杉戸町 ＮＥＷＳ

「古利根川流灯まつり」を開催します！ ～川面に映る光と歴史、杉戸宿開宿 400 年記念企画をあなたに～

８月６日（土）・７日（日）、古利根川河畔において、「第２３回古利根川流灯まつり」が下記のとおり

開催されます。

「地上に降りた天の川」と題した「古利根川流灯まつり」では、日本一の大きさを誇る大型灯籠が約１

キロにわたり光の帯となり、幻想的な空間を創り上げます。

また、各種ステージイベントを始め、杉戸宿開宿４００年記念イベントとして、流灯工房での「昔の杉

戸写真展」開催や、杉戸町商工会青年部による「人力車」運行、「杉戸宿開宿４００年の記念灯籠」設置、

「杉戸宿開宿４００年バージョン花火」、先日任命された「『杉戸町ふるさと大使』による観光ＰＲ」など、

盛りだくさんのイベントが来場者を出迎えます。

更に、町内の大工棟梁「木村三樹男」氏のご尽力により、杉戸宿開宿４００年の節目に復活を遂げた「旧

杉戸音頭」が、地元の三味線愛好会によるステージイベントで初披露されるほか、会場周辺や商店街の「七

夕飾り」により、祭り情緒を更に盛り上げます。

記

■開催概要

日時 ８月６日（土）・７日（日） 土：１８時～２１時、日：１７時～２１時

会場 古利根川河畔（古川橋～清地橋） 東武スカイツリーライン東武動物公園駅東口から徒歩２分

主催等 主催：杉戸町観光協会 主管：古利根川流灯まつり実行委員会 後援：杉戸町、宮代町

問合せ 杉戸町観光協会（杉戸町商工会内）☎０４８０・３２・３７１９

■杉戸宿開宿４００年関連イベント内容（見所）

１、大型灯籠を過去最多「２６０基」係留します。

２、「昔の杉戸 写真展（流灯工房にて）」開催、そして、ナビゲーター「杉戸宿案内人」の協力で、杉

戸の過去へのタイムスリップ気分を味わってください。

３、杉戸町商工会青年部による「人力車（２台）」を運行し、古利根川河畔の情緒を車上から味わって

ください。

４、杉戸町・杉戸宿の魅力をあなたに伝えたい！杉戸町ふるさと大使（２人）が観光ＰＲを行います。

５、杉戸宿開宿４００年記念灯籠を随所に設置し、杉戸宿開宿４００年を盛り上げます。

６、会場周辺や商店街での「七夕飾り」で、情緒あふれるまち歩きもお楽しみください。

７、流灯まつりクライマックス！例年と趣向を変えた「杉戸宿開宿４００年バージョン花火（ナイアガ

ラ花火）」で、流灯まつりの大型灯籠との光のコラボレーションをお楽しみください。

【参考：ステージスケジュール】

別添 「第２３回 古利根川流灯まつり」チラシ

杉戸町記者発表資料 ○平成２８年８月４日(木)

○担当課 商工観光課

○担当者 平井、古谷

○電話 0480－33－1111 内線３０８

交通規制L^8月6日(土)18時00分~21時30分まで

8月7日(日)17時00分~2]時30分まで

イベント開催時間(18時~21時)

問合せ東口商店会(岩崎)

0480-32-0015

^^^^

花火実施1

飾り灯

主催杉戸町観光協会主管古痢」根川流灯まつり実行委会後援杉戸町・宮代町

お問合せ/杉戸町観光協会(杉戸町商工会内)

TEL 0480-32-3719

踊

^^^^

杉戸町

役場

時

^^^^

至春日部

~, ^^^

^^

大型灯

の陳

流灯工肩チル

至春日部

7

埼玉りそな第2駐車場

回 杉"宿鵬400年記念杉戸今昔展油窃佃如鴫珀絵車駐鞠)

新

゛E、

井,1 見宝厶中央ハ民館

東武動物公

イヘト

支ず店ほ

国道4号線

コンピニ

^^^^^^^

係留

列

●すぎと昔の写真展●恒圖8/6(土) 15:00~21:00 8/7旧)15:00~21:00杉戸町は日光街道の宿町として栄え、今年は、杉戸宿開

宿400年を迎えました。

そこで、町の伝統文化である「古利根川流灯まつり」の継承の為整備した「杉戸町流灯工戻」で、写展を開催します

実,

古ボンボリ

川橋

県道堤根杉戸線

杉戸校

備本部

至久喜

至幸手

埼玉りそな銀行

臨時

古利根川

流灯まつりにご協力いただいた個人・団体の皆さん噸不同敬称御

県道東武動

彩雅会彩妥会絵画サークル秋桜会南墨会後藤正男サン維画クラブみやしろ水田会地球ネット杉戸絵手紙の会伊奈学圓いきがい大学第24期生木村恵美子覇井ツナ子増田康子五十嵐知世鈴木尚鈴木和子戸田尚哉今孝彦今洋子今瑛人今瑞月泊妃奈子下田麻結下田脩生金久保有加浅野椿新岡珠采野口絵里野口結生畑中鯖寿佐隷大斗佐襲巧望佐藤寧音木村文秋木村日秋椴木ケイ子

栗本日和畏瀬悦子木勉友サークル黒田祐子高橋文香北八霊子藤原達幸埼玉りそな銀行杉戸支店藤城東部環境理務所よさこい無邪気東中学校吹奏楽部「フレッシュスターズ」筑博会花咲かオーシよさこいスピリッツ紳三本木阿波踊り桜井ダンススクール

よねしろバンド杉戸YOSAK0 1ソーラン'風"プリム・レイ埼玉東部消防組合杉戸消防署杉戸町消防団埼玉東部消防組合宮代消防署宮代町消防団杉戸町区長会杉戸町役場宮代町役場宮代町商工会 JA埼玉みずほ杉戸町達設協力会 SUGITOBoatclub 新町新光会,若会杉戸町明るい社会づくりの金杉戸中央商店会杉戸町工事組合杉戸町電気工串組合中村建設栗原建設工業宮田電機東武動物公園駅

東口商店会杉戸ライオンズクラプ杉戸口ータリークラブ春日部法人会杉戸支部春日部法人会杉戸支部女性部会杉戸町くらしの会細井自動車部杉戸町商工会女性部杉戸町子ども会商成連絡協議会三本木町内会本町町内会杉戸東地区内田団地町内会第1-1杉戸町商工

第1-2区第2-2区第5区第7-1区第8-1区第8-2区第9-1区第10区第11区第】 2区第13区第15-1区

第15-2区第16区第17区第】8区第19区第20区第22区第34区非営利組織(自団)地域安全バトロール隊三遊亭春馬高橋屋アダップ広告社杉戸町商工会

(個人・団体名にコいて誤表記や記城もれがあった場合は、何卒こ客赦ください。)

物ム

蛋

図県道

三井住友信託銀行

ルクス

,

場線

.

野杉戸線

時間

.

催物・内容

司会:杉戸町商工会青年部

^1.開 ^

2.踊り(よさこい無邪気)

3.バンド演奏彬戸町立東中蛾吹奏楽部

PM6:00

8:05~6:35

6:40~フ:00

フ:10~フ:40

フ:50~8:20

8:30~9:00

9:00

ノーー、、ノノー'、ノ゛ー、、ノノー'、ノーー'、ノーー、、ノノー、、ーーー'、ノーー、、ノーー'、子ノー'、、ノーー'、ノノー'、、 J"一』、、ノノ"、、ーー゛'、、 J/゛'、、ノー゛'、、.ノー'、、"ノ゛'、、"ノ十"、_"ノげー、、」

.

杉戸在住の文宇アーティスト「花咲かオーシ」さんによる文宇アートをプレゼント!8/6 (土)の19:50~からはステージにて「フリース

タイルフットボール」も披露されます!お楽しみに!※先順、数・時問に限りがこざいますのでこ了承ください。

●筆文字アートプレゼント●^8/6(土)18:30~なくなり次第終了

土

4.民謡・三味線(筑博会)今時

^

流

灯

^^

5.パフォーマンス(獄かオーシ)

6.踊りはさこいスピ少ソツ鞠

謝辞^

フ.閉 ^

杉戸郵便局

会場:開催本部(ステージアトラクシヨン)杉戸側

至幸手

時間催物・内容

司会.三塗穿馬^

1.開 ^

2.阿波踊り本木阿波踊り)0

3.バンド演奏(よねしろパンド)0

0

4.ダンス(桜井ダンススクール)0

5,踊り(杉戸ΥOSAK01ソーラン風").

0

6.セレモニー,オープニングダンス

・主催者あいさっ・来賓あいさつ

フ.バンド演奏(プリム・ンイ)

8.打上げ花火

謝辞^

9.閉 ^

会場:開催本部(ステージアトラクシヨン)杉戸側

日

回'回

加

回'

臨時電話(8月6日・7日のみ)開催本部開0-6603-9176

,グ

、

^

,

^

4宮

'ン

'"゛=

^

^

,,

.

」

^

四

.

^

.

時問催物・内容

主催及び運営:東口商店会会長岩崎裕二氏

1.YOSAK01サークル 3団体他PM

5:10~9.00 2.大道芸サークル(東洋大生)

会場:イヘント会場陳ロサマーフエスティハル)宮代側

ウ乙 S゛

3＼

2/

＼

、三ラク

1、

、.'

■.●

==五

.

.

,ー

■■

.盆

=..開

宿四百年、

今と昔か

つなかる時。

や.゛

、゛トゞ

暫、

二こ、、

経イレ■

、、

,.

ナ

.、●

↓

●: i

.

..

.、一.〆.

、、、ニニ

謬房印

」工6

催サ流即

20

清地橋

、一

智

県道蓮田杉戸線

='

ム'

ム,

河原橋

口

JA埼

杉戸

今時頃Y 流灯

・,,W

東口

高橋屋

杉戸町商工会

■■

関口酒造

マツモト金物ヤリゼ

さいしん

イサ

とらや薬局

ξノニニ、、

.'一、,

,

.

.

.

.

●雫

、..'.

、三つ

々、

671第砲

ミ和泉屋

,'こ

ー;.ら一,

「地上に降りた天の川」ピ題し開催しマおります「古利根川流灯まっり」も第23回目を迎えます。杉戸宿閑宿400年にあたるこの年に、盛大に開催するこピが出来ますのも、多くのポランティアのご協カピ、町内外の多くのスポンサーの協賛によるものtごドいます。

このお祭りの見所ば、日本一の大きさを詩る大型灯篭260基が、約1キロにわたり光の帯ピなり、幻想的女空間を創出するこピt,。釖日の土曜日には町内小学生による流し灯ろうを実施します。日曜日にば祭のフィナーレを飾る、音楽に乗せた水上柁火を劒めマ行います。川の上tの幻想的な水上柁火ば他にばない演出だピ考えマいます。メインステージtは、バンド演奏、ヨサコイソーラン、ダンスなご盛りだくさ人のイベントを用意し、司会は、三遊亭春馬師匠に務めマ頂き、盛り上がりが期待されます。会場内の流灯工房においマも案内人の会の皆様による開宿400年PR恐予定しマおります。

昨年好評を頂誠した商工会青年部が運営する人力車を2台に増台し更なる盛り上がりを創出します。実行委買会ビしマは会場内の掃除にも力を入れ、ゴミの無い環境に優しいお祭りを目指Lます。車イス等ブ来場される方の専用の駐車場も準備致しまけ山多くの方々のご来場を、ルよりお待ちしマおります。

*1苔'*8月7日旧)午後8時40分から

槻 アスカ杉戸 10万円斤 井 株業 10万円工

掬 和 泉 屋 10万円、゛ '^

10万円の ^

掬 オ jレ 10万円フ

日部シ去人^

万円0

掬 栗原建ヨ,、

万円工 0五又

タリ 万円0^^ーノ

スクラップセンター清水商店 万円0

翔 輸 樹 万円0^

槻 10万円日ゴム株

^

戸工 10万円づ

井 槻車 10万円掬 10万円ム^ J、^

五輪エクステリ 5万円ア

^

n■

古利根川流灯まつり実行委買長栗原偉憲

歌迎

捌棚、'舸判

第5区第8-1区(上杉戸)第8・2区(とねり団地)第10区第11区(フレッシユタウン)第13区(愛宕町)第15-1区(本町)第15-2区(内田団地)第16区(新町)第17区(上・中清地)第18区第19区(中妻町内会)第20区(三本木)第22区(倉松)第34区第一企掃総寿司・懐石大吉繍大三ダイセーロジスティクス総繍太平太平交通繍太平ビル管理繍太平ホーム槻大丸コンクリート繍掬高田工業所高野台商店会高野守利人高橋屋囿武井鶏園武井自動車囿武井機具店囿田中ガス憐田辺興業省田沼書店玉井医院中央地区区長会中央プリント槻繍チヨダマシナリー鶴牧せんべいティーサロンすみれ繍東栄石材槻東京インテリア家具東京べンリ商会東武観光鞠閥東洋凸版印刷繍総合研究所胸富沢自動車商会トヨタカローラ埼玉婚日副備店槻トラック市向とらや薬局(医)長岡産婦人科囿中野運輸中村建設繍

敬称は略させて

いただきます。

.

稲葉酒店御菓子司いのうえ囿井上葬祭(医)今井病院岩崎建材工業鞠(資)岩瀬室内装飾岩田建設繍ウィルヴィー鵠上原靴店雅楽の湯うなぎ割烹とねウム.ヴェルト総MKコンサルティング繍(有)大久保葬祭大坪屋囿岡崎瓦製造所串揚げおか芽崗オギ電気落合建設繍落合工業所小野寺犬猫病院囿折原石油折原設計工房繍オルフ繍ガイアートTK埼玉営業所繍海健プロバン葛西用水路土地改良区ガラスのうさぎ(有)ガレージカジヤ繍管材屋繍KEEP囿菊田建設キッチンハツ・東京駅囿木村コンクリート樹共同設計社槻クニイブロイラー働窪田商店繍熊谷設備工業繍栗原建設工業繍ケイズハウジング工業部リフォーム事業囿ゴウシ幸寿司繍幸松屋繍幸和総幸和組コーヒーショップチロル槻国分建設工業小島内科医院囿コヤナギ電器小谷野土建工業憐囿埼建工務店掬斉田油店

中村送電繍日産プリンス埼玉販売槻繍日本ウオーターテックス階非)日本社会福祉事業協会根岸自動車整備工場ネッツトヨタ東埼玉繍掬野口建設掬野口測掬バスコ囿浜名造園東口商店会東地区区長会菱沼コンクリートエ業繍ビジネスランド槻ヒロイ掬藤倉農機捌犬見屋不二家杉戸店囿熊倉ふるさと文魁舎印刷所ヘアークリエイションヴァーサス本郷工業地域企業連絡会細井自動車繍尚細田測設計事務所堀江建具店堀川ミルクセンターまちの整骨院備マツモト金物丸井酒店繍丸高デリバリー三井住友信託銀行杉戸支店宮代町商工会みやすぎ整骨院掬宮田電機妙見山上原寺武蔵野銀行杉戸高野台支店明治神宮崇敬会元木崇司繍矢島商店愉ヤマキ山口歯科医院山崎開発繍(資)横山製あん所吉村工業総よねしろ茶屋ラパンル・ミユゲ

総レガーメ働ロジスティックネットワーク渡部犬猫病院働渡辺新聞店

*ボンボリ(1基1万円)古川橋上に設置

*大型灯ろう(1基2円)*古利根川古川橋から清地橋問の川面1一留

囿アグリバークゆめすぎと繍アスカ杉戸店繍一新工業囿五輪エクステリア(医)今井病院

雅楽の湯繍オルフ囿菊田建設繍国分建設工業

(係留の順序、配列については、実行委員会のくじ引で決めさせていただいています。)

あいおいニッセイ同和捌呆繍槻芦葉建設 あんしんoffer24 繍石塚設備囿青木燃料店 繍アスカ杉戸店 槻イー・エス・ビー 繍和泉屋青柳 省あすま商事 繍飯島工業 伊勢屋囿宵柳造園 アズワン憐 剛尹丹美居酒屋のん磊繍青柳調査浜1 設計事務所あづまや 居酒屋ポッポ 市川石油繍繍アクティオ春日部営業所新井工業繍 槻石井建材店 繍一新工業囿アグリバークゆめすぎと総新井石油 囿石塚石材 囿五輪エクステリア

囿埼建工務店槻埼玉りそな銀行杉戸支店繍スリーエスダイセーロジスティクス繍

埼玉縣信用金庫杉戸支店埼玉ダイハツ販売繍春日部店繍埼玉土地埼玉トヨタ自動車総埼玉トヨペット総春日部支店埼玉みずほ農業協同組合繍埼玉りそな銀行杉戸支店囿斉藤金型製作所さいとう美容室囿栄電設倫坂本工務店幸手都市ガス憐サラダ館&ふとんの田中山栄印刷サンエーテクノス槻三倉工業憐繍サンケイ繍三光埼玉繍サンライト繍茂田工業所尚篠原材木店司法害士渡辺事務所島住建昌平中学・高等学校新町新光会掬スギデン杉戸管内防犯協議会杉戸小売酒販組合囿杉戸自動車杉戸白百合幼稚園胸杉戸清掃杉戸タクシー囿杉戸地区交通安全協会杉戸地区電気工事組合杉戸町区長会杉戸町商工会杉戸町危険物防火安全協会杉戸ライオンズクラブ槻スズキ自販埼玉スタジオ851繍ストロベリーショートケーキスナックA01

繍スリーエス繍清地青翔運輸繍繍せいりん舎総セイワ関口酒造槻関根建設愉繍セキ薬品センコー繍繍専修尚相馬モータース

*

太平ホーム繍本郷工業地域企業連絡会三井住友信託銀行杉戸支店妙見山上原寺

ノ一二、、、

.ナ.、

ー.

.、.

、.一,〆.

、ニ=ニ

一三

つ气、

.▲

.

.

i

ミ一

、、、

▼一=

=

1■■■