Embed Size (px)
Citation preview
cmyk
cmyk
ComunidadesANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERÍA
EMPRENDEDOR ANDACOLLINO NOTICIAS ANDACOLLO
CÁPSULAS NOTICIOSAS
Participa en este especial concurso y envíanos el nombre que más te guste para este nuevo periódico.Solo tienes que enviar tu alternativa y datos de contacto al correo [email protected] yya estarás participando para ganarte una cámara fotográfica digital.
Tienes hasta el 25 de marzo para enviar tu propuesta ¡suerte!
BUSCANDOUN NOMBREPARA NUESTROINFORMATIVO
CONCURSO
Rescatandola espinosariqueza delos cerros
Con apoyo deCDA se realizó latradicional trilla ayegua suelta
Donan olivos a familias de AndacolloPLAN DE FORESTACIÓN 04
N°1ENERO 2018
ARTESANA ERIKA ÁLVAREZ IDENTIDAD LOCAL03 06
La iniciativa, que beneficiadirectamente al 25% de lasviviendas de la comuna, buscadar continuidad al trabajorealizado durante el 2016,donde se entregaron más demil 500 especies decítricos a establecimientoseducacionales de la comuna.
COMUNIDADESANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERIA02
“Estoy mirando,observando y,sobretodo,aprendiendo”
“…Será un tiempo de recordar en nuestra oración vuestro pasado, todo el camino que han hecho ustedes junto con sus pastores. Será también un momento oportuno para consa-grar nuestro presente, nuestra vida cotidiana, con todos los esfuerzos de ganar la vida más digna y más justa. Y por fin, tendremos un espacio para pedir al Señor su generosa bendición para el tiempo que nos espera. Les invito para que me acompañen en esta oración de la Santa Misa, orando también por mí mismo, para que
destacar que el religioso es misionero claretiano de origen polaco, quien lleva más de 10 años con su servicio pastoral en Chile, desempeñándose en las comunidades de Copiapó y Niebla.
Usted estará a cargo del Santuario Nuestra Señora del Rosario de Andacollo, algo no menor. ¿Cómo lo toma?“Con un gran orgullo y un tremendo desafío también. Sé muy bien lo que significa estar a cargo de un punto de religiosidad tan importante como éste. En diciembre pasado con motivo de la celebración de la Fiesta Grande dije que llegaba con mucha alegría y esperanza a este lugar que demues-tra que los chilenos son muy maria-nos, así que vengo como un peregri-no desde lejos, pero con un corazón cercano para servir un poquito a la gente que vive y a los que vienen para acá”.
¿Cómo han sido estos días? “De momento estamos entrando de a poco con la realidad andacollina, bastante diferente a la que viví hasta ahora en Copiapó y en Niebla. Imagí-nese, estoy pasando de trabajar con
pueda cumplir esta misión que me pide mi congregación de los Misio-neros Claretianos. Necesito la presen-cia de ustedes, necesito su apoyo, su ayuda, su consejo y sobre todo su oración…”Con estas palabras, expresadas a través de redes sociales, el nuevo párroco de Andacollo, el sacerdote polaco Adam Bartyzol, invitó a los fieles de la ciudad a acompañarlo en su bienvenida a cargo de la primera misa oficiada por él en la capilla, el pasado sábado 27 de enero. Cabe
los pescadores en el sur a trabajar con los mineros acá en el norte, pero por lo mismo aquello es un desafío mara-villoso. Estos pocos días que llevo aquí ha sido una experiencia bastante positiva, la gente me recibió muy bien, con mucho cariño, mucha con-fianza. Ahora estoy mirando, obser-vando y, sobretodo, aprendiendo. Es un lugar muy especial y por lo mismo me siento privilegiado, ya que es un lugar motivo de orgullo no solamente para la zona sino que también para Chile. La misión es bastante grande, pero con la ayuda de Dios y de la virgencita trataremos de salir adelan-te”.
¿Qué espera usted de este tiempo?“Las expectativas son grandes. Me gustaría continuar el hermoso camino ya hecho hasta ahora con los pastores anteriores, con el pueblo, entre otros. Es algo que hay que continuar. Asimismo quiero avanzar un poquito en este camino con mi impronta, ya que cada uno de noso-tros tiene la suya, quiero dejar la mía también. Esto, para los andacollinos, los peregrinos y la gente en general que viene a visitar a nuestra virgen-cita”.
SACERDOTE ADAM BARTYZOL
El nuevo párroco que se hará cargo del Santuario Nuestra Señora del Rosario de Andacollo, se refiere así a sus primeros días en la capital de la religiosidad de la región. Asimismo, entrega su visión acerca del legado que dijeron los pastores anteriores y el desafío que significa estar a la cabeza de uno de los sitios religiosos y de peregrinación más importantes de Chile.
ENTREVISTA DEL MES
Párroco Bartyzol junto a laimagen de la Virgen del Rosariode Andacollo
Bartyzol juntoal saliente párrocode AndacolloEduardo Huerta
DIRECTORES REDACCIÓN YEDICIÓN GENERAL
PERIODISTA DIAGRAMACIÓNIMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN
COLABORADORES COMUNIDADES ES UNAPUBLICACIÓN MENSUAL DE
PAMELA CHAITTPAULO BARRAZA
NINON MUÑOZ ANDRÉS PALACIOS JULIO BORQUEZHUGO ALMARZA
GINA VIDELA
Carmen de Andacollo
COMUNIDADESANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERIA 03
Rescatando la espinosariqueza de los cerros
Con casi 20 años en su oficio, Erika cuenta que la inquietud por darle vida a la madera de
cactus nació debido a “los genes”. Soy descendiente diaguita por parte de mis abuelos, y como todo pueblo originario, nosotros sentimos un respeto único por la naturaleza. Por ejemplo, nosotros vamos de vez en cuando a los cerros a recoger la materia prima para hacer nuestras artesanías. Y ahí es donde viene el desafío, porque nosotros no arrancamos de cuajo un cactus por más perfecto o bello éste sea. No. Vemos los que ya están en el suelo sin vida y esos los hacemos arte. Y además de eso, donde estaba el que sacamos, nosotros dejamos algunas semillitas en el entendido de que es muy posible que vuelva a crecer otro ejemplar. De esta forma, nosotros agradecemos a la Madre Tierra por permitirnos subsistir gracias a lo que nos entrega”.
El puesto de la señora Érika se encuentra en plena plaza de Armas de la ciudad, entre la municipalidad y la basílica mayor, siendo la única que se dedica a la madera de cactus, oficio que no piensa dejar de hacer nunca. “Es que lo empezamos con mi hermano y nos juramentamos que, pasara lo que pasara, esta tradición debía mantenerse con vida. Hoy mi hermano ya no está entre nosotros, por lo que con mayor razón no lo dejaría, ya que estoy segura que él vive en cada una de las piezas que elaboro”, finalizó.Érika Álvarez es recientemente certificada del Sence, con lo que pudo adquirir herramientas que le facilitara el trabajo. Asimismo, obtuvo el apoyo de la minera Teck, por lo que pudo hacer su sala de ventas en su casa, a la cual le dio una identidad local especial con materiales ancestrales.
ARTESANÍA EN CACTUS
Erika Álvarez, andacollina de tomo y lomo, es una de las pocas artesanas en madera de cactus que va quedando en la comuna. Es fabricante y vendedora de esta artesanía centenaria, reproduciendo ella misma las plantas para llenar sus artefactos.
LEGADO FAMILIAR
EMPRENDEDOR ANDACOLLINO
Erika Álvarez, en su puestode artesanía en cactus en laplaza de armas de Andacollo
INFOGRAFÍA
COMUNIDADESANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERIA04
Editorial
Donan mil olivos a familias de Andacollo
Vecinos delBarrio Norte inauguranobras de mejoramientode paseo zig-zag
Andacollinos visitanTeck CDA como parte delprograma puertas abiertas
Estimados lectores:
Esta es la primera edición de nuestro informativo que tiene como objetivo difundir sobre el acontecer de Andacollo, invitando a la comunidad a informarse y ser parte activa de nuestro espacio noticioso.Esta es una publicación mensual, elaborada por Teck Carmen de Andacollo para sus comunidades, a través de la cual queremos estar más cerca de nuestra audiencia, informando y recogiendo los aportes y opiniones a través del correo electrónico [email protected] medio cuenta con secciones destinadas para dar a conocer a los emprendedores de Andacollo, sus habitantes destacados, el turismo, así como también las diversas iniciativas, actividades y proyectos que se ejecuten en la comuna. A través de este espacio queremos que sean muchos más los que conozcan las riquezas que tiene la comuna de la fe y la minería.
Los invitamos a informarse y esperamos sus comentarios, fotos y noticias.
CordialmenteEquipo Editorial
En dependencias de la Casa Andacollo de Teck CDA se realizó la entrega de mil ejemplares de olivos a familias de Andacollo. La iniciativa, impulsada por el Panel Ambiental y la compañía minera, tiene como finalidad apoyar
la forestación y embellecimiento de la comuna. ROSA ESCOBARVecina andacollina:“Es una gran ideas para hermosear nuestras casas. Además, los árboles son pulmones para Andacollo, estoy feliz que todas las familias podamos obtener uno”.
En dependencias de la Casa An-dacollo de Teck CDA se realizó la entrega de mil ejemplares de
olivos a familias de Andacollo. La ini-ciativa, impulsada por el Panel Am-biental y la compañía minera, tiene como finalidad apoyar la forestación y embellecimiento de la comuna. ROSA ESCOBARVecina andacollina:“Es una gran ideas para hermosear nuestras casas. Además, los árboles son pulmones para Andacollo, estoy feliz que todas las familias podamos obtener uno”.
Con la finalidad de conocer la operación y los avances en ma-teria ambiental, específica-
mente en lo relacionado al control de material particulado y trabajos de forestación que realiza Teck CDA en sectores la comuna, clubes de adultos mayores y escolares de Andacollo participaron durante enero del Pro-grama de Puertas Abiertas que realiza la minera.
MIRSA QUINTANAPresidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Andacollo:“Es sorprendente conocer el trabajo de la minera y compartirlo con los clubes de adulto mayor. En la comuna existe mucho desempleo y, por lo mismo, esperamos que continúen aportando con su trabajo. En nuestro caso estamos muy agradecidos, por el apoyo que nos han brindado, especialmente con la sede de la Unión Comunal”.
RELACIONAMIENTO COMUNITARIO
COMUNIDADESANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERIA 05
LÍNEA GRATUITA 800 58 00 22 / EMAIL [email protected]
Gran éxito de públicotuvo la tradicionaltrilla a yegua sueltade Andacollo
Toda una tradición en la comuna es la Trilla a Yegua Suelta, actividad organizada por el Club de Huasos de Andacollo con el apoyo de Teck CDA y el patrocinio de la Ilustre Municipalidad, y cuya finalidad es el rescate de
una de las prácticas más antiguas del campesinado nacional. La actividad se desarrolló durante dos días, considerando una feria gastronómica, la participación de destacados folcloristas y exponentes de la chilenidad, la Misa a la Chilena y la esperada bendición de la Era.
Asociación Gremial Minerade Andacollo contará conmoderno equipo para analizarsu propio mineral
Los grandes logrosy desafíos del hospitalJosé Luis Arraño
En la Asociación Gremial Minera de Andacollo, dirigentes de la agrupación recibieron por parte
del Seremi de Minería de la Región de Coquimbo, Igor Díaz, el aporte de $24.100.000 del FNDR “Transferencia de Capital Minero”, destinados a la compra de un Espectómetro de Flo-rescencia de Rayos X, que permite obtener datos de muestras de mine-rales y una aproximación de las leyes. Al respecto, la autoridad regional ma-nifestó su conformidad con los avan-ces en gestiones que apoyan al sec-tor. “El compromiso de la Presidenta Michelle Bachelet y de nuestro Go-
Un positivo balance del tra-bajo realizado durante 2017 y auspiciosas proyecciones
para 2018 realiza el director del Hospital José Luis Arraño de Anda-collo, doctor Alfonso Galleguillos.Entre los avances más significativos para el hospital está la puesta en marcha de un plan de interacción con la comunidad, que se ha con-cretado gracias al trabajo de la Me-sa de Salud, en las que participan, además del hospital, el Consejo Consultivo, Comunidad Andaco-llina Organizada, Minera Teck Car-men de Andacollo y el municipio.El director del recinto de salud explica que el Hospital de Andaco-llo tuvo un importante crecimiento durante el 2017, sobre todo res-pecto a la capacidad de realizar atenciones y servicios preventivos. Además, detalla que hay otros
bierno es focalizar las políticas de fomento para hacer del trabajo mine-ro más innovador, especializado y moderno”, enfatizó Díaz.
En tanto, el Presidente de la Asocia-ción Gremial, Hernán Urquieta desta-có que “ahora sabremos a ciencia cierta los minerales que tenemos en nuestras faenas, gracias a este equipo podremos tener un proceso rápido y efectivo, con el que evitaremos tener la incertidumbre y los largos días de espera, además de los altos costos, esto es un avance enorme para nues-tros mineros”.
NOTICIAS ANDACOLLO
COMUNIDADESANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERIA06
La actividad convocó a una importante cantidad de vecinos y turistas que arribaron hasta la comuna para disfrutar de la nutrida oferta gastronómica, actividades del mundo campestre y, por supuesto,de la recreación de la trilla.
avances significativos para la co-munidad, como la mejora en el sis-tema de transporte y traslado de pacientes dializados, la instalación de un letrero que permite a los pacientes identificar mejor el ser-vicio de urgencia del hospital y mejoras generales a la fachada del recinto.Junto con ello, se adquirieron nue-vos equipos para tomar rayos X y ecografías, lo que permite capturar imágenes de mejor calidad y, con ello, mejorar los diagnósticos de los pacientes y derivarlos a otros especialistas.Cabe destacar que en la actualidad, el hospital aumentó su dotación a siete médicos y se incorporó un tecnólogo médico y un químico farmacéutico y existe el proyecto para buscar la acreditación hospi-talaria.
Disfrutando delturismo familiar
La magia de laterapia con cuarzos
Restaurant“La Rueda”
Restaurant“La Chilenita”
Oriel Castillo Suazo es un em-presario andacollino que lle-va más de 30 años dedicado
al rubro turismo en la comuna, cuya característica principal ha sido la innovación que ha ido realizando a través de los años. Su negocio lo ha logrado levantar con su esfuerzo per-sonal a través de créditos y con el apoyo familiar, que lo incentivaron en 1987 a establecer el primer camping particular de Andacollo. Posterior-mente, fue mejorando el servicio que ofrece a turistas y andacollinos con la construcción de cabañas, con la insta-lación de las primeras canchas sinté-ticas y de arcilla que hubo en la co-muna. En la actualidad su complejo turístico posee nueve cabañas con disponibilidad de 40 camas, una pis-cina temperada y un salón de even-tos.Camping Montaña se encuentra ubicado en Avda. Riquelme 107, en Casuto.Contacto: +56 9 93033199.El horario de atención de la piscina es de 14:00 a 19:00 horas (entrada general $2.000) y por la noche de 21 a 1 horas (entrada individual $4.000 y pareja $7.000).
Los minerales que guarda la tierra también pueden relajar y sanar afecciones de las personas, lo que se puede comprobar con la terapia que realiza Viviana Soto, quien ofrece una sesión que incluye un baño de tina
con cuarzos y esencias florales, y posteriormente, el uso de una cama de cuarzos, con el objetivo de transferir la energía de este mineral a quienes deseen vivir esta revitalizante experiencia. Valor de la sesión: $6.000 (incluye cuarzo de regalo).Dirección: El Salitre 24, frente al Trapiche “El Salitre”.Contacto: +56 9 98103077
Ubicado en la calle principal posee una exquisita comida casera, sabrosa y contundente. Muy buen precio para la calidad de sus productos, amplios salones y un salón habilitado en el segundo piso para todo tipo de eventos, destacando sobremanera la atención.Dirección: Urmeneta 652Fono de contacto: +56 51 243 1600
Ubicado a pasos de la Basílica de Andacollo, sus clientes señalan que sus comedores son bastantes grandes, su comida es exquisita, muy bien preparada, además de un muy buen precio. Abierto de lunes a domingo durante todo el día, totalmente recomendado para la familia.Dirección: Urmeneta 540Teléfono: +56 51 243 1754
DÓNDE COMER
ANDACOLLO TURÍSTICO
COMUNIDADESANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERIA 07
1987ES EL AÑO QUE ORIEL CASTILLO INSTALAEL PRIMER CAMPING PRIVADO DE LALOCALIDAD DE ANDACOLLO
Exitosa IV versión de losJuegos Familiares de Verano 2018
Con una importante participación de la comunidad andacollina culminó la IV Versión de Los Juegos Familiares de Verano 2018. Organizada por la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, patrocinada por el municipio, financiada por Compañía Minera Teck CDA y producida por la
Productora Maray.Con el club deportivo Huracán como ganador de esta versión, los Juegos Familiares de Verano “Albino Galo Vega”, se consolida así como una actividad que por cuarto año consecutivo entusiasma y hace participar a las familias andacollinas. En la primera semana se realizaron las actividades de-portivas en el Gimnasio Techado Municipal, entre las cuales se encuentran básquetbol y baby fútbol. Las alianzas en competencia fueron El Curque, Casuto y el Deportivo Huracán.Luego se dió paso a las actividades culturales, recreativas y jocosas, que se realizaron en el Hemiciclo Municipal; y culminaron con un entretenido show de cierre para la Coronación de la Reina, el pasado sábado 27 de enero.
NUESTRA COMUNIDAD EN FOTOGRAFÍAS
COMUNIDADESANDACOLLO TIERRA DE FE Y MINERIA08
¿QUIERES PARTICIPAR EN NUESTRO MEDIO? ENVÍANOS TU FOTOGRAFÍA AL CORREO [email protected]
Escuela formativa deAndacollo disputótorneo amistoso conacademia de la capital
Club Andacollo Independienteparticipó en campeonatointernacional de Concón
Durante enero se llevó a cabo el Campeonato Amistad 2018, actividad en la que participaron Colo Colo Andacollo y la Gato Videla de Santiago. El partido entre las categorías 2003 finalizó empatado a dos goles; en la
categoría 2007, Gato Videla venció a Colo Colo por 7 goles a 5; mientras que en la categoría 2009, el encuentro finalizó con empate a dos goles.
El representante de Andacollo se quedó con el tercer lugar del certamen. Una destacada participación tuvo el representante local en el reciente Campeonato Internacional de Fútbol de Concón Cup, disputado en la
Región de Valparaíso. Los representantes de la comuna participaron con dos equipos correspondientes a las categorías 2000-2001 y 2002-2003.
