商品／服務英文名稱 中譯名稱 商品／服務英文名稱 中譯名稱

1 010005 vulcanisation accelerators 硫化促進劑 修正 vulcanization accelerators 硫化促進劑

1 010021 detergent additives to petrol [gasoline] 汽油淨化添加劑 修正 detergent additives to petrol 汽油淨化添加劑

1 010021 detergent additives to gasoline [petrol] 汽油淨化添加劑 刪除

1 010032compositions for repairing inner tubes of tires

[tyres]補胎膠 修正 compositions for repairing inner tubes of tyres 補胎膠

1 010032 增列 compositions for repairing inner tubes of tires 補胎膠

1 010193 mastic for tires [tyres] 輪胎用黏著劑【輪胎】 刪除

1 010193 cement for pneumatic tires [tyres] 充氣輪胎用黏著劑【輪胎】 刪除

1 010207 salts for coloring [colouring] metal 金屬著色用鹽 刪除

1 010307 foundry molding [moulding] preparations 鑄造用製模劑【鑄模】 刪除

1 010343balm of gurjun [gurjon, gurjan] for making

varnish製造清漆用芳香性樹脂【香膠】 修正 gurjun balsam for making varnish 製造清漆用龍腦香樹脂

1 010404chemical preparations for protection against

wheat blight [smut]枯葉病(黑穗病)預防用化學劑 修正 chemical preparations to prevent wheat blight 枯葉病預防用化學劑

1 010413 oxygen 氧 修正 oxygen for industrial purposes 工業用氧

1 010465 compositions for repairing tires [tyres] 修補輪胎合成製劑【輪胎】 修正 compositions for repairing tyres 修補輪胎合成製劑

1 010465 增列 compositions for repairing tires 修補輪胎合成製劑

1 010465 tire repairing compositions 修補輪胎合成製劑 刪除

1 010465 tyre repairing compositions 修補輪胎合成製劑 刪除

1 010549 vulcanising preparations 硫化劑 修正 vulcanizing preparations 硫化劑

1 010570color- [colour-] brightening chemicals for

industrial purposes工業亮光用化學品【顏料】 刪除

1 010649 automobile body fillers 車身填充物 刪除

1 010649 fillers for automobile bodies 車身填充物 修正 paste fillers for automobile body repair 汽車修補用糊狀填充劑

1 010649 fillers for car bodies 車身填充物 修正 paste fillers for car body repair 汽車修補用糊狀填充劑

1 010649 car body fillers 車身填充物 刪除

1 010703flavonoids for industrial purposes [phenolic

compounds]工業用黃酮化合物【酮類化合物】 修正

flavonoids [phenolic compounds] for industrial

purposes工業用黃酮化合物【酮類化合物】

1 010715 新增 graphene 石墨烯

1 010716 新增 gypsum for use as a fertilizer 石膏肥料

2 020011 fixatives for watercolors [watercolours] 水彩定色劑 【水彩】 刪除

2 020046 colophony 松脂 修正 colophony* 松脂*

2 020121 toners [ink] for photocopiers 影印機用調色劑【油墨】 修正 toner [ink] for photocopiers 影印機用碳粉【墨水】

2 020130 新增colorants for the restoration of furniture in the

form of markers修復家具用馬克筆型著色劑

3 030051 laundry wax 洗衣用蠟 刪除 (whole)

3 030174color- [colour-] brightening chemicals for

household purposes [laundry]家庭用洗衣增艷劑【洗衣用】 刪除

類別 異動內容基本碼

第11-2017版

尼斯第11-2017版與第11-2018版商品／服務名稱異動內容對照表

第11-2018版

3 030212 preparations to make shiny the leaves of plants 植物葉子亮光劑 刪除

3 030245 新增chemical cleaning preparations for household

purposes家庭用化學清潔劑

3 030246 新增 air fragrance reed diffusers 蘆葦枝擴香空氣薰香精油

3 030247 新增bleaching preparations [decolorants] for

household purposes家庭用漂白劑

3 030248 新增 massage candles for cosmetic purposes 化粧用按摩蠟燭精油

3 030249 新增 cosmetics for children 兒童化粧品

3 030250 新增breath freshening preparations for personal

hygiene個人衛生用口氣清新劑

4 040004 fuel with an alcoholic base 酒精燃料 修正 fuel with an alcohol base 酒精燃料

4 040015 candles 蠟燭 修正 candles* 蠟燭*

4 040069 ozocerite [ozokerite] 地蠟【地蠟】 修正 ozokerite 地蠟

4 040069 增列 ozocerite 地蠟

4 040115 新增 lanolin for use in the manufacture of cosmetics 製造化粧品用羊毛脂

4 040116 新增beeswax for use in the manufacture of

cosmetics製造化粧品用蜂蠟

5 050071 belts for sanitary napkins [towels] 衛生棉用帶 刪除 (whole)

5 050222chemical preparations to treat wheat blight

[smut]治黑穗病化學製劑【黑粉病】 修正 chemical preparations to treat wheat blight 治枯葉病化學製劑

5 050233 menstruation bandages 衛生棉 刪除 (whole)

5 050233 sanitary pads 衛生棉 刪除 (whole)

5 050234 增列 sanitary pads 衛生棉

5 050272 增列 soil-sterilizing preparations 土壤殺菌製劑

5 050275 增列 sterilizing preparations 殺菌劑

5 050342gurjun [gurjon, gurjan] balsam for medical

purposes醫療用龍腦香膏【龍腦香】 修正 gurjun balsam for medical purposes 醫療用龍腦香膏

5 050401 增列 air deodorizing preparations 空氣除臭劑

5 050412 babies' diapers [napkins] 嬰兒用尿布 修正 babies' diapers 嬰兒用尿布

5 050412 babies' napkins [diapers] 嬰兒用紙尿布 修正 babies' napkins 嬰兒用紙尿布

5 050413 babies' napkin-pants [diaper-pants] 嬰兒用尿褲 刪除

5 050481 新增 medicated massage candles 含藥按摩蠟燭精油

5 050482 新增 acai powder dietary supplements 巴西莓粉膳食補充品

5 050483 新增 vitamin supplement patches 維生素營養補充貼片

5 050484 新增 dietary supplements with a cosmetic effect 美容用膳食補充品

5 050485 新增 nicotine gum for use as an aid to stop smoking 戒菸用尼古丁咀嚼錠

5 050486 新增nicotine patches for use as aids to stop

smoking戒菸用尼古丁貼片

6 060016 增列 German silver 德銀

6 060031 German silver 德銀 刪除 (whole)

6 060045 beak-irons [bick-irons] 鐵砧前緣 修正 beak-irons 丁字砧

6 060045 增列 bick-irons 丁字砧

6 060095 guard rails of metal 金屬製護欄 修正 guard rails of metal for railways 鐵道金屬護軌

6 060095 增列 check rails of metal for railways 鐵道金屬護軌

6 060299 capsules of metal for bottles 金屬製瓶蓋 刪除

6 060299 sealing caps of metal for bottles 瓶用金屬製密封蓋 刪除

6 060326loading gauge rods, of metal, for railway

waggons鐵路貨車用金屬製裝載測量棒 刪除

6 060326 loading gauge rods, of metal, for railway wagons 鐵路貨車用金屬製裝載測量棒 修正 loading gauge rods of metal for railway wagons 鐵路貨車用金屬製裝載測量桿

6 060384 foundry molds [moulds] of metal 金屬製鑄模 修正 foundry moulds of metal 金屬製鑄模

6 060384 增列 foundry molds of metal 金屬製鑄模

6 060402 增列 faucets of metal for casks 桶用金屬製龍頭

6 060468 flagpoles of metal 金屬製旗竿 修正 flagpoles [structures] of metal 金屬製建築結構旗竿

6 060476 新增 metal ramps for use with vehicles 用於車輛的金屬坡道

6 060477 新增 crucifixes of common metal, other than jewellery 非珠寶之普通金屬製十字架

6 060477 新增 crucifixes of common metal, other than jewelry 非珠寶之普通金屬製十字架

6 060478 新增 swing doors of metal 金屬製搖擺門

6 060479 新增 oil drainage containers of metal 金屬製集油容器

6 060480 新增 hand-held flagpoles of metal 金屬製手持式旗竿

6 060481 新增 stoppers of metal 金屬製塞

7 070084 spin driers [not heated] 脫水機 spin driers [not heated] 脫水機

7 070084 增列 spin dryers [not heated] 脫水機

7 070271 waggon lifts 汽車舉高器 修正 railway wagon lifts 汽車舉高器

7 070271 truck lifts 汽車舉高器 刪除

7 070333 taps [parts of machines, engines or motors] 旋塞【機械、引擎或馬達用零件】 taps [parts of machines, engines or motors] 旋塞【機械、引擎或馬達用零件】

7 070333 增列 faucets [parts of machines, engines or motors] 旋塞【機械、引擎或馬達用零件】

7 070351 forge bellows 鍛爐風箱 forge bellows

7 070351

7 070351

7 070368 teat cups [suction cups] for milking machines 擠乳機用乳頭套 刪除

7 070368 suction cups for milking machines 擠乳機用乳頭套 suction cups for milking machines

7 070368 teat cups for milking machines 擠乳機用的乳頭套 teat cups for milking machines

7 070384 vulcanisation apparatus 硫化裝置 修正 vulcanization apparatus 硫化裝置

7 070414 garbage [waste] disposals 廢棄物處理裝置【廢棄物】 修正 waste disposal units 廢棄物處理機組

7 070414 garbage disposals 廢棄物處理機 修正 garbage disposal units 垃圾處理機組

7 070414 waste disposals 廢棄物處理機 刪除

7 070414 waste disposers [machines] 廢棄物處理機【機械】 刪除

7 070422 robots [machines] 機械人【機械】 修正 industrial robots 工業機器人

7 070518 moving pavements [sidewalks] 移動步道【人行道】 修正 moving walkways 電動步道

7 070518 sidewalks [moving pavements] 人行道【移動步道 】 修正 moving sidewalks 電動步道

7 070574 新增 pneumatic waste oil drainers 氣動抽油機

7 070575 新增 pumps for counter-current swimming 逆流游泳用泵

7 070576 新增 3D printing pens 3D列印筆

7 070577 新增 tilling machines for agricultural purposes 農業用耕作機

7 070578 新增 vegetable spiralizers, electric 電動螺旋蔬果刨絲器

8 080096 thistle extirpators [hand tools] 根除薊用器具【手工具】 修正 thistle extractors [hand tools] 根除薊用器具【手工具】

8 080253 mitre [miter (Am.)] boxes [hand tools] 斜口鋸箱 【手工具】 修正 mitre boxes [hand tools] 斜口鋸箱 【手工具】

8 080253 增列 miter boxes [hand tools] 斜口鋸箱 【手工具】

8 080272 plastic spoons, table forks and table knives 塑膠製湯匙、餐叉及餐刀 修正 table knives, forks and spoons of plastic 塑膠製餐刀、餐叉及湯匙

8 080273 baby spoons, table forks and table knives 嬰兒湯匙、餐叉及餐刀 修正 table knives, forks and spoons for babies 嬰兒用餐刀、餐叉及湯匙

8 080278 新增 vegetable spiralizers, hand-operated 手動螺旋蔬果刨絲器

8 080279 新增 vegetable peelers [hand tools] 蔬菜削皮器【手工具】

8 080280 新增 box cutters 美工刀

8 080281 新增 hair braiders, electric 電動編髮器

8 080282 新增 stirring sticks for mixing paint 油漆攪拌棒

8 080283 新增 wine bottle foil cutters, hand-operated 手動葡萄酒瓶切箔刀

8 080284 新增 fruit segmenters 水果切片器

8 080285 新增 fruit corers 水果去核器

8 080286 新增 kitchen mandolines 廚房用切菜器

9 090003reflecting discs for wear, for the prevention of

traffic accidents穿戴用防止交通事故的反射板 修正

reflective articles for wear, for the prevention of

accidents預防交通事故之穿戴式反光物品

9 090047 anti-dazzle shades 防眩遮光罩 修正 visors for helmets 頭盔面罩

9 090047 anti-glare visors 防眩遮光罩 刪除

9 090069automatic indicators of low pressure in vehicle

tires [tyres]交通工具輪胎低壓自動指示器【輪胎】 刪除

9 090069automatic indicators of low pressure in vehicle

tyres交通工具輪胎低壓自動指示器

automatic indicators of low pressure in vehicle

tyres

9 090069automatic indicators of low pressure in vehicle

tires交通工具輪胎低壓自動指示器

automatic indicators of low pressure in vehicle

tires9 090124 editing appliances for cinematographic films 電影片剪輯裝置 刪除

9 090124 apparatus for editing cinematographic film 影片剪輯裝置 apparatus for editing cinematographic film

9 090151 monitoring apparatus, electric 電氣監視裝置 修正monitoring apparatus, other than for medical

purposes非醫療用監視裝置

9 090166sockets, plugs and other contacts [electric

connections]插頭、插座及其他接頭【電連接器】 刪除

9 090166plugs, sockets and other contacts [electric

connections]插頭、插座及其他接頭【電連接器】

plugs, sockets and other contacts [electric

connections]

9 090173 counterfeit [false] coin detectors 偽幣檢測器 修正 counterfeit coin detectors 偽幣檢測器

9 090173 false coin detectors 偽幣檢測器 刪除

9 090232 milage recorders for vehicles 交通工具用里程表 修正 mileage recorders for vehicles 交通工具用里程表

9 090232 kilometer recorders for vehicles 交通工具用里程記錄器 kilometer recorders for vehicles 交通工具用里程記錄器

9 090335 optical goods 光學用品 修正 eyewear 眼鏡

9 090373 computer programmes [programs], recorded 已錄電腦程式【電腦程式】 修正 computer programs, recorded 已錄電腦程式

9 090381 lightning conductors [rods] 避雷針【桿】 修正 lightning rods 避雷針

9 090381 lightning conductors 避雷針 lightning conductors

9 090381 lightning arresters 避雷針 lightning arresters

9 090505 fuse wire 保險絲 fuse wire

9 090505 wires of metal alloys [fuse wire] 合金線【保險絲】 刪除

9 090571 optical fibers [fibres] [light conducting filaments] 光纖【光導絲】 修正 optical fibres [light conducting filaments] 光纖【光導絲】

9 090571 增列 optical fibers [light conducting filaments] 光纖【光導絲】

9 090571 light conducting filaments [optical fibers [fibres]] 光導絲【光纖】 刪除

9 090582 bullet-proof waistcoats [vests (Am.)] 防彈背心 修正 bullet-proof waistcoats 防彈背心

9 090582 bullet-proof vests (Am.) 防彈背心 修正 bullet-proof vests 防彈背心

9 090582 bullet-proof waistcoats 防彈背心 刪除

9 090666 fibre [fiber (Am.)] optic cables 光纖電纜 修正 fibre optic cables 光纖電纜

9 090666 增列 fiber optic cables 光纖電纜

9 090786 新增 electronic numeric displays 電子數字顯示器

9 090787 新增 laboratory robots 實驗室機器人

9 090788 新增 teaching robots 教學機器人

9 090789 新增 security surveillance robots 安全監視機器人

9 090790 新增 personal digital assistants [PDAs] 個人數位助理器【PDAs】

9 090791 新增computer software platforms, recorded or

downloadable記錄或可下載之電腦軟體平台

9 090792 新增 satellite finder meters 衛星尋星儀

9 090793 新增 ring sizers 戒圍量測器

9 090794 新增 finger sizers 戒圍量測器

9 090795 新增 thin client computers 精簡客戶端電腦

9 090796 新增 rearview cameras for vehicles 汽車後視攝影機

9 090797 新增 hand-held electronic dictionaries 手持式電子辭典

9 090798 新增 resuscitation training simulators 復甦訓練模擬器

9 090799 新增 electric wire harnesses for automobiles 汽車電子配線

9 090800 新增 snorkels 水下通氣管

9 090801 新增 sports whistles 運動哨子

9 090802 新增computer screen saver software, recorded or

downloadable記錄或可下載之電腦螢幕保護軟體

9 090803 新增 selfie lenses 自拍鏡頭

9 090804 新增 downloadable graphics for mobile phones 可下載的手機圖形

9 090805 新增telecommunication apparatus in the form of

jewellery首飾形式的通訊設備

9 090805 新增telecommunication apparatus in the form of

jewelry首飾形式的通訊設備

9 090806 新增 wearable computers 穿戴式電腦

9 090807 新增 wearable video display monitors 穿戴式視訊顯示器

9 090808 新增magnetic resonance imaging [MRI] apparatus,

not for medical purposes非醫療用核磁共振成像【MRI】裝置

9 090809 新增 rescue laser signalling flares 救援雷射信號燈

10 100050heating cushions [pads], electric, for medical

purposes醫療用電熱墊 刪除

10 100096 hydrostatic [water] beds for medical purposes 醫療用水床 刪除

10 100165 elastic stockings [surgery] 彈性長襪【外科用】 刪除

10 100195pads [pouches] for preventing pressure sores

on patient bodies病患身體瘡瘍防壓墊【袋狀】 修正

pads for preventing pressure sores on patient

bodies病患防褥瘡用墊

10 100245apparatus for DNA and RNA exams for medical

purposes醫療用去氧核醣核酸和核糖核酸檢查器具 修正

apparatus for DNA and RNA testing for medical

purposes

醫療用去氧核醣核酸和核糖核酸檢測儀

器

10 100253 新增 surgical robots 手術機器人

10 100254 新增 baby feeding dummies 餵食奶嘴

10 100254 新增 baby feeding pacifiers 餵食奶嘴

10 100255 新增 anti-nausea wristbands 抗動暈症腕帶

10 100256 新增 wheeled walkers to aid mobility 帶輪助行器

10 100257 新增 hydrogen inhalers 氫吸入器

10 100258 新增magnetic resonance imaging [MRI] apparatus

for medical purposes醫療用磁振造影儀器

10 100259 新增 air beds for medical purposes 醫療用充氣床

10 100260 新增 cooling patches for medical purposes 醫療用冷卻貼片

10 100261 新增 cooling pads for first aid purposes 急救用冷敷墊

10 100262 新增 portable hand-held urinals 便攜式尿壺

10 100263 新增 walking sticks for medical purposes 醫療用手杖

10 100263 新增 canes for medical purposes 醫療用手杖

11 110009 air deodorising apparatus 空氣除臭裝置 air deodorising apparatus

11 110009 增列 air deodorizing apparatus 空氣除臭裝置

11 110013 air driers [dryers] 空氣乾燥器【乾燥器】 刪除

11 110013 air dryers 空氣乾燥器 air dryers

11 110013 air driers 空氣乾燥器 air driers

11 110029 pressure cooking saucepans, electric 電氣式長柄有蓋壓力鍋 刪除 (whole)

11 110030anti-dazzle devices for automobiles [lamp

fittings]汽車用防眩裝置【燈具配件】 刪除 (whole)

11 110030

11 110068 taps [cocks, spigots] [faucets (Am.)] for pipes 管用龍頭【栓】【龍頭】 修正 taps for pipes and pipelines 管道用龍頭

11 110068 faucets for pipes (Am.) 管用龍頭 修正 faucets for pipes and pipelines 管道用龍頭

11 110068 pipe line cocks [spigots] 管用龍頭【栓】 修正 spigots for pipes and pipelines 管道用栓

11 110068 增列 cocks for pipes and pipelines 管道用旋塞

11 110095 hair driers [dryers] 頭髮吹風機【吹風機】 刪除

11 110095 hair dryers 頭髮吹風機 hair dryers

11 110095 hair driers 頭髮吹風機 hair driers

11 110120 distillation apparatus 蒸餾裝置 修正 distillation apparatus* 蒸餾裝置*

11 110128 water sterilizers 水殺菌消毒器 water sterilizers

11 110128 增列 water sterilisers 水殺菌消毒器

11 110167 ice machines and apparatus 製冰機及裝置 ice machines and apparatus

11 110218 taps [faucets]* 水龍頭【水龍頭】 修正 taps* 水龍頭

11 110218 增列 faucets* 水龍頭

11 110219 washers for water taps 水龍頭墊環 washers for water taps 水龍頭墊圈

11 110219 增列 washers for water faucets 水龍頭墊圈

11 110226 sterilizers 殺菌器 sterilizers

11 110226 增列 sterilisers 殺菌器

11 110239 mixer taps for water pipes 水管用閥 mixer taps for water pipes 冷熱水混合水龍頭

11 110239 增列 mixer faucets for water pipes 冷熱水混合水龍頭

11 110245 air sterilisers 空氣殺菌器 air sterilisers

11 110245 增列 air sterilizers 空氣殺菌器

11 110255 lamps for directional signals of automobiles 汽車方向燈 刪除 (whole)

11 110255

11 110275 deodorising apparatus, not for personal use 非個人用除臭裝置 deodorising apparatus, not for personal use

11 110275 增列 deodorizing apparatus, not for personal use 非個人用除臭裝置

11 110296heating cushions [pads], electric, not for medical

purposes非醫療用電熱墊【墊】 修正

heating cushions, electric, not for medical

purposes非醫療用電熱墊

11 110296heating pads [cushions], electric, not for medical

purposes非醫療用電熱墊【墊】 修正 heating pads, electric, not for medical purposes 非醫療用電熱墊

11 110298 shower cubicles [enclosures (Am.)] 淋浴隔間【隔間】 修正 shower cubicles 淋浴隔間

11 110298 增列 shower enclosures 淋浴隔間

11 110316 laundry dryers, electric 乾衣機 laundry dryers, electric

11 110316 增列 laundry driers, electric 乾衣機

11 110339 book sterilization apparatus 書籍消毒裝置 book sterilization apparatus

11 110339 增列 book sterilisation apparatus 書籍殺菌裝置

11 110346 新增 head torches 頭燈

11 110346 新增 portable headlamps 可攜式頭燈

11 110347 新增 nail lamps 美甲光療燈

11 110348 新增 sous-vide cookers, electric 電動低溫慢煮機

11 110349 新增 microbubble generators for baths 浴缸用微氣泡產生器

11 110350 新增heating and cooling apparatus for dispensing

hot and cold beverages飲水機的加熱和冷卻設備

11 110351 新增 electrically heated clothing 電熱衣服

11 110352 新增pounded rice cake making machines, electric,

for household purposes家用電動搗麻糬機

11 110353 新增 wicks adapted for oil stoves 油爐用芯

11 110354 新增 electric cooktops 電陶爐

11 110355 新增 candle lanterns 蠟燭燈籠

11 110356 新增 air fryers 氣炸鍋

11 110357 新增 ice-cream making machines 製冰淇淋機

11 110358 新增 directional lights for bicycles 自行車方向燈

12 120007 inner tubes for pneumatic tires [tyres] 充氣輪胎內胎【輪胎】 修正 inner tubes for pneumatic tyres 充氣輪胎內胎

12 120007 增列 inner tubes for pneumatic tires 充氣輪胎內胎

12 120013 non-skid devices for vehicle tires [tyres] 車輛輪胎防滑裝置【輪胎】 刪除

12 120013 non-skid devices for vehicle tyres 交通工具用輪胎防滑裝置 non-skid devices for vehicle tyres

12 120013 non-skid devices for vehicle tires 交通工具用輪胎防滑裝置 non-skid devices for vehicle tires

12 120030 dirigible balloons [airships] 飛行船【飛行船】 刪除

12 120030 airships 飛行船 airships

12 120030 dirigible balloons 飛行船 dirigible balloons

12 120032 valves for vehicle tires [tyres] 交通工具用輪胎氣閥【輪胎】 修正 valves for vehicle tyres 交通工具用輪胎氣閥

12 120032 增列 valves for vehicle tires 交通工具用輪胎氣閥

12 120033 flanges for railway wheel tires [tyres] 鐵路車輛車輪緣【輪箍】 修正 flanges for railway wheel tyres 鐵路車輛車輪緣

12 120033 flanges of railway wheel tires 鐵路車輛車輪緣 修正 flanges for railway wheel tires 鐵路車輛車輪緣

12 120033 flanges of railway wheel tires [tyres] 鐵路車輛車輪緣【輪箍】 刪除

12 120033 flanges of railway wheel tyres 鐵路車輛車輪緣 刪除

12 120036 boat hooks 船鉤 boat hooks

12 120036

12 120036

12 120042 tipping bodies for lorries [trucks] 貨車傾卸車斗【卡車】 修正 tipping bodies for lorries 貨車傾卸車斗

12 120042 增列 tipping bodies for trucks 卡車傾卸車斗

12 120045 direction indicators for bicycles 自行車方向指示器 刪除 (whole)

12 120045

12 120076 waggons 貨車 修正 mine cars 礦車

12 120129 refrigerated waggons [railroad vehicles] 鐵路冷凍貨車廂【鐵路交通工具】 刪除

12 120129 refrigerated wagons [railroad vehicles] 鐵路冷凍貨車廂【鐵路交通工具】 修正 refrigerated railway wagons 鐵路冷凍貨車廂

12 120140 carriages [railways] 客車廂【鐵路】 修正 railway carriages 鐵路客車廂

12 120156 treads for retreading tires [tyres] 翻新輪胎用胎面【輪胎】 修正 treads for retreading tyres 翻新輪胎用胎面

12 120156 增列 treads for retreading tires 翻新輪胎用胎面

12 120172 dining cars 鐵路餐車 dining cars

12 120172 增列 dining carriages 鐵路餐車

12 120201 tipping apparatus, parts of trucks and waggons 卡車及貨車配備的傾卸裝置 修正 tipping apparatus [parts of railway wagons] 傾卸裝置【鐵路貨車廂零件】

12 120206 automobile tires [tyres] 汽車輪胎 修正 automobile tyres 汽車輪胎

12 120206 增列 automobile tires 汽車輪胎

12 120220 dining cars [carriages] 鐵路餐車廂【客車廂】 刪除 (whole)

12 120220 dinner wagons [carriages] 鐵路餐車廂【客車廂】 刪除 (whole)

12 120228 direction signals for vehicles 車輛方向指示器 修正 signal arms for vehicles 車輛信號指示器

12 120228 turn signals for vehicles 交通工具用方向指示器 刪除

12 120241 caps for vehicle petrol [gas] tanks 交通工具用油箱蓋【氣體】 修正 caps for vehicle fuel tanks 交通工具用油箱蓋

12 120243 tailboard lifts [parts of land vehicles] 升降式後擋板【交通工具零件】 tailboard lifts [parts of land vehicles]

12 120243 elevating tailgates (Am.) [parts of land vehicles] 升降式後擋板【陸上交通工具零件】 修正 elevating tailgates [parts of land vehicles] 升降式後擋板【陸上交通工具零件】

12 120243 power tailgates (Am.) [parts of land vehicles] 動力式後擋板【陸上交通工具零件】 修正 power tailgates [parts of land vehicles] 動力式後擋板【陸上交通工具零件】

12 120250 casters for trolleys [vehicles] [carts (Am.)] 手推車腳輪【交通工具】【美式手推車】 修正 casters for trolleys [vehicles] 手推車腳輪【交通工具】

12 120250 增列 casters for carts [vehicles] 手推車腳輪【交通工具】

12 120255 shopping trolleys [carts (Am.)] 購物用手推車【美式手推車】 修正 shopping trolleys 購物手推車

12 120255 增列 shopping carts 購物車

12 120300 新增 robotic cars 自動駕駛汽車

12 120301 新增 camera drones 攝影空拍機

12 120301 新增 photography drones 攝影空拍機

12 120302 新增 fishing trolleys 釣魚手推車

12 120303 新增 roll cage trolleys 物流台車

12 120304 新增 lug nuts for vehicle wheels 汽車輪轂用螺母

12 120305 新增clips adapted for fastening automobile parts to

automobile bodies汽車零件固定用夾具

12 120306 新增 rescue sleds 救援雪橇

12 120307 新增 tow trucks 救援拖車

12 120307 新增 wreckers for transport 道路救援車

12 120308 新增 rubbish trucks 垃圾車

12 120308 新增 garbage trucks 垃圾車

12 120309 新增 trailers for transporting bicycles 運輸自行車用拖車

12 120310 新增 bicycle trailers 自行車後拖車

13 130008 tear-gas weapons 催淚瓦斯武器 tear-gas weapons

13 130008 tear gas weapons 催淚瓦斯武器 刪除

13 130080 新增 rescue flares, explosives or pyrotechnicals 爆炸性或煙火式之救援照明彈

14 140179 新增 crucifixes of precious metal, other than jewellery 非珠寶之貴重金屬十字架

14 140179 新增 crucifixes of precious metal, other than jewelry 非珠寶之貴重金屬十字架

14 140180 新增 crucifixes as jewellery 作為首飾之十字架

14 140180 新增 crucifixes as jewelry 作為首飾之十字架

15 150094 新增 robotic drums 自動演奏鼓

16 160224 folders [stationery] 檔案夾【文具】 修正 paper creasers [office requisites] 摺紙棒【事務用品】

16 160244 paper ribbons 紙帶 修正paper ribbons, other than haberdashery or hair

decorations非服飾或頭髮裝飾用之紙帶

16 160291 paper knives [cutters] [office requisites] 裁紙刀【事務用品】 修正 paper knives [letter openers] 裁紙刀【拆信件用】

16 160291 paper cutters [office requisites] 裁紙刀【事務用品】 刪除

16 160291 paper knives [office requisites] 裁紙刀【事務用品】 刪除

16 160333 holders for checkbooks [cheque books] 支票簿夾 修正 holders for cheque books 支票簿夾

16 160333 增列 holders for checkbooks 支票簿夾

16 160347 Xuan paper for Chinese painting and calligraphy 中國繪圖及書法用宣紙 修正 papers for painting and calligraphy 繪圖及書法用紙

16 160351 paper bows 紙製蝴蝶結 修正paper bows, other than haberdashery or hair

decorations非服飾或頭髮裝飾用之紙製蝴蝶結

16 160366 stuffing of paper or cardboard 紙或紙板製填塞材料 stuffing of paper or cardboard

16 160366 增列 padding materials of paper or cardboard 紙或紙板製填塞材料

16 160377 新增 animation cels 手繪動畫用描圖紙

16 160378 新增paper bags for use in the sterilization of medical

instruments醫療器械消毒用紙袋

16 160378 新增paper bags for use in the sterilisation of medical

instruments醫療器械消毒用紙袋

16 160379 新增 name badge holders [office requisites] 識別證套【事務用品】

16 160380 新增retractable reels for name badge holders [office

requisites]識別證套用伸縮拉扣【事務用品】

16 160381 新增 clips for name badge holders [office requisites] 識別證套用夾【事務用品】

16 160382 新增 paper for medical examination tables 醫學檢查台用紙

16 160383 新增 dental tray covers of paper 紙製牙科托盤蓋

16 160384 新增 bibs, sleeved, of paper 紙圍兜；紙製套管

16 160385 新增 paper cutters [office requisites] 切紙機【事務用品】

17 170002 acrylic resins [semi-finished products] 丙烯酸樹脂【半成品】 修正 acrylic resins, semi-processed 半加工丙烯酸樹脂

17 170014 stuffing of rubber or plastic 橡膠或塑膠製填塞材料 修正 stuffing of rubber or plastics 橡膠或塑膠製填塞材料

17 170036 ebonite [vulcanite] 硬橡膠【硫化橡膠】 修正 ebonite 硬橡膠

17 170036 vulcanite [ebonite] 硫化橡膠【硬橡膠】 刪除

17 170038 elastic yarns, not for use in textiles 非紡織用彈性紗線 修正 elastic yarns, other than for textile use 非紡織用彈性紗線

17 170038 elastic threads, not for use in textiles 非紡織用彈性線 修正 elastic threads, other than for textile use 非紡織用彈性線

17 170046 vulcanized fiber [fibre] 硫化纖維 刪除

17 170073 junctions, not of metal, for flexible pipes 非金屬製軟管接頭 修正 junctions, not of metal, for pipes 非金屬製管接頭

17 170075 synthetic resins [semi-finished products] 合成樹脂【半成品】 修正 synthetic resins, semi-processed 半加工合成樹脂

17 170075 artificial resins [semi-finished products] 人造樹脂【半成品】 修正 artificial resins, semi-processed 半加工人造樹脂

17 170076 washers of rubber or vulcanized fiber [fibre] 橡膠或硫化纖維製墊圈 修正 washers of rubber or vulcanized fibre 橡膠或硫化纖維製墊圈

17 170076 增列 washers of rubber or vulcanized fiber 橡膠或硫化纖維製墊圈

17 170082 valves of india-rubber or vulcanized fiber [fibre] 橡膠或硫化纖維製閥 修正 valves of india-rubber or vulcanized fibre 橡膠或硫化纖維製閥

17 170082 增列 valves of india-rubber or vulcanized fiber 橡膠或硫化纖維製閥

17 170088 asbestos fibers [fibres] 石棉纖維 刪除

17 170095 threads of rubber, not for use in textiles 非紡織用橡膠線 修正 threads of rubber, other than for textile use 非紡織用橡膠線

17 170096 carbon fibers [fibres], other than for textile use 非紡織用碳纖維 修正 carbon fibres, other than for textile use 非紡織用碳纖維

17 170096 增列 carbon fibers, other than for textile use 非紡織用碳纖維

17 170100 ebonite [vulcanite] molds [moulds] 硬橡膠模【硫化橡膠模】 刪除

17 170100 vulcanite [ebonite] molds [moulds] 硫化橡膠模【硬橡膠模】 刪除

17 170102 plastic fibers [fibres], not for textile use 非紡織用塑膠纖維 修正 plastic fibres, other than for textile use 非紡織用塑膠纖維

17 170102 plastic fibers, not for use in textiles 非紡織用塑膠纖維 修正 plastic fibers, other than for textile use 非紡織用塑膠纖維

17 170102 plastic fibres, not for use in textiles 非紡織用塑膠纖維 刪除

17 170103 glass fibers, for insulation 絕緣用玻璃纖維 修正 glass fibers for insulation 絕緣用玻璃纖維

17 170103 glass fibres, for insulation 絕緣用玻璃纖維 修正 glass fibres for insulation 絕緣用玻璃纖維

17 170104 fiberglass [fibreglass] fabrics, for insulation 絕緣用玻璃纖維織物 刪除

17 170105 threads of plastic materials, not for textile use 非紡織用塑膠線 修正threads of plastic materials, other than for textile

use非紡織用塑膠線

17 170109 rubber material for recapping tires [tyres] 翻新輪胎用橡膠 修正 rubber material for recapping tires 翻新輪胎用橡膠

17 170115 增列 anti-glare films for windows [tinted films] 窗戶用防強光薄膜【隔熱膜】

17 170123 新增quay wall-mounted rubber cushioning materials

for the prevention of damage to docks, ships

and vessels

用於防止船塢船艦損壞之碼頭壁掛橡膠

緩衝材料

18 180015 canes 手杖 修正 canes* 手杖*

18 180015 walking sticks 手杖 修正 walking sticks* 手杖*

18 180098 boxes of vulcanised fibre 硫化纖維製盒 修正 boxes of vulcanized fibre 硫化纖維製盒

18 180098 增列 boxes of vulcanized fiber 硫化纖維製盒

18 180137 新增 motorized suitcases 可騎乘電動行李箱

18 180138 新增 compression cubes adapted for luggage 行李用壓縮袋

18 180139 新增 conference folders 會議文件包

18 180139 新增 conference portfolios 會議公事包

18 180140 新增 hiking sticks 健走杖

18 180140 新增 trekking sticks 健走杖

19 190047 potters' clay [raw material] 陶土【原料】 刪除 (whole)

19 190091 foundry molds [moulds], not of metal 非金屬製鑄模 修正 foundry moulds, not of metal 非金屬製鑄模

19 190091 增列 foundry molds, not of metal 非金屬製鑄模

19 190102 gypsum 石膏 修正 gypsum [building material] 建築用石膏

19 190172 terra cotta 陶土 修正 terra-cotta [building material] 建築用赤陶土

19 190240 roofing, not of metal, incorporating solar cells 非金屬太陽能屋頂板材 修正roofing, not of metal, incorporating photovoltaic

cells置入光伏電池之非金屬屋頂板材

19 190262 flagpoles, not of metal 非金屬製旗竿 修正 flagpoles [structures], not of metal 非金屬製建築結構旗竿

19 190263 新增 swing doors, not of metal 非金屬製搖擺門

20 200042 增列 faucets, not of metal, for casks 桶用非金屬製龍頭

20 200055loading gauge rods, not of metal, for railway

waggons [wagons]鐵路貨車用非金屬製裝載測量棒 修正

loading gauge rods, not of metal, for railway

wagons鐵路貨車用非金屬製裝載測量桿

20 200190 moldings [mouldings] for picture frames 畫框用裝飾板條 刪除

20 200214 stoppers, not of metal 非金屬製塞 刪除

20 200220stoppers for bottles, not of glass, metal or

rubber非玻璃、金屬或橡膠製瓶塞 修正 bottle fasteners, not of metal 非金屬製瓶蓋鎖緊扣

20 200230hydrostatic [water] beds, not for medical

purposes非醫療用水床 刪除

20 200317 moses baskets 嬰兒提籃 修正 Moses baskets 嬰兒提籃

20 200324 新增crucifixes of wood, wax, plaster or plastic, other

than jewellery非珠寶之木蠟石膏或塑膠製十字架

20 200324 新增crucifixes of wood, wax, plaster or plastic, other

than jewelry非珠寶之木蠟石膏或塑膠製十字架

20 200325 新增 oil drainage containers, not of metal 非金屬製集油容器

20 200326 新增 air beds, not for medical purposes 非醫療用充氣床

20 200327 新增 camping mattresses 露營床墊

20 200328 新增 plastic ramps for use with vehicles 用於車輛的塑膠坡道

20 200329 新增 shower chairs 淋浴椅

20 200330 新增 head support cushions for babies 嬰兒頭部支撐墊

20 200331 新增 anti-roll cushions for babies 嬰兒防滾墊

20 200332 新增 head positioning pillows for babies 嬰兒頭部定位枕

20 200333 新增 hand-held flagpoles, not of metal 非金屬製手持式旗竿

20 200334 新增 stoppers, not of glass, metal or rubber 非玻璃非金屬非橡膠製塞

21 210042 glass stoppers 玻璃塞 glass stoppers

21 210042 glass caps 玻璃蓋 刪除

21 210077 rags [cloth] for cleaning 清潔用抹布 刪除

21 210077 cloths for cleaning 清潔用抹布 cloths for cleaning

21 210077 rags for cleaning 清潔用抹布 rags for cleaning

21 210082 cocktail shakers 雞尾酒調酒器 cocktail shakers

21 210099 ice cube molds [moulds] 製冰盒 刪除

21 210099 ice cube moulds 製冰盒 ice cube moulds

21 210099 ice cube molds 製冰盒 ice cube molds

21 210103 cookery molds [moulds] 烹調用模子【模型】 修正 cookery moulds 烹調用模子

21 210103 增列 cookery molds 烹調用模子

21 210142 cake molds [moulds] 蛋糕模子【模型】 修正 cake moulds 蛋糕模子

21 210142 增列 cake molds 蛋糕模子

21 210161 mosaics of glass, not for building 非建築用馬賽克玻璃 mosaics of glass, not for building

21 210217statues of porcelain, ceramic, earthenware or

glass瓷、陶、土或玻璃製塑像 修正

statues of porcelain, ceramic, earthenware,

terra-cotta or glass瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製塑像

21 210234works of art of porcelain, ceramic, earthenware

or glass瓷、陶、土或玻璃製藝術品 修正

works of art of porcelain, ceramic, earthenware,

terra-cotta or glass瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製藝術品

21 210252busts of porcelain, ceramic, earthenware or

glass瓷、陶、土或玻璃製半身像 修正

busts of porcelain, ceramic, earthenware, terra-

cotta or glass瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製半身像

21 210277 deodorising apparatus for personal use 個人用除臭器 deodorising apparatus for personal use 個人用除臭裝置

21 210277 增列 deodorizing apparatus for personal use 個人用除臭裝置

21 210283 vitreous silica fibers [fibres], not for textile use 非紡織用矽玻璃纖維【纖維】 修正 vitreous silica fibres, other than for textile use 非紡織用矽玻璃纖維

21 210283 增列 vitreous silica fibers, other than for textile use 非紡織用矽玻璃纖維

21 210285figurines [statuettes] of porcelain, ceramic,

earthenware or glass瓷、陶、土或玻璃製小雕像【小雕像】 修正

figurines of porcelain, ceramic, earthenware,

terra-cotta or glass瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製小雕像

21 210285statuettes of porcelain, ceramic, earthenware or

glass瓷、陶、土或玻璃製小雕像 修正

statuettes of porcelain, ceramic, earthenware,

terra-cotta or glass瓷、陶、土、紅陶土或玻璃製小雕像

21 210286 fibreglass thread, not for textile use 非紡織用玻璃纖維線 修正 fibreglass thread, other than for textile use 非紡織用玻璃纖維線

21 210286 fiberglass thread, not for textile use 非紡織用玻璃纖維線 修正 fiberglass thread, other than for textile use 非紡織用玻璃纖維線

21 210391 新增 inflatable bath tubs for babies 嬰兒用充氣浴盆

21 210392 新增 stands for portable baby baths 可攜式嬰兒浴盆架

21 210393 新增 tea bag rests 茶包托盤

21 210394 新增 cake decorating tips and tubes 蛋糕裝飾用擠花頭和管

21 210395 新增 rotary washing lines 旋轉曬衣繩

21 210395

21 210396 新增 cooking mesh bags, other than for microwaves 非微波爐用烹飪網袋

22 220018 coconut fiber [fibre] 椰子纖維 刪除

22 220037 vitreous silica fibers [fibres] for textile use 紡織用石英玻璃纖維 修正 vitreous silica fibres for textile use 紡織用石英玻璃纖維

22 220037 增列 vitreous silica fibers for textile use 紡織用石英玻璃纖維

22 220066 增列 ramie fiber 苧麻纖維

22 220076 textile fibers [fibres] 紡織用纖維 刪除

22 220087 carbon fibers [fibres] for textile use 紡織用碳纖維 修正 carbon fibres for textile use 紡織用碳纖維

22 220087 增列 carbon fibers for textile use 紡織用碳纖維

22 220092 plastic fibers [fibres] for textile use 紡織用塑膠纖維 修正 plastic fibres for textile use 紡織用塑膠纖維

22 220092 增列 plastic fibers for textile use 紡織用塑膠纖維

22 220093 glass fibers [fibres] for textile use 紡織用玻璃纖維 修正 glass fibres for textile use 紡織用玻璃纖維

22 220093 增列 glass fibers for textile use 紡織用玻璃纖維

22 220106 bags for washing hosiery 洗襪袋 修正 mesh bags for washing laundry 洗衣用網眼袋

22 220115 新增 dust sheets 防塵罩布

22 220115 新增 drop cloths 防塵罩布

24 240022 table runners of textile 紡織品製狹長桌巾 修正 table runners, not of paper 非紙製長條桌巾

24 240125 新增 bed valances 床裙

24 240126 新增 cot bumpers [bed linen] 嬰兒床防撞床圍

24 240126 新增 crib bumpers [bed linen] 嬰兒床防撞床圍

24 240127 新增 muslin fabric 平紋細布

25 250108 pajamas (Am.) 睡衣 修正 pajamas 睡衣

25 250182 新增 bibs, sleeved, not of paper 非紙製長袖圍兜

26 260070 haberdashery*, except thread 除線以外的裁縫小用品 * 修正haberdashery [dressmakers’ articles]*, except

thread除線以外的裁縫小用品

26 260075 tinsels [trimmings for clothing] 裝飾亮片【服裝用飾品】 刪除 (whole)

26 260075 orsedew [trimmings for clothing] 裝飾亮片【服裝用飾品】 刪除 (whole)

26 260076 ribbons [haberdashery] 緞帶【裁縫小用品】 修正 haberdashery ribbons 縫紉緞帶

26 260096 cords for rimming, for clothing 服裝鑲邊帶 修正 cords for trimming 鑲邊帶

26 260100 pins, other than jewellery [jewelry (Am.)] 非首飾用別針 修正 pins, other than jewellery 非首飾別針

26 260100 增列 pins, other than jewelry 非首飾別針

26 260127 hair curlers, other than hand implements 非手工具之捲髮器 修正hair curlers, electric and non-electric, other than

hand implements非手工具之電動和非電動捲髮器

26 260129 artificial plants 人造植物 修正 artificial plants, other than Christmas trees 非聖誕樹人造植物

26 260135 新增 artificial Christmas garlands 人造聖誕花環

26 260136 新增 artificial Christmas garlands incorporating lights 含燈人造聖誕花環

26 260137 新增 artificial Christmas wreaths 人造聖誕花圈

26 260138 新增 artificial Christmas wreaths incorporating lights 含燈人造聖誕花圈

26 260139 新增 hatbands 帽子的飾帶

26 260139 新增 hat bands 帽子的飾帶

26 260140 新增 ribbons for the hair 髮飾帶

26 260141 新增 ribbons and bows, not of paper, for gift wrapping 非紙製禮品包裝用飾帶和蝴蝶結

26 260142 新增 haberdashery bows 縫紉蝴蝶結

27 270019floor mats, fire resistant, for fireplaces and

barbecues壁爐和烤肉架用防火地墊 修正

floor mats, fire-resistant, for fireplaces and

barbecues壁爐和烤肉架用抗火地墊

28 280027 explosive bonbons [Christmas crackers] 聖誕爆竹【聖誕花禮炮】 修正 Christmas crackers [party novelties] 聖誕拉炮【派對新奇小物品】

28 280027 cosaques [toy fireworks] 聖誕爆竹【玩具爆竹】 刪除

28 280045novelties for parties, dances [party favors,

favours]派對舞會用新奇小物品【派對用品】 修正 novelty toys for parties 派對用新奇玩具

28 280062 practical jokes [novelties] 惡作劇玩具【新奇小玩意】 修正 novelty toys for playing jokes 開玩笑用新奇玩具

28 280145 mobiles [toys] 會動的玩具【玩具】 修正 toy mobiles 懸掛玩具

28 280237 新增 toy imitation cosmetics 化粧品玩具

28 280238 新增 swimming pool air floats 游泳池充氣浮物

28 280239 新增 rhythmic gymnastics ribbons 韻律體操彩帶

28 280240 新增 party poppers [party novelties] 派對拉炮【派對新奇小物品】

28 280241 新增 toy putty 油灰玩具

28 280242 新增 toy dough 生麵糰玩具

28 280243 新增portable games and toys incorporating

telecommunication functions含電訊功能便攜式遊戲器具和玩具

29 290013 black pudding [blood sausage] 黑臘腸【血腸】 刪除

29 290071 kumys [kumyss] [milk beverage] 發酵乳【乳類飲料】 修正 kumys [milk beverage] 發酵乳【乳類飲料】

29 290071 koumiss [kumiss] [milk beverage] 發酵乳【乳類飲料】 修正 koumiss [milk beverage] 發酵乳【乳類飲料】

29 290071 增列 kumiss [milk beverage] 發酵乳【乳類飲料】

29 290071 增列 kumyss [milk beverage] 發酵乳【乳類飲料】

29 290092 bone oil, edible 食用骨油 修正 bone oil for food 食用骨油

29 290144 fish, tinned [canned (Am.)] 魚罐頭【罐裝】 修正 fish, tinned 魚罐頭

29 290144 增列 fish, canned 魚罐頭

29 290146 fruits, tinned [canned (Am.)] 水果罐頭【罐裝】 修正 fruits, tinned 水果罐頭

29 290146 增列 fruits, canned 水果罐頭

29 290147 meat, tinned [canned (Am.)] 肉罐頭【罐裝】 修正 meat, tinned 肉罐頭

29 290147 增列 meat, canned 肉罐頭

29 290152 vegetables, tinned [canned (Am.)] 蔬菜罐頭【罐裝】 修正 vegetables, tinned 蔬菜罐頭

29 290152 增列 vegetables, canned 蔬菜罐頭

29 290156 cranberry sauce [compote] 蔓越莓醬【糖煮的水果】 修正 cranberry compote 蔓越莓蜜餞

29 290159 toasted laver 烤海苔 修正 laver, preserved 經保存處理的紫菜

29 290175 linseed oil for culinary purposes 烹飪用亞麻籽油 修正 linseed oil for food 食用亞麻籽油

29 290175 flaxseed oil for culinary purposes 烹飪用亞麻籽油 修正 flaxseed oil for food 食用亞麻籽油

29 290207 extra virgin olive oil 初榨橄欖油 修正 extra virgin olive oil for food 食用初榨橄欖油

29 290227 新增 klipfish [salted and dried cod] 乾醃鱈魚【乾醃鱈魚】

29 290228 新增 cottage cheese fritters 油炸乳酪條

29 290229 新增 pressed fruit paste 壓製水果醬

29 290230 新增 yuba [tofu skin] 腐竹【豆腐皮】

29 290231 新增 soya patties 大豆製素肉餅塊

29 290232 新增 tofu patties 豆腐製素肉餅塊

30 300093 bread 麵包 修正 bread* 麵包*

30 300246freeze-dried dishes with main ingredient being

rice冷凍飯速食調理包 修正

freeze-dried dishes with the main ingredient

being rice冷凍飯速食調理包

30 300246lyophilised dishes with main ingredient being

rice冷凍飯速食調理包 修正

lyophilised dishes with the main ingredient being

rice冷凍飯速食調理包

30 300246lyophilized dishes with main ingredient being

rice冷凍飯速食調理包 修正

lyophilized dishes with the main ingredient being

rice冷凍飯速食調理包

30 300247freeze-dried dishes with main ingredient being

pasta冷凍麵速食調理包 修正

freeze-dried dishes with the main ingredient

being pasta冷凍麵速食調理包

30 300247lyophilised dishes with main ingredient being

pasta冷凍麵速食調理包 修正

lyophilised dishes with the main ingredient being

pasta冷凍麵速食調理包

30 300247lyophilized dishes with main ingredient being

pasta冷凍麵速食調理包 修正

lyophilized dishes with the main ingredient being

pasta冷凍麵速食調理包

30 300258 新增 quinoa, processed 加工過的藜麥

30 300259 新增 bulgur 碾碎乾小麥

30 300260 新增 buckwheat, processed 加工過的蕎麥

30 300261 新增 buckwheat flour 蕎麥粉

30 300262 新增 cranberry sauce [condiment] 蔓越莓調味醬【調味品】

30 300263 新增 apple sauce [condiment] 蘋果調味醬【調味品】

30 300264 新增 croûtons 麵包丁

30 300264 新增 croutons 麵包丁

30 300265 新增 lomper [potato-based flatbread] 馬鈴薯製薄餅【馬鈴薯製薄餅】

30 300266 新增 zephyr [confectionery] 俄式棉花糖【糖果】

30 300266 新增 zefir [confectionery] 俄式棉花糖【糖果】

30 300267 新增 pastila [confectionery] 俄式水果糖【糖果】

30 300268 新增 senbei [rice crackers] 日式米餅【日式米餅】

30 300269 新增 kimchijeon [fermented vegetable pancakes] 韓式泡菜煎餅【泡菜煎餅】

30 300270 新增 shaved ice with sweetened red beans 紅豆刨冰

30 300271 新增 mints for breath freshening 薄荷糖

30 300272 新增 chewing gum for breath freshening 口氣清新口香糖

30 300273 新增 udon noodles 烏龍麵

30 300274 新增 soba noodles 蕎麥麵

31 310165 新增 quinoa, unprocessed 未加工藜麥

31 310166 新增 buckwheat, unprocessed 未加工蕎麥

31 310167 新增 koi carp, live 活錦鯉魚

32 320016 preparations for making mineral water 製礦泉水配料 刪除 (whole)

32 320059 新增 barley wine [beer] 大麥啤酒【啤酒】

32 320060 新增 energy drinks 提神飲料

35 350003 outdoor advertising 戶外廣告 刪除

35 350093commercial information and advice for

consumers [consumer advice shop]為消費者提供商品資訊及購物建議服務 修正

commercial information and advice for

consumers in the choice of products and

services

為消費者選擇商品服務提供資訊和諮詢

35 350108

retail or wholesale services for pharmaceutical,

veterinary and sanitary preparations and

medical supplies

藥品、獸醫用藥、衛生製劑及醫療用補助品

的零售或批發服務修正

retail services for pharmaceutical, veterinary

and sanitary preparations and medical supplies

藥品、獸醫用藥、衛生製劑及醫療用補

助品零售服務

35 350138consultancy regarding public relations

communications strategy公關溝通策略諮詢 修正

consultancy regarding public relations

communication strategies公關溝通策略諮詢

35 350139consultancy regarding advertising

communications strategy廣告傳播策略諮詢 修正

consultancy regarding advertising

communication strategies廣告傳播策略諮詢

35 350141 新增promotion of goods and services through

sponsorship of sports events經由贊助體育賽事宣傳商品及服務

35 350142 新增 competitive intelligence services 競爭情報服務

35 350143 新增 market intelligence services 市場情報服務

35 350144 新增 financial auditing 財務審計

35 350145 新增online retail services for downloadable digital

music可下載之數位音樂線上零售服務

35 350146 新增online retail services for downloadable ring

tones可下載之鈴聲線上零售服務

35 350147 新增online retail services for downloadable and pre-

recorded music and movies可下載之預錄音樂和電影線上零售服務

35 350148 新增wholesale services for pharmaceutical,

veterinary and sanitary preparations and

medical supplies

藥品、獸醫用藥、衛生製劑及醫療用補

助品批發服務

35 350149 新增 gift registry services 禮品登記服務

35 350150 新增 targeted marketing 目標行銷

35 350151 新增 interim business management 臨時性企業管理

35 350152 新增 outdoor advertising 戶外廣告

35 350153 新增retail services for works of art provided by art

galleries畫廊提供的藝術品零售服務

35 350154 新增administrative assistance in responding to calls

for tenders投標行政協助

35 350154 新增administrative assistance in responding to

requests for proposals [RFPs]投標 [需求建議書]行政協助

35 350155 新增marketing in the framework of software

publishing為軟體發行業者提供行銷服務

36 360053 check [cheque] verification 支票查證 修正 cheque verification 支票查證

36 360053 增列 check verification 支票查證

36 360061 jewellery [jewelry (Am.)] appraisal 珠寶估價 刪除

36 360120 新增financial appraisals in responding to calls for

tenders投標財務評估

36 360120 新增financial appraisals in responding to requests

for proposals [RFPs]投標[需求建議書]財務評估

37 370049 vehicle lubrication [greasing] 交通工具加潤滑油 刪除

37 370077 retreading of tires [tyres] 輪胎翻新 刪除

37 370113 vulcanization of tires [tyres] [repair] 輪胎硫化處理【修理】 刪除

37 370144 rental of dish washing machines 洗碗機出租 修正 rental of dishwashing machines 洗碗機出租

39 390050 arranging of travel tours 旅遊安排 修正 arranging of transportation for travel tours 旅遊運輸安排

39 390062 增列 armoured-car transport 裝甲車運輸

40 400081 增列 air deodorizing 空氣除臭

41 410208providing films, not downloadable, via video-on-

demand transmission services藉由隨選視訊傳送提供不可下載之影片 修正

providing films, not downloadable, via video-on-

demand services藉由隨選視訊提供不可下載之影片

41 410209

providing television programmes, not

downloadable, via video-on-demand

transmission services

藉由隨選視訊傳送提供不可下載之電視節目 修正providing television programmes, not

downloadable, via video-on-demand services藉由隨選視訊提供不可下載之電視節目

41 410209

providing television programs, not

downloadable, via video-on-demand

transmission services

藉由隨選視訊傳送提供不可下載之電視節目 修正providing television programs, not

downloadable, via video-on-demand services藉由隨選視訊提供不可下載之電視節目

41 410214 新增 conducting guided climbing tours 登山旅遊的嚮導

41 410215 新增 organization of cosplay entertainment events 籌辦角色扮演的娛樂活動

41 410216 新增cultural, educational or entertainment services

provided by art galleries畫廊提供的文化、教育或娛樂服務

42 420247 新增software development in the framework of

software publishing為軟體發行業者提供軟體開發服務

42 420248 新增 platform as a service [PaaS] 平台即服務[PaaS]

43 430196 新增 udon and soba restaurant services 提供烏龍麵和蕎麥麵之餐廳服務

45 450195 baby sitting 嬰兒臨時照顧 修正 babysitting 嬰兒臨時照顧

45 450235 新增 legal advice in responding to calls for tenders 投標法律諮詢

45 450235 新增legal advice in responding to requests for

proposals [RFPs]投標[需求建議書]法律諮詢

45 450236 新增licensing [legal services] in the framework of

software publishing軟體發行業授權法律服務

45 450237 新增 legal watching services 法律監控服務