Mục Lục � Table of Contents 1

Tuần/ Week 4 !!!! Ngữ Vựng � Vocabulary ..........................................................V !!!! Sách tô màu � Coloring book ............................................ !!!! Chữ -- Words..................................................................... !!!! Bài Tập trong lớp � Classwork.......................................... ⌧⌧⌧⌧ Bài Tập mang về nhà làm � Homework ........................... !!!! Đánh Vần � Spelling................................................................. S !!!! Bài học � Lessons 1, 2, 3, 4, 5, 6....................................... !!!! Bài học � Lesson ................................................... !!!! Bài tập � Drills ...................................................... ⌧⌧⌧⌧ Bài tập � Drills 6.1-6.7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ............... ⌧⌧⌧⌧ Đặt Câu � Sentences ...............................................................W ⌧⌧⌧⌧ Chữ � Words..................................................................... ⌧⌧⌧⌧ Bài Tập trong lớp � Classwork ......................................... ⌧⌧⌧⌧ Bài Tập mang về nhà làm � Homework ........................... ⌧⌧⌧⌧ Làm Luận � Composition ................................................. !!!! Đàm Thoại � Conversations ....................................................C !!!! Xã Hội � Social Studies .......................................................... SS !!!! Cách xưng hô � Addressing forms .................................... !!!! Vần � Rhymes ................................................................... !!!! Bài hát � Song ................................................................... ⌧⌧⌧⌧ Lịch sử người Việt � A brief history of the Viet people... ⌧⌧⌧⌧ Luận � Essays ................................................................... ⌧⌧⌧⌧ Ca Dao Tục Ngữ -- Proverbs ............................................ !!!! Tập Đọc � Reading ...................................................................R !!!! Chuyện � Stories .............................................................. ⌧⌧⌧⌧ Câu hỏi trắc nghiệm � Multiple-choice reviews............... Tuần 1 - Tuần 5: Cùng một cấu trúc như trên Tuần 6: Tương tự nhưng ít bài hơn

W4-01

Vocabulary / Ngữ Vựng Teacher's Guide / Hướng dẫn cho người dạy

Lớp 1: Trong sáu tuần có 14 ngày học, các em lớp 1 nên học ngữ vựng từ Chương 1, tên gọi là Vocabulary 1. Vocabulary 1 gồm có 7 bài học. Dạy ít nhất 5 bài đầu, tức là mỗi tuần một bài, trừ tuần cuối. Các bài này gọi là Unit 1 đến Unit 5. Mỗi bài học có một trang chữ có khoảng 18 chữ, có hình. Mục học đầu tiên là cho các em nhìn hình và đọc theo thầy/cô bằng tiếng Việt. Tự các em sẽ hiểu nghĩa qua hình vẽ có sẵn hoặc chữ tiếng Mỹ. Các em 1 không cần biết tiếng Mỹ cũng có thể học được. Đây là bài tập số 1 của mỗi bài, kèm theo trong tài liệu. Mục thứ hai là làm bài tập số 2. Chia các em thành từng nhóm. Một người trong nhóm đọc tiếng Việt, các em khác nói tiếng Mỹ. Lớp 1 nhỏ nên học hơi khác. Các em 1 có lẽ cần một cô giáo hướng dẫn một nhóm. Cô giáo chỉ vào một hình, mỗi em thay phiên nói bằng tiếng Việt chữ của hình đó. Mục thứ ba là làm bài tập số 3. Chia các em thành từng nhóm. Một người trong nhóm đọc tiếng Mỹ, các em khác nói tiếng Việt. Mục thứ tư là làm bài tập số 4. Các em khoanh tròn chữ tiếng Việt đồng nghĩa với chữ tiếng Mỹ cho trong mỗi hàng. Thầy cô đọc mỗi chữ để các em vừa nghe vừa làm. Mục thứ năm là về nhà làm bài tập số 6. Bài này phải nhờ cha mẹ ở nhà giúp đọc các chữ. Việc học sinh làm là nghe và nhận ra cặp chữ Việt và chữ Mỹ. Các em viết số của chữ Mỹ bên cạnh chữ Việt. Bài tập 5, và bài về nhà làm 7 cũng được cung cấp nhưng không dùng. Nên nhớ: lớp 1 học bằng cách nói ; không cần viết xuống.

W4-02

Vocabulary 1 / Ngữ Vựng 1 16

4 hay or

trái trái trái trái hayhayhayhay phäi phäi phäi phäi

trái phäi

h©p narrow Cái cØa này

h©p qúa

heo pig

h°ng rose

hoa flower

khï monkey

kh¶ idiot

бi xe ðÕpl¤y táo nhé.

khüng long dinosaur

lÕnh cold Áo mìnhðâu r°i?

lông chim feather

lu jug

ma ghost

m£t trß¾c front

màng web

mèo cat

W4-03

Vocabulary 1 / Ngữ Vựng 1 17

Vocabulary Exercises / Bài Tập Ngữ Vựng 1. Look at the Vocabulary page and repeat each word after the teacher. hay hẹp heo lông chim lu hồng hoa khỉ mặt trước màng khờ khủng long lạnh

2. Practice in student-groups of four: A student reads a Vietnamese word from the list, the rest takes turn providing the English equivalent. Open or closed book. hay hẹp heo lông chim lu ma hồng hoa khỉ mặt trước màng mèo khờ khủng long lạnh

3. Practice in student-groups of four: A student reads an English word from the list, the rest takes turn providing the Vietnamese equivalent. Open book. or narrow pig feather jug ghost rose flower monkey front web cat idiot dinosaur cold

W4-04

Vocabulary 1 / Ngữ Vựng 1 18

hay hẹp heo lông chim lu ma hồng hoa khỉ mặt trước màng mèo khờ khủng long lạnh

4. Find the Vietnamese word that matches with the given English word

Given word Circle the matching word below

or và hay với narrow hẹp rộng cao pig bò thỏ heo rose hoa hồng lá flower cây hoa rau monkey ong khỉ heo idiot khôn khờ xấu dinosaur khủng long rồng rắn cold ấm nóng lạnh feather lông chim tóc cỏ jug hộp giỏ lu ghost chúa ma phật front bên hông mặt trước mặt sau web màng nhà lỗ cat chó mèo chuột Note: You may use the two-page vocabulary part I list in this exercise. It is not necessary to use it, but that’s where the extra words are selected from. Note: You do NOT need to read all the words, just find the word that you recognize from the list in this lesson.

W4-05

Vocabulary 1 / Ngữ Vựng 1 19

hay hẹp heo lông chim lu ma hồng hoa khỉ mặt trước màng mèo khờ khủng long lạnh

5. Find the English word that matches with the given Vietnamese word

Given word Circle the matching word below

hay and or with hẹp narrow wide tall heo cow rabbit pig hồng flower rose lá hoa flower tree leaf khỉ bee monkey pig khờ smart idiot ugly khủng long dinosaur dragon snake lạnh warm hot cold lông chim feather hair grass lu box basket jug ma god ghost buddha mặt trước side front back màng web house hole mèo dog cat mouse Note: You may use the two-page vocabulary part I list in this exercise. It is not necessary to use it, but that’s where the extra words are selected from. Note: You do NOT need to read all the words, just find the word that you recognize from the list in this lesson.

W4-06

Vocabulary 1 / Ngữ Vựng 1 20

4 Homework __________________________________________________________

(Student’s Name)

6. Put the correct number in the blank column

hay flower 1hẹp rose 2heo ghghost......3hồng pig 4hoa idiot 5khỉ web 6khờ front 7khủng long or 8lạnh monkey 9lông chim cold 10lu dinosaur 11ma feather 12mặt trước cat 13màng narrow 14mèo

jug 15

7. Write the correct Viet word in the blank column

ghost dinosaur rose flower or narrow pig

cold feather jug idiot monkey front cat web

W4-07

Coloring Book 7/ 11

W4-08

Coloring Book 8/ 11

W4-09

Conversation / Đàm thoại Teacher's Guide / Hướng dẫn cho người dạy

Lớp 1: Có 5 bài tập Đàm thoại, một bài cho mỗi tuần. Những câu đàm thoại đưa ra chung quanh chuyện thông thường xảy ra hàng ngày và rất dễ. Những câu trả lời hầu như đều cùng theo một mẫu và ai trả lời cũng tương tự. Thay vì chú trọng nhiều đến văn phạm, ngữ vựng, phần đàm thoại này có mục đích chính là để các em bỏ những ngần ngại nói tiếng Việt. Tâm lý các em đã biết nói chuyện sành sõi tiếng Anh thì rất ngại dùng một ngôn ngữ mình kém hơn. Có thể ví như người cao mà phải trùn gối xuống mà đi! Ta nên tạo cơ hội và không khí vui vẻ để tất cả mọi người cùng nói tiếng Việt với nhau như một trò chơi, thì các em mới tham dự. Một khi đã chịu khó nói, các em có thể vận dụng trí óc và dùng những bài học khó trong những trao đổi đàm thoại. Bài học đàm thoại này gồm có những câu hỏi, hầu hết dành cho người dạy hỏi, và học sinh trả lời. Vì hầu hết các em nghe lần đầu tiên không hiểu rõ câu hỏi, mà cũng không rành cách trả lời, nên ta nên làm như sau. Cô giáo đặt câu hỏi và chỉ một cô giáo phụ hoặc một vài em giỏi trong lớp trả lời. Câu trả lời nên theo mẫu có sẵn. Lập lại câu hỏi ba, bốn lần, cô giáo phụ trả lời ba bốn lần, rồi mới bắt đầu hỏi cả lớp. Sau đó chỉ một vài em trong lớp bắt trả lời.

W4-10

Conversation 4/ 4

Unit 4

Teacher asks, student answers 34. Hôm nay trời nắng hay mưa? ........................Thưa cô, hôm nay trời nắng.

Hôm nay trời nóng hay lạnh? ........................Thưa cô, hôm nay trời nóng đến 80 độ. 35. Hôm nay có bị kẹt xe không? .........................Thưa cô, hôm nay không bị kẹt xe. 36. Hôm nay con có ghé vào đâu không? ............Thưa cô, con có ghé vào 7-11. 37. Con ghé vào để làm gì? .................................Thưa cô, con ghé vào để mua Slurpee. 38. Ba con có lái xe cẩn thận không? ..................Thưa cô, ba con lái xe chậm lắm. 39. Có ai đi chung xe với con không?..................Thưa cô, có ba con đi chung. 40. Mùa hè này con phải đi đâu?.........................Thưa cô, mùa hè này con đi Jamaica. 41. Con đi mất bao lâu?.......................................Thưa cô, con không biết. 42. Con đi với ai?.................................................Thưa cô, con đi với cả gia đình.

Mother asks, student answers 43. Hôm nay con thấy trong người thế nào? .......Con hơi nhức đầu. Con khoẻ như trâu. 44. Con có khoẻ không?.......................................Con khoẻ luôn, cám ơn má.

Mother asks, student answers 45. Con đã ăn gì chưa?............................Con ăn hot dog ở trường. 46. Con đói bụng không?.........................Con cũng hơi đói. Con đói lắm. Con không đói. 47. Con khát nước không? .......................Con cũng hơi khát. Con khát lắm. Con không khát. 48. Cơm có ngon không? .........................Cơm ngon lắm, cám ơn má. 49. Con thích ăn món gì nhất?.................Con thích Chicken MacNuggets với Mustard! 50. Con thích ăn kẹo gì nhất? ..................Con thích kẹo chocolat mint.

W4-11

Reading / Đọc truyện Teacher's Guide / Hướng dẫn cho người dạy

Lớp 1: Các em học sinh cần được khuyến khích đọc truyện tiếng Việt. Các em lớp 1 có thể đọc được các truyện bằng tranh dễ hiểu và nhẹ nhàng, thuộc nhóm “Reading 1”. Có sáu truyện trong nhóm này, mỗi tuần đọc một truyện.

1 Bu Bu Xả Rác Reading 1 Story 1 2 Bu Bu Tìm Thấy Quả Banh Đỏ Reading 1 Story 23 Đi Tìm Bạn Reading 1 Story 34 Trái Tim Của Khỉ Reading 1 Story 45 Một Quả Cam Reading 1 Story 56 Thuận Hòa Reading 1 Story 6

Ta muốn các em tự mình lấy truyện ra đọc lấy, và nếu cần thì các em sẽ đến cha, mẹ xin giúp. Riêng các em 1 thì các thầy cô cũng nên bỏ ra vài phút thì giờ trong lớp kể sơ cốt truyện bằng tiếng Việt cho các em, rồi chỉ định bài để mang về nhà đọc. Lớp 1 không cần phải làm những bài trắc nghiệm ở cuối bài. Tuy vậy các cha mẹ cũng nên làm thử các bài này chung với các em cho vui. Tài liệu này có những ghi chú tiếng Mỹ cho những chữ khó. Các em không cần phải học để nhớ những chữ này hay bất cứ chữ nào trong bài. Chỉ cần hiểu ý bằng cách nhìn hình hay đọc lõm bõm tùy theo khả năng. Mỗi bài có câu hỏi để người lớn hỏi các em, gợi cơ hội để bàn luận về câu truyện. Nên nhớ: Phần Đọc là để các em đọc ở nhà. Đọc sơ trong lớp chỉ để bắt đầu thôi.

W4-12

Reading Trái Tim của Khỉ Trang 1 / 4

vui

t ch

bờ biển: sea coast -- dừa: coconut – tàu lá: leaf quẫy: stirring – trông: look -- trườn: slide quệt: brush ti hí: small (eyes)

cá sấu: crocodile -- kết bạn: make friend mời: invite--từ chối: refuse—bơi: swim

W4-13

vyea.org Trái Tim của Khỉ Trang 2 / 4

bắt đầu: begin – vua: king – bác sĩ: doctor toát mồ hôi: break out a sweat -- ngờ: suspect quả tim: heart -- khỏi: recover tự cứu mình: save oneself

tưởng thật: take something for the truth -- mắng: scold – ngu ngốc: stupid -- giả dối: fake and lying mắc mưu: tricked – xấu hổ: ashamed -- lặn: dive

W4-14

vyea.org Trái Tim của Khỉ Trang 3 / 4

HOMEWORK Student's Name Khoanh tròn câu trả lời nào đúng nhất

1 Câu nào đúng theo câu chuyện? a. Khỉ và cá sấu là bạn từ nhỏ b. Khỉ muốn cá sấu ngừng khóc c. Khỉ ghét cá sấu d. Khỉ sợ cá sấu

2 Câu nào đúng theo câu chuyện? a. Sấu muốn Khỉ ăn tim của mình b. Sấu muốn Khỉ bán tim của mình c. Sấu làm cho Khỉ leo lên lưng để lấy tim của Khỉ d. Sấu mang Khỉ đến nơi chợ mua bán tim

3 Câu chuyện kết thúc như thế nào? a. Khỉ nghĩ được cách thoát được Sấu

b. Khỉ dùng tình thương đề làm Sấu thay đổi ý kiến

c. Có người đến cứu Khỉ d. Khỉ bị kẹt dưới nước và chết Circle the best answer

1 Which of the following is true according to the story? a. Monkey and Crocodile were always good childhood friends b. Monkey wanted to make Crocodile stop crying c. Monkey hated Crocodile d. Monkey was scared of Crocodile

2 Which of the following is true according to the story? a. Crocodile tried to get Monkey to eat his heart b. Crocodile tried to get Monkey to sell his heart c. Crocodile got Monkey to ride on his back in order to get his heart d. Crocodile carried Monkey to a heart market

3 How did the story end? a. Monkey used his wit to get away from the Crocodile b. Monkey used love to change Crocodile's mind c. Someone came and rescued Monkey d. Monkey was trapped in the water and was killed

W4-15