斷 轉 變 的 需 要 ， 水 務 署 現 正 着 手 進 行 下 列 主 要 計 劃 ︰ (a) 為 本 港 的 全 面 水 資 源 管 理 進 行 研 究，就 各 項 水 資 源 的 分 配，和 所 需 推 行 的 措
施，制 訂 長 遠 策 略，以 應 付 日 後 的 用 水 需 求。這 些 水 資 源 和 措 施 包 括 東 江 水、
再 造 水 、 化 淡 海 水 、 本 地 收 集 所 得 的 雨 水 、 節 約 用 水 措 施 等 。 估 計 該 項 研 究
所 需 費 用 為 500 萬 元 。 (b) 進 行 海 水 化 淡 試 驗 廠 研 究，以 探 討 本 港 在 技 術 和 財 政 方 面 使 用 逆 滲 透 技 術 淡
化 海 水 的 可 行 性 ， 估 計 所 需 費 用 為 1,400 萬 元 。 (c) 在 昂 坪 和 石 湖 墟 進 行 再 造 水 使 用 試 驗 計 劃，估 計 所 需 費 用 分 別 為 700 萬 元 及
1,500 萬 元 。 (d) 擴 展 或 改 善 供 水 系 統。估 計 在 2007 年 進 行 的 工 程 計 劃 總 值 約 達 11.54 億 元 。 2 . 東 江 水 是 本 港 主 要 的 水 資 源。儘 管 我 們 沒 有 與 廣 東 當 局 進 行 聯 合 研 究，但 水
務 署 與 廣 東 當 局 一 直 保 持 密 切 聯 絡，確 保 優 質 的 東 江 水 供 應 穩 定，以 應 付 香
港 的 需 求 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 陳 志 超
職 銜 ： 水 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)052
問題編號 1683
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 194 水 務 署 分 目 ：
綱 領 ： (1) 供 水 ： 策 劃 及 分 配
管 制 人 員 ： 水 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 綱 領 內 並 沒 有 提 及 任 何 有 關 節 約 用 水 的 計 劃 及 預 算 ， 請 問 當 局 ：
2007-08 年 度 是 否 有 計 劃 或 措 施 宣 傳 節 約 用 水 ？ 如 有 ， 有 關 的 內 容 及 預 計
開 支 為 何 ？ 如 沒 有 ， 原 因 何 在 ？
提 問 人 ： 王 國 興 議 員
答 覆 ：
2007-08 年 度 ， 有 關 節 約 用 水 和 相 關 主 題 的 推 廣 活 動 包 括 下 列 各 項 ︰
(a) 為 物 業 管 理 公 司 、 業 主 立 案 法 團 、 學 校 等 目 標 組 別 舉 辦 研 討 會 及 講 座 ； (b) 在 屋 邨 和 學 校 舉 辦 巡 迴 展 覽 ； (c) 在 電 視 和 電 台 播 放 政 府 宣 傳 短 片 和 聲 帶 ； (d) 在 水 費 單 加 印 宣 傳 信 息 和 夾 附 插 頁 ； (e) 派 發 單 張 、 海 報 、 貼 紙 和 紀 念 品 ； (f) 與 學 校 和 兒 童 雜 誌 合 辦 推 廣 活 動 ； (g) 在 各 類 媒 介 刊 登 廣 告 ， 例 如 報 章 及 公 共 交 通 系 統 (包 括 巴 士 、 地 鐵 、 九 鐵 、
輕 鐵 、 機 場 大 樓 等 )； (h) 邀 請 記 者 訪 問 和 在 報 章 刊 登 特 刊 ； ( i ) 安 排 學 校 及 團 體 參 觀 水 務 設 施 ； 以 及 ( j ) 在 大 型 濾 水 廠 舉 行 開 放 日 。 2007-08 年 度 估 計 開 支 為 130 萬 元 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 陳 志 超
職 銜 ： 水 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)053
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
0806
總 目 ： 基 本 工 程 儲 備 基 金
702 港 口 及 機 場 發 展
分 目 ：
綱 領 ：
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長 /
路 政 署 署 長 /
建 築 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
在 本 總 目 中，2007-08 年 度 的 預 算 開 支 為 756 萬 9 千 元，較 2006-07 年 度 的 修 訂 預 算
1 億 3,335 萬 9 千 元 減 少 1 億 2,579 萬 元，減 幅 為 94%，政 府 可 否 告 知 本 會 該 總 目 開
支 大 幅 減 少 的 原 因 。
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ：
2007-08 年 度 的 預 算 大 幅 減 少 ， 主 要 由 於 下 列 工 程 的 大 部 分 的 費 用 /申 索 已 經 支 付 ：
(a) 2601TH – 山 麓 繞 道 及 屯 門 皇 珠 路 沿 途 改 善 工 程
(b) 2429CL – 北 大 嶼 山 發 展 計 劃 第 1 期 – 餘 下 工 程
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ：署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
審核二ＯＯ七至Ｏ八年度 答覆編號
開支預算 ETWB(W)054
問題編號 1523
管 制 人 員 的 答 覆
總 目 ： 基 本 工 程 儲 備 基 金 —704 渠 務 分 目 ： 4128CD
綱 領 ：
管 制 人 員 ： 渠 務 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ： 4128CD「 南 大 嶼 山 雨 水 排 放 系 統 改 善 計 劃 」的 工 程 進 度 為 何 ？ 2007-2008年 度 的 撥 款 將 用 於 哪 些 方 面 ？ 預 計 工 程 何 時 完 竣 ？ 與 核 准 工 程 時 預 計 的
竣 工 日 期 是 否 有 偏 差 ？
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ： 我 們 已 完 成 4128CD 號 工 程 計 劃「 南 大 嶼 山 雨 水 排 放 系 統 改 善 計 劃 」的 勘
測 及 設 計 ， 並 計 劃 於 2007 年 4 月 向 工 務 小 組 委 員 會 提 交 撥 款 建 議 。 預 計
有 關 工 程 將 於 2007 年 年 中 展 開 ， 並 於 2010 年 年 底 完 成 。 2007-08 年 度 的
撥 款 主 要 用 作 工 地 預 備 及 前 期 改 善 工 程 之 用 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 黃 志 強
職 銜 ： 渠 務 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)055
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
0807
總 目 ： 基 本 工 程 儲 備 基 金
705 土 木 工 程
分 目 ：
綱 領 ：
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長 /
環 境 運 輸 及 工 務 局 常 任 秘 書 長 (環 境 )
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
在 本 總 目 中 ， 2007-08 年 度 的 預 算 開 支 為 18 億 2,421 萬 7 千 元 ， 較 2006-07 年 度 的
修 訂 預 算 22 億 2,282 萬 3 千 元 減 少 3 億 9,860 萬 6 千 元 ， 減 幅 為 17.9%， 政 府 可 否
告 知 本 會 該 總 目 開 支 大 幅 減 少 的 原 因 。
提 問 人 ： 陳 偉 業 議 員
答 覆 ：
2007-08 年 度 的 預 算 較 2006-07 年 度 的 修 訂 預 算 減 少 3 億 9,860 萬 6 千 元，主 要 由 於
下 列 主 要 工 程 逐 步 完 工 ：
(a) 5045DR － 望 后 石 谷 堆 填 區 修 復 計 劃 ；
(b) 5662CL － 為 發 展 大 嶼 山 香 港 迪 士 尼 樂 園 第 一 期 計 劃 而 進 行 竹 篙 灣 第 1 階 段 填
海 工 程、陰 澳 土 地 平 整 工 程 的 設 計 工 作，以 及 相 關 基 礎 設 施 和 政 府、
機 構 及 社 區 設 施 的 設 計 工 作 ； 以 及
(c) 5697CL － 竹 篙 灣 發 展 的 第 3 組 基 建 工 程 及 竹 篙 灣 第 2 階 段 填 海 工 程 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ： 署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
答 覆 編 號 審 核 二 Ｏ Ｏ 七 至 Ｏ 八 年 度
開 支 預 算 ETWB(W)056
問 題 編 號
管 制 人 員 的 答 覆
1051
總 目 ： 基 本 工 程 儲 備 基 金
705 土 木 工 程
分 目 ： 5037CG
九 龍 西 及 港 島 綠 化 總 綱 圖
—尖 沙 咀 和 中 環 工 程
綱 領 ：
管 制 人 員 ： 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
局 長 ： 環 境 運 輸 及 工 務 局 局 長
問 題 ：
九 龍 西 及 港 島 綠 化 總 綱 圖 的 尖 沙 咀 及 中 環 工 程 核 准 預 算 為 3,840 萬 元，截 至 2006-07年 度 的 修 訂 預 算，只 使 用 約 1,170 萬 元，在 2,670 萬 元 餘 額 的 情 況 下，當 局 預 算 2007-08年 度 ， 大 幅 劇 減 至 只 使 用 約 600 萬 元 的 原 因 是 甚 麼 ？ 未 能 加 快 工 程 的 原 因 是 甚 麼 ？
提 問 人 ： 劉 秀 成 議 員
答 覆 ：
2006-07 年 度 的 修 訂 預 算 和 2007-08 年 度 的 預 算 減 少，主 要 由 於 尖 沙 咀 和 中 環 綠 化 工
程 的 批 出 合 約 金 額 比 我 們 在 核 准 預 算 所 許 可 的 金 額 為 低 。 在 合 約 下 的 工 程 已 在
2006-07 年 度 大 致 上 完 成 ， 在 個 別 地 點 的 餘 下 工 程 和 灌 溉 設 施 的 工 程 會 在 2007-08年 度 完 成 。
簽 署 ︰
姓 名 ： 伍 國 基
職 銜 ：署 理 土 木 工 程 拓 展 署 署 長
日 期 ： 16.3.2007
