C00 Roknskapur Tekstur - EysturkommunaMusikkskúlin 510. Musikkskúlin (Rakstrarj.) 360 522 439 535 487 5.23.52. Kvøld- og listaskúlar 510. Kvøld- og listaskúlar (Rakstrarj.) 55

ÁRSROKNSKAPUR 2013

Ársroknskapur 2013

1

INNIHALDSYVIRLIT Síða

Høvuðsyvirlit ........................................................... 2

Fíggjarstøða Ogn ..................................................... 3

Fíggjarstøða Útjavningarkonta og skuld ................. 4

Útgreining I ............................................................. 5

§1 Kommunal fyrisiting ............................................... 5 §2 Almanna- og heilsumál ........................................... 5 §3 Børn og ung ............................................................. 6 §4 Undirvísing .............................................................. 6 §5 Mentan og frítíð ....................................................... 6 §6 Teknisk mál ............................................................. 7 §7 Kommunal virki ...................................................... 8 §20 Inntøkur ................................................................ 9 §25 Gjaldføri ................................................................ 10

Útgreining II ............................................................ 11

§1 Kommunal fyrisiting ............................................... 11 §2 Almanna- og heilsumál ........................................... 14 §3 Børn og ung ............................................................. 19 §4 Undirvísing .............................................................. 22 §5 Mentan og frítíð ....................................................... 24 §6 Teknisk mál ............................................................. 30 §7 Kommunal virki ...................................................... 37 §20 Inntøkur ................................................................ 42 §25 Gjaldføri ................................................................ 44

Átekning av kommunalu fíggjarnevndini ............... 45

Kommunustýrissamtykt .......................................... 46

Váttan frá óheftum grannskoðara ............................ 47

Ársroknskapur 2013

2

Høvuðsyvirlit yvir játtanarroknskapin fyri 2013

Játtan Roknskapur Rakstur og útlán Rakstur og útlán

Túsund kr. Útreiðslur Inntøkur Løgur Útreiðslur Inntøkur Løgur § 1. Kommunal fyrisiting 8.018 - 700 7.676 - 650

11. Felagsútreiðslur 8.018 - 700 7.676 - 650 § 2. Almanna- og heilsumál 7.195 - - 7.114 - -

20. Heilsumál 2.010 - - 2.112 - - 21. Almannamál 5.185 - - 5.002 - -

§ 3. Børn og ung 13.525 - 7.100 13.659 - 5.511 26. Barnaansing 13.525 - 7.100 13.659 - 5.511

§ 4. Undirvísing 7.208 - 2.185 7.017 - 1.215 23. Útbúgving og gransking 7.208 - 2.185 7.017 - 1.215

§ 5. Mentan og frítíð 4.241 - 2.340 3.625 - 1.538 23. Útbúgving og gransking 691 - - 546 - - 24. Mentan 3.550 - 2.340 3.079 - 1.538

§ 6. Teknisk mál 6.860 - 4.490 6.827 - 3.799 11. Felagsútreiðslur 2.000 - 400 1.772 - 264 22. Íbúðarmál - - 150 - - 137 24. Mentan 390 - - 261 - - 30. Umhvørvi 1.700 - 2.890 1.844 - 2.576 37 Handil og vinna annars - - - - - - 38. Samferðsla og samskifti 2.770 - 1.050 2.950 - 821

§ 7. Kommunal virki 6.880 - 1.190 6.880 - 461 30. Umhvørvi 3.751 - - 3.798 - - 31. Tilbúgving 844 - 300 790 - 286 32. Ráevnisvinna 50 - - 16 - - 38 Samferðsla og samskifti 2.235 - 890 2.276 - 176

Tilsamans 53.927 - 18.005 52.798 - 13.172 § 20. 22. Íbúðarmál 2.000 - - 1.933 - - § 20. 35. Sjóvinna - - - - - - § 20. 50. Rentur 2.893 0 - 2.366 24 - § 20. 52. Skattir og avgjøld - 64.721 - - 74.794 - Tilsamans 58.820 64.721 18.005 57.098 74.819 13.172 Yvirskot - 5.901 - 17.721 -

Útreiðslur Inntøkur Yvirskot Útreiðslur Inntøkur Yvirskot Rakstrar-, løgu- og útlánsætlan RLÚ - -12.104 - - 4.549 - § 25. 50. Broytingar í "virði" og "skuld v.m." - 13.104 - - 735 - Nettokassaúrslit - 1.000 1.000 - 5.284 5.284 § 25. 52. Afturgjald av skuld 6.000 - - 5.284 - - Bruttokassaúrslit 6.000 1.000 5.000 5.284 5.284 0 Fígging: § 25. 54. Útvegan av gjaldføri - 5.000 - - - - Fígging íalt: - 5.000 5.000 - - - Samanlagt 6.000 6.000 - 5.284 5.284 -

Ársroknskapur 2013

3

Eysturkommuna Fíggjarstøða við ársenda Ogn 2009 2010 2011 2012 2013

Goymslur og áogn 10.354 13.391 12.865 11.164 12.839 Tænastu-, vøruskuldarar o.t. 793 809 1.123 439 698 Skatta-, toll- o.t. skuldarar 2.423 1.496 1.490 3.113 418 Skuld hjá stovnum og myndugleikum 7.138 11.087 10.253 7.612 11.723

Tøkur peningur 3.646 5.212 8.148 13.127 8.020 Banka- og girokontur 3.646 5.212 8.148 13.127 8.020

Ogn tilsamans 14.000 18.603 21.013 24.291 20.859

Ársroknskapur 2013

4

Eysturkommuna Fíggjarstøða við ársenda Útjavningarkonta og skuld 2009 2010 2011 2012 2013

Útjavningarkonta -27.972 -29.348 -22.424 -33.900 -29.351 Salda primo -20.022 -27.972 -29.348 -22.424 -33.900 Broytingar í salda primo í árinum 0 -1.052 0 0 0 Rakstrar-, løgu og útlánsúrslit -7.950 -323 6.924 -11.476 4.549

Langfreistað skuld 39.692 44.642 39.142 53.350 48.067 Innanlandsskuld, vanlig lán 39.692 44.642 39.142 53.350 48.067

Stuttfreistað skuld 2.280 3.308 4.295 4.841 2.143 Skuld, sum er greidd til útgjaldingar 2.282 3.220 5.913 6.006 2.199 Skuld, avgjøld -2 0 -1.703 -1.249 -177 Onnur stuttfreistað skuld 0 87 85 85 121

Útjavningarkonta og skuld tilsamans 14.000 18.603 21.013 24.291 20.859

Veðhaldsskyldur v.m.

Elfelagið S.E.V. Limakommunurnar ábyrgdast fyri skyldum felagsins yvirfyri starvsfólkum felagsins, ein fyri allar og allar fyri eina, og sínámillum i mun til íbúgvaratalið. Eisini ábyrgdast kommunan solidariskt fyri øllum skyldum, sum felagið hevði 31.12.2008.

Interkommunali renovatiónsfelagsskapurin I.R.F. Lutaeigararnir gjalda pro rata - í mun til íbúgvaratalið við ársenda - fyri tær árligu útreiðslurnar til rentu og avdrátt av møguligum lánum felagsins.

Ítróttar- og Samkomuhøllin á Kambsdali: Kommunan eigur og rekur Ítróttar- og Samkomuhøllina á Kambsdali saman við Fuglafjarðar Kommunu. Ognarparturin er ávikavist 54% og 46 %, meðan rakstrarútreiðslurnar varða goldnar í mun til fólkatalið.

Kongshavnar Havn: Kommunan er partur av Kongshavnar Havn í einum lutfalli svarandi til strandalongdina. Inntøkan av hesum verður innsett á konto sum Kongshavnar havn stendur fyri men sum kommunan eigur. Kontan sum framgongur av fíggjarstøðuni er bundin soleiðis, at peningur bert kann nýtast í samband við átøk sum hava við kommununar part av strandalongdini.

Ársroknskapur 2013

5

§ 1 Kommunal fyrisiting Felagsútreiðslur R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 1.11.11. Samsýningar o.a. til kommunustýrislimir

510. Samsýningar o.a. til kommunustýrislimir (Rakstrarj.) 1.286 1.218 1.255 1.700 1.598

1.11.12. Val og valnevndir 510. Val og valnevndir (Rakstrarj.) - 85 148

1.11.14. Kommunufyrisitingin 510. Kommunufyrisitingin (Rakstrarj.) 7.007 7.187 6.403 6.008 5.838 511. Kommunufyrisitingin (Løguj.) - 1.500 700 650

1.11.21. Kommunufeløg 510. Kommunufeløg 359 406 67 310 240

§ 2 Almanna- og heilsumál Heilsumál R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 2.20.21. Ymiskar heilsuútreiðslur

510. Ymiskar heilsuútreiðslur (Rakstrarj.) 64 66 57 110 94 2.20.22. Kommunulækna- og heilsutænastur

510. Kommunulækna- og heilsutænastur (Rakstrarj.) 450 437 391 530 522 2.20.23. Tannrøkt

510. Tannrøkt (Rakstrarj.) 1.438 1.404 1.451 1.370 1.496

Almannamál R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 2.21.13. Ymiskar almannaútreiðslur

510. Ymiskar almannaútreiðslur (Rakstrarj.) 47 47 59 100 90 2.21.31. Barnavernd

510. Barnavernd (Rakstrarj.) 542 831 2.132 2.000 2.320 2.21.61. Eldrarøkt

510. Eldrarøkt (Rakstrarj.) 1.777 1.853 1.845 2.220 1.916 511. Eldrarøkt (Løguj.) 750 609 - - -

2.21.62. Tilboð og tiltøk til eldri 510. Tilboð og tiltøk til eldri (Rakstrarj.) 183 132 151 165 152

2.21.72. Forsorg 510. Forsorg 408 342 345 700 524

Ársroknskapur 2013

6

§ 3 Børn og ung

Barnaansing R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 3.26.11. Barnaansing

510. Barnaansing (Rakstrarj.) 14.265 14.674 13.240 13.525 13.659 511. Barnaansing (Løguj.) 1.081 - 13 7.100 5.511

§ 4 Undirvísing Útbúgving og gransking R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 4.23.22. Fólkaskúlin

510. Fólkaskúlin (Rakstrarj.) 6.602 7.071 7.101 7.058 6.970 511. Fólkaskúlin (Løguj.) 13.294 6.321 6.316 2.185 1.215

4.23.31. Endurgjald til lærlingaútreiðslur 510. Endurgjald til lærlingaútreiðslur 147 86 165 150 47

§ 5 Mentan og frítíð Útbúgving og gransking R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 5.23.51. Musikkskúlin

510. Musikkskúlin (Rakstrarj.) 360 522 439 535 487 5.23.52. Kvøld- og listaskúlar

510. Kvøld- og listaskúlar (Rakstrarj.) 55 107 78 156 59

Mentan R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 5.24.13. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið

510. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið (Rakstrarj.)

583 632 519 980 651

511. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið (Løgaj.) 300 257 5.24.14. Stuðul til ítróttar- og mentanarendamál

510. Stuðul til ítróttar- og mentanarendamál 595 729 913 880 817 5.24.31. Bókasavn

510. Bókasavn (Rakstrarj.) 209 223 252 300 225 5.24.32. Søvn og mentanararvur

510. Søvn og mentanararvur (Rakstrarj.) 313 275 249 425 448 5.24.61. Svimjihøllin

510. Svimjihøllin (Rakstrarj.) 174 147 151 250 121

Ársroknskapur 2013

7

5.24.62. Ítróttaranlegg 510. Ítróttaranlegg (Rakstrarj.) 706 523 3 715 818 511. Ítróttaranlegg (Løguj.) 0 1.290 8.705 2.040 1.281

§ 6 Teknisk mál Felagsútreiðslur R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 6.11.31. Umsiting og røkt av fastognum

510. Umsiting og røkt av fastognum (Rakstrarj.) 398 331 520 600 422 511. Umsiting og røkt av fastognum (Løguj.) 150 - - - -

6.11.32. Fríðkan av kommununi 510. Fríðkan av kommununi (Rakstrarj.) 435 502 641 1.275 1.234 511. Fríðkan av kommununi (Løguj.) 202 - - 400 264

6.11.33. Hegn og bøgarðar 510. Hegn og bøgarðar (Rakstrarj.) 31 44 121 125 116

Íbúðarmál R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 6.22.11. Byggibúning bústaðir

510. Byggibúning bústaðir (Løguj.) 686 370 800 150 137

Mentan R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 6.24.51. Kirkjugarður

510. Kirkjugarðar (Rakstrarj.) 331 337 322 390 261

Umhvørvi R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 6.30.21. Vatnveiting

510. Vatnveiting (Rakstrarj.) 699 946 1.015 1.100 1.157 511. Vatnveiting (Løguj.) 4 - 32 1.540 1.612

6.30.41. Kloakkir 510. Kloakkir (Rakstrarj.) 198 389 513 600 687 511. Kloakkir (Løguj.) 354 1.769 3.245 1.350 963

Handil og vinna annars R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 6.37.11. Byggibúning ídnaðarøki

510. Byggibúning ídnaðarøki (Løguj.) 2.326 - - - -

Ársroknskapur 2013

8

Samferðsla og samskifti R2010 R2011 R2012 J2013 R2013 ------------------------ Tús. kr. ------------------------

6.38.11. Vegir 510. Vegir (Rakstrarj.) 1.546 1.349 1.144 1.400 1.268 511. Vegir (Løguj.) - - 598 400 192

6.38.12. Gøtuljós 510. Gøtuljós (Rakstrarj.) 601 936 854 950 1.165

6.38.13. Rakstrargøgn 510. Rakstrargøgn (Rakstrarj.) 343 444 499 420 518 511. Rakstrargøgn (Løguj.) 179 540 327 650 629

§ 7 Kommunal virki Umhvørvi R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 7.30.42. Renovasjón

510. Renovasjón (Rakstrarj.) 3.743 3.710 3.769 3.751 3.798

Tilbúgving R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 7.31.11. Sløkkiliðið

510. Sløkkiliðið (Rakstrarj.) 807 789 777 844 790 510. Sløkkiliðið (Løguj.) - 300 286

Ráevnisvinna R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 7.32.31. Grót og mold

510. Grót og mold (Rakstrarj.) 19 64 16 50 16

Samferðsla og samskifti R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 7.38.14. Havnir og lendingar

510. Havnir og lendingar (Rakstrarj.) -261 85 652 235 345 511. Havnir og lendingar (Løguj.) 355 1.239 9.755 890 176

7.38.21. Bussleiðin

510. Bussleiðin (Rakstrarj.) 811 2.062 1.924 2.000 1.931

Ársroknskapur 2013

9

§ 20 Inntøkur Íbúðarmál R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 20.22.41. Stuðul til rentuútreiðslur

510. Stuðul til rentuútreiðslur 1.769 1.773 1.894 2.000 1.933

Sjóvinna R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 20.35.11. FAS-endurgjald

510. FAS-endurgjald 0 - - - -

Rentur R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 20.50.11. Rentuútreiðslur

510. Rentuútreiðslur 2.210 2.046 2.345 2.893 2.366 20.50.21. Rentuinntøkur

510. Rentuinntøkur -65 -56 -37 - -24

Skattir og avgjøld R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------ 20.52.11. Kommunuskattur

510. Kommunuskattur -64.565 -66.480 -64.587 -59.721

-64.299

20.52.12. Felagsskattur 510. Felagsskattur -4.952 -6.496 -8.538 -5.000 -8.329

20.52.13. Skattur av eftirløn 510. Skattur av eftirløn -729 -836 -1.074 - -2.166

Ársroknskapur 2013

10

§ 25 Gjaldføri

Broytingar í "virði" og "skuld v.m. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------

25.60.11. Broytingar í virði og skuld v.m.

510. Broytingar í virði og skuld v.m. 4.627 1.424 2.732 -13.104 -735

Afturgjald av skuld R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------

25.62.11. Afturgjald av skuld

510. Afturgjald av skuld 5.050 5.500 5.792 6.000 5.284

Útvegan av gjaldføri R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

------------------------ Tús. kr. ------------------------

25.64.11. Útvegan av gjaldføri

510. Útvegan av gjaldføri -10.000 - -20.000 -5.000

Ársroknskapur 2013

11

§ 1 Kommunal fyrisiting

11 Felagsútreiðslur

1.11.11.510. Samsýningar o.a. til kommunustýrislimir (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 1.286 11.218 1.255 1.700 1.598

10. Kommunustýrislimir

Nettoútreiðsla 1.286 1.218 1.255 1.700 1.598

Útreiðslur 1.286 1.218 1.255 1.700 1.598

11 Lønir v.m. 1.201 1.175 1.199 1.550 1.408

14 Keyp av vørum og tænastum 34 42 52 150 186

15 Keyp av útbúnaði, netto 48 - 4 - -

75 Keyps-mvg 3 1 1 - 4

1.11.12.510. Val og valnevndir (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur - 85 148 - -

10. Val og valnevndir

Nettoútreiðsla - 85 148

Útreiðslur - 90 148 - -

11 Lønir v.m. - 40 73 - -

14 Keyp av vørum og tænastum - 48 71 - -

15 Keyp av útbúnaði, netto - - -

16 Leiga, viðlíkahald og skattur - -

75 Keyps-mvg - 2 4 - -

Inntøkur 5 - - -

21 Søla av vørum og tænastum -

64 Aðrar flytingarinntøkur 5 - - -

Ársroknskapur 2013

12

1.11.14.510. Kommunufyrisitingin (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Kommunufyrisitingin

Nettoútreiðsla 6.803 7.023 5.875 5.558 5.301

Útreiðslur 6.823 7.041 5.895 5.558 5.319

11 Lønir v.m. 5.338 5.445 4.417 3.878 3.841

14 Keyp av vørum og tænastum 1.166 1.337 1.174 1.350 1.198

15 Keyp av útbúnaði, netto 91 9 71 150 40

16 Leiga, viðlíkahald og skattur 157 189 164 180 179

54 Stuðul til annað virksemi 10 -

57 Rentuútreiðslur o.a. 8 1 10 -

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - -

75 Keyps-mvg 54 60 59 61

Inntøkur 20 18 20 17

21 Søla av vørum og tænastum 20 18 20 17

63 Vanligar flytingarinntøkur - -

20. Felagsútreiðslur

Nettoútreiðsla 346 300 371

Útreiðslur 382 300 371

14 Keyp av vørum og tænastum 358 300 308

15 Keyp av útbúnaði, netto 42

54 Stuðul til annað virksemi 15 11

75 Keyps-mvg 10 10

Inntøkur 37 -

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 37 -

40. Aðrar nevndir

Nettoútreiðsla 204 164 182 150 166

Útreiðslur 204 164 182 150 167

11 Lønir v.m. 157 132 124 150 136

14 Keyp av vørum og tænastum 26 14 38 11

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 19 18 18 19

75 Keyps-mvg 1 0 1 1

Ársroknskapur 2013

13

1.11.14.511. Kommunufyrisitingin (Løgugj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur - 1.500 700 650

10. Kommufyrisitingin

Útreiðslur 1.500 700 650

31 Bygging og løguframleiðsla - - 200 207

32 Útvegan av løgu o.ø. 1.500 500 405

75 Keyps-mvg 38

1.11.21.510. Kommunufeløg

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 359 406 67 310 240

10. Kommunufeløg

Útreiðslur 359 406 67 310 240

14 Keyp av vørum og tænastum - - 6 - 240

54 Stuðul til annað virksemi 359 406 61 310 -

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - - - -

Ársroknskapur 2013

14

§ 2 Almanna- og heilsumál

20 Heilsumál

2.20.21.510. Ymiskar heilsuútreiðslur (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


01. Naina


Útreiðslur 76 70 59 110 94

73 Flyting til landið (komm) 76 70 59 110 94

02. Lagt út fyri sjúkrakassaeftirstøður

Nettoútreiðsla -12 -4 -2 - -

Útreiðslur -12 -4 -2 - -

54 Stuðul til annað virksemi -12 -4 -2 - -

2.20.22.510. Kommunulækna- og heilsutænastur (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Kommunulæknaútreiðslur


Útreiðslur 439 434 381 490 520

11 Lønir v.m. 149 144 144 160 183




71 Innanh.flyt.millum almennar stovn.(útr.) - - - -

75 Keyps-mvg 13 11 10 - 17

Inntøkur -7 - - - -

21 Søla av vørum og tænastum - - - - -

78 Flyting frá landinum (komm) -7 - - - -

Ársroknskapur 2013

15

20. Heilsusystrar


Útreiðslur 5 3 10 40 3

11 Lønir v.m. - - - - -


15 Keyp av útbúnaði, netto 6 - -

75 Keyps-mvg 0 0 1 - -

2.20.23.510. Tannrøkt (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Barnatannrøkt

Nettoútreiðsla 1.438 1.404 1.451 1.370 1.496

Útreiðslur 1.438 1.404 1.451 1.370 1.497

11 Lønir v.m. 675 692 700 500 704


15 Keyp av útbúnaði, netto - 2 11 - -


75 Keyps-mvg 6 3 4 - 6

Inntøkur - - - - -


§ 2 Almanna- og heilsumál

21 Almannamál

2.21.13.510. Ymiskar almannaútreiðslur (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Serflutningstænastan


Útreiðslur 47 47 59 100 90

14 Keyp av vørum og tænastum - - - -

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 47 47 59 100 90

Inntøkur - - - - -

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - - - - -

Ársroknskapur 2013

16

2.21.31.510. Barnavernd (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 542 831 2.132 2.000 2.320

10. Barnavernd

Nettoútreiðsla 542 831 2.132 2.000 2.320

Útreiðslur 542 831 2.132 2.000 2.320

11 Lønir v.m. 136 368 1.539 1.200 1.764


15 Keyp av útbúnaði, netto - 5 - - -

19 Ymsar rakstrarútreiðslur - 67 85 200 147

52 Tilskot til einstaklingar 63 62 32 - -

54 Stuðul til annað virksemi - - - - -


73 Flyting til landið (komm) 81 11 15 - -

75 Keyps-mvg 0 1 1 - -

Inntøkur - - - - -


2.21.61.510. Eldrarøkt (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Sambýlir

Nettoútreiðsla 1.777 1.853 1.845 2.220 1.916

Útreiðslur 3.280 3.382 3.631 3.470 3.793

11 Lønir v.m. 667 590 499 600 560




32 Útvegan av løgu o.ø. - - - -

54 Stuðul til annað virksemi 9 - - - -

73 Flyting til landið (komm) 1.356 1.367 1.389 1.100 1.484

75 Keyps-mvg 66 78 94 - 95

Inntøkur 1.503 1.530 1.786 1.250 1.877

21 Søla av vørum og tænastum 965 1.067 1.253 1.250 1.383

63 Vanligar flytingarinntøkur -14 -

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 332 252 312 - 402

78 Flyting frá landinum (komm) 220 211 221 - 92

Ársroknskapur 2013

17

20. Umlætting

Nettoútreiðsla - - - - -

Útreiðslur - - - - -

11 Lønir v.m. - - - - -

14 Keyp av vørum og tænastum - - - - -


2.21.61.511. Eldrarøkt (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 750 609 - - -

10. Sambýlir


31 Bygging og løguframleiðsla - - - - -

20. Ellis- og røktarheim

Útreiðslur 750 609 - - -


55 Íløgustuðul o.a. 750 609 - - -

75 Keyps-mvg - - - - -

2.21.62.510. Tilboð og tiltøk til eldri (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Dagtilhald


Útreiðslur 190 136 153 165 152

11 Lønir v.m. 91 72 70 80 71


15 Keyp av útbúnaði, netto 3 5 3 - 1

16 Leiga, viðlíkahald og skattur 10 2 - - 4


75 Keyps-mvg 4 2 3 - 3

Inntøkur 7 5 2 - -

21 Søla av vørum og tænastum 7 5 2 - -

63 Vanligar flytingarinntøkur - - - - -

78 Flyting frá landinum (komm) - - - - -

Ársroknskapur 2013

18

2.21.72.510. Forsorg

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Frípláss

Útreiðslur 408 342 345 - -

11 Lønir v.m. - - - - -


15 Keyp av útbúnaði, netto 11 - - - -

52 Tilskot til einstaklingar 397 342 345 - -


75 Keyps-mvg 1 0 - - -

Ársroknskapur 2013

19

§ 3 Børn og ung

26 Barnaansing

3.26.11.510. Barnaansing (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


01. Dagrøktin

Nettoútreiðsla 2.571 2.426 1.795 1.019 778

Útreiðslur 3.222 3.021 2.141 1.319 885

11 Lønir v.m. 2.300 2.206 1.436 794 632


15 Keyp av útbúnaði, netto 23 23 4 30 -

16 Leiga, viðlíkahald og skattur 74 22 123 115 -

19 Ymsar rakstrarútreiðslur 722 648 453 300 221


75 Keyps-mvg 8 7 13 - 2

Inntøkur 651 595 346 300 108

21 Søla av vørum og tænastum 651 595 346 300 108

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - - - - -

10. Barnagarðar

Nettoútreiðsla 8.100 8.284 8.156 8.961 9.100

Útreiðslur 10.931 11.040 10.739 11.561 12.176

11 Lønir v.m. 9.734 9.643 9.516 10.496 10.974





52 Tilskot til einstaklingar - - 44 - -2

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 42 18 7 - 31

75 Keyps-mvg 58 70 62 - 58

Inntøkur 2.831 2.756 2.583 2.600 3.075

21 Søla av vørum og tænastum 2.789 2.738 2.576 2.600 2.982

63 Vanligar flytingarinntøkur - - - - -

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 42 18 7 - 93

Ársroknskapur 2013

20

20. Frítíðarheim

Nettoútreiðsla 2.484 2.979 2.890 2.945 3.262

Útreiðslur 3.257 3.898 3.821 4.036 4.268

11 Lønir v.m. 2.829 3.361 3.311 3.499 3.655




71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 41 61 63 49

75 Keyps-mvg 14 19 19 24

Inntøkur 773 920 931 1.091 1.005

21 Søla av vørum og tænastum 732 853 868 1.091 938

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 41 67 63 67

40. Felagsútreiðslur

Nettoútreiðsla 986 400 600 519

Útreiðslur 986 400 600 519

11 Lønir v.m. 886 316 600 414

14 Keyp av vørum og tænastum 25 11 - 8

15 Keyp av útbúnaði, netto 5 - -

54 Stuðul til annað virksemi 69 73 - 89

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - - 8

75 Keyps-mvg 1 - - -

3.26.11.511. Barnaansing (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 1.081 - 13 7.100 5.511

10. Barnagarðar

Útreiðslur 770 - - 600 692

11 Lønir v.m. 9 - - - -

14 Keyp av vørum og tænastum 1 - - - -

15 Keyp av útbúnaði, netto - - - - -

19 Ymsar rakstrarútreiðslur 9 - - - -

31 Bygging og løguframleiðsla 722 - - 600 651

32 Útvegan av løgu o.ø. - - - - -

75 Keyps-mvg 47 - - - 41

Ársroknskapur 2013

21

20. Frítíðarheim

Útreiðslur 311 - 13 6.500 4.819

11 Lønir v.m. 8 - 7 - 21

14 Keyp av vørum og tænastum 1 - - - -


19 Ymsar rakstrarútreiðslur 9 - - - -

31 Bygging og løguframleiðsla 722 - 5 6.500 4.517


75 Keyps-mvg 47 - 0 - 280

Ársroknskapur 2013

22

§ 4 Undirvísing

23 Útbúgving og gransking

4.23.22.510. Fólkaskúlin (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Skúlin

Nettoútreiðsla 5.092 5.237 5.310 5.153 5.388

Útreiðslur 5.225 5.589 5.673 5.453 5.740

11 Lønir v.m. 2.189 2.891 2.938 2.753 2.885




52 Tilskot til einstaklingar - - - - -

54 Stuðul til annað virksemi - - 17 - 37

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) - 5 - - 5


75 Keyps-mvg 136 123 124 - 129

Inntøkur 133 133 362 300 353


76 Innanhýsis. Flyt. Millum almennar stovnar. (innt.) 37

20. Framhaldsdeild

Nettoútreiðsla 1.433 1.755 1.698 1.800 1.488

Útreiðslur 1.635 1.906 1.833 1.800 1.923

11 Lønir v.m. - - - - -


52 Tilskot til einstaklingar 16 48 - - 92

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 1.070 1.336 1.343 1.300 1.188

75 Keyps-mvg 21 18 18 - 13

Inntøkur 203 151 135 - 435



Ársroknskapur 2013

23

30. NSR


Útreiðslur 78 80 92 105 94


4.23.22.511. Fólkaskúlin (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Skúlin

Útreiðslur 13.294 6.321 6.316 2.185 1.215

11 Lønir v.m. 170 - 40 - -

14 Keyp av vørum og tænastum - 5 - - -

16 Leiga, viðlíkahald - 39 29 - -

19 Ymsar rakstrarútreiðslur -170 - - - -

31 Bygging og løguframleiðsla 10.991 5.913 5.880 1.565 1.144

32 Útvegan av løgu o.ø. 1.533 - - 620 -

75 Keyps-mvg 770 363 366 - 71

4.23.31.510. Endurgjald til lærlingaútreiðslur

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Vinnuskúlar

Útreiðslur 147 86 165 150 47


Ársroknskapur 2013

24

§ 5 Mentan og frítíð

23 Útbúgving og gransking

5.23.51.510. Musikkskúlin (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Musikkskúlin


Útreiðslur 411 590 503 585 553

11 Lønir v.m. 63 63 63 65 64



16 Leiga, viðlíkahald og skattur - 9 3 50 3

54 Stuðul til annað virksemi - 50 - - -


75 Keyps-mvg 1 3 2 - 3

Inntøkur 52 69 63 50 66


63 Vanligar flytingarinntøkur - 4 - - -

5.23.52.510. Kvøld- og listaskúlar (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Kvøldskúlin


Útreiðslur 259 251 202 156 231

11 Lønir v.m. 249 243 189 156 212

14 Keyp av vørum og tænastum 8 8 12 - 18


16 Leiga, viðlíkahald og skattur - - - - -

73 Flyting til landið (komm) - - - - -

75 Keyps-mvg 1 0 1 - 1

Inntøkur 203 144 124 - 171

21 Søla av vørum og tænastum 42 29 18 - 33


Ársroknskapur 2013

25

§ 5 Mentan og frítíð

24 Mentan

5.24.13.510. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Jóla- og nýttárshald


Útreiðslur 53 89 92 100 173

11 Lønir v.m. 0 1 36 - 69



16 Leiga, viðlíkahald og skattur 3 11 - - 2

75 Keyps-mvg 2 3 3 - 4

20. Vinarbýarsamstarv


Útreiðslur 44 80 72 150 39

11 Lønir v.m. - - 0 - 0

14 Keyp av vørum og tænastum 42 50 72 150 -

54 Stuðul til annað virksemi - 30 - - 39

75 Keyps-mvg 2 0 0 - 0

30. Ymisk mentanartiltøk


Útreiðslur 228 208 297 380 310

11 Lønir v.m. 4 4 26 - 55


16 Leiga, viðlíkahald og skattur - 25 4 - 10

54 Stuðul til annað virksemi 170 150 200 200 200

75 Keyps-mvg 3 3 4 - 3

Inntøkur 10 - - - -


64 Aðrar flytingarinntøkur 10 - - - -

Ársroknskapur 2013

26

40. Spælipláss og sparkivallir


Útreiðslur 268 268 58 350 128

11 Lønir v.m. 136 125 53 150 14



75 Keyps-mvg 7 8 0 - 7

5.24.13.511. Tilboð og tiltøk innan mentan og frítið (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


Útreiðslur 300 257

31 Bygging og løguframleiðsla 300 242

75 Keyps-mvg 15

5.24.14.510. Stuðul til ítróttar- og mentanarendamál

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Stuðul til mentan

Útreiðslur 95 129 313 280 217

14 Keyp av vørum og tænastum - - 3 - -


20. Stuðul til ítrótt

Útreiðslur 500 600 600 600 600



75 Keyps-mvg - - - - -

Ársroknskapur 2013

27

5.24.31.510. Bókasavn (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Bókasavnið


Útreiðslur 342 336 368 300 355

11 Lønir v.m. 98 80 121 150 99



16 Leiga, viðlíkahald og skattur 0 20 - -

75 Keyps-mvg 2 2 3 - 4

Inntøkur 133 113 116 - 131



5.24.32.510. Søvn og mentanararvur (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Søvn og mentanararvur


Útreiðslur 313 275 249 425 447

11 Lønir v.m. 2 2 27 25 29


15 Keyp av útbúnaði, netto - 35



75 Keyps-mvg 3 7 4 - 9

Inntøkur - - - - -


Ársroknskapur 2013

28

5.24.61.510. Svimjihøllin (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Svimjihøllin


Útreiðslur 228 199 197 300 171

11 Lønir v.m. 199 144 144 150 138


15 Keyp av útbúnaði, netto 1 13 5 - -


75 Keyps-mvg 2 2 3 - 2

Inntøkur 54 52 47 50 50


76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) 0 - - - -

5.24.62.510. Ítróttaranlegg (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Ítróttarøki

Nettoútreiðsla 177 177 -430 275 393

Útreiðslur 177 84 -430 275 394

11 Lønir v.m. 134 0 16 75 83



16 Leiga, viðlíkahald og skattur 5 10 -618 - 110


54 Stuðul til annað virksemi - - - - -

75 Keyps-mvg 1 4 14 - 15

Inntøkur - - - - -


20. Ítróttarhøllin á Kambsdali


Útreiðslur 530 439 433 440 425


Ársroknskapur 2013

29

5.24.62.511. Ítróttaranlegg (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 0 1.290 8.705 2.040 1.281

10. Ítróttarøki

Útreiðslur 0 1.290 9.555 2.040 1.281

11 Lønir v.m. 105 - -

14 Keyp av vørum og tænasta 16 - - -

16 Leiga, viðlíkahald og skattur -56 - -

31 Bygging og løguframleiðsla 0 1.198 8.844 2.040 1.205

57 Rentuútreiðslur o.a. 6 - 75

75 Keyps-mvg 0 75 656 - -

Inntøkur - - 850 - -

64 Aðrar flytingarinntøkur - - 850 - -

Ársroknskapur 2013

30

§ 6 Teknisk mál

11 Felagsútreiðslur

6.11.31.510. Umsiting og røkt av fastognum (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Umsiting og røkt av fastognum


Útreiðslur 403 331 516 600 470

11 Lønir v.m. 24 24 88 120 72


15 Keyp av útbúnaði, netto - - 2 20 -


75 Keyps-mvg 20 16 23 - 20

Inntøkur 48

21 Søla av vørum og tænastum 48

20. Ídnaðarøkir

Nettoútreiðsla -5 - 4 -

Útreiðslur - - 4

11 Lønir v.m. - - - - -

14 Keyp av vørum og tænastum - - -0 - -

16 Leiga, viðlíkahald og skattur 0 0 4 - -

71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 0 0 0 - 0

Inntøkur 5 - - - -

21 Søla av vørum og tænastum 5 - - - -

6.11.31.511. Umsiting og røkt av fastognum (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 150 - - - -

10. Umsiting og røkt av fastognum

Útreiðslur 150 - - - -

32 Útvegan av løgu o.ø. 150 - - - -

Ársroknskapur 2013

31

6.11.32.510. Fríðkan av kommununi (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 435 502 641 1.275 1.234

10. Fríðkan av kommununi

Nettoútreiðsla 435 502 641 1.275 1.234

Útreiðslur 435 435 641 1.275 1.235

11 Lønir v.m. 208 515 255 495 627




75 Keyps-mvg 10 17 19 36

Inntøkur - - - - -


6.11.32.511. Fríðkan av kommununi (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 202 - - 400 264

10. Fríðkan av kommununi

Útreiðslur 202 - - 400 264

31 Bygging og løguframleiðsla 190 - - 400 248

75 Keyps-mvg 12 - - - 16

6.11.33.510. Hegn og bøgarðar (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Hegn og bøgarðar


Útreiðslur 31 44 121 125 116

11 Lønir v.m. 33 32 86 100 66



16 Leiga, viðlíkahald og skattur -6 1 21 10 46

75 Keyps-mvg 0 1 2 - 3

Ársroknskapur 2013

32

§ 6 Teknisk mál

22 Íbúðarmál

6.22.11.510. Byggibúning bústaðir (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Útstykkingar

Útreiðslur 1.519 677 615 150 252


31 Bygging og løguframleiðsla 1.349 477 454 150 64

32 Útvegan av løgu o.ø. 104 175 - - 183

53 Stuðul til vinnu 143 - -

75 Keyps-mvg 65 25 19 - 5

Inntøkur 832 307 -29 - 86

42 Søla av løgu o.ø. 832 307 -29 - 86

20. Lutaíbúðir

Útreiðslur 156 - 27

14 Keyp av vørum og tænastum 14 - -

31 Bygging og løguframleiðsla 133 - 25

75 Keyps-mvg 9 - 2

Inntøkur 228

42 Søla av løgu o.ø. 228

Ársroknskapur 2013

33

§ 6 Teknisk mál

24 Mentan

6.24.51.510. Kirkjugarðar (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Kirkjugarðar


Útreiðslur 331 331 322 390 262

11 Lønir v.m. 250 219 197 240 137


15 Keyp av útbúnaði, netto - 13 - - 20


75 Keyps-mvg 1 3 1 - 2

§ 6 Teknisk mál

30 Umhvørvi

6.30.21.510. Vatnveiting (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Vatnveiting

Nettoútreiðsla 699 946 1.015 1.100 1.157

Útreiðslur 699 946 1.015 1.100 1.157

11 Lønir v.m. 295 245 504 600 596






75 Keyps-mvg 20 36 28 - 31

Inntøkur - - - - -


Ársroknskapur 2013

34

6.30.21.511. Vatnveiting (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 4 - 32 1.540 1.612

10. Vatnveiting íløgur

Útreiðslur 4 - 32 1.540 1.612


31 Bygging og løguframleiðsla 4 - 30 1.540 1.518

75 Keyps-mvg 0 - 2 - 95

6.30.41.510. Kloakkir (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Kloakkir


Útreiðslur 198 389 513 600 707

11 Lønir v.m. 148 259 299 350 385





75 Keyps-mvg 2 6 13 - 19

Inntøkur - - - - 19

21 Søla av vørum og tænastum - - - - 19

6.30.41.511. Kloakkir (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 354 1.769 3.245 1.350 963

10. Kloakkir

Útreiðslur 354 1.769 3.245 1.350 963

31 Bygging og løguframleiðsla 333 1.665 3.043 1.350 906

75 Keyps-mvg 21 104 202 - 57

Ársroknskapur 2013

35

6.37.11.510 Byggibúning ídnaðarøki (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 2.326 2.326 - - -

10. Løga ídnaðarøki

Útreiðslur 2.326 2.326 - - -


32 Útvegan av løgu o.ø. 2.326 2.326 - - -

§ 6 Teknisk mál

38 Samferðsla og samskifti

6.38.11.510. Vegir (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Vegir

Nettoútreiðsla 1.546 1.349 1.144 1.400 1.268

Útreiðslur 1.550 1.349 1.144 1.400 1.269

11 Lønir v.m. 872 775 631 800 557




32 Útvegan av løgu o.ø. 14 - - - -

71 Innanh. Flyt. Millum almennar stovnar (útr.) - - - -

75 Keyps-mvg 39 35 29 - 42

Inntøkur 4 - - - -

21 Søla av vørum og tænastum 4 - - - -

6.38.11.511. Vegir (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 598 400 192

10. Vegir

Útreiðslur 598 400 192

31 Bygging og løguframleiðsla 563 400 181

75 Keyps-mvg 35 - 11

Ársroknskapur 2013

36

6.38.12.510. Gøtuljós (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 601 936 854 950 1.165

10. Gøtuljós

Nettoútreiðsla 601 936 854 950 1.165

Útreiðslur 601 936 854 950 1.164

11 Lønir v.m. 66 190 85 100 144




75 Keyps-mvg 31 44 45 - 60

Inntøkur - - - - -


6.38.13.510. Rakstrargøgn (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Maskinur og bilar


Útreiðslur 343 444 499 420 518

11 Lønir v.m. 2 2 32 - 52


15 Keyp av útbúnaði, netto -13 - - - 14


75 Keyps-mvg 18 - 20 - 20

20. Verkstaðið/goymslubygningur

Nettoútreiðsla - - - - -


11 Lønir v.m. - - - - -




Inntøkur - - - - -


Ársroknskapur 2013

37

6.38.13.511. Rakstrargøgn (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Maskinur og bilar

Útreiðslur 179 540 327 650 629

11 Lønir v.m. 172 508 - - -

14 Keyp av vørum og tænastum 7 32 - - -

31 Bygging og løguframleiðsla 258 - 398

32 Útvegan av løgu o.ø. 50 650 245

75 Keyps-mvg 19 - 37

Inntøkur 50

42 Søla av løgu o.ø. 50

Ársroknskapur 2013

38

§ 7 Kommunal virki

30 Umhvørvi

7.30.42.510. Renovasjón (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Renovasjón

Nettoútreiðsla 437 1.053 1.112 1.051 1.198

Útreiðslur 437 1.054 1.137 1.051 1.198

11 Lønir v.m. 235 129 154 121 174




71 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (útr) 8 - - - -

73 Flyting til landið (komm) 0 38 35 - -

75 Keyps-mvg 11 52 53 - 59

Inntøkur 1 25 - -

21 Søla av vørum og tænastum 1 25 - -

20. IRF

Nettoútreiðsla 3.306 2.658 2.657 2.700 2.600

Útreiðslur 3.306 2.658 2.657 2.700 2.600



75 Keyps-mvg 194 156 156 150 153

Ársroknskapur 2013

39

§ 7 Kommunal virki

31 Tilbúgving

7.31.11.510. Sløkkiliðið (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Sløkkiliðið


Útreiðslur 812 817 942 844 946

11 Lønir v.m. 376 499 493 500 451


15 Keyp av útbúnaði, netto 19 35 -6 - 24


57 Rentuútreiðslur o.a. 0 - - - -

75 Keyps-mvg 13 9 10 - 12

Inntøkur 5 28 165 - 157

21 Søla av vørum og tænastum 5 16 154 - 157

76 Innanh. flyt. millum almennar stovn. (innt) - 12 - - -

78 Flyting frá landinum(komm) 11 - -

7.31.11.511. Sløkkiliðið (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur - 300 286

10. Sløkkiliðið

Útreiðslur - 300 286

31 Bygging og løguframleiðsla - - -

32 Útvegan av løgu o.ø. 300 284

75 Keyps-mvg 1

Ársroknskapur 2013

40

§ 7 Kommunal virki

32 Ráevnisvinna

7.32.31.510. Grót og mold (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Moldgoymslur


Útreiðslur 19 64 16 50 16

11 Lønir v.m. - 1 5 - 16

14 Keyp av vørum og tænastum 2 4 - - -

16 Leiga, viðlíkahald og skattur 16 55 11 50 -

75 Keyps-mvg 1 4 1 - -

Inntøkur - - - - -


§ 7 Kommunal virki


7.38.14.510. Havnir og lendingar (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -261 85 652 235 345

10. Havnir

Nettoútreiðsla -259 86 552 230 94

Útreiðslur 775 969 1.263 950 963

11 Lønir v.m. 394 377 244 340 228


15 Keyp av útbúnaði, netto 2 - 27 - -


17 Avskrivingar o.a 2 - - - -

52 Tilskot til einstaklingar 13 - -

53 Stuðul til vinnu 317 - -

71 Innanh. Flyta. Millum almennar stovnar (útr) 0 - - -

Inntøkur 1.034 882 711 720 869

21 Søla av vørum og tænastum 1.034 882 711 720 869

Ársroknskapur 2013

41

20. Bátahyljar

Nettoútreiðsla -2 -1 100 5 251

Útreiðslur 28 89 132 65 322

11 Lønir v.m. - - 69 - 128

14 Keyp av vørum og tænastum 27 28 53 - 43

15 Keyp av útbúnaði, netto - - - - 11


71 Innanh. Flyta. Millum almennar stovnar (útr) 60 - - -

Inntøkur 30 91 32 60 71


76 Innanh. Flyta. Millum almennar stovn (innt) 60 - - -

7.38.14.511. Havnir og lendingar (Løguj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 355 1.239 9.755 890 176

20. Bátahyljar

Útreiðslur 355 6.239 9.755 890 176

11 Lønir v.m. 20 - -

14 Keyp av vørum og tænastum 6 - 6

31 Bygging og løguframleiðsla 355 6.260 9.729 890 161

75 Keyps-mvg 21 -21 - - 9

Inntøkur 5.000 - - -

78 Flyting frá landinum (komm) 5.000 - - -

§ 7 Kommunal virki


7.38.21.510. Bussleiðin (Rakstrarj.)

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


10. Bussleiðin

Nettoútreiðsla 811 2.062 1.924 2.000 1.931

Útreiðslur 811 2.062 1.924 2.000 1.931

14 Keyp av vørum og tænastum 763 1.941 1.811 1.900 1.817

75 Keyps-mvg 48 121 113 100 114

,

Ársroknskapur 2013

42

§ 20 Inntøkur

22 í búðarmál

20.22.41.510. Stuðul til rentuútreiðslur

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


01. Rentustuðul

Útreiðslur 1.769 1.773 1.894 2.000 1.933

73 Flyting til landið (komm) 1.769 1.773 1.894 2.000 1.933

Inntøkur - - - - -

61 Skattur og avgjøld - - - - -

§ 20 Inntøkur

50 Rentur

20.50.11.510. Rentuútreiðslur

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


01. Rentugjaldingar

Útreiðslur 2.210 2.046 2.345 2.893 2.366

14 Keyp av vørum og tænastum 76 - 40 - -

57 Rentuútreiðslur o.a. 2.134 2.046 2.305 2.893 2.366

20.50.21.510. Rentuinntøkur

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -65 -56 -37 -24

01. Rentugjaldingar

Inntøkur 65 56 37 - 24

67 Rentuinntøkur og vinningsbýti 65 56 37 - -

57 Rentuútreiðslur o.a. 24

Ársroknskapur 2013

43

§ 20 Inntøkur

52 Skattir og avgjøld

20.52.11.510. Kommunuskattur

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -64.565 -66.480 -64.587 -59.721 -64.299

01. Kommunuskattur

Inntøkur 64.565 66.457 64.573 59.721 64.299

61 Skattur og avgjøld 64.565 66.457 64.573 59.721 64.299

01. Húsaleiguskattur - 22 14

61 Skattur og avgjøld - 22 14 -

20.52.12.510. Felagsskattur

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -4.952 -6.496 -8.538 -5.000 -8.329

01. Felagsskattur

Inntøkur 4.952 6.496 8.538 5.000 8.329

61 Skattur og avgjøld 4.952 6.496 8.538 5.000 8.329

20.52.13.510. Skattur av eftirløn

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur -729 -836 -1.074 - -2.166

01. Avgjald av kapitaleftirlønum

Inntøkur 729 836 -1.074 - -2.166

61 Skattur og avgjøld 729 836 -1.704 - -2.166

Ársroknskapur 2013

44

§ 25 Gjaldføri

60 Broytingar í "virði" og "skuld v.m."

25.60.11.510. Broytingar í virði og skuld v.m.

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 4.627 1.424 2.732 -13.104 -735

01. Ogn

Inntøkur 4.627 -1.424 -2.732 13.104 735

93 Goymslur og áogn -3.037 526 1.694 - -1.668

94 Tøkur peningur -1.566 -2.936 -4.979 13.104 5.107

95 Útjavningarkonto -1.052 - - - -

96 Roknskapartøkn.- avstemm. - og skráset. Konti 128 - - -

98 Stuttfreistað skuld 1.028 858 553 - -2.704

25.62.11.510. Afturgjald av skuld

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013


01. Afturgjald

Útreiðslur 5.050 5.500 5.792 6.000 5.284

83 Afturgjaldan av lánum 5.050 5.500 5.792 6.000 5.284

25.64.11.510. Útvegan av gjaldføri

Tús. kr. R2010 R2011 R2012 J2013 R2013

Nettoútreiðslujáttan/-roknskapur 10.000 - -20.000 -5.000 -

01. Útvegan

Inntøkur 10.000 - 20.000 5.000 -

87 Upptøka av lánum 10.000 - 20.000 5.000 -

Ársroknskapur 2013

45

Átekning av kommunalu fíggjarnevndini Kommunala fíggjarnevndin hevur í dag viðgjørt og endaliga viðtikið ársroknskapin fyri 2013 hjá Eysturkommunu.

Ársroknskapurin er gjørdur í samsvari við ásetingarnar í kommunustýrislógini og galdandi roknskaparkunngerð. Kommunala fíggjarnevndin metir, at nýtti roknskaparhátturin er hóskandi, soleiðis at ársroknskapurin gevur eina rætta mynd av ogn, skuld og fíggjarligu støðu kommununar tann 31. desembur 2013 og av úrsliti kommununar fyri roknskaparárið 1. januar – 31. desembur 2013.

Ársroknskapurin fyri 2013 verður lagdur fyri kommunustýri við tilmæli um góðkenning.

Leirvík, hin 21. mai 2014

Fíggjarnevnd: ___________________________ Jóhan Christiansen ___________________________ ___________________________ Brandur Jacobsen Hjalti Dalheim

Ársroknskapur 2013

46

Kommunustýrissamtykt: Soleiðis góðkendur á kommunustýrisfundi hin ______________________ ___________________________ Jóhan Christiansen ___________________________ ___________________________ Oluffa Joensen Hanus Jacobsen ___________________________ ___________________________ Árni Jacobsen Hanna Jensen ___________________________ ___________________________ Emma Rasmussen Brandur Jacobsen ___________________________ ___________________________ Hjalti Dalheim Ólavur Olsen

Ársroknskapur 2013

47

Váttanir frá óheftum grannskoðara

Til kommunalu fíggjarnevndina hjá Eysturkommunu

Átekning á ársroknskapin

Vit hava grannskoðað ársroknskapin hjá Eysturkommunu fyri roknskaparárið 1. januar – 31. desember 2013, sum er gjørdur eftir kommunustýrislógini og galdandi roknskaparkunngerð.

Ábyrgd kommunalu fíggjarnevndarinnar av ársroknskapinum

Kommunala fíggjarnevndin hevur ábyrgdina av at gera ein ársroknskap, ið gevur eina rættvísandi mynd í samsvari við kommunustýrislógina og galdandi roknskap-kunngerð. Kommunala fíggjarnevndin hevur harumframt ábyrgdina av innanhýsis eftirlitinum, ið nevndin metir skal til, fyri at ársroknskapurin kann gerast uttan týðandi skeivleikar, uttan mun til, um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum.

Ábyrgd grannskoðarans

Okkara ábyrgd er, við støði í grannskoðanini, at gera eina niðurstøðu um ársroknskapin. Vit hava grannskoðað samsvarandi altjóða standardum um grannskoðan og eftir øðrum ásetingum í føroysku grannskoðanarlóggávuni. Hetta krevur, at vit halda tey etisku krøvini og leggja til rættis og grannskoða fyri at fáa grundaða vissu fyri, at tað ikki eru týðandi skeivleikar í ársroknskapinum.

Grannskoðanin ber í sær, at gjørd verða tey grannskoðaraarbeiði, sum skulu til, fyri at fáa grannskoðanarprógv fyri upphæddum og upplýsingum í ársroknskapinum. Grannskoðarin metir um, hvat arbeiði skal gerast, herundir metir hann um vandan fyri týðandi skeivleikum í ársroknskapinum, uttan mun til, um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum. Í váðametingini hevur grannskoðarin eisini innanhýsis eftirlitið í huga, ið skal til, fyri at kommunan kann gera ein ársroknskap, sum gevur eina rættvísandi mynd.

Hetta verður gjørt fyri at leggja grannskoðanina til rættis eftir umstøðunum, og ikki fyri at gera eina niðurstøðu um dygdina á innanhýsis eftirlitinum. Grannskoðanin ber eisini í sær, at mett verður, um roknskaparhátturin, sum kommunala fíggjarnevndin nýtir, er hóskandi, um tær roknskaparligu metingar, sum kommunala fíggjarnevndin hevur gjørt, eru rímiligar, og hvussu ársroknskapurin sum heild er gjørdur.

Tað er okkara fatan, at vit hava fingið nøktandi grannskoðanarprógv, ið kann vera grundarlag undir okkara niðurstøðu.

Grannskoðanin hevur ikki givið orsøk til fyrivarni.

Niðurstøða

Tað er okkara fatan, at ársroknskapurin hevur eina rættvísandi mynd av kommunurnar ognum, skyldum og fíggjarligu støðu 31. desember 2013 og av úrslitinum av virksemi og peningastreymi kommununar í roknskaparárinum 1. januar – 31. desember 2013 samsvarandi kommunustýrislógini og galdandi roknskaparkunngerð.

Váttan viðvíkjandi mánaðarraportering

Vit hava í samsvari við við grein 10, stk 7 í kunngerð um roknskaparverk kommunanna o.tíl. kannað eftir, at innrapporteraðu tølini til Fíggjarmálaráðið fyri tey einstøku tíðarskeiðiðini samsvara við bókhaldið hjá kommunui og hava ongar viðmerkingar í hesum sambandi.

Saltangará, hin 21. mai 2014

Grannskoðarastovan í Runavík Sp/f, skrásett grannskoðaravirki

Mark T. Højgaard Skrás. grannskoðari

Documents

C00 Roknskapur Tekstur - EysturkommunaMusikkskúlin 510. Musikkskúlin (Rakstrarj.) 360 522 439 535 487 5.23.52. Kvøld- og listaskúlar 510. Kvøld- og listaskúlar (Rakstrarj.) 55