CA ALG FICIAL l FFICIAL CA ALGE - expodrink.ro · catalog oficial• officialcatalogue 25 – 29.10.2017 centrulexpoziŢionalromexpo bucureȘti romexpo exhibition centre bucharest

CATALOG OFICIAL l OFFICIAL CATALOGUE

25-29.10.2017

CATALOG OFICIAL • OFFICIAL CATALOGUE

25 – 29.10.2017

www.indagra-food.ro

CENTRUL EXPOZIŢIONAL ROMEXPO BUCUREȘTIROMEXPO EXHIBITION CENTRE BUCHAREST

www.romexpo.ro

Prezentul catalog reflectă situaţia înscrierilor și amplasărilor din data de 16 octombrie 2017.Catalogue registration & stand location; last update on 16th of October 2017.

Acest catalog este proprietatea ROMEXPO S.A., care are toate drepturile rezervate. Nici oparte din această lucrare nu poate fi reprodusă, arhivată sau transmisă sub nici o formă și prinnici un fel de mijloace, fără permisiunea în scris din partea proprietarului.

ROMEXPO S.A. holds the copyright of this catalogue.No part of this material can be reproduced, archieved or transmitted without the holder’swritten consent.

Informaţiile conţinute în textele de prezentare a expozanţilor (versiunile în limbile română șiengleză) sunt cele comunicate de către aceștia prin intermediul fișei de înscriere în catalogși/sau al adeziunii contract.De asemenea, conţinutul reclamelor (text + imagini) este cel furnizat de firmele comanditarecărora le revine întreaga responsabilitate asupra acestuia.Traducerea textelor a fost efectuată de către ROMEXPO S.A. numai în cazurile în careexpozanţii nu au transmis propria traducere.

The information on exhibitor companies (both the Romanian and English version) is thatprovided by the relevant companies in the application forms for being listed in the catalogue,or in the adhesion-contracts.Also, the content of the advertisements (text+images) is the one supplied by the orderingcompanies, who assume the entire responsibility for them.Translation of the texts has been made by ROMEXPO S.A. only there where exhibitors failedto send their own translation.

Actuala ediţie se desfășoară în parteneriat cu Camerele de Comerţ și Industrie din România

This edition takes place in partnership with the Romanian Chambers of Commerce andIndustry

Organizator • OrganizerROMEXPO S.A.

B-dul Mărăști 65–67,C.P. 32–3,011465, București – RomâniaTelefon: 0040 21 207 70 00Fax: 0040 21 207 70 70Internet: www.romexpo.roE-mail: [email protected]

Tipărit de ROMEXPO S.A.

INDAGRA FOOD & CARNEXPO 25 – 29.10.2017

INDAGRA FOOD & CARNEXPO –Industria alimentară la superlativ!

Târgul internaţional pentru industria alimentară – INDAGRA FOOD &CARNEXPO își propune, cu ocazia celei de-a 2-a ediţii, reunireacompaniilor de succes dintr-o industrie în care cel mai important jucător esteconsumatorul final, publicul larg.

INDAGRA FOOD & CARNEXPO este cel mai mare târg din sud-estulEuropei dedicat industriei cărnii și domeniilor conexe ale industrieialimentare, organizat de Romexpo în parteneriat cu Addor Events șiîmpreună cu Camerele de Comerţ și Industrie din România.

Ediţia din acest an se desfășoară sub Înaltul Patronaj al PreședinteluiRomâniei. Evenimentul este cea mai importantă platformă de promovare șicontractare pentru companiile din domeniul alimentar și, totodată, spaţiul deexpunere a sute de produse, tehnologii inovative de ultimă generaţie.

Manifestarea beneficiază de evenimente conexe, seminarii și conferinţe, lacare participă specialiști din industria morăritului și panificaţiei, careprezintă tendinţele și viitorul în acest domeniu.

La această ediţie numărul de companii participante se ridică la peste 250,dintre care peste 180 sunt din România, iar peste 70 din alte 18 ţări. Astfel,ne vom bucura de prezenţa profesioniştilor din: Bulgaria, Cehia, MareaBritanie, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Moldova, Olanda, Polonia,România, Serbia, Slovacia, Suedia, Elveţia, Tailanda, Turcia, Ucraina.

Stimaţi expozanţi, vizitatori şi parteneri, vă doresc succes în stabilirea unorrelaţii de afaceri profitabile și vă mulţumesc pentru participarea laevenimentul cel mai important al industriei alimentare!

Mihai COSTRIȘDirector General ROMEXPO S.A.



INDAGRA FOOD & CARNEXPO –Food industry at its best!The International Trade Fair for the Food Industry – INDAGRA FOOD &CARNEXPO aims to bring together successful companies in a field where themost important player is the final consumer, the general public, on the occasionof the 2nd edition.

INDAGRA FOOD & CARNEXPO is the largest fair in Southeastern Europededicated to the meat industry and related fields of the food industry organizedby Romexpo in partnership with Addor Events and together with the RomanianChamber of Commerce and Industry of Romania.

This year's edition takes place under the High Patronage of the President ofRomania. The event is the most important platform for promoting andcontracting for food companies and, at the same time, the exhibition space ofhundreds of products and innovative technologies.

The event benefits from the side events, seminars and conferences attended byprofessionals in the milling and bakery industry, presenting the trends in thisfield.

At this edition the number of participating companies is over than 250, ofwhich more than 180 are in Romania, and over 70 in 18 other countries. Thus,we will enjoy the presence of professionals from: Bulgaria, Czech Republic,Great Britain, Germany, Greece, Hungary, Italy, Moldova, Netherlands,Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey,Ukraine.

Dear exhibitors, visitors and partners, I wish you success in establishingprofitable business relationships and thank you for participating in the mostimportant event for the food industry

Mihai COSTRIȘGeneral Manager of ROMEXPO S.A.

!

INDAGRA FOOD & CARNEXPO 2017 –ora exactă în industria alimentarăÎn 2017, standardul de calitate în industria alimentară a devenit principalulsubiect de discuţie la nivel european și a determinat autorităţile să vorbeascădespre o schimbare a legislaţiei și o uniformizare a cerinţelor de producţie,în cazul produselor alimentare.Ca un răspuns al pieţei la cerinţele consumatorilor, INDAGRA FOOD &CARNEXPO 2017 reunește cererea și oferta celor mai importanţiproducători, importatori și furnizori din industria alimentară, deschizândvizitatorilor accesul la surse noi de informare privind calitatea produselorromânești, în acord cu cele mai exigente standarde internaţionale.Astfel, INDAGRA FOOD & CARNEXPO 2017, cel mai mare târg dedicatindustriei alimentare din Sud-Estul Europei, își extinde spaţiul expoziţionaldedicat industriei cărnii cu peste 30% faţă de anii anteriori. Cei maiimportanţi jucători de pe piaţa cărnii din România, dar și companiiinternaţionale de renume își dau întâlnire la ROMEXPO, în perioada 25-29octombrie 2017, la cel mai mare eveniment agro-alimentar axat pepromovarea tuturor segmentelor de bază, începând de la zootehnie,abatorizare, procesare, materii prime, echipamente, utilaje și nu în ultimulrând, retail.„Politica produselor de calitate este astăzi singurul limbaj valabil în relaţiaproducător-cumpărător, o relaţie pe care trebuie să o dezvoltăm sănătoasă șicu multă responsabilitate. Suntem diferiţi și asta ne face unici chiar și atuncicând alegem produsele alimentare de pe raftul magazinelor. Alegem dupăgust, după aspect, dar mai ales după preţ, ceea ce face ca producătorul să fieobligat să se adapteze la cerinţele consumatorilor, diferite de la o piaţă laalta. Când vorbim de standarde în industria alimentară trebuie să înţelegemcă acestea au legătură cu siguranţa alimentară, cu legislaţia în domeniu șicalitatea certificată a produsului. Un standard nu impune o reţetă, pentru căaceasta este adaptată la nivelul fiecărei ţări, iar consumatorii au libertatea săaleagă în funcţie de preferinţele lor și bugetul disponibil. Suntem pe o piaţăliberă și fiecare producător își câștigă clientul așa cum știe mai bine. Anul2017 poate însemna un nou început pentru producătorii români, care auinvestit foarte mult în standardele impuse de piaţa europeană, dar mai alesîn favoarea consumatorilor români care, deși timid, au început să analizezemult mai riguros produsele pe care le găsesc la raft în România. Considerămcă INDAGRA FOOD & CARNEXPO 2017 este singurul eveniment dinRomânia unde se dă ora exactă pentru strategiile care vor contura piaţa agro-alimentară în anii următori” – a declarat Eugen Capră, general managerCARNEXPO.în anul 2015, CARNEXPO, cel mai mare târg dedicat industriei cărnii șizootehniei din Sud-Estul Europei, a fuzionat cu INDAGRA FOOD, târgulinternaţional pentru industria alimentară, transformându-se în cea maiimportantă platformă de promovare pentru producătorii români șiinvestitorii străini, interesaţi de piaţa agro-alimentară românească.

Eugen CAPRĂDirector General CARNEXPO


INDAGRA FOOD & CARNEXPO 2017 –Perfect timing for the food industryIn 2017, the food industry standard has become the main subject of debate at aEuropean level and has led the authorities to talk about a change in thelegislation and a uniformity of production requirements for foodstuffs.Responding to the consumer's demands, INDAGRA FOOD & CARNEXPO2017 brings together under the same roof the demand and supply of the leadingmanufacturers, importers, and suppliers from the food industry, providingvisitors with new sources of information regarding the quality of Romanianproducts according to international standards.Therefore, INDAGRA FOOD & CARNEXPO 2017, the largest trade fair forthe food industry from Southeastern Europe, is expanding its exhibition spacefor the meat industry by over 30% compared to the previous years. The mostimportant players from the meat industry, but also international renownedcompanies will gather around at ROMEXPO on 25-29 October in Bucharest,Romania, at the largest agro-food event that focuses on promoting all the basicsegments of the industry, from animal husbandry, slaughtering, processing, rawmaterials, equipment, machinery, to retail.“Policy for quality products is today the only valid subject in the relationshipbetween the producer and the buyer, a relationship that needs to have aresponsible and healthy growth. We are different and that makes us uniqueeven when choosing our food from stores. We choose by taste, appearance, butabove all price, which obliges the producer to adapt to different consumerdemands from one market to another. When talking about the standards in thefood industry, we must understand that they are linked to food safety,legislation and product certification. A standard does not impose a recipe,because it is adapted to the level of each country, and consumers have thefreedom to choose according to their preferences and their budget. We are in afree market and each producer wins over his client the way he knows best. Theyear 2017 may mean a new beginning for the Romanian producers, who haveinvested heavily in the standards imposed by the European market, butespecially in favor of the Romanian consumers who, although shy, have startedto analyze more rigorously the products they find on the shelves in Romania.We consider that INDAGRA FOOD & CARNEXPO 2017 is the only event inRomania that gives the exact time for the strategies that will shape the agri-food market in the years to come” said Eugen Capra, General ManagerCARNEXPO.In 2015, CARNEXPO, the largest fair dedicated to the meat and livestockindustry from Southeastern Europe, merged with INDAGRA FOOD, theinternational fair of the food industry, becoming the most important promotionplatform for Romanian producers and interested foreign investors of theRomanian agro-food market.

Eugen CAPRAGeneral Manager of CARNEXPO


A P A R E B I L U N A R A U D I T A T Ă B R A T

SINGURA REVISTĂ GRATUITĂ DE CULTURĂ URBANĂ DIN ROMÂNIA

TUDORAN LA ALIMANo poveste de toamnă

# 97

5/13

.10.

2017

REVISTĂ DE CULTURĂ URBANĂWWW.SAPTESERI.RO

TRAVEL: Israel, o țară ca un continent, nu în întindere,

ci în diversitate și surprize{ {feature: Bairam la Clejani, ce se întâmplă într-o curte

de lăutar autentic{ { social drinker: Care-i soiul ăla de vin care s-a impus în lumea

nouă și a cucerit-o pe cea veche{ {

Ce vOCi AudE DesPOt?

# 97

2/1.

09.2

017


TRAVEL: Să mergem în Kathmandu, un oraș cu oameni

și zeițe vii{ {feature: Începe Dokstation, un festival de documentare

despre muzică{ { social drinker: Alira, un vin românesc care stârnește

pasiune și pasiuni{ {

VINE ȘATRA

# 97

4/29

.09.

2017


TRAVEL: Turism culinar cu bețișoare chinezești{ {

Tech: Cum ne adaptăm la o lume fără secrete{ {

social drinker: Toamna asta are aromă de cidru{ {

DUMITRU PRUNARIU,AMBASADORUL NOSTRU

DIN COSMOS

Dincolo de cer

# 97

0/ 4

.08.

2017


party: Am lansat Șapte seri Trends, un glossy strălucitor ca o zi de vară{ { TRAVEL: Singapore e cea mai

gustoasă și curată dintre toate Asiile posibile{ { Food: Festin indian cu explozie

de condimente și un vin grozav de răcoritor{ {

Vlad „The Bad Guy” Ivanov

# 97

3/15

.09.

2017


feature: Absențe, crime, mistere, suspans, într-un nou

serial marca AXN{ {beauty: Toamna vine cu povești inspiraționale despre frumusețe și echilibru{ { travel: O aventură absolut

originală, cu un tren de plăcere prin Transilvania{ {

ALINA EREMIA ETC ETCAlina Eremia

Îmbrăcați sau goi?

# 97

1 / 1

8.08

.201

7


feature: un festival de adolescenți devine sufletul

tânăr al unui orășel{ { travel: Camino, un drum pe care-l faci ca să te

împrietenești cu tine însuți{ {

# 97

1 / 1

8.08

.201

7


CUPRINS • CONTENTS

Programul expoziţional 2017-20182017-2018 Fairs and Exhibitions Program

Pag.2

Organizator; Servicii generaleOrganizer; General services

Pag.7

Profilul participanţilorParticipants’ profile

Pag.11

Lista alfabetică a participanţilorAlphabetical list of exhibitors

Pag.23

Index pe domeniiList of exhibitors according to the main activity

Pag.121

Manifestări conexeSide events

Planurile de amplasare cu firmele în ordine alfabeticăPavilion layout in the alphabetical orderof the exhibiting companies

Pag.147

1

Pag.163

EXPO DRINK & WINE Pag.175


2

3

4

5


Program vizitare • Visiting Program25 – 28.10.2017: 1000 - 1800

29.10.2017: 1000 - 1600

Pavilionul A Halls

6

INDAGRA FOOD

ORGANIZATORSERVICII GENERALE

GENERAL SERVICESORGANIZER

Cea de a II-a ediţie a târgului internaţionalpentru industria alimentară, INDAGRAFOOD & CARNEXPO și cea de a XX-aediţie a târgului de vinuri, băuturi alcoolice șinon-alcoolice, EXPO DRINK & WINE, suntorganizate de ROMEXPO SA, în colaborare cuADDOR EVENTS și CAMERA DECOMERT ȘI INDUSTRIE A ROMÂNIEI și sedesfășoară în perioada 25 – 29 octombrie 2017.

SERVICIIOFERITE EXPOZANŢILOR

Construcţie standuriROMEXPO oferă clienţilor săi atât standuristandard, cât și standuri personalizate, carepot corespunde celor mai exigente cerinţe.Pornind de la principiul că orice idee aclientului poate fi transpusă în realitate,ROMEXPO execută standuri expoziţionalede orice complexitate, dispunând de toatefacilităţile și dotările necesaree-mail: [email protected]

Promovare• publicitate prin intermediul tipăriturilor

ROMEXPO (catalogul oficial altârgului, ghidul vizitatorului, afișe,mape, broșuri, pliante, volete);

• publicitate online - afișare de materialepublicitare (bannere web, logo-uri) pesite-urile ROMEXPO;

• afișare bannere, panouri, mesh-uri,mascote, platforme mobile exterioare peperioada desfășurării unei expoziţii saupe orice perioadă solicitată de client;

• difuzarea de spoturi publicitare șianunţuri prin intermediul staţiei radiolocale;

• distribuţie de flyeree-mail: [email protected]

Centru de presă• oferă acreditări jurnaliștilor• organizează conferinţe de presă• furnizează comunicate de presă și

informaţii referitoare la evenimenteleexpoziţionale organizate de ROMEXPO

The 2nd edition of INDAGRA FOOD &CARNEXPO – The international trade fair forthe food industry and the 20th edition of EXPODRINK & WINE – The wines, alcoholic andnon-alcoholic beverages trade show, isorganized by ROMEXPO S.A, in co-operationwith ADDOR EVENTS & THE CHAMBEROF COMMERCE AND INDUSTRY OFROMANIA. and takes place between the25th – 29th of October, 2017.

SERVICESOFFERED TO EXHIBITORS

Stand constructionROMEXPO is convinced that any idea of itsclients can be transformed into reality, so itoffers and designs exhibition stands made ofall available materials, regardless of theircomplexity, with all the necessary facilitiesand endowments.

e-mail: [email protected]

Promotion• advertising through printed materials

issued by ROMEXPO (fair catalogues,visitor's guide, posters, leaflets,brochures, flyers etc).

• online advertising - web banners, logoetc. display on ROMEXPO website

• banners, panels, mesh, banners,mascots, mobile outdoor platforms etc.displayed during one or severalexhibitions, or for the whole year;

• broadcast of radio commercials and adsat its local radio station;

• flyer distributione-mail: [email protected]

Press Center• Accreditation to journalists• Press conferences• Press release and information regarding

the exhibitions organized byROMEXPO

8


• pune la dispoziţia jurnaliștilorechipamente tehnice care să le permităprelucrarea și transmiterea în redacţie amaterialelor realizate în cadrulmanifestărilor expoziţionale


Punct infoPunctul info este amplasat în pavilionul A șioferă informaţii despre expozanţi, produseleexpuse, evenimentele și programul demanifestări conexe, organizate în cadrulfiecărei expoziţii.

Catering/restaurantÎn cadrul Centrului Expoziţional ROMEXPOsunt amplasate restaurante, terase și punctevolante de alimentaţie publică. Acestea oferăexpozanţilor și vizitatorilor meniuridiversificate.Pavilionul A – restaurantPavilion C2 – restaurant

Închirierepavilioane mobileROMEXPO deţine o infrastructură mobilă deexpunere tip pavilion – cort, modernă și foartefuncţională. Suprafeţele de expunere suntcuprinse între 500-1500 mp.e-mail: [email protected]

TransportROMEXPO facilitează contactul cuprestatorii de transport mărfurie-mail: [email protected]

ManipulareServiciile de manipulare sunt oferite, contracost, în exclusivitate de ROMEXPO S.A.e-mail: [email protected]

• technical equipment that helpsjournalists to process and transfer theirmaterials to the editorial office, duringthe fair


Info pointThe info point is placed in the pavilion A andoffer information about the exhibitors,exhibits, main and additional events,organized at each fair.

Catering/restaurantWithin ROMEXPO perimeters, you'll findrestaurants, open air terraces and kiosks thatoffer varied meals to the fair's visitors/participants.

Pavilion A – restaurantPavilion C2 – restaurant

Rentingmobile pavilionsROMEXPO holds highly modern andfunctional mobile exhibition pavilions – ortents, between 500-1500 sqm, that you canuse up.e-mail: [email protected]

TransportROMEXPO helps you establish contact withwares transporting companiese-mail: [email protected]

HandlingHandling services are offered exclusively byROMEXPO S.A. for a certain fee.e-mail: [email protected]


9

CENTRUL DE CONGRESEȘI CONFERINŢE ROMEXPO

Centrul de Congrese și ConferinţeROMEXPO oferă tuturor solicitanţilor spaţiipentru organizarea de congrese, conferinţe,simpozioane, întâlniri ale oamenilor deafaceri, work-shop-uri, mese rotunde, rundede tratative, cocktail-uri, recepţii, diversespectacole și parade ale modei.În componenţa Centrului de Congrese șiConferinţe ROMEXPO se află săli deconferinţe cu capacităţi între 40 - 700 delocuri:

SALA EMINESCU – 460 de locuriSALA SADOVEANU – 80 de locuriSALA CUPOLA – 100 de locuriSALA IORGA – 180 de locuriSALA BĂLCESCU – 150 de locuriPAVILION H3 (4 săli) – 160 de locuri(40 locuri/sală)CENTRUL DE PRESĂ – 50 de locuri• Capacitate totală – 1690 de locuri• Dotări tehnice audio-video• Parking

PERMISELE DE INTRARE

ROMEXPO S.A. acordă gratuit expozanţilorecusoane pentru acces permanent.Ecusoanele au valabilitate pe perioadaconstrucţiei și amenajării standurilor, întimpul desfășurării târgului și dupăînchiderea acestuia (pe perioada dedemontare / dezafectare a standurilor).În Centrul Expoziţional ROMEXPO,accesul expozanţilor cu mijloace auto serealizează pe bază de card de acces.

ROMEXPO CONGRESSAND CONFERENCE CENTRE

ROMEXPO Congress and ConferenceCentre offers up-to-date areas for congresses,conferences, symposia, business meetings,workshops, round tables, negotiations,cocktail-parties, banquets, shows and fashionshows to any applicant.Located on the premises of ROMEXPOExhibition Centre, the Congress andConference Centre offers you designatedareas for meetings. ROMEXPO ConferenceCentre consists of conference halls that have40 - 700 seats:

EMINESCU HALL – 460 seatsSADOVEANU HALL – 80 seatsCENTRAL PAVILION HALL – 100 seatsIORGA HALL – 180 seatsBĂLCESCU HALL – 150 seatsH3 HALL (4 HALLS) – 160 seats(40 seats/hall)PRESS CENTER HALL – 50 seats• Total capacity - 1690 seats• Audio-video equipment• Parking

ADMISSION CARDS

ROMEXPO S.A. issues free-of-chargeadmission badges to exhibitors.Admission badges are valid during the standbuilding and decommissioning and onexhibition days. Motor vehicle access on thegrounds of ROMEXPO Exhibitions Centre isallowed on the basis of parking tickets.


10

PROFILUL PARTICIPANŢILOR

PARTICIPANTS’ PROFILE

1. PRODUSE ALIMENTARE1.1 Cereale și preparate din cereale:1.1.1 cereale1.1.2 pâine1.1.3 produse de patiserie și cofetărie1.1.4 paste făinoase1.2 Carne și preparate din carne:1.2.1 carne1.2.2 produse alimentare pe bază de carne1.2.3 mezeluri și specialităţi1.2.4 păsări de curte1.2.5 vânat1.3 Pește și preparate din pește1.4 Fructe de mare1.5 Produse lactate:1.5.1 lapte1.5.2 unt1.5.3 iaurt și lapte acru1.5.4 smântână1.5.5 brânză1.5.6 produse din lapte și lapte bătut1.5.7 produse din lapte praf1.5.8 deserturi pe bază de lapte1.6 Ouă1.7 Fructe și legume1.7.1 fructe1.7.2 legume1.7.3 cartofi1.7.4 ciuperci1.7.5 trufe1.7.6 plante1.7.7 plante aromatice1.7.8 seminţe1.8 Ciocolată1.9 Gem1.10 Miere1.11 Îngheţată1.12 Produse congelate1.13 Produse marinate1.14 Conserve1.15 Delicatese1.16 Delicatese vegetariene1.17 Produse biologice/organice și ecologice1.18 Semipreparate


12

1. FOOD1.1 Cereals and cereal products1.1.1 cereals1.1.2 bread1.1.3 pastry and confectionery1.1.4 pasta1.2 Meat and meat products:1.2.1 meat1.2.2 meat products1.2.3 meats and specialities1.2.4 poultry1.2.5 venison1.3 Fish and fish products1.4 Seafood1.5 Milk products:1.5.1 milk1.5.2 butter1.5.3 yogurt1.5.4 cream1.5.5 cheese1.5.6 milk and yougurt products1.5.7 milk powder products1.5.8 milk deserts1.6 Eggs1.7 Fruits and vegetables1.7.1 fruits1.7.2 vegetables1.7.3 potatoes1.7.4 mushrooms1.7.5 truffles1.7.6 plants1.7.7 aromatic plants1.7.8 seeds1.8 Chocolate1.9 Jam1.10 Honey1.11 Icecream1.12 Frozen products1.13 Pickled products1.14 Preserves1.15 Deli1.16 Vegetarian deli1.17 Bio/organic and ecological products1.18 Precooked products


13

1.19 Fast Food1.20 Uleiuri1.21 Oţet1.22 Mirodenii, condimente, arome și esenţe1.23 Concentrate1.24 Emulsificatori1.25 Agenţi de fermentare1.26 Amelioratori1.27 Stabilizatori1.28 Zahăr și înlocuitori1.29 Vitamine1.30 Drojdie1.31 Regimuri alimentare specifice și boli de nutriţie1.31.1 produse fără gluten1.31.2 produse fără lactoză1.31.3 produse pentru diabetici1.31.4 produse vegetariene1.31.5 produse dietetice1.31.6 produse apicole și naturiste1.31.7 mâncăruri pe bază de soia1.31.8 alimente pentru bebeluși

2. TEHNOLOGIE DE PROCESARE2.1 PRELUCRAREA CĂRNII2.1.1 Sisteme de fierbere și afumare2.1.1.1 sisteme de maturare, sisteme climatice post-maturare, camere de stocare cu

aer condiţionat2.1.1.2 unităţi de gătire continuă2.1.1.3 unităţi de gătit, camere de gătit2.1.1.4 unităţi de afumare2.1.1.5 bucătării2.1.1.6 generatoare de fum2.1.2 Echipamente de procesare și dezmembrare2.1.2.1 mașini și utilaje pentru tratarea și conservarea cărnii2.1.2.2 mașini și utilaje pentru dezmembrarea și prelucrarea cărnii2.1.2.3 mașini și utilaje pentru mezeluri2.1.2.4 alte mașini de prelucrare (pentru carne și alte produse alimentare)2.1.2.5 mașini și echipamente de prelucrarea cărnii de pasăre2.1.3 Servicii, accesorii și instrumente pentru sacrificarea și prelucrarea

animalelor2.1.3.1 uși abatoare2.1.3.2 toate tipurile de cărucioare, jgheaburi și containere2.1.3.3 matriţe șuncă


14

1.19 Fast Food1.20 Oil1.21 Vinegar1.22 Spices, flavours, aromas and essences1.23 Concentrates1.24 Emulsifiers1.25 Fermentation agents1.26 Improvers1.27 Stabilizers1.28 Sugar and sweeteners1.29 Vitamines1.30 Yeast1.31 Specific diets and nutritional diseases1.31.1 gluten free products1.31.2 lactose free products1.31.3 products for diabetes1.31.4 vegetarian products1.31.5 diet products1.31.6 bee and herbal products1.31.7 soya products1.31.8 baby food

2. PROCESSING TECHNOLOGY2.1 MEAT PROCESSING2.1.1 Boiling and smoking systems2.1.1.1 aging systems, climate post-aging systems, air - conditioned storage

rooms2.1.1.2 cooking units2.1.1.3 cooking rooms2.1.1.4 smoking units2.1.1.5 kitchens2.1.1.6 smoke generators2.1.2 Processing and dismantling equipment2.1.2.1 machinery and equipment for meat processing and preserving2.1.2.2 machinery and equipment for meat dismantling2.1.2.3 machinery and equipment for sausages2.1.2.4 other machinery and equipment2.1.2.5 machinery and equipment for poultry processing and preserving2.1.3 Services, accessories and tools for animal slaughtering and processing2.1.3.1 slaughterhouse doors2.1.3.2 all types of carriages, pipes and containers2.1.3.3 ham moulds


15

2.1.3.4 prese forme șuncă2.1.3.5 plăci de tăiere2.1.3.6 cuţite de tăiere2.1.3.7 echipamente de fierbere șuncă/slănină2.1.3.8 cuţite, unelte de tăiere și lame2.1.3.9 echipamente de basculare și ridicare2.1.3.10 freze carne2.1.3.11 prese carne2.1.3.12 matriţe2.1.3.13 alte accesorii, unelte și echipamente pentru sacrificare și prelucrare2.1.3.14 echipamente de umplere mezeluri2.1.3.15 cântare pentru mezeluri2.1.3.16 pânze de ferăstrău2.1.3.17 rafturi2.1.3.18 cuţite sacrificare2.1.3.19 linii de sacrificare2.1.3.20 bancuri de lucru2.1.4 Condimente și aditivi pentru carne și mezeluri2.1.4.1 aditivi2.1.4.2 membrane naturale și artificiale2.1.4.3 condimente2.2 PANIFICAfiIE2.2.1 Materii prime pentru brutari și cofetari2.2.1.1 materiale de bază2.2.1.2 materii prime2.2.1.3 agenţi de copt2.2.1.4 arome2.2.1.5 esenţe2.2.1.6 produse semipreparate2.2.1.7 produse congelate de panificaţie2.2.2 Echipamente de prăjire, coacere și congelare2.2.2.1 echipament pentru pâine2.2.2.2 linii pentru producţie de patiserie2.2.2.3 mașini pentru producere dulciuri2.2.2.4 echipamente de prăjire în panificaţie2.2.2.5 cuptoare pentru pâine și patiserie2.2.2.6 echipament, prese, instalaţii uscare paste2.2.2.7 linii de congelare2.2.2.8 echipamente de gătire, sisteme de gătit2.2.2.9 cuptoare industriale2.2.2.10 cuptoare cu microunde2.2.2.11 unelte2.2.2.12 instalaţii de producţie și de copt2.2.2.13 congelatoare2.2.2.14 sisteme de siloz


16

2.1.3.4 ham presses2.1.3.5 cutting boards2.1.3.6 cutting knives2.1.3.7 ham and bacon boiling equipment2.1.3.8 knives, cutting tools and blades2.1.3.9 tilting and lifting equipment2.1.3.10 meat cutters2.1.3.11 meat presses2.1.3.12 moulds2.1.3.13 other accessories, tools and equipment for slaughtering and processing2.1.3.14 sausage filling equipment2.1.3.15 scales for sausages2.1.3.16 saw blades2.1.3.17 shelves2.1.3.18 slaughter knives2.1.3.19 slaughter lines2.1.3.20 work boards2.1.4 Spices and additives for meat and sausage2.1.4.1 additives2.1.4.2 natural and artificial membranes2.1.4.3 spices2.2 BAKERY2.2.1 Raw materials for bakery and confectionary2.2.1.1 basic materials2.2.1.2 raw materials2.2.1.3 baking agents2.2.1.4 aromas2.2.1.5 essences2.2.1.6 pre-cooked products/ready meal2.2.1.7 frozen bakery products2.2.2 Roasting, baking and freezinq equipment2.2.2.1 baking equipment2.2.2.2 pastry production lines2.2.2.3 confectionary machines2.2.2.4 roasting machines for baking industry2.2.2.5 bakery and confectionary ovens2.2.2.6 equipment, presses, pastry drying2.2.2.7 freezing lines2.2.2.8 cooking equipment and systems2.2.2.9 industrial ovens2.2.2.10 microwave ovens2.2.2.11 tools2.2.2.12 production and baking instalations2.2.2.13 freezers2.2.2.14 silo systems


17

2.3 INDUSTRIALIZAREA LEGUMELOR ȘI FRUCTELOR2.3.1 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse din cereale2.3.2 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse din plante

tehnice (ulei, zahăr etc.)2.3.3 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse din legume și

zarzavaturi2.3.3.1 echipamente pentru legume proaspete2.3.3.2 echipamente pentru legume uscate2.3.3.3 echipamente pentru legume congelate2.3.3.4 echipamente pentru conserve de legume2.3.4 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse din fructe2.3.4.1 echipamente pentru fructe proaspete2.3.4.2 echipamente pentru fructe uscate2.3.4.3 echipamente pentru fructe congelate2.3.4.4 echipamente pentru conserve de fructe2.3.5 Linii pentru producţia de sucuri și piureuri2.3.6 Linii pentru procesarea roșiilor2.3.7 Echipamente pentru procesarea fructelor de pădure, fabricarea gemurilor, a

fructelor confiate2.3.8 Echipamente pentru producţia de produse congelate2.3.9 Echipamente pentru producerea glucozei și fructozei2.4 PRELUCRAREA PEȘTELUI2.4.1 Tehnologii de reproducere și creștere artificială a peștelui2.4.2 Tehnologii de pescuit2.4.3 Tehnologii de condiţionare, transport și depozitare2.4.4 Industrializarea peștelui2.4.5 Echipament pentru sărare și afumare2.5 PRELUCRAREA LAPTELUI2.5.1 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse lactate2.5.1.1 echipamente pentru fabricarea brânzeturilor2.5.1.2 echipamente pentru fabricarea untului2.5.2 Instalaţii frigorifice (panouri termoizolante, instalaţii de răcire a laptelui,

camere frigorifice etc.)2.5.3 Arome, esenţe, coloranţi; aditivi pentru industria laptelui

3. INSTALAŢII DE GESTIONARE A ENERGIEI ȘI DE FURNIZAREDE APĂ, AER COMPRIMAT, GAZE

3.1 aer condiţionat3.2 aer comprimat și echipamente de vacuum3.3 alimentare electrică3.4 echipamente de control3.5 sisteme de încălzire3.6 instalaţii de gestionare a energiei3.7 alimentarea cu apă


18

2.3 FRUITS AND VEGETABLES INDUSTRIALIZATION2.3.1 Technology, production lines and equipment for grain products2.3.2 Technology, production lines and equipment for oil and sugar production2.3.3 Technology, production lines and equipment for vegetables production2.3.3.1 equipment for fresh vegetables2.3.3.2 equipment for dry vegetables2.3.3.3 equipment for frozen vegetables2.3.3.4 equipment for canned vegetables2.3.4 Technology, production lines and equipment for fruit production2.3.4.1 equipment for fresh fruit2.3.4.2 equipment for dry fruit2.3.4.3 equipment for frozen fruit2.3.4.4 equipment for canned fruit2.3.5 Production lines for juices2.3.6 Production lines for tomato processing2.3.7 Equipment for berries processing, jam, candied fruits2.3.8 Equipment for frozen products2.3.9 Equipment for fructose and glucose production2.4 FISH PROCESSING2.4.1 Fish reproduction and artificial breeding technology2.4.2 Fishing technology2.4.3 Conditioning, transport and storage technology2.4.4 Fish industrialization2.4.5 Salting and smoking equipment2.5 MILK PROCESSING2.5.1 Technology, fabrication lines and equipment for dairy2.5.1.1 cheese making machines2.5.1.2 butter making equipment2.5.2 Refrigeration equipment (sandwich panels, milk cooling, cold rooms)2.5.3 Flavors, essences, dyes, additives for dairy industry

3. ENERGY AND WATER MANAGEMENT SYSTEMS,COMPRESSED AIR, GAS

3.1 air conditioning3.2 compressed air and vacuum equipment3.3 power supply3.4 control equipment3.5 heating systems3.6 energy management3.7 water supply


19

4. AUTOMATIZARE ȘI ECHIPAMENTE DE MANIPULARE4.1 prindere echipamente4.2 echipamente de ridicat și stivuit4.3 robotică

5. STANDARDIZARE ȘI METROLOGIE5.1 echipamente de laborator5.2 aparate pentru termometrie5.3 testere de umiditate5.4 cântare5.5 analizatoare pentru controlul calităţii5.6 ustensile de laborator

6. CURĂŢAREA ECHIPAMENTULUI, IGIENA OPERAŢIONALĂ ȘISIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ

6.1 haine de lucru6.2 curăţarea echipamentului6.3 mașini de spălat vase6.4 detergenţi și dezinfectanţi pentru industria alimentară6.5 igiena și protecţia mediului6.6 siguranţa alimentară6.7 tehnologia locului de muncă6.8 echipament de analiză, laborator

7. TRANSPORT, LOGISTICĂ ȘI DEPOZITARE8. RETAIL9. MERCHANDISING10. SISTEME DE MARCAT11. SISTEME INFORMATICE/SOFTWARE DE SPECIALITATE12. UNITĂfiI DE VÂNZĂRI MOBILE13. SERVICII DE CATERING14. CONSULTANŢĂ ÎN MANAGEMENT15. LITERATURĂ DE SPECIALITATE/CĂRŢI DE BUCATE16. ASOCIAŢII ȘI ORGANIZAŢII PROFESIONALE

17. GASTRONOMIE17.1 preparate tradiţionale românești17.2 bucătărie internaţională17.3 zonă degustare

18. BURSA DE JOB-URI19. ECHIPAMENTE SECOND HAND


20

4. AUTOMATION AND HANDLING EQUIPMENT4.1 gripping equipment4.2 handling equipment4.3 robotics

5. STANDARDIZATION AND METROLOGY5.1 laboratory equipment5.2 thermometry devices5.3 moisture testers5.4 scales5.5 quality control analyzers5.6 laboratory tools

6. CLEANING EQUIPMENT, HEALTH AND SAFETY AT WORK6.1 working clothes6.2 cleaning equipment6.3 dishwashers6.4 detergents and disinfectants for food industry6.5 environment hygiene and protection6.6 food safety6.7 working environment technology6.8 analysis and laboratory equipment

7. TRANSPORT, LOGISTICS AND STORAGE8. RETAIL9. MERCHANDISING10. MARKING SYSTEMS11. SOFTWARE12. MOBILE SALES UNITS13. CATERING14. MANAGEMENT15. LITERATURE / COOKING BOOKS16. PROFFESIONAL ASSOCIATIONS AND ORGANISATIONS

17. GASTRONOMY17.1 Romanian traditional food17.2 international food17.3 tasting area

18. JOBS19. SECOND HAND EQUIPMENT


21

LISTA ALFABETICĂA PARTICIPANŢILOR

EXHIBITORSIN ALPHABETICAL ORDER

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF. PAG.A FOOD TRIP SRL-D .............................................................................. ............ ..............51 ..................B1 ..................... 30AAYLEX DISTRIBUTION SRL .............................................................A...........4.50 ........A204 ............. ......................... 30ADI&COS IMPEX SRL ........................................................................... ............ ..............12 ..................B1 ..................... 30Hans ADLER OHG...................................................................................A...........7.70 ........A306-309-310 ......................... 31AGRICOLA INTERNATIONAL BACAU ..............................................A...........4.50 ........D207 ............. ......................... 31AGRICOVER SRL ...................................................................................A...........4.50 ........B205.............. ......................... 31AGROVIR Kft ..........................................................................................A...........7.70 ........B301.............. ......................... 32AHDB EXPORTS ......................................................................................A...........7.70 ........A305 ............. ......................... 32AIR LIQUIDE ROMANIA SRL ..............................................................A...........0.00 ........B15................ ......................... 33ALDOMOND INVEST SRL.................................................................... ............ ..............11 ..................B1 ..................... 33ALIOLI SRL (CARNE A LA BRASA SRL)............................................ ............ ..............60 ..................B1 ..................... 33AMBASADA REP.POLONE-SECT.PROM.COMERT SI INVESTII ....A...........3.20 ........D 107-108..... ......................... 34AMIRS BEST SHOPPING SRL .............................................................. ............ ..............1 ....................B1 ..................... 34ANA & CORNEL SRL.............................................................................A...........4.50 ........D 208 ............ ......................... 35ANDARIS FOOD SRL.............................................................................A...........7.70 ........A305b ........... ......................... 35ANGST RO SRL.......................................................................................A...........0.00 ........C14-15,17-21 ......................... 36ANTREPRENOR IN ROMANIA ............................................................A...........7.70 ........C307a............ ......................... 36ARKALEX B&B EXIM SRL...................................................................A...........3.20 ........A132B........... ......................... 37AROMA ZACINI doo...............................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 37ASM SRL..................................................................................................A...........0.00 ........D10 ............... ......................... 37ASOCIATIA ADMINISTRATORILOR DE PIETE DIN ROMANIA ....A...........7.70 ........A311a............ ......................... 38ASOCIATIA AGRICOLA VALISOARA MONTANA ............................ ............ ..............16 ..................B1 ..................... 38ASOCIATIA PRODUCAT. DE STRUGURI DE MASA DIN CAHUL.....A...........7.70 ........A315 ............. ......................... 38ASOCIAŢIA PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" ...A...........3.20 ........B125.............. ......................... 39AVA STAR SRL ........................................................................................A...........4.50 ........C203.............. ......................... 39BALATONI BORVILAG SZEKERES BELLA.......................................A...........7.70 ........B301.............. ......................... 40BARLETA SRL.........................................................................................A...........7.70 ........D310b ........... ......................... 40BATRANU SAS SRL ............................................................................... ............ ..............55 ..................B1 ..................... 40BEOINOX DOO .......................................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 41BEST AUSTRIAN CUT S.R.L.................................................................A...........0.00 ........B05-06-08..... ......................... 41BG-B-S MICHALEK SRO.......................................................................A...........3.20 ........B127.............. ......................... 42BGR PALLET ASSOCIATION ................................................................A...........7.70 ........D306 ............. ......................... 43BIO PLANET S.A.....................................................................................A...........3.20 ........A137 ............. ......................... 44BIOCAT PROD SRL ................................................................................ ............ ..............01A ...............B1 ..................... 44BISTRO MOBIL SRL .............................................................................. ............ ..............58 ..................B1 ..................... 44BLAJ S.A. .................................................................................................A...........0.00 ........B11................ ......................... 45BOBEX d.o.o. ...........................................................................................A...........7.70 ........B300a............ ......................... 45


24

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF. PAG.BULGARIAN NATIONAL HORTICULTURAL UNION (BNHU) .......A...........3.20 ........A133 ............. ......................... 46BURDA ROMANIA SRL.........................................................................A...........7.70 ........C307a............ ......................... 46CALI ESPROU SRL.................................................................................A...........3.20 ........C 117,118...... ......................... 47I.I. CALIN MIHAIL ................................................................................. ............ ..............15 ..................B1 ..................... 47CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI.......................A...........3.20 ........1 .................... ......................... 48CAPRILACT SRL ....................................................................................A...........7.70 ........A308 ............. ......................... 50CARLEX EXPORT AG............................................................................A...........0.00 ........B12................ ......................... 51CARNIFEX KFT ......................................................................................A...........3.20 ........A131 ............. ......................... 51CARNIPROD SRL ...................................................................................A...........4.50 ........D201a............ ......................... 51CARREFOUR ROMANIA SA.................................................................A...........3.20 ........D 102 ............ ......................... 52CASUTA CU MIGDALE ......................................................................... ............ ..............9 ....................B1 ..................... 52CEMSAN MAKINA INS.SAN.VE.TIC.LTD.STI ...................................A...........0.00 ........C04a-C04b.... ......................... 53CENA FOOD CONCEPT SRL................................................................. ............ ..............61 ..................B1 ..................... 53CEZ VANZARE S.A.................................................................................A...........7.70 ........D301 ............. ......................... 53CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SERBIA.............A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 54CIA ABOLIV ............................................................................................A...........4.50 ........A205 ............. ......................... 54COFETARIA DISTRIBUTION GROUP SRL ......................................... ............ ..............20 ..................B1 ..................... 55COFFEE EXPERT BUSINESS SRL........................................................ ............ ..............53 ..................B1 ..................... 55CORINNE CHOCOLAT (CORSIAN DELICII SRL)..............................A...........7.70 ........D307a...................................... 55CRAINIC PRODIMPEX SRL..................................................................A...........0.00 ........D14 ............... ......................... 56CRISTIM 2 PRODCOM SRL ..................................................................A...........4.50 ........A201-203 ...... ......................... 56CSB-SYSTEM ROMANIA SRL..............................................................A...........0.00 ........C09-10 .......... ......................... 57CZECH TRADE........................................................................................A...........3.20 ........B127.............. ......................... 57D&B CENTRAL EUROPEAN TEA AND COFFEE CO........................A...........3.20 ........B 121 ............ ......................... 58DARIMEX TECHNO SRL.......................................................................A...........0.00 ........B17-18-19-20-21 .................... 58DEBITRON TERMO SRL .......................................................................A...........0.00 ........D 13 .............. ......................... 59DI-CO TOTAL SRL..................................................................................A...........0.00 ........A04-05 .......... ......................... 59DIANA SRL..............................................................................................A...........4.50 ........A200a............ ......................... 60DIANA SRL.............................................................................................. ............ ..............3 ....................B1 ..................... 60DIAVENA LTD. ........................................................................................A...........3.20 ........D110.............. ......................... 60DONAU CASINGS SRL..........................................................................A...........7.70 ........A313 ............. ......................... 60DRU AGRO SRL...................................................................................... ............ ..............6 ....................B1 ..................... 61DRU AGRO SRL......................................................................................A...........4.50 ........B 200 ............ ......................... 61EDUARD & DALE SRL.......................................................................... ............ ..............66+66a/66b/66c..B1 ..................... 61Stichting EHEDG......................................................................................A...........7.70 ........A301 ............. ......................... 62ELIXIR CD SRL.......................................................................................A...........3.20 ........B 123 ............ ......................... 62ELIXIR FOOD DOO ................................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 62


25

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF. PAG.ENGIE ROMANIA...................................................................................A...........7.70 ........A307 ............. ......................... 63ENKO PLASTICS LTD............................................................................A...........7.70 ........D311.............. ......................... 63EURATO SA .............................................................................................A...........0.00 ........B01-02 .......... ......................... 63EURODAC CONSULTING SRL.............................................................A...........0.00 ........A02b ............. ......................... 64EXOTIC FOOD PUBLIC COMPANY LIMITED...................................A...........7.70 ........D305 ............. ......................... 64FALKEN TRADE .....................................................................................A...........7.70 ........D307 ............. ......................... 64FERMA SALCIA SA................................................................................A...........4.50 ........A209 ............. ......................... 65FIESTA FOOD TRADING LTD .............................................................. ............ ..............7 ....................B1 ..................... 65FLASH BAKE ..........................................................................................A...........7.70 ........D300c...................................... 65FLAVOURSTREAM SRL........................................................................A...........7.70 ........A312 ............. ......................... 66FLYING DUTCHMAN TRADING SRL .................................................A...........0.00 ........B03-04 .......... ......................... 66FOODIE TRUCKS SRL ........................................................................... ............ ..............62 ..................B1 ..................... 66FOP LANOVENKO..................................................................................A...........3.20 ........D 112 ............ ......................... 67FOP LANOVENKO..................................................................................A...........0.00 ........C 01 .............. ......................... 67FORADEX PLUS SRL.............................................................................A...........7.70 ........D300b ........... ......................... 67FRESH FOOD EXPRESS SRL-D............................................................ ............ ..............63 ..................B1 ..................... 67FRITTO VAN SRL ................................................................................... ............................ 69 .................B1 ..................... 67FRITZ GONZALEZ GMBH ....................................................................A...........7.70 ........D300c............ ......................... 68GERMAN MEAT GMBH.........................................................................A...........7.70 ........A306-309-310......................... 68GILAN TRADING Ltd.............................................................................A...........7.70 ........B301.............. ......................... 69GRISTIREN LTD......................................................................................A...........3.20 ........C119-120 ...... ......................... 69GUMIL KOMERC DOO ..........................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 69HANNA INSTRUMENTS SERVICE SRL..............................................A...........3.20 ........D113.............. ......................... 70HARPLAST SRL......................................................................................A...........7.70 ........A300b ........... ......................... 70HERBATEA MANUFAKTURA ..............................................................A...........7.70 ........B301.............. ......................... 70HORECO IMPEX SRL.............................................................................A...........0.00 ........A13-14 .......... ......................... 71HUNGARIAN NATIONAL TRADING HOUSE ....................................A...........7.70 ........B301.............. ......................... 71IMARK SISTEM SRL..............................................................................A...........0.00 ........C06................ ......................... 72INCOV SRL.............................................................................................. ............ ..............52 ..................B1 ..................... 72INDAL PARTNER SRL............................................................................A...........0.00 ........C02-03 .......... ......................... 73ION MOS SRL..........................................................................................A...........0.00 ........D 15 .............. ......................... 73IRICARMEL SRL.....................................................................................A...........7.70 ........B300b............ ......................... 73JORIS IDE SRL ........................................................................................A...........7.70 ........D309 ............. ......................... 74JOVANOVIC VOCE DOO.......................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 74JURNALUL DE AFACERI ......................................................................A...........7.70 ........C307a ..................................... 74KARPATEN MEAT SIEBENBUERGEN SRL ........................................A...........4.50 ........C204a............ ......................... 75KIMET SRL..............................................................................................A...........3.20 ........B128.............. ......................... 75


26

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF. PAG.KOVACS ALEXANDRU MIHAI II ........................................................ ............ ..............2 ....................B1 ..................... 76KRALEX FOOD SOLUTIONS TECHNOLOGY ...................................A...........4.50 ........D204-205 ...... ......................... 76KRUMSEB SRL .......................................................................................A...........7.70 ........D313 ............. ......................... 76LABORATORUL DE PIZZA SRL........................................................... ............ ..............50 ..................B1 ..................... 77LACTEEA.................................................................................................A...........3.20 ........B126.............. ......................... 77LACTIMA LTD ........................................................................................A...........3.20 ........B129.............. ......................... 77LANDGEFLUGEL FG VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH ..............A...........7.70 ........A306-309-310 ......................... 78LATIN PACK&SPICES SRL ...................................................................A...........4.50 ........C202.............. ......................... 78LINDE GAZ ROMANIA SRL .................................................................A...........0.00 ........A06-07-08..... ......................... 79MACRO SUIN SA....................................................................................A...........4.50 ........B208.............. ......................... 79MAGIC TIC-TAC SRL.............................................................................A...........4.50 ........A200b ........... ......................... 79MAMA’S BREAD (BREAD COMPANY LTD)......................................A...........3.20 ........A138 ............. ......................... 80MAN AND BRO EVENTS SRL............................................................................................70 ..................B1 ..................... 80MARCEL SRL ..........................................................................................A...........4.50 ........B204.............. ......................... 81MAREL FOOD SYSTEMS SRL..............................................................A...........0.00 ........B13................ ......................... 81MARIA TRADING SRL ..........................................................................A...........4.50 ........A206-207 ...... ......................... 81MARIFLOR PRODCOM SRL.................................................................A...........4.50 ........B209.............. ......................... 82MARSAL PRODUCTION GROUP SRL.................................................A...........0.00 ........B16................ ......................... 82MARTA PRINCEPS SRL ......................................................................... ............ ..............13 ..................B1 ..................... 83MARTINI HANDELSAGENTUR E.K....................................................A...........0.00 ........D01-02 .......... ......................... 83MASTERMIND COMMUNICATIONS SRL..........................................A...........7.70 ........C307a............ ......................... 84MAURIZIARO MEAT SRL .....................................................................A...........4.50 ........D203 ............. ......................... 85McDonald’s (PREMIER RESTAURANTS ROMANIA) ........................A...........3.20 ........C122.............. ......................... 85MEAT TECHNIC SERVICE ....................................................................A...........0.00 ........A01 ............... ......................... 85MEDELA AD............................................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 86MEDITERANEA GOURMET .................................................................A...........3.20 ........D111.............. ......................... 86MERT CRINA VALERICA ...................................................................... ............ ..............10 ..................B1 ..................... 87METAL PROCESS SP. Z.O.O..................................................................A...........7.70 ........A305a............ ......................... 87METARO CROSSOVER TRADING SRL ..............................................A...........7.70 ........D308a............ ......................... 87MG COLD SYSTEMS SRL .....................................................................A...........7.70 ........A311b............ ......................... 88MINI PANI DOO ......................................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 88MONCEANU INOCASINGS SRL ..........................................................A...........7.70 ........A303 ............. ......................... 88MORAVKA PRO DOO ............................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 89MORE BIO COMMERCE SRL ...............................................................A...........3.20 ........D104-106 ...... ......................... 89MULTA CARNE SRL / MEAT BUSTERS............................................................ ..............59 ..................B1 ..................... 89MULTIVAC ROMANIA SRL ..................................................................A...........0.00 ........A 15-16 ......... ......................... 90I.I.MUSETESCU VASILE........................................................................ ............ ..............19 ..................B1 ..................... 90


27

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF. PAG.myBUCHARESTguide .............................................................................A...........7.70 ........C307a ...................................... 90NATURA A.S. ...........................................................................................A...........3.20 ........B127.............. ......................... 91NEGRO 2000 SRL....................................................................................A...........4.50 ........B210.............. ......................... 92NEOMAX SALES SRL............................................................................A...........3.20 ........C114-115....... ......................... 92NESTO KG LTD.......................................................................................A...........0.00 ........D06-07-08-09.......................... 93NOVRO KFT ............................................................................................A...........3.20 ........B 122 ............ ......................... 93NWT GMBH.............................................................................................A...........7.70 ........A306-309-310 ......................... 93OCTOFROST GROUP .............................................................................A...........3.20 ........D109 ............. ......................... 94OHA ECO GRUP SRL .............................................................................A...........7.70 ........A316 ............. ......................... 94ONE HIT SRL........................................................................................... ............ ..............56 ..................B1 ..................... 94OPTIMEAT SRL.......................................................................................A...........4.50 ........C205-206 ...... ......................... 95OTEN V&B SRL-D.................................................................................. ............ ..............68 ..................B1 ..................... 95P.C.S. PROFESSIONAL CLEANING SERVICES SRL .........................A...........7.70 ........D302 ............. ......................... 95PAMVET SRL........................................................................................... ............ ..............21 ..................B1 ..................... 96PENTAPAC SRL.......................................................................................A...........0.00 ........B22-23 .......... ......................... 96PERFECT SEAL S.R.L.............................................................................A...........0.00 ........A12 ............... ......................... 96PERUTNINA ROMANIA SRL ................................................................A...........4.50 ........D202 ............. ......................... 97PIONEER MANAGEMENT SRL............................................................A...........7.70 ........D304 ............. ......................... 97PLACINTE BOIERESTI SRL.................................................................. ............ ..............17 ..................B1 ..................... 97POIANA FERMECATA SRL ................................................................... ............ ..............5 ....................B1 ..................... 98POLAT MAKINE SAN.TIC.A.S..............................................................A...........0.00 ........D10 ............... ......................... 98PREMIUM FRUCT S.R.L. .......................................................................A...........7.70 ........C306.............. ......................... 98PREMIUM PORC SRL ............................................................................A...........7.70 ........A302 ............. ......................... 99PRO FOOD GMBH ..................................................................................A...........7.70 ........A306-309-310 ......................... 99PSG PLUS SRO........................................................................................A...........0.00 ........D05 ............... ......................... 99PSS SVIDNIK A.S....................................................................................A...........0.00 ........B09................ ......................... 100QUARK SRL ............................................................................................A...........7.70 ........D314 ............. ......................... 100QUATTROPLAST KFT............................................................................A...........0.00 ........B10................ ......................... 100R-CASAPETRA SRL ............................................................................... ............ ..............04, 18 ............B1 ..................... 101RIA DO TRADING SRL..........................................................................A...........0.00 ........D 04, D 11-12 ......................... 101RINA OLIVES SRL..................................................................................A...........3.20 ........D103 ............. ......................... 102ROLLIT PRODIMPEX SRL ....................................................................A...........0.00 ........C18-19-20..... ......................... 102ROM BIO BUSINESS SRL ..................................................................... ............ ..............14 ..................B1 ..................... 102ROMFOOD TRADING SRL....................................................................A...........4.50 ........B202-203 ...... ......................... 103ROSTICCERIA DI ARION (ARION FOOD TRUCKS SRL) ................ ............ ..............54 ..................B1 ..................... 103RUBENA A.S............................................................................................A...........3.20 ........B127.............. ......................... 104RUBIN A.D...............................................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 104


28

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF. PAG.SAFIR SRL ...............................................................................................A...........4.50 ........D206 ............. ......................... 105SAMCOM AS SRL...................................................................................A...........4.50 ........C207.............. ......................... 105SCALE EXPERT SRL..............................................................................A...........0.00 ........A11................ ......................... 106SESOTEC GMBH.....................................................................................A...........0.00 ........D10 ............... ......................... 106SIOMARPROD SRL ................................................................................ ............ ..............8 ....................B1 ..................... 106SITOS SRL................................................................................................A...........0.00 ........A02a.............. ......................... 107SNACK ART AD ......................................................................................A...........3.20 ........A136 ............. ......................... 107SOCIETATEA NATIONALA PLAFAR S.A. ...........................................A...........7.70 ........D310c............ ......................... 108SRAC CERT SRL .....................................................................................A...........7.70 ........D306b ........... ......................... 108STELAS - STAWIANY ............................................................................A...........0.00 ........A03 ............... ......................... 108SUPER EGGS S.R.L.................................................................................A...........3.20 ........D101 ............. ......................... 109SYNERGIA BAR SRL ............................................................................. ............ ..............57 ..................B1 ..................... 109SYSMED SRL ..........................................................................................A...........3.20 ........B124.............. ......................... 109TASTE OF ASIA SRL-D........................................................................................ ..............67 ..................B1 ..................... 110TEHNO FOOD COM SERV SRL............................................................A...........0.00 ........C07-08 .......... ......................... 110TEHNOVILUTI SRL................................................................................A...........0.00 ........C11-12-13 ..... ......................... 110TEOREMA TRADING.............................................................................A...........0.00 ........B14................ ......................... 111TESTO ROM SRL....................................................................................A...........3.20 ........A139 ............. ......................... 111TIGER SOMES IMPEX SA .....................................................................A...........7.70 ........D312 ............. ......................... 111TIME4FRUIT (SN INVEST) ..................................................................A...........7.70 ........D306a............ ......................... 112TVH (MASS MEDIA ROMANIA DE MAINE SRL) .............................A...........7.70 ........C307a............ ......................... 112ULMA PACKAGING SRL.......................................................................A...........0.00 ........C14-15,17-21 ......................... 113UNILIFT SERV SRL ................................................................................A...........3.20 ........B130.............. ......................... 113UNION OF DANUBE FRUIT-GROWERS.............................................A...........3.20 ........A133 ............. ......................... 114A.E.UTIGNANI BARONCINI SRL ........................................................A...........0.00 ........A13-14 .......... ......................... 114UTILIA FOOD SYSTEMS SRL ..............................................................A...........0.00 ........A17-18 .......... ......................... 115V&G OIL 2002 S.R.L. ..............................................................................A...........3.20 ........C116.............. ......................... 115VASCAR SA .............................................................................................A...........4.50 ........C200-201 ...... ......................... 116VETRO DESIGN SRL .............................................................................A...........7.70 ........A316a............ ......................... 116VITAL AD.................................................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 116VITAMIN DOO ........................................................................................A...........3.20 ........A134-135 ...... ......................... 117VITTO TEA BOARD, s.r.o.......................................................................A...........3.20 ........B124a............ ......................... 117WEBER MASCHINENBAU SRL ...........................................................A...........0.00 ........C22-23 .......... ......................... 117WEBOMATIC RO SRL............................................................................A...........0.00 ........A09-10 .......... ......................... 118P.H.U"WEDLINKA"PIOTR GAJEWSKI SPOLKA KOMANDYTOWA...A...........4.50 ........A208a............ ......................... 118WESTFLEISCH SCE MBH .....................................................................A...........7.70 ........A306-309-310 ......................... 118Private Company "WIMAC" ....................................................................A...........7.70 ........D300c............ ......................... 119WONDER FOODS SRL...........................................................................A...........7.70 ........D310a............ ......................... 119YANO FOOD Ltd. ....................................................................................A...........7.70 ........B301.............. ......................... 119ZENZ FLEISCH .......................................................................................A...........7.70 ........A306-309-310 ......................... 120ZIGLAVA SRL ..........................................................................................A...........7.70 ........A304 ............. ......................... 120


29

A FOOD TRIP SRL-DPlatforma B1, stand 51

Str. Aleea Perișoru nr. 5; sector 3București – RomâniaMobil: 0040 721 289376E-mail: [email protected]: www.foodtrip.to

� În pauza de masă, acasă sau alături de prieteni savurează o pizza pe vatră cu blatsubţire și margine ușor crocantă, preparată după reţete tradiţionale italienești cupancetta și pecorino, bacon, salam sau dacă ești vegetarian îţi recomand o pizza freshcu mozzarella, gorgonzola, roșii uscate, spanac baby și oţet balsamic. Pentru o gustarerapidă poţi alege panini pe vatră cu porc barbeque, pastramă de vită sau mozzarella

� In your lunch break, at home or with friends enjoy a pizza with a thin and crispy crustbased on traditional Italian recipes: pancetta & pecorino, bacon, salami, or fresh pizzaif you are vegetarian with mozzarella, gorgonzola, dry tomato, baby spinach andbalsamic vinegar. For a quick snack you can choose a panini with pork barbeque, beefpastrami or cheese

AAYLEX DISTRIBUTION SRLPav. A, niv. 4.50, stand A204

Str. N. Caramfil nr. 71-73, Intrarea Simionescu, et. 1; sector 1014142 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2326841Fax: 0040 21 2326879E-mail: [email protected]: www.cocorico.ro

� Grupul AAYLEX produce carnea de pui de cea mai bună calitate, CocoRicoMai multe pe www.cocorico.ro

� AAYLEX, the integrated Goup produces top quality chicken meat, Coco RicoFind out more on www.cocorico.ro

ADI&COS IMPEX SRLPlatforma B1, stand 12

Str. Trandafirilor nr. 945Harman, Brașov – RomâniaMobil: 0040 745 181423E-mail: [email protected]

� Procesarea automată a strugurilor în vederea obţinerii mustului


30

Hans ADLER OHGPav. A, niv. 7.70, stand A306-309-310

Am Lindenbuck 379848 Bonndorf – GermaniaTelefon: 0049 7703 83231Fax: 0049 7703 832188E-mail: [email protected]: www.adlerschwarzwald.de

� Since 1920, ADLER has been producing selected Black Forest sausage and hamspecialties in the scenic Black Forest

AGRICOLA INTERNATIONAL BACAUPav. A, niv. 4.50, stand D207

Calea Moinești nr. 16600281 Bacău – RomâniaTelefon: 0040 234 517416Fax: 0040 234 516416Mobil: 0040 740 502545E-mail: [email protected]: www.agricola.ro

� AGRICOLA este unul dintre cei mai mari producători și exportatori români de carnede pui, mezeluri crud-uscate, fiert-afumate, ready-meal și ouă

� AGRICOLA is one of the biggest food company from Romania, which produces:chicken meat, raw-dry and smoked salami, ready-meal products and eggs

AGRICOVER SRLPav. A, niv. 4.50, stand B205

B-dul Pipera nr. 18, Cubic CenterVoluntari, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 21 3364645Fax: 0040 21 3352500E-mail: [email protected]: www.agricover.ro

� Abatorul Periș oferă carne proaspătă din porc 100% românesc, realizată cu cele maistricte standarde de calitate și siguranţă alimentară

� Periș Slaughterhouse offers fresh pork meat originated from 100% Romanian pork,produced under best quality and safety standards


31

AGROVIR Kft.Pav. A, nivel 7.70, stand B301

Platános tér 12890 Tata – UngariaTelefon: 30/361-9466Mobil: 0040 751 299910E-mail: [email protected]: www.agrovir.ro

� AGROVIR este un sistem inovativ de sprijinire a deciziilor, ajută fermierii să ia celemai bune decizii, printr-o schimbare de mentalitate complexă. AGROVIR acoperăurmătoarele funcţii: Câmpuri, Închirieri terenuri, Stocuri, Oameni, Utilaje, Cântărire,Documente oficiale și legătura cu sistemul de înregistrare.Managementul companiei noastre a obţinut un market share dominant în sectorulagriculturii IT al regiunii CCE

� AGROVIR is an innovative decision support system, helps the farmers to make thebest decisions, through a complex mindset change. AGROVIR covers the followingfunctions: Fields, Land Lease, Stock, People, Machines, Weighing, Officialdocuments and Link with book keeping system.Our company management system obtained a dominant market share in theagricultural IT sector of the CCE region

AHDB EXPORTSPav. A, niv. 7.70, stand A305

Stoneleigh ParkCV8 2TL Kinilworth – AngliaTelefon: 0044 24 76692051E-mail: [email protected]: www.ahdb.org.uk

� AHDB Beef & Lamb is the organization for beef and lamb levy payers in England.We exist to enhance the profitability and sustainability of the England beef and lambsector. The UK has a lot to offer with its unique grass-based system and its greatlivestock traditions. Our exporters have built a reputation for quality, presentation andservice – deliveries what local discernins consumer want. Our exportes pride themscives on their flexibility in adjusting to customer requirements in terms of producepresentation and packaging


32

AIR LIQUIDE ROMANIAPav. A, niv. 0.00, stand B15

B-dul Mircea Eliade nr. 18; sector 1012015 București – RomâniaMobil: 0040 748 109405E-mail: [email protected]: www.airliquide.com

� AIR LIQUIDE este liderul mondial în gaze, tehnologii și servicii pentru industrie,sănătate și mediu

� AIR LIQUIDE is the world leader in gases, technologies and services for industry andhealth

ALDOMOND INVEST SRLPlatforma B1, stand 11

Str. Râmnicu Vâlcea nr. 162115300 Curtea de Argeș, Argeș – RomâniaMobil: 0040 735 734734, 734 736694E-mail: [email protected]

� Preparate tradiţionale românești� Romanian traditional food

ALIOLI(CARNE A LA BRASA SRL)

Platforma B1, stand 60

Str. Popa Tatu nr. 4; sector 1București – RomâniaMobil: 0040 720 676332, 720 386728E-mail: [email protected]: www.alioli.ro

� ALIOLI vă oferă o gamă largă de preparate spaniole autentice, gătite cu multă atenţieși dragoste de către bucătari cu o vastă experienţă dobândită pe meleagurile Spaniei

� ALIOLI offers you a large variety od Spanish authentic dishes, cooked to perfectionby seasoned chefs that have has many years of training in Spain itself


33

AMBASADA POLONIEI –SECŢIA DE PROMOVARE A COMERŢULUIȘI A INVESTIŢIILOR

Pav. A, niv. 3.20, stand D107-108

Str. Atena nr. 10; sector 1011832 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3100470Fax: 0040 21 3100490E-mail: [email protected]: www.romania.trade.gov.pl

� Vă asigură:• Promovare economică, în principal promovarea exportului polonez (cooperare laorganizarea târgurilor și expoziţiilor, seminariilor, prezentarea ofertelor firmelorpoloneze și informaţii comerciale)• Monitorizarea dezvoltării sectoarelor economice românești, care ar crea interespentru producătorii polonezi

� We offer you:• Promotion Polish economy in Romania• Supporting Polish investments in Romania• Supporting and advising Polish exporters and producers• Assisting in establishing trade contacts, assistance in selecting distributors, exportersand importers

AMIRS BEST SHOPPING SRLPlatforma B1, stand 1

Husasău de Cris nr. 172417297 Oradea, Bihor – RomâniaMobil: 0040 748 194645E-mail: [email protected]: www.anroto.ro

� Firma se ocupă cu vânzarea directă a produselor de uz casnic: răzătoareamultifuncţională Prinţesa Bucătăriei, Decojitor inimioare, răzătoare V. Hobel, lavetemenaj super absorbante, Ana Premium Leider Balsam, multi grater


34

ANA & CORNEL SRLPav. A, niv. 4.50, stand D208

Str. Bariera Amaru nr. 1105800 Mizil, Prahova – RomâniaTelefon: 0040 244 250966Fax: 0040 244 253560E-mail: [email protected]: www.anacornel.ro

� Ana și Cornel este o companie românească cu activitate în domeniul producţieipreparatelor din carne, având o capacitate de producţie de 20.000 de tone anual șipeste 800 de oameni.Cu o istorie de peste 23 ani în domeniul industriei alimentare, Ana și Cornel sesituează constant în topul celor mai importante companii producătoare de preparatedin carne din România.Brandul „De la Ana și Cornel – mezeluri de familie” poate fi găsit într-o reţea de peste90 de magazine proprii, la cei peste 3000 de clienţi, hipermarketuri și export

� Ana and Cornel is a Romanian company operating in the field of meat processing,with a 20,000 tons per year production capacity and employing more than 800 people.With 23 years of experience, Ana & Cornel is a constant top figure of this industry, inRomania.The brand “From Ana & Cornel – family cold meats” has gained customerrecognition through a network exceeding 90 company-owned stores, more than 3,000clients, hypermarkets and export

ANDARIS FOOD SRLPav. A, niv. 7.70, stand A305b

Str. Patriei nr. 13900527 Constanţa – RomâniaMobil: 0040 753 882713, 742 011201E-mail: [email protected]

� Produse alimentare: pâine, paste făinoase, iaurt și lapte acru, brânză, ciocolată,uleiuri, mirodenii, condimente, arome, esenţe, produse fără gluten, produse dietetice,legume

� Dairy products: bread, pasta, yogurt and sour milk, chesse, chocolate, oils, spices,spicery, gluten-free products, dietetic products, vegetables


35

ANGST RO SRLPav. A, niv. 0.00, stand C14-15, 17-21

Șos. București-Târgoviște nr. 298070000 Buftea, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 21 3524400Fax: 0040 21 3524403E-mail: [email protected]: www.angst.ro

� Fabricarea produselor din carne și a mâncărurilor preparate� Manufacture of meat products and prepared meals

ANTREPRENOR ÎN ROMANIAPav. A, niv. 7.70, stand C307a

www.antreprenorinromania.ro

� Platforma online www.antreprenorinromania.ro reprezintă un ecosistem alreprezentanţilor mediului de afaceri românesc în care antreprenorii își fac cunoscuteiniţiativele, expertiza și ofertele de business într-un mediu colaborativ menit sădezvolte potenţialul antreprenorial autohton prin facilitarea comunicării, dezvoltăriide parteneriate, schimbului de servicii, diversificarea reţelelor de clienţi și accesul laconcepte și strategii în afaceri.Punem la dispoziţia antreprenorilor din comunitatea noastră mijloacele tehnologicenecesare accesului la resurse de interes precum surse și programe de finanţare,evenimente de specialitate și întâlniri de networking, pachete de servicii și produse lapreţuri avantajoase și prezentarea profilului de companie. Înscrie-te pe platformăpentru a te alătura comunităţii și descoperă un mediu virtual special conceput pentrua dezvolta, crește și promova eficient afacerea ta alături de alţi reprezentanţi aibusiness-ului românesc


36

ARKALEX B&B EXIM SRLPav. A, niv. 3.20, stand A132B

Str. Nuferilor nr. 40-48; sector 1013621 București – RomâniaMobil: 0040 752 090406E-mail: [email protected]: www.sweetstore.ro

� Dulciuri handmade. Prune, caise, nuci, seminţe învelite în ciocolată. Chipsuri naturaledin mere cu diverse arome: natural, scorţișoară, vanilie

AROMA ZACINI dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Marinkovic 4921410 Futog – SerbiaTelefon: 00381 21 895360E-mail: [email protected]: www.aromazacini.com

� Ground spice pepper, vinegar, dry vegetables with spices, gluten-free diet products,powdery products

ASM SRLPav. A, niv. 0.00, stand D10

Via della Tecnica 3/240050 Argelato (Bologna) – ItaliaTelefon: 0039 051 6630419Fax: 0039 051 897386E-mail: [email protected]: www.sortingasm.com

� ASM (Advanced Sorting Machines) provides optical-electronic sorters for the foodindustry


37

ASOCIAŢIA ADMINISTRATORILORDE PIEŢE DIN ROMÂNIA

Pav. A, niv. 7.70, stand A311a

Mobil: 0040 744 638549, 730 998155E-mail: [email protected], [email protected]

� Închiriere spaţii comerciale în pieţele din România, legislaţie pentru producători șisocietăţi comerciale, parteneriate

ASOCIAŢIA AGRICOLĂ VALISOREANAMONTANA


Vălișoara nr. 229Vălișoara-Bucoșniţa, Caraș-Severin – RomâniaMobil: 0040 765 271903E-mail: [email protected]

� Miere, zacuscă, salată de bureţi� Honey, zucusca, sponge salad

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILORDE STRUGURI DE MASĂ DIN CAHUL

Pav. A, niv. 7.70, stand A315

Str. Ioan Vodă cel Cumplit nr. 71Cahul – Republica MoldovaTelefon: 00373 69132671E-mail: [email protected]://www.facebook.com/apsm.cahul

� Asociaţia Producătorilor de Struguri de Masă din Cahul a fost fondată în anul 2011,având iniţial 9 fondatori, astăzi asociaţia numără 50 membri

� The Association of Table Grape Producers in Cahul was founded in 2011, initiallyhaving 9 founders, today the association has 50 members


38

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILORȘI EXPORTATORILOR DE FRUCTE“MOLDOVA FRUCT”

Pav. A, niv. 3.20, stand B125

Str. București nr. 672012 Chișinău – Republica MoldovaTelefon: 00373 22 223005Fax: 00373 22 223005Mobil: 00373 68355770E-mail: [email protected]: www.moldovafruct.md

� Asociaţia Producătorilor și Exportatorilor de Fructe Moldova Fruct reprezintă 170 deproducători, procesatori și exportatori de fructe. Membrii asociaţiei produc șicomercializează anual 160 mii tone de fructe proaspete și 700 tone de fructe uscate

� Fruit Producers and Exporters Association Moldova Fruct represents 170 fruitproducers, processors and exporters. Members of the association harvest and sellannually 160 th. tonnes of fresh apples and 700 tonnes of dry fruits

AVA STAR SRLPav. A, niv. 4.50, stand C203

Str. Gării nr. 89, bl. C26, parter705200 Pașcani, Iași – RomâniaTelefon: 0040 232 719539Fax: 0040 232 719539E-mail: [email protected]: www.avastar.ro

� Sacrificare bovine, porcine și ovine. Procesare (tranșare, ambalare), depozitare șidistribuţie carne de bovine, porcine și ovine și piese tranșate destinate consumuluiuman

� Slaughtering of bovine, swine and ovine. Processing (deboning, packaging), storageand distribution of bovine, swine and ovine meat and parts intended for humanconsumption


39

BALATONI BORVILÁG SZEKERES BELLAPav. A, niv. 7.70, stand B301

Páva str. 396065 Lakitelek – UngariaTelefon: 0036 30 7287731E-mail: [email protected]

� Suntem o fermă viticolă din regiunea Balaton� We are a family winery from Balaton.

BARLETA SRLPav. A, niv. 7.70, stand D310b

Str. Republicii nr. 207600304 Bacău – RomâniaTelefon: 0040 234 589012Fax: 0040 234 589288Mobil: 0040 729 992612E-mail: [email protected]: www.barleta.ro

� BARLETA SRL – producător pungi, saci și sacoșe din hârtie� BARLETA SRL - manufacturer of bags, sacks and paper bags

BĂTRÂNUL SAS SRLPlatforma B1, stand 55

tr. Florilor nr. 22557265 Șura Mare, Sibiu – RomâniaTelefon: 0040 269 227761Fax: 0040 269 227761E-mail: [email protected]: www.batranulsas.ro


40

� La rulota Bătrânul Sas vă servim cârnaţi și burgeri la grătar din propria carmangeriedin Sibiu, realizate din 100% carne, fără prostii

� The Batranu Sas food trailer serves grilled sausages and burgers produced in our ownbutcher shop in Sibiu. All products are from high-quality 100% meat. Really!

BEOINOX dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

I Sutjeska br. 19/c11210 Belgrade-Krnjaca – SerbiaTelefon: 00381 11 3317789, 11 3317746, 11 3317742E-mail: [email protected]: www.beoinox.co.rs

� Company specialised for manufacturing inox process equipment: vessels, centrifugalpumps, pipelines...for food industry

BEST AUSTRIAN CUT SRLPav. A, niv. 0.00, stand B05-06-08

Str. Harghita nr. 41530152 Miercurea Ciuc, Harghita – RomâniaTelefon: 0040 266 323323Fax: 0040 266 323323Mobil: 0040 730 440391E-mail: [email protected]: www.bestcut.ro

� Utilaje de abatorizare și prelucrarea cărnii • Service și piese de schimb • Consumabiletehnice, articole de igienă și protecţie

� Slaughtering and meat processing machines • Service and spare parts • Technicalconsumables, hygienic and protection equipment


41

BG-B-S Michálek, s.r.o.Pav. A, niv. 3.20, stand B127

K.H. Máchy 161273801 Frýdek Místek – Republica CehăPetr StanczakMobil: 00420 608 144442E-mail: [email protected]: www.marlenka.cz

� MARLENKA® – Miracol din miereÎn 2003, armenianul Gevorg Avetisjan împreună cu sora sa au înfiinţat compania cehăMARLENKA Internaţional Ltd., care nu numai că produce torturile din miereMARLENKA®, ci și multe alte deserturi de miere folosind vechile lor reţetefamiliale. Produsele MARLENKA® nu conţin conservanţi sau coloranţi artificiali. Înplus, au fost premiaţi KLASA, un sigiliu de calitate naţională.Produsele MARLENKA® sunt produse în conformitate cu cele mai stricte standardeinternaţionale pentru siguranţa produselor alimentare IFS și BRC. În producereaacestui deliciu din miere se utilizează numai ingrediente de înaltă calitate, bine alese.MARLENKA® a devenit o delicatesă tradiţională dulce la fiecare casă cehă, iar înArmenia a fost numită „un miracol din miere”

� MARLENKA® - Miracle from honeyIn 2003 Armenian Gevorg Avetisjan along with his sister founded the Czech companyMARLENKA International Ltd., which not only produces MARLENKA® honeycakes, but also many other honey desserts using their authentic old Armenian familyrecipes. MARLENKA® products do not contain any preservatives or artificialcolouring, Furthermore, they have been awarded KLASA, a seal of national quality.MARLENKA® products are produced in accordance with the strictest internationalstandards for foodstuff safety IFS and BRC. In producing this honey delight, onlythoroughly chosen, high-quality ingredients are used.MARLENKA® has become a traditional sweet delicacy at every Czech home, and inArmenia it has been called “a miracle from honey”


42

BGR PALLET ASSOCIATIONNATIONAL COMMITTEE EPAL –BULGARIA, GREECE, ROMANIA

Pav. A, niv. 7.70, stand D306Blvd. 58, building Jacklyn – B, 4th floor, office 241680 Sofia – BulgariaTelefon: 00359 2 4840341Mobil: 00359 887 533722E-mail: [email protected]: www.epal-balkan.org

� About EPAL:Since it was founded in 1991, EPAL has focused on developing and safeguarding themost successful open pooling system for load carriers worldwide.EPAL awards licenses to carefully checked producers and repairers. These undergocontinual and independent inspections by an external company for quality assurance(Bureau Veritas). Thus, EPAL is able to ensure consistently high quality worldwidefor its EPAL pallets and box pallets.Furthermore, EPAL undertakes valuable communications work and lobbying in orderto strengthen the system in the long term and develop it further. Lastly, EPALoptimizes available products in close cooperation with market players and developsnew solutions.EPAL – Key factsFounded in 1991More than 1,500 licensed production and repair operations in over 30 countries15 EPAL National Committees4 EPAL representativesAbout BGR Pallet Association:BGR Pallet Association is one of the 15th National Committees of EPAL and isresponsible for Bulgaria, Greece and Romania.BGR Pallet Association is the successor of the Bulgarian Pallet Association, whichwas founded in 2009 with the main purpose of protecting the interests of EPAL andsupporting the development of the organization as well as stimulating the licensedfactories in the production and repair process.The Association protects the branch interests of the companies engaged in theproduction, recycling, trade, transport and logistics of EPAL Euro pallets in Bulgaria,Greece and Romania. It provides assistance to its members, monitors and controls thenational and global market of pallets and in case of violations of EPAL regulationsand EU legislation, reports to the General Secretariat of EPAL and takes appropriatelegal action, initiating legal steps to protect the interests of EPAL in the case ofcounterfeiting, imitation and unfair competition


43

BIO PLANET SAPav. A, niv. 3.20, stand A137

Wilkowa Wies 705-084 Leszno – PoloniaTelefon: 0048 785 085008Fax: 0048 785 085008E-mail: [email protected]: www.bioplanet.ro

� We are fast-growing and hugely successful company. BIO PLANET is the marketleader in packing and distribution of organic products in Poland. We produce high-quality organic products under our own brand

BIOCAT PROD SRLPlatforma B1, stand 01A

Str. Primăriei nr. 29Ovidiu, Constanţa – RomâniaMobil: 0040 720 980245 Constanţa0040 767 967717 BucureștiE-mail: [email protected]: www.biocat.ro

� BIOCAT, producător și procesator de cătină, utilizează fructe de cătină obţinuteexclusiv în plantaţiile partenere certificate. Înfiinţate în 2012, plantaţiile noastreecologice de cătină acoperă în prezent o suprafaţă de 26 hectare.Misiunea BIOCAT este aceea de a oferi clienţilor noștri produse de cătină naturale,nealterate chimic sau termic, bogate în vitamine, minerale și alte substanţe beneficesănătoase

BISTRO MOBIL SRLPlatforma B1, stand 58

Str. Baltita nr. 6, bl. B28, ap. 5; sector 4București – RomâniaMobil: 0040 722 121100

� Băuturi răcoritoare, fresh, cafea, băuturi calde, băuturi alcoolice, hot dog sandwich� Soft drinks, fresh, coffee, hot drinks, alcoholic beverages, hot dog sandwich


44

BLAJ SAPav. A, niv. 0.00, stand B11

Calea Șerban Vodă nr. 231A; sector 4040207 București – RomâniaTelefon: 0040 31 4231411Fax: 0040 31 4231424Mobil: 0040 722 602023E-mail: [email protected]: www.blajsa.ro

� BLAJ SA, în calitate de distribuitor autorizat al firmei germane PAUL LEIBINGERGmbH & Co KG oferă soluţii integrate pentru tehnologia de marcare industrială.Imprimantele cu jet de cerneală continuu sunt utilizate în domeniul industrial pentruetichetarea, marcarea și codarea produselor. Consultanţa tehnică oferită de cătretehnicienii noștri specializaţi precum și servicii post-vânzare, intră în portofoliulfirmei BLAJ SA

� BLAJ SA as an authorized distributor of the German company PAUL LEIBINGERGmbH & Co KG, provides integrated solutions for industrial marking technology.The CIJ printers are used in industrial fields, to label mark and coden the products.Thanks to this versatility, ţexibility and eficiency, CIJ printers are the perfect solutionsfor marking. Efficiency consulting by our specialized technicians and after saleservices, are part of company’s portfolio

BOBEX d.o.o.Pav. A, niv. 7.70, stand B300a

Kraljice Natalije 111000 Beograd – SerbiaTelefon/Fax: 00381 11 2687244Mobil: 00381 69 3339082E-mail: [email protected]: www.healthy100s.com


45

BULGARIAN NATIONALHORTICULTURAL UNION

Pav. A, niv. 3.20, stand A133

“Gergina” str. .5, Bankya1320 Bankya – BulgariaTelefon: 00359 2 9880259Fax: 00359 887 514905E-mail: [email protected], [email protected]: www.bnhu.bg

� Fructe și legume • Produse biologice/organice și ecologice� Fruit and vegetables • Bio/organic and ecological products

BURDA ROMÂNIA SRLPav. A, niv. 7.70, stand C307a

B-dul Decebal nr. 25-29, Olympia Tower, et. 3; sector 3București – RomâniaTelefon: 0040 372 106000

� În aprilie 1999, divizia Burda Europa de Est are curajul să vină și pe piaţaromânească. Pe lângă revista Burda Style, avea să publice revista Ioana, licenţăgermană care face fortună încă de la primul număr.De atunci au trecut 18 ani, iar acum, Burda România este parte a Burda International,are în protofoliu o gamă largă de reviste, de la titluri internaţionale de marcă, precumCosmopolitan, Marie Claire, Harper's Bazaar, Mens Health sau National Geographicla titluri românești foarte iubite, precum Practic în bucătărie, Casa Lux, Femeia,Mami sau Ioana, precum și o sumedenie de website-uri, de la lifestyle și cooking laparenting sau home&garden.Burda România este azi cea mai mare companie de publishing din România, unorganism viu, într-o perpetuă transformare și dezvoltare, care crede și în viitoruldigital, nu doar în cel al publishingului tradiţional, pe hârtie


46

� In April 1999, the Burda Eastern Europe division took the courage and entered theRomanian market. In addition to Burda Style magazine, it was to publish Ioanamagazine, a German license, which corners the market since its first issue.It's been 18 years, and now, Burda Romania is part of Burda International, has a widerange of magazines in its portfolio, from international branded headlines such asCosmopolitan, Marie Claire, Harper's Bazaar, Mens Health or National Geographicto very appreciated Romanian headlines such as Practic în bucătărie, Casa Lux,Femeia, Mami or Ioana, and a lot of websites, lifestyle and cooking to parenting orhome&garden.Burda Romania is today the largest publishing company in Romania, a livingorganism in perpetual transformation and development, which also believes in thedigital future, not just that of traditional publishing on paper

CALI ESPROU SRLPav. A, niv. 3.20, stand C117,118

Str. Timiș nr. 51240275 Râmnicu Vâlcea – RomâniaTelefon: 0040 350 424114Fax: 0040 350 424114Mobil: 0040 758 255117E-mail: [email protected]: www.esprou.com

� Importator-producător de pește congelat și fructe de mare� Importer-producer of frozen fish and seafood

I.I. CĂLIN MIHAILPlatforma B1, stand 15

Calea Câmpulung nr. 21Pitești, Argeș – RomâniaMobil: 0040 746 479788E-mail; [email protected]

� Dulciuri tradiţionale� Traditional sweets


47

CAMERA DE COMERŢ ȘI INDUSTRIE A ROMÂNIEITHE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OFROMANIAÎMPREUNĂ PENTRU AFACEREA TATOGETHER FOR YOUR BUSINESS

Pav. A, niv. 3.20, stand 1

CCIR Business CenterB-dul Octavian Goga nr. 2, sector 3030982 București - RomâniaTel: (+40) 21319.00.93Fax: (+40) 21319.00.92E-mail: [email protected]: www.ccir.ro

� Consecventă misiunii specifice a reţelei mondiale a Camerelor de Comerţ, Camerade Comerţ și Industrie a României, reprezentant instituţional al mediului de afaceriromânesc, susţine comunitatea de business și interesele acesteia, prin demersurispecifice de reprezentare și advocacy, concretizate printr-un dialog deschis cuautorităţile administraţiei publice, cu mediul asociativ și cu organismeleinternaţionale publice și private.Cooperarea cu autorităţile administraţiei publice, dezvoltarea proiectelor cu parteneriiexterni, diplomaţia economică și vocea unitară la nivel de sistem sunt aspecte cecontribuie la consolidarea rolului Sistemului Cameral românesc în rândulorganismelor reprezentative ale mediului de afaceri din România și la materializareaproiectului cameral unitar.Cu o tradiţie de peste 150 de ani în economia românească, Camera de Comerţ șiIndustrie a României urmărește, în același timp, și dezvoltarea cooperăriieconomice internaţionale și aprofundarea legăturilor comerciale cu partenerii externiai României.Prin furnizarea unei platforme reale de internaţionalizare, pusă la dispoziţiacompaniilor românești de către CCIR, de autorităţi și de mediul asociativ, accesul pepieţele internaţionale va fi stimulat și va conduce la schimbarea paradigmeieconomice naţionale, orientând-o către exterior și către fructificarea oportunităţilor depe pieţele externe.


48

Servicii oferite comunităţii de afaceriBeneficiind de cel mai înalt nivel de reprezentare, know-how și de expertiză bogatăîn toate domeniile economice, CCIR oferă comunităţii de afaceri servicii și soluţiipentru dezvoltarea și promovarea afacerii:• Sistemul Naţional de Informaţii de Afaceri – www.snia.ro• Arhiva Electronică de Garanţii Reale Imobiliare – AEGRM• ChamberTrust• Risc Partener – www.riscpartener.ro• Reprezentare și advocacy• Asistenţă și consultanţă în accesarea și implementarea proiectelor cu finanţare UEși NON-UE• Studii, statistici și analize• Organizare de evenimente la nivel naţional și internaţional• CCIR Business Center

Servicii unice la nivel naţional• Promovare internaţională• Avizarea existenţei cazului de forţă majoră• Emiterea certificatelor de origine• Emiterea carnetelor ATA• Avizarea de certificate pentru comerţul internaţional• Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de lângă Camera de Comerţ și Industriea României – www.arbitration.ccir.ro• Comitetul Naţional ICC România

� Consistent with the specific mission of the global network of Chambers ofCommerce, the Chamber of Commerce and Industry of Romania, as institutionalrepresentative of the Romanian business environment, supports the businesscommunity and its interests through specific steps consisting in representation andadvocacy, materialized through an open dialogue with the public authorities,associations, public and private international bodies.The cooperation with the government authorities, as well as the development ofprojects with external partners, economic diplomacy and the unified system-widevoice are contributing to strengthening the role of the Romanian Chamber Systemamong the representative bodies of the business environment in Romania and tomaterialize a unitary Chamber project.With a tradition of over 150 years in the Romanian economy, the Chamber ofCommerce and Industry of Romania aims, at the same time, to developinternational economic cooperation and to deepen the trade links with externalpartners of Romania.By providing a platform for real internationalization, available to Romaniancompanies on the part of both CCIR and the authorities and associative environment,the access to international markets will boost and will lead to changing the paradigmof the national economy, directing it outwards and towards taking advantage of theopportunities on foreign markets.


49

Services available to the business communityWith the highest level of representation, know-how and extensive expertise in allareas of the economy, CCIR provides services and solutions for the development andpromotion of business:• National Business Information System – www.snia.ro• Electronic Archive for Security Interests in Movable Property – AEGRM• ChamberTrust• Risc Partener – www.riscpartener.ro• Representation and advocacy• Advice and assistance in accessing and implementing projects financed by EU andnon-EU• Studies, statistics and analysis• Organization of national and international events• CCIR Business Center

Unique services nationally• International Promotion• Notification of the existence of force majeure• Issuing certificates of origin• Issuance of ATA Carnets• Endorsement of certificates for international trade• Court of International Commercial Arbitration attached to the Chamber ofCommerce and Industry of Romania - www.arbitration.ccir.ro• ICC Romania National Committee

CAPRI-LACT SRLPav. A, niv. 7.70, stand A308

Str. Agromecului nr. 148207409 Motoci-Mischii, Dolj – RomâniaMobil: 0040 785 777745, 784 227744E-mail: [email protected]: www.caprilact.ro

� Iaurt extra, iaurt light, iaurt casă, smântână, iaurt grecesc, cașcaval capră, brânzănaturală capră cu nucă, chimen chili piper, brânză burduf


50

CARLEX EXPORT AGPav. A, niv. 0.00, stand B12

Calea 13 Septembrie nr. 81, bl. 77A, sc. A, ap. 6; sector 5050713 București – RomâniaTelefon: 0040 21 4117748Fax: 0040 21 4117710Mobil: 0040 744 859805E-mail: [email protected]: www.carlex.se

� Vindem instrumente de laborator produse de FOSS ANALYTICAL� We sell laboratory instruments produced by FOSS ANALYTICAL

CARNIFEXPav. A, niv. 3.20, stand A131

Kapitany str. 174533 Senyo – UngariaTelefon: 0036 20 5155257Fax: 0036 20 5155257E-mail: [email protected]: www.carnifex.hu

� CARNIFEX Ltd. producing ready to eat convenience foods such as frozengyros/döner/shawarma for the fastfood market. Our company runs IFS 6

CARNIPROD SRLPav. A, niv. 4.50, stand D201a

Șos. Tulcea-Murighiol km 4-582004 Tulcea – RomâniaTelefon: 0040 240 505100E-mail: [email protected]: www.carniprodtl.eu

� Carne și preparate din carne – mezeluri și specialităţi� Meat and meat products - sausages and specialties


51

CARREFOUR ROMANIAPav. A, niv. 3.20, stand D102

Gara Herăstrău nr. 4C, Green Court, clădirea B, et. 7; sector 2București – RomâniaTelefon: 0040 21 2067400Fax: 0040 21 2067452Website: www.carrefour.com

� Carrefour păstrează tradiţia de a susţine producătorii români, care aduc pe rafturigustul autentic al produselor de calitate

� Carrefour keeps the tradition of sustaining Romanian producers, that bring on shelvesthe authentic taste of quality products

CĂSUŢA CU MIGDALE SRLPlatforma B1, stand 9

Str. Principală nr. 453307210 Giarmata, Timiș – RomâniaTelefon: 0040 728 718020, 733 649046E-mail: [email protected]

� Produse pralinate: migdale pralinate, alune de pădure pralinate, caju pralinat, nucipralinate, arahide pralinate; ciocolată de casă; jeleuri; acadele

� Product pralines: almond praline, hazelnut pralines, cashew praline, nut pralines,peanut pralines; homemade chocolate; jellies; lollipops


52

CEMSAN SLAUGHTERHOUSE SYSTEMS(CEMSAN MAKINA INSAAT SAN. TIC. LTD. ȘTI.)

Pav. A, niv. 0.00, stand C04a-C04bAlinteri Bulv. Ostim Is Merkezi C Blok No:1606374 Ankara – TurciaTelefon: 0090 312 8010222Fax: 0090 312 8151190Mobil: 0090 530 1749443E-mail: [email protected]: www.cemsanmakina.com

� CEMSAN supplies slaughter and integrated meat processing facilities withslaughterhouse and equipment, meat processing for cattle and sheep

CENA FOOD CONCEPT SRLPlatforma B1, stand 61

Str. Delfinului nr. 24, bl. 40, sc. 2, ap. 58; sector 2București – RomâniaMobil: 0040 767 384016E-mail: [email protected]

� CENA FOOD CONCEPT SRL, activează în domeniul alimentaţiei publice cu celedouă food truck-uri pe care le deţine. Fritz-Grill, un concept de street food nemţesc,bazat pe Wurst (cârnat) nemţesc și cartofi cu diferite sosuri, unde majoritateaproduselor sunt importate din Germania. Urban Burger, un concept de burgeri handmade, preparaţi doar cu ingrediente proaspete

� CENA FOOD CONCEPT SRL, activates in public food service with their two foodtrucks. Fritz-Grill a German street food concept, based on German Wurst (sausage),where almost all products are directly imported from Germany and Urban Burger, ahand made Burger concept, preprepared only with fresh ingredients

CEZ VÂNZAREPav. A, niv. 7.70, stand D301

Str. Calea Severinului nr. 97, et. 1Craiova, Dolj – RomâniaTelefon: 0040 251 216058Mobil: 0040 799 503997E-mail: [email protected]: www.cez.ro

� CEZ VÂNZARE – furnizor de energie electrică și gaze naturale� CEZ VANZARE – electricity and gas supplier


53

CHAMBER OF COMMERCEAND INDUSTRY OF SERBIA

Pav. A, niv. 3.20, stand A134-135Resavska 13-1511000 Belgrad – SerbiaTelefon: 00381 11 3300910E-mail: [email protected]: www.pks.rs� Reliable partner

Chamber of Commerce and Industry of Serbia is an independent, modern andresponsible non-budgetary institution, a national association of all Serbianbusinesspeople, which serves the best interests of its members and the Serbianeconomy, owing to its tradition, experience and knowledge. Our key commitment isto make Serbia visible as a market economy country, with investment opportunities,open borders, and ready to join the European trends in a competitive way.A century and a half of the Serbian chamber system tradition and the developedchamber network, Representative Offices abroad, are the guarantor of efficientimplementation of the support mechanisms for the economy and businesspeople intheir activities.We have been and will remain your responsible partner and support to your businessthrough:• Representing interests of our members before the governmental bodies andinstitutions• Exercising public powers by issuing various documents• Upgrading international economic cooperation• Promoting the economy in the country and abroad• Disseminating business information to our members• Consultancy services• Business education• Fostering good business practice and business ethics• Work of Courts and Arbitration hosted by CCIS

CIA ABOLIV SRLPav. A, niv. 4.50, stand A205

Str. Morii nr. 99A407405 Mihai Viteazu, Cluj – RomâniaTelefon: 0040 264 329406Fax: 0040 264 329106E-mail: [email protected]: www.cia-aboliv.ro� CIA ABOLIV SRL este principalul producător de carne și preparate din carne din

judeţul Cluj, cu o capacitate de producţie de 80 tone/zi� CIA ABOLIV SRL is the main producer of meat and meat products from Cluj, with

a production capacity of 80 tons/day


54

COFETĂRIA DISTRIBUTION GROUP SRLPlatforma B1, stand 20

Calea București nr. 27Com. Joiţa – RomâniaMobil: 0040 763 322069

� Ciocolată fără zahăr, salam biscuiţi, doboș, prăjitură albinuţa, prăjitură cu mac,cornuleţe, nuci, ciocolată cu zahăr, nuga

COFFEE EXPERT BUSINESSPlatforma B1, stand 53

Str. Trifoiului nr. 21Jilava, Ilfov – RomâniaMobil: 0040 744 524728E-mail: [email protected]: www.switchmorn.ro

� Cafea, fresh, fructe, limonadă, frappe, nitro brew coffee, apă plată, sucuri� Coffee, fresh, fruit, lemonade, frappe, nitro brew coffee, flat water, juices

CORINNE CHOCOLAT (CORSIAN DELICII SRL)Pav. A, niv. 7.70, stand D307a

Str. Neajlovului nr. 25; sector 1013363 București – RomâniaMobil: 0040 744 303903E-mail: [email protected]: www.corinnechocolat.rofacebook.com/corinnechocolat

� La Corinne Chocolat puteţi descoperi adevăratele ingrediente ale ciocolatei, untul șimasa de cacao belgianăCiocolată dulce, fără zahăr!

� At Corinne Chocolat you can find the blend of true ingredients of chocolate, butterand Belgium cocoa massSweet chocolate, without sugar!


55

CRAINIC PRODIMPEX SRLPav. A, niv. 0.00, stand D14

Str. Aurel Vlaicu nr. 17/3400581 Cluj-Napoca – RomâniaTelefon: 0040 264 446069Fax: 0040 264 446069Mobil: 0040 723 353777E-mail: [email protected]: www.crainic.ro

� Instalaţii de igienizare, dotări/modernizări pentru abatoare (tradiţionale, Kosher șiHalal) și săli de tranșare

� Cleaning plants equipment/upgrades for slaughterhouses (traditional, Kosher andHalal) and boning rooms

CRISTIM 2 PRODCOM SRLPav. A, niv. 4.50, stand A201-203

B-dul Bucureștii Noi nr. 140; sector 1012367 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2020200Mobil: 0040 744 655183E-mail: [email protected]: www.cristim.ro

� CRIS-TIM este una dintre cele mai recunoscute companii din industria alimentară� CRIS-TIM is the best known Romanian company in the food industry


56

CSB-SYSTEM ROMANIA SRLPav. A, niv. 0.00, stand C09-10

Str. Dobrogea nr. 12500204 Brașov – RomâniaTelefon: 0040 368 446235Fax: 0040 368 446236E-mail: [email protected]: www.csb.com

� Soluţii IT complete de producţie și logistică pentru industria cărnii� Complete production and logistics IT solutions for the meat sector

CZECH TRADEPav. A, niv. 3.20, stand B127

Str. Ion Ghica nr. 11; sector 3030045 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3162898Fax: 0040 21 3126980E-mail: [email protected]: www.czechtrade.ro

� CzechTrade, Agenţia Cehă pentru Promovarea Comerţului cu sediul în Praga și 47 debirouri locale acoperind peste 40 de ţări, oferă exportatorilor cehi, din 1997, serviciide informaţii, asistenţă pe piaţă și găsirea partenerilor direct în teritoriu și acordăgratuit aceleași servicii agenţilor economici străini ce caută parteneri în Cehia.CzechTrade este certificată ISO 9001:2000 din 2002.

� CzechTrade, Czech Promotion Agency based in Prague and boasting 47 local officescovering over countries, provides Czech exporters information, market assistance andfinding partners directly on the ground since 1997. The same services are offeredcharge free, to foreign businesses searching partners in Czech Republic.CzechTrade is ISO 9001:2000 certified since 2002.

Co-expozanţi/Co-exhibitors:BG-B-S Michálek, s.r.o.NATURA, a.s.RUBENA, a.s.


57

D & B TEA AND COFFEE CO.Pav. A, niv. 3.20, stand B121

Hermann-Wusthof-Ring 1621035 Hamburg – GermaniaTelefon: 0049 40 7310730Fax: 0049 40 73107320E-mail: [email protected]: www.dethlefsen-balk.de

� 740 type of tea, 40 type of coffee, as well flavoured coffee, confiserie and accessorieswholesaler co.

DARIMEX TECHNO SRLPav. A, niv. 0.00, stand B17-18-19-20-21

Str. I.I.C. Brătianu nr. 17075100 Otopeni, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 21 3520754Fax: 0040 21 3520759Mobil: 0040 740 104666E-mail: [email protected]: www.darimex-techno.ro

� DARIMEX TECHNO este lider pe piaţa din România în soluţii complete pentruindustria cărnii: proiectare și consultanţă tehnologică, livrarea de mașini, utilaje șiinstalaţii, montajul, punerea în funcţiune, servisarea și întreţinerea lor, asigurarea depiese de schimb și consumabile precum și livrarea de membrane artificiale și aditivipe toată durata funcţionării, furnizarea de tehnologii pentru prelucrarea cărniiMărci: POLY-CLIP, VEMAG MASCHINENBAU, VEMAG ANLAGENBAU, GEA,K+G WETTER, KOLBE, SCHRODER, HENNEKEN, WEBER, HOLAC, ITEC,CAROMETEC, MAGURIT, FMT, BANSS, STEPHAN, DETECTRONIC,PROMAR, PODANFOL


58

� DARIMEX TECHNO is the market leader in providing complete solutions for themeat industry: design and technology consulting, delivery of machinery, equipmentand installations, commissioning and service, supply of spare parts and consumables,as well as delivery of artificial membranes and additives technologies for meatprocessing

DEBITRON TERMO SRLPav. A, niv. 0.00, stand D13

B-dul Ion Mihalache nr. 38, bl. 33, sc. B, ap. 64; sector 1011192 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2079182(83)Fax: 0040 21 2241192Mobil: 0040 722 403764E-mail: [email protected]: www.debitron-termo.eu

� Celule de fierbere și afumare; bazine de fierbere; generatoare de abur; autoclave• Kuttere; mașini de tocat; banziguri; mașini de umplut cu vacuum • Abatoaremodulare; fierăstraie de despicat carcasa; pânze pentru fierăstraie și banziguri • Ușifrigorifice și de congelare; echipamente de igienă • Utilaje de procesat pateu și brânzătopită; mașini de ambalat brânză topită • Utilaje de procesat unt și margarină; mașinide ambalat brânză unt • Mașini de tăiat carne, fructe și legume; mașini de dozat șiînchis conserve • Sortatoare optice pentru nuci, fructe și legume

� Smoking units; boiling vats; steam generators; autoclaves • Cutters; mincers; bandsaws; vacuum filling machines • Modular slaughterhouses; carcass splitting saw; saw-bands for splitting saws and band-saws • Freezer and cooler doors; hygienicequipment • Pate and melted cheese processing machines; processed cheesepackaging machines • Cutting machines for meat, fruits and vegetables; can dosingand closing machines • Sorting machines for nuts, fruits and vegetables

DI-CO TOTAL SRLPav. A, niv. 0.00, stand A04-05

B-dul Timișoara nr. 21; sector 6061306 București – RomâniaTelefon: 0040 21 4132008Fax: 0040 21 4130073E-mail: [email protected]: www.dicototal.ro

� Echipamente pentru procesare și ambalare carne, pește, lactate și legume� Equipment for processing and packaging meat, fish, dairy and vegetables


59

DIANA SRLPav. A, niv. 4.50, stand A200a;


Calea Lui Traian nr. 227247065 Râmnicu Vâlcea – RomâniaTelefon: 0040 250 749540Fax: 0040 250 748881E-mail: [email protected]: www.diana.com.ro

� Abator și fabrică de mezeluri� Slaughterhouse and sausage factory

DIAVENA Ltd.Pav. A, niv. 3.20, stand D110

23A Industrial Street9700 Shumen – BulgariaTelefon: 00359 54 860184Fax: 00359 54 860184E-mail: [email protected]: www.diavena.com

� DIAVENA is a fish canning company. DIAVENA produces canned fish of varioustypes of fish: mackerel, tuna sprat, herring, sardines, etc.

DONAU CASINGS SRLPav. A, niv. 7.70, stand A313

Str. Bibescu Vodă nr. 4, corp C14, et. 1, birou 1235300 Corabia, Olt – RomâniaTelefon: 0040 21 2424974Fax: 0040 21 2424989Mobil: 0040 744 526288E-mail: [email protected]

� Prelucrare membrane naturale de origine animală: oaie, porc, vită� Animal by products processing – natural membranes: sheep, hog, beef


60

DRU AGRO SRLPav. A, niv. 4.50, stand B200;


Str. Livezeni nr. 28Galaţi – RomâniaMobil: 0040 751 309964E-mail: [email protected]: www.zimbria.ro

� ZIMBRIA comercializează produse tradiţionale din carne și brânzeturi. Din gamade produse enumerăm: costiţă afumată, cârnaţi de porc, pastramă de oaie șibrânză de Covurlui din lapte de capră/oaie/vacă, brânză afumată, specialităţi cuardei iute, mărar, negrilică

� ZIMBRIA sells traditional meat and cheese products. We trade: smoked bacon Ilinca,pork sausages, sheep pastrami, Covurlui cheese made of goat/sheep/coco milk,smoked cheese, specialties with pepper, dill, black sesame

EDUARD & DALE SRLPlatforma B1, stand 66+66a/66b/66c

Aleea Ornamentului nr. 6; sector 4041804 București – RomâniaMobil: 0040 737 521591, 737 210444E-mail: [email protected]

� Porumb fiert – produs congelat după care se bagă la fiert și sunt însoţiţi de anumitecondimente cum ar fi: chili, unt, sare, mac și susan, parmezan și cocos • Cartofiprăjiţi, copţi și spiralaţi, ei vin însoţiţi de gustoasele sosuri belgiene (andaluz,American chef, ceapă, usturoi sau picant) pe lângă asta mai putem adăuga unt,măsline, parmezan, smântână sau castraveţi în funcţie de preferinţe și ele se servescîntr-un ambalaj tip bărcuţă • Wedges – se prăjesc și se condimentează după alegere• Buletele, de asemenea, se servesc alături de sosurile belgiene • Hod-dog-ul – formatdin pâine, crenvuști care se fac într-un aparat special, după care se servesc cumaioneză, kechup, castraveţi și fulgi de ceapă • Nachos: sunt chipsuri cu formătriunghiulară ce vin gata ambalaţi


61

Stichting EHEDGPav. A, niv. 7.70, stand A301

Dr. Catzlaan 191261 CE Blaricum – OlandaMobil: 0040 767 356828E-mail: [email protected]: www.ehedg.org

� European hygienic engineering and design group Romanian Regional Section

ELIXIR CD SRLPav. A, niv. 3.20, stand B123

Sector 5București – RomâniaMobil: 0040 723 549472, 764 526337E-mail: [email protected]

� Pește proaspăt sau congelat, prelucrat în fileuri, triunghiuri sau eviscerat • Fructe demare proaspete, decongelate, congelate • Export pește și fructe de mare

� Fresh fish or frozen, fillets, portion or gutted • Sea food fresh, defrozen or frozen• Exports of fish and seafood

ELIXIR FOOD dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Agroindustrijska zona bb15000 Sabac – SerbiaTelefon: 00381 15 368112; +381 15 368 115E-mail: [email protected]: www.elixirfood.rs

� Deep frozen raspberry, blackberry, plum, sour cherry, appricot, peach, red and greenpepper


62

ENGIE ROMANIAPav. A, niv. 7.70, stand A307

B-dul Mărăști nr. 4-6; sector 4040254 București – RomâniaMobil: 0040 749 692093E-mail: [email protected]: www.engie.ro

� Furnizare gaze naturale și energie electrică, servicii tehnice� Supplies natural gas and electricity, technical services

ENKO PLASTICS Ltd.Pav. A, niv. 7.70, stand D311

31 G.M. Dimitrov str.4000 Plovdiv – BulgariaTelefon: 00359 32 631372Fax: 00359 32 620868Mobil: 0040 744 587541E-mail: [email protected]: www.enkoplastics.com

� ENKO încearcă continuu să satisfacă toate cerinţele pieţii; anul acesta ENKO văprezintă noua gamă de produse – lăzile pliabile

EURATO S.A.Pav. A, niv. 0.00, stand B01-02

Str. II. Rákóczi Ferenc nr. 124535600 Odorheiu Secuiesc, Harghita – RomâniaTelefon: 0040 266 218348Fax: 0040 266 219977Mobil: 0040 730 555843E-mail: [email protected]: www.eurato.ro

� Fabricarea și comercializarea instalaţiilor și utilajelor frigorifice pentru uz comercialși industrial

� The production and sale of refrigerators for commercial and industrial use


63

EURODAC CONSULTINGPav. A, niv. 0.00, stand A02b

Str. Log. Luca Stroici nr. 11; sector 2020581 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3327611Fax: 0040 21 3327611Mobil: 0040 722 450863E-mail: [email protected]: www.eurodac.ro� EURODAC prezintă echipamente de detectat metale, ambalare în pungi, ambalare la

stick, dozator, imprimante inscripţionate

EXOTIC FOOD PCLPav. A, niv. 7.70, stand D305

49/42 Moo 5, Tung Sukala20230 Sriracha, Chonburi – TailandaTelefon: 0066 2 6507779Mobil: 0066 95 3696368E-mail: [email protected]� We are “EXOTIC FOOD PCL”, one stop service of Thai Food and grocery. We

produce more than 200 SKUs of premium Thai cooking ingredients (Sweet ChilliSauce, Sriracha Hot Chilli Sauce, Black Pepper Sauce, Sweet Sour Sauce, and othercooking & dipping sauce, and Curry Paste) and health drinks. Also we are IFS, BRC,HACCP, ISO 9001, GMP and HALAL accredited manufacturer

FALKEN TRADEPav. A, niv. 7.70, stand D307

Al.M.J. Pilsudskiego 76/110-450 Olsztyn – PoloniaTelefon: 0048 89 5140300Fax: 0048 89 5140310E-mail: [email protected]: www.falken-trade.com� FALKEN TRADE supplies the European market with FOOD, FEED and

CHEMICAL raw materials & additives


64

FERMA SALCIA SAPav. A, niv. 4.50, stand A209

Salcia, Teleorman – RomâniaTelefon: 0040 247 358141Fax: 0040 247 358142E-mail: [email protected]: www.fermasalcia.ro

� Societatea este înfiinţată în 1991, având ca obiect principal de activitate creșterea șiîngrășarea porcilor. Activitatea se desfășoară în patru centre de profit: creștere șiîngrășare porci; sacrificare; tranșare; preparate din carne, produsele fiind de foartebună calitate. Societatea este lider de piaţă la nivel de judeţ

FIESTA FOOD TRADING Ltd.Platforma B1, stand 7

Luptători Antifasciști nr. 1H; sector 5București – RomâniaMobil: 0040 769 698837, 762 292964E-mail: [email protected]: www.delicii-traditionale.ro

� Produse de patiserie-cofetărie� Pastry-confectionery products

FLASH BAKEPav. A, niv. 7.70, stand D300c

Symonenka str. 2160412 Chagor Village – UcrainaTelefon: 00380 660370010E-mail: [email protected]: www.flashbake.com.ua

� Manufacturing and sale of frozen bakery semi-finished products are considered to beone of the newest and the most promising directions of “Flash Make”.Modern high-tech equipment and the variety of production, based on best Italian andUkrainian technologies, distinquish “Flash Bake” at Ukrainian food market. Thecapacity of equipment allowes to produce 6000 food items per hour.Due to modern freezers, production can be kept for a long period without lost oftechnological and taste qualities


65

FLAVOURSTREAM SRLPav. A, niv. 7.70, stand A312

DN 7, FN555700 Tâlmaciu, Sibiu – RomâniaMobil: 0040 764 492479E-mail: [email protected]: www.flavourstream.com

� FLAVOURSTREAM offers browning agents, smoke and natural flavours withsavoury and smoky notes used in food industry

FLYING DUTCHMAN TRADING SRLPav. A, niv. 0.00, stand B03-04

Str. Av. M. Zorileanu nr. 100012056 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2430460Fax: 0040 21 2431786Mobil: 0040 722 532504E-mail: [email protected]: www.flyingdutchman.ro

� Echipamente pentru prelucrarea cărnii • Echipamente pentru igienă și manipulare• Uscătoare de mâini HACCP – DYSON • Soluţii profesionale de igienă

� Equipment for meat processing • Hygiene and handling equipment • HACCP handdryers – DYSON • Professional hygiene solutions

FOODIE TRUCKS SRLPlatforma B1, stand 62

Str. Industriilor nr. 2C, camera 2, et. 1; sector 3București – RomâniaMobil: 0040 741 237884E-mail: [email protected]: www.zagerman.ro

� Long-Dogs (hot dogs gourmet) și Wurst (cârnaţi nemţești la grătar)� Long-dogs (hot dogs gourmet) and Wurst (grilled German sausages)


66

FOP LanovenkoPav. A, niv. 0.00, stand C01;Pav. A, niv. 3.20, stand D112

Syretska 5 str.04073 Kyiv – UcrainaTelefon: 00380 443323602Mobil: 00380 966818970E-mail: [email protected]

� Organization of the national Ukrainian booths worldwide. Assistance in researchingclients, expansion of export posibilities

FORADEX PLUS SRLPav. A, niv. 7.70, stand D300b

B-dul G. Vieru nr. 5/222005 Chișinău – Republica MoldovaFax: 00373 22 922656Telefon: 00373 69124308E-mail: [email protected]: ekoprodukt.md

� Calibrator automat pentru fructe și legume proaspete� Equipment for the calibration and sorting of fruits and vegetables

FRESH FOOD EXPRESS SRL-DPlatforma B1, stand 63

Str. Popești Vest nr. 4, bl. 1, ap. 5077160 Popești Leordeni, Ilfov – RomâniaMobil: 0040 733 985660E-mail: [email protected]

� Puteţi servi la noi Barbeque Porc cu o pită caldă și salată, Burger de mânzat cu chiflăproaspată și sos delicios, Halloumi Burger, cât și Grilled Halloumi cu pită caldă. Nuvor lipsi fresh-urile și cafeaua proaspăt măcinată

FRITTO VAN SRLPlatforma B1, stand 69

Drumul Taberei nr. 105, bl. A9, sc. A, ap. 7, camera 1; sector 6București – RomâniaMobil: 0040 725 915839E-mail: [email protected]


67

FRITZ GONZALEZ GmbHMetzgereimaschinen&ZubehörPav. A, niv. 7.70, stand D300c

Wittnauerstrasse 1534468 Kienberg Solothurn – ElveţiaTelefon: 0041 62 8445454Fax: 0041 62 8445456Mobil: 0041 79 4822258E-mail: [email protected]: www.gonzopress.ch� Gonzo-Press

Dacă ești interesat, contactează[email protected]

� Gonzo-PressIf you’re interested, contact [email protected]

GERMAN MEAT GmbHPav. A, niv. 7.70, stand A306-309-310

Adenauerallee 11853113 Bonn – GermaniaTelefon: 0049 228 97144980Fax: 0049 228 9142424E-mail: [email protected]: www.german-meat.org� GERMAN MEAT este organizaţia comună de promovare a exporturilor din industria

cărnii germane� GERMAN MEAT is the joint export promotion organization of the German meat

industryCo-expozanţi/Co-exhibitors:Hans ADLER OHGLANDGEFLÜGEL FG Vertriebsgesellschaft mbHNWT GmbHPRO FOOD GmbHWESTFLEISCH SCE mbHZENZ FLEISCH


68

GILAN TRADING Ltd.Pav. A, Nivel 7,70, stand B301

Kerekdombi út 72071 Páty – UngariaTelefon: 0036 23 555700Fax: 0036 23 344062Mobil: 0036 30 9109894E-mail: [email protected]: www.kalifa.hu

� Fructe uscate, nuci şi seminţe, materii prime industriale de patiserie şi cofetărie,snack-uri, micro popcorn, fructe glazurate în ciocolată, drajeuri, chipsuri din mere

� Dried fruits, nuts and seeds, baking and confecionery industrial raw materials, snacksmicro popcorns, chocolate coated fruits, dragees, apple chips

GRISTIREN LIMITEDPav. A, niv. 3.20, stand C119-120

DA12A, Industrial Area SindosP.C. 57022, P.O.Box 1067Sindos-Thessaloniki – GreciaTelefon: 0030 2310 570780-2Fax: 0030 2310 570742E-mail: [email protected]: www.gristiren.com

� Alternative pentru brânzeturi și produse vegane� Cheese alternatives and vegan products

GUMIL KOMERC dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Josipa Majera 114210 UbP.J. Indjija, Dunavska 37 – SerbiaTelefon: 00381 22 551176, 22 552 468E-mail: [email protected]: www.gumil.rs

� Production, sale and maintenance of cow milking machines


69

HANNA INSTRUMENTS SERVICEPav. A, niv. 3.20, stand D113

Str. Heltai Gaspar nr. 9A400427 Cluj-Napoca – RomâniaTelefon: 0040 264 599459Fax: 0040 264 598740Mobil: 0040 725 913561E-mail: [email protected]: www.hannainst.ro

� HANNA INSTRUMENTS este producător de echipamente pentru analize fizico-chimice: pH-metre, conductometre, termometre, fotocolorimetre etc.

HARPLAST SRLPav. A, niv. 7.70, stand A300b

Str. Harghita nr. 69530154 Miercurea Ciuc, Harghita – RomâniaFax: 0040 266 371713Mobil: 0040 745 628116E-mail: [email protected]: www.harplast.ro

� Lăzi, navete din plastic cu pereţi perforaţi sau plini pentru carne, legume, fructe,ciuperci și panificaţie

� Crates, plastic crates with perforated or full walls for meat, vegetables, fruits,mushrooms and bakery

HERBATEA MANUFAKTURAPav. A, nivel 7.70, stand B301

Hársfa u. 92624 Szokolya – UngariaTelefon: 0036 70 5942860E-mail: [email protected]: www.bioherba.hu

� Ceai din plante și miere din plante din agricultură familială.� Herbal tea and herbal honey from family farmland


70

HORECO IMPEX SRLPav. A, niv. 0.00, stand A13-14

DN 2, E85, km 101120027 Costești, Buzău – RomâniaTelefon: 0040 238 720286Fax: 0040 238 726429E-mail: [email protected]: www.horeco.ro

� Antrepriză generală pentru depozite frigorifice, abatoare, fabrici de carne, fabrici delapte • Proiectare, montaj, service instalaţii frigorifice, ventilaţie, climatizare

HUNGARIAN NATIONAL TRADING HOUSEPav. A, nivel 7.70, stand B301

Ipar u. 51095 Budapesta – UngariaTelefon: 0036 1 8101600Fax: 0036 1 8101601E-mail: [email protected]: www.tradehouse.hu

� Obiectivul principal al Casei Naţionale de Comerţ din Ungaria este de a creaoportunităţi pentru antreprenorii maghiari de a intra pe piaţa externă și, în acelașitimp, de a-și dezvolta capacităţile de a se pregăti pentru export și pentru a efectuatranzacţii. În acest scop, Trading House are birouri de reprezentare directă în aproape60 de ţări de pe patru continente, care furnizează informaţii despre piaţă, oportunităţide afaceri și parteneri de afaceri pentru firme maghiare

� The primary objective of the Hungarian National Trading House is to createopportunities for Hungarian entrepreneurs to enter markets and at the same time todevelop their capabilities to prepare for exporting and to carry out transactions. Forthis purpose, Trading House has direct representative offices in almost 60 countriesacross four continents which provides market information, business opportunities andbusiness partners to Hungarian companies


71

IMARK SISTEMPav. A, niv. 0.00, stand C06

Str. Drumul Gării nr. 38-4475100 Otopeni, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 21 2557174Fax: 0040 21 2557175E-mail: [email protected]: www.imarke.ro

� Ambalare automată sau semiautomată (camere de vidare, echipamente determoformat, de sigilat tăviţe, de ambalat în flux, de ambalat prin termocontracţie,tunele de termocontracţie etc.) • Marcare industrială (imprimante CIJ, TTO, DOD,TIJ, laser, imprimante termice, aplicatoare industriale, markere industriale etc.)• Inspecţie video (sisteme vision, senzori vision, profilere laser, cititoare coduri debare etc.) • Inspecţie și detecţie metale • Manipulare și transport (lifturi profesionaleetc.) • Înfoliere paleţi, automată sau semiautomată • Cântărire, dozare și umplere(cântare profesionale, mașini de dozare, umplere, sigilare etc.) • Consumabile (tăviţe,folii și filme, etichete, riboane etc.) • Sortare și procesare ouă • Transport produse(conveioare profesionale etc.) • Covoare industriale • Sigilii industriale și multe altele

� Automatic and semiautomatic packaging (vacuum chambers, thermoformingequipments, tray sealers, flow wrapping equipments, shrinking equipments andtunnels, etc.) • Industrial marking (CIJ, TTO, DOD, TIJ, laser printers, thermalprinters, industrial applicators, industrial markers, etc.) • Vision inspection (visionsystems, vision sensors, laser profilers, barcode readers, etc.) • Metal inspection anddetection • Lifting and moving (professional lifters, etc.) • Automatic andsemiautomatic pallet packaging • Weighting, dosing and filling (professional scales,dosing, filling, sealing machines, etc.) • Consumables (trays, foils and films, labels,ribbons, etc.) • Egg sorting and processing • Product transport (professionalconveyers, etc.) • Industrial mats • Industrial seals and many more

INCOV SRLPlatforma B1, stand 7

Str. Manole Diamandi nr. 17, ap. 6Brașov – RomâniaMobil: 0040 727 089268E-mail: [email protected]

� Food truck


72

INDAL PARTNER SRLPav. A, niv. 0.00, stand C02-03

Str. Valea Chintăului nr. 74400647 Cluj-Napoca – RomâniaTelefon: 0040 264 416827Mobil: 0040 723 224090E-mail: [email protected]: www.indalpartner.ro

� INDAL PARTNER SRL Cluj-Napoca oferă utilaje și servicii pentru industriaalimentară, în special pentru industria laptelui

� INDAL PARTNER SRL Cluj-Napoca provides equipment and services for the foodindustry, particularly the dairy industry

ION MOȘ SRLPav. A, niv. 0.00, stand D15

Str. Rovine nr. 34; sector 2021236 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3522211Fax: 0040 21 3522233Mobil: 0040 720 111644E-mail: [email protected]: www.ionmos.eu

� Soluţii complete pentru industria cărnii • Condimente și aditivi pentru industria cărnii• Utilaje și tehnologie pentru procesare, sisteme de fierbere și afumare

� Complete solutions for meat industry • Spices and additives for meat and meatproducts • Machinery and technology for meat processing, cooking and smokingsystems, equipment

IRICARMEL SRLPav. A, niv. 7.70, stand B300b

Str. Lacurilor nr. 356Văcărești, Dâmboviţa – RomâniaMobil: 0040 723 677568E-mail: [email protected]

� Distribuţie ambalaje plastic - prestări serviciiEuropaleţi și boxpaleţi confecţionaţi din material plastic


73

JORIS IDE SRLPav. A, niv. 7.70, stand D309

Str. Principală nr. 58Buziaș, Timiș – RomâniaTelefon: 0040 256 307700Fax: 0040 256 307700E-mail: [email protected]: www.joriside.ro / www.jorisidebuildings.ro

� Oferim cele mai creative soluţii pentru clienţii mici și mijlocii, oferind cea mai variatăgamă de produse și servicii pentru clădiri de oţel și termoizolaţii

� JORIS IDE is your most creative solution provider for small and medium sizecustomers, offering the widest range of products and services for steel buildingsbusiness and thermo-insulation

JOVANOVIC VOCE dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Ostruzanjski put bb14253 Osecina – SerbiaTelefon: 00381 65 251899E-mail: [email protected]: www.jovanovicvoce.com

� JOVANOVIC VOCE is the largest producer and exporter of dry plums

JURNALUL DE AFACERIPav. A, niv. 7.70, stand C307a

Telefon: 0040 31 4361691E-mail: [email protected]: www.JurnaluldeAfaceri.rohttps://www.facebook.com/jurnaluldeafaceri/

� Jurnalul de Afaceri este o revistă de afaceri digitală care descrie mediul de afaceriromânesc într-o manieră profesionistă, complexă, obiectivă și detaliată

� Jurnalul de Afaceri is a business magazine that describes all of Romanian businesssectors in a complex, professional, objective and detailed manner


74

KARPATEN MEAT SIEBENBUERGENPav. A, niv. 4.50, stand C204a

Str. Octavian Goga nr. 1ASibiu – RomâniaMobil: 0040 734 338142E-mail: [email protected]: www.karpaten-meat.com

� KARPATEN MEAT a dat startul business-ului cu bovine de carne ANGUS înRomânia. Alătură-te celei mai mari reţele de ANGUS și devino partenerul nostru.Sistemul acoperă toate etapele de producţie: creșterea și vânzarea de bovine dereproducţie ANGUS, achiziţia și îngrășarea de viţei ANGUS rasă pură și metiși deANGUS și prelucrarea și comercializarea cărnii de vită ANGUS

KIMET SRLPav. A, niv. 3.20, stand B128

Str. Gării nr. 64525400 Târgu Secuiesc, Covasna – RomâniaTelefon: 0040 267 363022Fax: 0040 267 363022E-mail: [email protected]: www.kimet.ro

� Eticheta inteligentă TEMPIX pentru monitorizarea temperaturii, pentru siguranţaalimentelor în lanţul frigorific

� TEMPIX temperature indicator, to ensure food products are handled currectlythroughout the cold chains


75

I.I. KOVACS ALEXANDRU MIHAIPlatforma B1, stand 2

Str. Iuliu Maniu nr. 50, ap. 6Oradea, Bihor – RomâniaMobil: 0040 741 313140, 741 373140E-mail: [email protected]

� Firma I.I. KOVACS ALEXANDRU MIHAI a apărut pe piaţa din România în anul2008, având ca scop comercializarea dulciurilor de casă, produse ce fac ca clienţiinoștri să pătrundă în lumea ingenioasă și dulce a figurinelor de ciocolată și aproduselor dulci ale copilăriei

� I.I. KOVACS ALEXANDRU MIHAI was established in Romania in 2008, aiming totrade homemade sweets, products that invite our customers into the ingenious, sweetworld of chocolate figurines and other sweets that remind us all of childhood

KRALEX FOOD TECHNOLOGYPav. A, niv. 4.50, stand D204-205

Str. Sinaia nr. 47Ștefăneștii de jos, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 21 3509019Fax: 0040 21 3509018E-mail: [email protected]: www.kralex.ro

� Soluţii de automatizare a procesului de afumare și standardizarea culorii produsuluicu Clean Smoke

KRUMSEB SRLPav. A, niv. 7.70, stand D313

Str. Cocorului nr. 8500419 Brașov – RomâniaTelefon: 0040 368 802636Fax: 0040 368 802636Mobil: 0040 735 552785E-mail: [email protected]: www.kramseb.ro

� Amestecuri de condimente și aditivi funcţionali pentru industria cărnii, condimente șigelatină marca Reinert Ingredients


76

LABORATORUL DE PIZZA SRLPlatforma B1, stand 50

B-dul Iuliu Maniu nr. 7, corp J, parter; sector 6București – RomâniaMobil: 0040 742 405668E-mail: [email protected]: www.pizzamania.ro

� Pizzerie artizanală, școală de pizza� Pizzeria, pizza school

LACTEEAPav. A, niv. 3.20, stand B126

Al. Codrii Neamţului nr. 34; sector 3032431 București – RomâniaMobil: 0040 720 777444, 777452E-mail: [email protected]: www.lacteea.eu

� LACTEEA – urmează calea laptelui

LACTIMA Ltd.Pav. A, niv. 3.20, stand B129

Ralevitsa str. 98A 1st floor1680 Sofia – BulgariaTelefon: 00359 2 9802299Mobil: 00359 884 989889E-mail: [email protected]: www.lactima.net

� A leading Bulgarian producer of dairy under the trademark “Lactima Balkan”. Ourproducts include milk, yogurt, ayran, sour cream, etc.


77

LANDGEFLÜGEL FG Vertriebsgesellschaft mbHPav. A, niv. 3.20, stand A306-309-310

Im Industriepark 149733 Haren – GermaniaTelefon: 0049 5932 99750Fax: 0049 5932 9975500E-mail: [email protected]: www.landgefluegel.de

� LANDGEFLÜGEL is your supplier for quality fresh and frozen chicken meat,responsibly and efficiently produced in a vertical integration

LATIN PACK & SPICES SRLPav. A, niv. 4.50, stand C202

Str. Grigore Andreescu nr. 2115100 Câmpulung, Argeș – RomâniaTelefon: 0040 248 511408Fax: 0040 248 511408Mobil: 0040 745 090966E-mail: [email protected]: www.sewedcasings.com

� Membrane celulozice • Membrane cusute; membrane artificiale pentru brânză• Mixuri pentru industria cărnii; pastă usturoi, pastă usturoi negru • Culturi Starter• Arome; arome pentru snacksuri; arome pentru pește • Baze alimentare naturalepentru Horeca

� Cellulose casings • Sewed casings; artificial casings for cheese • Mixes for the meatindustry; garlic pulp; black garlic pulp • Starter cultures • Flavors; flavors for snacks;flavors for fish • Native stocks for Horeca


78

LINDE GAZ ROMANIAPav. A, niv. 0.00, stand A06-07-08

Str. Avram Imbroane nr. 9300136 Timișoara – RomâniaTelefon: 0040 256 300700Fax: 0040 256 225608E-mail: [email protected]: www.linde.ro, www.linde-onlineshop.ro

� Gaze și aplicaţii alimentare pe piaţa din România din 1996� Food gases and applications on the Romanian market since 1996

MACRO SUIN SAPav. A, niv. 4.50, stand B208

Str. Luncilor nr. 12115200 Costești, Argeș – RomâniaTelefon: 0040 248 282880Fax: 0040 348 730434Mobil: 0040 728 729007E-mail: [email protected]: www.macrosuin.ro

� Cel mai modern abator din Argeș comercializează semicarcasă refrigerată și piesetranșate. Porcii provin din ferma proprie, rasă daneză, calitate S,E

MAGIC TIC TAC SRLPav. A, niv. 4.50, stand A200b

Parc Industrial nr. 3240754 Râmnicu Vâlcea, Vâlcea – RomâniaTelefon: 0040 250 739291Fax: 0040 250 748783Mobil: 0040 744 772061E-mail: [email protected]

� Pescăria Magic. De peste 15 ani. Pește proaspăt, sărat, afumat, marinat, congelat șipreparate din pește. Magic zi de zi!

� Pescaria Magic. For more than 15 years. Fresh, frozen, smoked, salted, marinated fishand fish products. Magic every day!


79

MAMA’S BREAD(BREAD COMPANY Ltd.)

Pav. A, niv. 3.20, stand A13838 Sofia Str.7280 Tsar Kaloyan – BulgariaTelefon: 00359 885554425E-mail: [email protected]: www.bread-company.bg, www.mamasbread.be

� BREAD COMPANY is producing 5 types of frozen bread and pizza dougi – bakedproducts, ready for consumption, frozen and fresh

MAN AND BRO EVENTS SRLPlatforma B1, stand 70

Str. Porumbacu nr. 58; sector 6Mobil: 0040 730 441442, 738 476429E-mail: [email protected](MANAND) Facebook.com/satisfry

� Satisfry reprezintă cel mai nou concept apărut pe piaţa de street-food din România.Combinând cei mai calitativi cartofi prăjiţi cu o sumedenie de condimente și legume,dar și brânzeturi sau carne, te vom surprinde cu un cornet plin cu aproape 400 degrame de arome și savoare.Classic Fries – Cartofi prăjiţi, condimentaţi sau nu – după preferinţe –, serviţi într-uncornet stylish.Two sauces fries – Cartofi prăjiţi condimentaţi, la care poţi adăuga oricare dintresosurile noastre (garlic, mayo, salsa, barbeque, ketchup sau tartar).Cheesy Fries – Cartofi prăjiţi condimentaţi, serviţi cu cremă caldă de brânză Ceddarși un sos la alegere (garlic, mayo, salsa, barbeque, ketchup sau tartar).Parmesan Fries – Cartofi prăjiţi aromaţi cu usturoi proaspăt, pudraţi pe loc cuparmezan intens și serviţi alături de roșii cherry.Telemea&Ceddar Fries – Cartofi prăjiţi acoperiţi de un mix de brânză telemeaînvechită și cașcaval Ceddar. Se servesc sub o ploaie de verdeţuri proaspete, alăturide roșii cherry.Chilli Meat Fries – O combinaţie uimitoare între cartofi prăjiţi crocanţi, sos Ceddarși Chilli Con Carne fierbinte. Vom adăuga sosurile tale preferate și totul va fi decoratcu rondele de ardei Jalapenos și verdeţuri proaspete.Desi Satisfry este un brand nou, cei ce se află în spatele acestuia au o experienţă depeste 10 ani în catering-ul marilor evenimente din ţară, colaborând, probabil, toţiorganizatorii de anvergură.Capacitatea de a servi produse noi, dar mereu de aceeași calitate, miilor de oamenicare participă la cele mai cool evenimente culturale reprezintă principala miză aechipei Satisfry

� Satisfry, the newest street-food concept, offers the best quality Frehch Fries,combined with vegetables, meat or cheese


80

MARCEL SRLPav. A, niv. 4.50, stand B204

Str. Principală nr. 263707297 Roman, Iași – RomâniaTelefon: 0040 232 732470Mobil: 0040 720 500634E-mail: [email protected]: www.marcel.com.ro

� Secretul Gustului MARCEL constă în contopirea talentului și a experienţei prelucrăriicărnii proaspete, în reţete atent alese

MAREL FOOD SYSTEMS SRLPav. A, niv. 0.00, stand B13

Str. Dr. Louis Pasteur nr. 40; sector 5050536 București – RomâniaTelefon: 0040 31 6205487Mobil: 0040 736 104493E-mail: [email protected]: www.marel.ro

� MAREL oferă utilaje și soluţii complete pentru industria procesării cărnii roșii, acărnii de pasăre și a peștelui

MARIA TRADING SRLPav. A, niv. 4.50, stand A206-207

Str. Mircea cel Bătrân nr. 86, bl. MT2, sc. A, ap. 6900658 Constanţa – RomâniaTelefon: 0040 374 202418Fax: 0040 374 202420Mobil: 0040 753 101000E-mail: [email protected]: mariatrading.ro

� Carcase de vită și oaie; carne tranșată de vită și oaie; mici vită-oaie; cârnaţi; pastramă,carne tocată

� Beef and sheep carcass; beef and sheem meat in cuts; mici beef & sheep; sousages,minced meat, sheep pastry


81

MARIFLOR PRODCOM SRLPav. A, niv. 4.50, stand B209

Str. Liviu Rebreanu nr. 56405300 Gherla, Cluj – RomâniaTelefon: 0040 264 241937Fax: 0040 264 247995Mobil: 0040 729 071080E-mail: [email protected]: www.mariflor.ro

� Viziune. Misiune. Valori.Viziunea noastră constă în îmbinarea reţetelor de odinioară, atât de dragi MaestruluiMăcelar, cu tehnici și strandarde de gust și calitate actuale de preparare a cărnii. Pedrumul nostru, suntem călăuziţi de valorile la care ţinem: Calitate – Tradiţie –Pasiune

MARSAL PRODUCTION GROUP SRLPav. A, niv. 0.00, stand B16

Str. Ing. Nicolae Teodorescu nr. 12; sector 6060209 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2240805Fax: 0040 21 2244240Mobil: 0040 740 091941E-mail: [email protected]: www.marsalgroup.ro

� Folii pentru diverse aplicaţii, transparente sau imprimate flexo CTP-HD: film flexibilmultistrat – ambalare în vid sau ATM prin termoformare; film flexibil laminat –mașini de tip tray-sealer cu caserole PP, LDPE, EPS; film flexibil coextrudat/laminatpentru aplicaţii tip flow-pack; film rigid tip APET/PE-PEEL pentru termoformare;film BOPP microperforat – ambalare salamuri crud-uscate pe mașini tip flow-pack;film skin cu sigilare pe PP, EPS, PE pentru termoforming/tray-sealer; filmtermoforming multistrat – ambalare pe utilaje tip flow-vac sau termoformingPungi diverse pentru ambalare produse alimentare: pungi de vacuum multistrattermocontractibile – cu barieră înaltă – ambalare carne, mezeluri, pește etc.; cubarieră selectivă – maturarea brânzeturilor; pungi tip PA/PE diverse grosimi – oricetip de ambalare vacuum sau ATM; pungi de tip PA/MET/PE; gold-silver sau silver-silver; pungi BOPP microperforate/ambalare produse crud-uscate; pungi BAG-IN-BOX


82

� Films for different applications, transparent or flexo printed CTP-HD: multilayerflexible film – vacuum or MAP packaging for thermoforming; laminated flexible film– tray-sealing machines for PP, LDPE, EPS casseroles; co-extruded/laminatedflexible film for flow-pack applications; APET/PE-PEEL rigid film forthermoforming; micro-perforated BOPP film – fresh/air dried salami packaging onflow-pack machines; skin film with PP, EPS, PE sealing for thermoforming/tray-sealer; multilayer thermo-contractible film for flow-vac or thermoforming machinesBags for packaging food products: multilayer thermo-contractible vacuum bags –with high barrier for meat, processed meat, fish, etc. packaging; with selective barrierfor cheese maturing; PA/PE bags of diverse thickness for any vacuum or MAPpackaging process; PA/MET/PE bags; gold-silver or silver-silver; micro-perforatedBOPP bags for fresh/air dried meat products; BAG-IN-BOX bags

MARTA PRINCEPS SRLPlatforma B1, stand 13

Str. Paișești nr. 121Bascov, Argeș – RomâniaMobil: 0040 768 101021E-mail: [email protected]: www.marta.ro

� Turtă dulce, ciocolată de casă, produse zaharoase� Gingerbread, homemade chocolate, sugary products

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.Pav. A, niv. 0.00, stand D01-02

Nelkenweg 173779 Deizisau – GermaniaTelefon: 0049 7153 614804Fax: 0049 7153 308891Mobil: 0049 173 3272630E-mail: [email protected]: www.martinihandelsagentur.ro

� Mașini și aparate pentru prelucrarea cărnii� Machinery for meat processing


83

MASTERMIND COMMUNICATIONS SRLPav. A, niv. 7.70, stand C307a

Str. Cetatea Histria nr. 5, bl. M15, sc. B, parter, ap. 48; sector 6București – RomâniaMobil: 0040 723 396871, 735 911106E-mail: [email protected]: www.calendarevenimente.ro

� Calendarevenimente.ro este o călătorie în viitor. Un viitor sigur, predictibil, un viitorpe care îl creăm împreună. Un viitor al informaţiei și al cunoașterii. Un viitor alplanificării și organizării eficiente.Calendarevenimente.ro este sursa ta de informare cu privire la toate evenimenteleimportante care au loc în România. Aici este locul în care afli când și unde seorganizează evenimente care te interesează. Vei găsi știri multe și exacte. Vei știînaintea tuturor. Tot de aici poţi să cumperi bilete la evenimentele la care vrei săparticipi. Pentru tine și pentru prietenii tăi. Noi vom avea grijă să le primești la timp.Dacă reprezinţi o firmă care organizează evenimente pentru presă sau corporate,spectacole, reprezentaţii publice, seminarii sau conferinţe, Calendarevenimente.roeste locul în care poţi să-ţi faci agenda cunoscută. În plus, ai ocazia să stabilești tuierarhia celor mai importante evenimente din România. Numărul evenimentelororganizate în România este în continuă creștere. Dar numărul jurnaliștilor șipersoanelor pe care dorești să le inviţi la aceste evenimente este unul constant.Concurenţa ta știe deja acest lucru. Tu ce faci în acest sens?Creează viitorul împreună cu noi!

� CalendarEvenimente.ro is a journey into the future. A certain, predictable future, afuture which will be created together. A future of information and knowledge. A futureof planification and efficient organization.CalendarEvenimente.ro is your information source regarding all major events thathappen in Romania. Here you will find out when and where the events that youíreinterested in are organized. You will find many accurate news. You will know thembefore anyone else. You can also buy tickets for the events that you would like toattend. For you and your friends. We will make sure to get them in time.If you represent a company that organizes events for press or corporate, shows, publicperformances, seminars or conferences, CalendarEvenimente.ro is the place whereyou can make your agenda public. Besides, you will have the opportunity to establishthe scale of all major events in Romania. The number of events organized in Romaniaare growing each year. But the number of journalists and the people that you wouldlike to invite to those events is constant. Your competition knoes this. What are youdoing about this?Create the future with us!


84

MAURIZIARO MEAT SRLPav. A, niv. 4.50, stand D203

Calea Aurel Vlaicu nr. 281Arad – RomâniaMobil: 0040 748 233029, 723 174808E-mail: [email protected]

� MAURIZIARO MEAT, unul dintre cei mai mari distribuitori de carne de porc și vitădin România. Cu un depozit frigorific autorizat pentru schimburi intracomunitarelivrăm produse de calitate, în toată ţara

McDonald’s(Premier Restaurants Romania)

Pav. A, niv. 3.20, stand C122

Șos. Nicolae Titulescu nr. 4-8011141 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2026800Fax: 0040 21 2026803E-mail: [email protected]: www.mcdonalds.ro

� McDonald’s deţine 68 de restaurante în 21 de orașe, primind zilnic peste 190.000 declienţi. Compania are peste 4.350 de angajaţi în România

� McDonald’s owns 68 restaurants in 21 cities, receiving more than 190,000 customersdaily. The company has over 4,350 employees in Romania

MEAT TECHNIC SERVICE SRLPav. A, niv. 0.00, stand A01

Str. Serg. Maj. Samoilă Dumitru nr. 6, bl. 77, sc. 2, et. 2, ap. 22; sector 4București – RomâniaMobil: 0040 741 214001, 744 482966E-mail: [email protected]: www.mts-group.ro

� MTS – MEAT TECHNIC SERVICEwww.mts-group.roUtilaje, echipamente profesionale; instalare, PIF; consultanţă; piese schimb; service


85

MEDELA ADPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Kulski put bb21460 Vrbas – SerbiaTelefon: 00381 21 706037, 64 8804503E-mail: [email protected], [email protected]: www.medela.rs

� MEDELA company was founded in Serbia in 1975. Our product range: strudels,wafers, tea biscuits and whole grain cookies

MEDITERANEA GOURMETPav. A, niv. 3.20, stand D111

Str. Intrarea Vulturu nr. 4; sector 4042126 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3113681Fax: 0040 21 3113682Mobil: 0040 722 216252E-mail: [email protected]: www.mediteranea.ro

� Compania noastră REVITAROM OILS, înfiinţată în 2015, a fost creată pentru a oferiiubitorilor de alimente sănătoase cele mai bune și mai sofisticate uleiuri de măslinedin Grecia. Ulterior, din dragoste pentru cultura culinară mediteraneană, activitateafirmei, dezvoltată prin brandul Mediteranea Gourmet, oferă o gamă selectată dedelicatese mediteraneene tradiţionale ce provin din agricultura organică și nu conţinconservanţi.Toate produsele aparţin unor producători cu experienţă din Grecia și se încadrează încele 3 mari categorii supervizate de Uniunea Europeană, respectiv produsele deorigine protejată (PDO), produsele cu indicaţie geografică protejată (PGI) șiprodusele organice (BIO).Produsele din selecţia Mediteranea Gourmet, disponibile la Londra, Berlin, Monaco,Tokyo pot fi savurate acum în România prin magazinul online www.mediteranea.roși prin reţeaua de magazine partenere

� Our company REVITAROM OILS was set up in 2015, as an expression of our desireto offer healthy food lovers the best and most sophisticated olive oils from Greece.Driven by its passion for the culinary Mediterranean culture, the company included inits activity the Mediteranea Gourmet brand, offering an exquisite selection oftraditional Mediterranean preservative-free delicacies, produced by means of organicagriculture. All products are manufactured by experienced producers from Greece andbelong to the three major categories supervised by the European Union, respectivelyprotected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI) andorganic products (BIO). The products included in the Mediteranea Gourmet selection,marketed in London, Berlin, Monaco, Tokyo, may be now savored in Romania, beingavailable on the online store at www.mediteranea.ro and through the network ofpartner shops


86

MERT CRINA-VALERICAPlatforma B1, stand 10

Str. Crisan nr. 10Deva, Hunedoara – RomâniaMobil: 0040 769 479780E-mail: [email protected]

� Produse apicole� Beekeeping products

METAL PROCESSPav. A, niv. 7.70, stand A305a

Ul. Magazynowa 135-105 Rzeszów – PoloniaTelefon: 0048 17 8543726Mobil: 0048 609 702668E-mail: [email protected]: www.metalprocess.pl

� METAL PROCESS Sp. z o.o. is a manufacturer of stainless steel machines anddevices as well as various types of steel constructions

METARO CROSSOVER TRADING SRLPav. A, niv. 7.70, stand D308a

B-dul Unirii nr. 45, bl. E3, et. 8, ap. 141; sector 3București – RomâniaTelefon: 0040 31 0302237E-mail: [email protected]: www.aromes-noirs.com

� Produse naturale din inima Africii� Natural African products


87

MG COLD SYSTEMS SRLPav. A, niv. 7.70, stand A311b

Aleea Giurgeni nr. 13-17; sector 3032583 București – RomâniaTelefon: 0040 31 4210982Mobil: 0040 741 073578E-mail: [email protected]: www.mgcs.ro

� Importator profile, accesorii și protecţii pentru industria alimentară� Importer of profiles, accessories and protections for the food industry

MINI PANI dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Hipodromska 2C, POB 224107 Subotica – SerbiaTelefon: 00381 24 621521Fax: 00381 24 621522E-mail: [email protected], [email protected]: www.minipani.com

� The main activity of MINI PANI Ltd. is the manufacturing, storage and distributionof deep-frozen bakery products

MONCEANU INOCASINGSPav. A, niv. 7.70, stand A303

Str. Oltului nr. 14BBrănești, Ilfov – RomâniaMobil: 0040 737 525011, 722 236108E-mail: [email protected]

� Membrane naturale, membrane artificiale� Natural membranes, artificial membranes


88

MORAVKA PRO dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

97 Tekstilna Street16000 Leskovac – SerbiaTelefon: 00381 16 23801E-mail: [email protected]: www.moravka.rs

� MORAVKA PRO is food factory which key products are coffee, tea, gourment, soup,sauces, powdery and granular products

MORE BIO COMMERCE SRLPav. A, niv. 3.20, stand D104-106

Intrarea Geneva nr. 7; sector 1011735 București – RomâniaMobil: 0040 752 136715E-mail: [email protected]

� MORE BIO COMMERCE este un furnizor en-gros de produse bio, gluten free,vegane, raw etc., cu soluţii pentru fiecare magazin și profesionist în domeniu, în toatăţara

MULTĂ CARNE SRL / MEAT BUSTERSPlatforma B1, stand 59

Str. Ion Olteanu nr. 12, camera 1077045 Chitila, Ilfov – RomâniaMobil: 0040 727 585148

� Vânzări mobile, catering produse alimentare (food truck)� Mobile sales, catering food (food truck)


89

MULTIVAC ROMANIA SRLPav. A, niv. 0.00, stand A15-16

B-dul Theodor Pallady nr. 47; sector 3032258 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3453461Fax: 0040 21 3453462Mobil: 0040 728 600721E-mail: [email protected]: www.multivac.ro

� Producător mașini de ambalat în vid și gaz, termosudare, termoformare șiconsumabile (filme, caserole, pungi vid)

� Manufacturers of vacuum and gas packing machines, themorfoming and consumables(films, cases, vacuum bags)

I.I. MUȘETESCU VASILEPlatforma B1, stand 19

Str. Iancu Gontea nr. 100505027 Bran, Brașov – RomâniaMobil: 0040 740 869789E-mail: [email protected]/LaCristi21

� Noi oferim o varietate de produse lactate, carne și preparate din carne, produsetradiţionale din zona Bran

� We offer a variety of dairy products, meat and meat products, traditional productsfrom Bran

myBUCHARESTguidePav. A, niv. 7.70, stand C307a

Str. Ion Oteteleșanu nr. 3B; sector 1010143 București – RomâniaTelefon: 0040 317 101 1111Fax: 0040 317 101 1112E-mail: [email protected]: www.mybucharestguide.com


90

� myBUCHARESTguide este cel mai mare portal de afaceri locale, evenimente șiinformaţii din oraș. Acesta găzduiește peste 10.000 de proprietăţi, mașini și locuri demuncă!Site-ul nu este promovat doar prin intermediul motoarelor de căutare online, adiverselor site-uri de reţele sociale, dar și prin expoziţiile comerciale din București,Marea Britanie, Emiratele Arabe Unite și Singapore

� myBUCHARESTguide is the biggest portal for local businesses, events and cityinformation. It hosts over 10,000 properties, cars and job offers!The website is not only being promoted via various online search engines, socialnetworking sites, but also at the trade and all major lifestyle exhibitions in Bucharest,UK, UAE and Singapore

NATURA a.s.Pav. A, niv. 3.20, stand B127

Hamry 159658001 Havlíčkův Brod – Republica CehăPavel Furták – Sales directorTelefon: 725 947979E-mail: [email protected]: www.natura.cz

� Au trecut 110 ani (1907-2017) de când fabrica de amidon a fost construită, pentru amodifica substanţele de amidon.Sub brandul tradiţional și bine-cunoscut Natura (marca are bază în industria deamidon și produse din cartofi), compania noastră de dezvoltare, producţie șicomercializare produce o gamă largă de amestecuri uscate de alimente, precum șiumpluturi uscate și gata preparate din produse de patiserie, ambalate în pachete devânzare cu amănuntul și de catering. Produsele produse de compania noastră suntcaracterizate de calitatea tradiţională, preţ rezonabil, ușor și rapid de pregătit, ceea ceeconomisește timp

� It has been 110 years (1907 to 2017) since the starch factory was built, where it wasmade to modify starch substances.Under the traditional and well-known brand Natura (brand has foundation in thestarch industry and products made from potatoes), our developing, manufacturing andtrading company produces a wide range of dry food mixtures as well as dried andready made pastry fruit fillings, packaged in retail and catering package. The productsproduced by our company is characterized by traditional quality, reasonable price,easy and quick to prepare, which saves a time


91

NEGRO 2000 SRLPav. A, niv. 4.50, stand B210

B-dul Metalurgiei nr. 136; sector 4041837 București – RomâniaTelefon: 0040 21 4602636Fax: 0040 21 4602085E-mail: [email protected]: www.negro2000.ro

� NEGRO 2000 SRL este o companie privată cu capital 100% românesc care și-aînceput activitatea în 1993 și se ocupă cu prelucrarea și conservarea peștelui și aproduselor din pește.Devotamentul și calitatea ne-au adus încă din 1999 în top, devenind lideri de piaţă cuo cotă de 65% pentru salatele de icre și cu un portofoliu de peste 2000 de clienţi.Cu sediul pe Bulevardul Metalurgiei, numărul 136, sector 4, București, NEGRO 2000este susţinut de aproape 250 de angajaţi și dispune de o flotă de peste 80 de mașini ceasigură transportul în condiţii optime a produselor noastre în toate colţurile ţării șipeste graniţe

� NEGRO 2000 is a private company with 100% Romanian capital, established in 1993in the field of processing and preservation of the fish and fish products.Devotion and quality have brought us to the top since 1999, achieving market leadwith a 65% share for a fish roe salads and a portfolio of over 2000 customers.Headquartered on 136th Street, Sector 4, Bucharest, NEGRO 2000 is supported bynearly 250 employees and has a fleet of more than 80 cars that ensure the optimaltransport of our products in all corners of the country and across borders

NEOMAX SALESPav. A, niv. 3.20, stand C114-115

Str. Valeriu Braniște nr. 60; sector 3030718 București – RomâniaFax: 0040 21 3175291Mobil: 0040 748 203558E-mail: [email protected]

� Produse de origine mediteraneană sau delicatese mediteraneene: halloumi originardin Cipru, feta originară din Grecia, produse vegane


92

NESTO Ltd.Pav. A, niv. 0.00, stand D06-07-08-09

20, Nikola Gabrovski str.5000 Veliko Tarnovo – BulgariaTelefon: 00359 62 623536Fax: 00359 62 615619Mobil: 00359 888 926092E-mail: [email protected]: www.nesto.bg

� NESTO Ltd. is supplier and purchaser of all types of quality new and used foodprocessing and packaging machinery

NOVRO Kft.Pav. A, niv. 3.20, stand B122

Kossuth u. 157747 Birján – UngariaTelefon: 0036 72 711108Mobil: 0036 30 2352639E-mail: [email protected]: www.novro.hu

� KINGA – mai mult decât gustos. Brand propriuGamă largă de produse din carne de curcan și pui: mezeluri, cârnaţi, șunci,semipreparate

� NOVRO company from Hungary exports its own brand of KINGA products, madeespecially of poultry (turkey and chicken)

NWT GmbHPav. A, niv. 7.70, stand A306-309-310

Industriestr. 1949767 Twist – GermaniaTelefon: 0049 5936 92377-93E-mail: [email protected]: www.nwt-twist.de

� Meat business (producer + packer of frozen pork items)


93

OCTOFROST GROUPPav. A, niv. 3.20, stand D109

Volframgatan 321364 Malmö – SuediaTelefon: 0046 735 188652E-mail: [email protected]: www.octofrost.com

� OCTOFROST este un manufactor de linii de procesare IQF recunoscut la nivelglobal, o poziţie pe care o păstrăm ascultând nevoile clienţilor noștri șiimplementându-le în cele mai recente modele Octofrost

� OCTOFROST is a globally recognized supplier of IQF processing lines, a position wekeep by continuously listening to the needs of our customers and implementing theminto our latest Octofrost freezers

OHA ECO GRUP SRLPav. A, niv. 7.70, stand A316

Str. Hotarele-Scărișoara nr. 1587125 Hotarele, Giurgiu – RomâniaMobil: 0040 765 515111E-mail: [email protected]

� Sosuri și dispozitive de dozare� Souces and dosing devices

ONE HIT SRLPlatforma B1, stand 56

Șos. Barnova nr. 35Iași – RomâniaTelefon: 0040 748 168727E-mail: [email protected]

� Clătite dulci și sărate� Sweet and salty pancakes


94

OPTIMEAT SRLPav. A, niv. 4.50, stand C205-206

Str. Fântânica nr. 36; sector 2021805 București – RomâniaMobil: 0040 726 300112E-mail: [email protected]: www.optimeat.ro

� Tranșare, congelare, depozite frigorifice, import-import, export-export� Deboning plant, Cooling chambers, cold stores, import-import, export-export

OTEN V&B SRL-DPlatforma B1, stand 68

Brand “LA NU ȘTIU CINE”Str. Arieșului nr. 31/40400441 Cluj-Napoca – RomâniaMobil: 0040 742 055871E-mail: [email protected]

� Povestea Clătităriei “La Nu Știu Cine” a început odată cu asocierea artiștilor plasticiValentin Dulea și Răzvan Briciag. Inspirate din reţete franţuzești, delicioasele clătitedulci și sărate poartă nume de artiști celebri cum ar fi: Klimt, Botticelli, Van Gogh,Rembrandt...

� The story of the Crêperie “La Nu Știu Cine” started once the two artists ValentinDulea and Răzvan Briciag became associated. Inspired by French recipes, thedelicious sweet and salty pancakes have famous artists’ names such as Klimt,Botticelli, Van Gogh, Rembrandt...

P.C.S.PROFESSIONAL CLEANING SERVICES SRL

Pav. A, niv. 7.70, stand D302

Str. Intraea Abatorului, pa. administrativGlina, Ilfov – RomâniaMobil: 0040 744 362997E-mail: [email protected]: www.professionalcleaning.ro

� Diversey – furnizor global de soluţii de igienizare de peste 90 ani – parteneruldumneavoastră în realizarea siguranţei alimentare


95

PAMVET SRLPlatforma B1, stand 21

Str. Crângul Meiului nr. 34123500 Râmnicu-Sărat, Buzău – RomâniaMobil: 0040 745 999300E-mail: [email protected]

� Cafea turcească la nisip • Brabă, ceai, vin fiert • Baclava, sarailie, kataif • Rahatturcesc„Micul bazar” vă așteaptă la standul 22 în faţă la C2

PENTAPAC SRLPav. A, niv. 0.00, stand B22-23

Str. Oxigenului nr. 4B077035 Cernica, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 21 5280118Fax: 0040 21 5280115Mobil: 0040 751 014143, 752 308603E-mail: [email protected]: www.pentapac.ro

� Soluţii complete dozare, încărcare, ambalare, etichetare și materiale de ambalatspecifice

� Complete dosing solutions, loading, packing, labeling and specific packagingmaterials

PERFECT SEALPav. A, niv. 0.00, stand A12

Str. Beiușului nr. 5Cluj-Napoca, Cluj – RomâniaTelefon: 0040 264 270127E-mail: [email protected]: www.perfectseal.ro

� PERFECT SEAL este un fabricant și comerciant de garnituri industriale și maseplastice industriale performante

� PERFECT SEAL is a manufacturer and dealer of industrial gaskets and industrialplastic performance materials


96

PERUTNINA ROMANIAPav. A, niv. 4.50, stand D202

B-dul Griviţei nr. A96500198 Brașov – RomâniaFax: 0040 368 005001Mobil: 0040 786 260664E-mail: [email protected]: www.perutnina.eu

� PERUTNINA = mezeluri de cea mai bună calitate, fără alergeni, fără coloranţi saupotenţiatori de gust. Produse certificate Halal

� PERUTNINA = top quality meat products without allergens, no dyes of flavorenhancers. Certified Halal products

PIONEER MANAGEMENT SRLPav. A, niv. 7.70, stand D304

Str. Ignat nr. 4700382 Iași – RomâniaTelefon: 0040 232 271516Fax: 0040 232 271514Mobil: 0040 745 916494E-mail: [email protected]: www.pioneergrup.ro

� Membrane și soluţii tehnice pentru carne� Casings and technical solutions for meat

PLĂCINTE BOIEREȘTI SRLPlatforma B1, stand 17

Str. Vacanţei nr. 8; sector 1013105 București – RomâniaMobil: 0040 737 060695E-mail: [email protected]: placinte boieresti

� Plăcintă cu brânză dulce, plăcintă cu brânză sărată, plăcintă cu dovleac, plăcintă cumere, găluște cu prune, doboș, salam de biscuiţi, prăjitură cu vișine, prăjitură GretaGarbo


97

POIANA FERMECATĂPlatforma B1, stand 5

Com. Bughea de Jos nr. 37Bughea de Jos, Argeș – RomâniaMobil: 0040 727 232510E-mail: [email protected]: www.poianafermecata.ro

� POIANA FERMECATĂ este un loc minunat din inima Muscelului, la Miazănoaptede Câmpulung, spre Munţii Iezer-Păpușa, în Comuna Bughea de Jos

POLAT MAKINAPav. A, niv. 0.00, stand D10

Astim OSB 1 Cd. No:6 EfelerAydin – TurciaFax: 0090 256 2310478Mobil: 0090 532 1314144E-mail: [email protected]: www.polatas.com.tr

� We manufacture olive oil processing machineries, like separators & decantersseparate mixtures in various application areas

PREMIUM FRUCT SRLPav. A, niv. 7.70, stand C306

Prelungirea Ghencea nr. 259C; sector 6061703 București – RomâniaTelefon: 0040 21 4104030Fax: 0040 21 4102030E-mail: [email protected]: www.profructta.ro

� PROFRUCTTA înseamnă sucuri 100% naturale din fructe și legume culese cu grijădin livezile și grădinile fermierilor români

� PROFRUCTTA means 100% natural juices from fruits and vegetables carefullypicked from orchards and gardens of the Romanian farmers


98

PREMIUM PORC SRLPav. A, niv. 7.70, stand A302

DJ 205C, km 1620105 Golești, Vrancea – RomâniaTelefon: 0040 237 231300Fax: 0040 237 231304Mobil: 0040 732 014091E-mail: [email protected]: www.premiumporc.com

� PREMIUM PORC GROUP vinde către abatoare autorizate porci vii, genetică daneză,cu randament maxim în carcasă. Transportul este asigurat

PRO FOOD GmbHPav. A, niv. 7.70, stand A306-309-310

Heinrich-Hertz-Str. 11-1345657 Recklinghausen – GermaniaTelefon: 0049 2361 306150Fax: 0049 2361 3061529E-mail: [email protected]: www.profood.org

� PRO FOOD is a German packer and trader of pork, beef, poultry. With an own plant(EUZ 90888 EG) situated in West Germany

PSG plus, s.r.o.Pav. A, niv. 0.00, stand D05

Strazska cesta 387296001 Zvolen – SlovaciaTelefon: 00421 233 204719Mobil: 00421 918 857546E-mail: [email protected]

� Celule de fierbere și afumare • Camere de maturare și afumare� Smoking chambers • Drying, smoking chambers for durable manufacturing


99

PSS SVIDNIK, a.s.Pav. A, niv. 0.00, stand B09

Sovietskych Hrdinov 460/11408901 Svidnik – SlovaciaTelefon: 00421 54 7862269Fax: 00421 54 7520904E-mail: [email protected]: www.pss-svidnik.sk

� Mașini de prelucrare a cărnii pentru industria alimentară pentru toate tipurile decompanii de prelucrare a cărnii

� Meat processing machinery for food industry for all types of meat processingcompanies

QUARK SRLPav. A, niv. 7.70, stand D314

Str. Aliorului nr. 2; sector 4București – RomâniaTelefon: 0040 21 3451725Mobil: 0040 720 063971E-mail: [email protected]: www.beorganic.ro

� Produse alimentare bio și aparatură electrocasnică pentru un stil de viaţă sănătos� Organic food and home appliances for a healthy lifestyle

QUATTROPLAST Kft.Pav. A, nivel 0.00, stand B10

Fóti u. 561047 Budapesta – UngariaTelefon: 0036 1 2303802Fax: 0036 1 2304108E-mail: [email protected]: www.quattroplast.huPRONED CONTROL SRLStr. Mărgeanului nr. 7Baia Mare – RomâniaTelefon/Fax: 0040 262 218203Website: www.pronedcontrol.ro


100

� Producţie şi comerţ cu semifabricate din material plastic tehnic (PP, PVC, PA, POM,PETP, PTFE (teflon), PC, PEEK). Partener strateg şi consultant: PRONEDCONTROL SRL, Baia Mare, Str. V. Babeș 15/1, Tel/fax: 0262 218203

� Producer and distributor of semi fabricated from technical plastic material (PP, PVC,PA, POM, PETP, PTFE (teflon), PC, PEEK). Planning and consultant partner:PRONED CONTROL SRL, Baia Mare, Str. V. Babes 15/1, Tel/Fax: 0262 218203

R-CASAPETRA SRLPlatforma B1, stand 04, 18

Str. Mărășești nr. 67315400 Lipova, Arad – RomâniaMobil: 0040 752 667055E-mail: [email protected]

� Produse de cofetărie și patiserie� Pastry-confectionery products

RIA DO TRADING SRLPav. A, niv. 0.00, stand D04, D11-12

Str. Anastasie Panu nr. 17, bl. D3, sc. 1, ap. 2; sector 3031162 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3227291Fax: 0040 21 3200943Mobil: 0040 744 666677E-mail: [email protected]: www.riado.ro

� RIA DO comercializează echipamente și mașini pentru industria alimentară, piese deschimb, cuţite și masate profesionale pentru măcelari și bucătari, accesorii șiechipamente de protecţia muncii

� The RIA DO company is distributor for work equipment and machines for foodindustry, spare parts, professional knives and sharpening steels for butchers,accessories and equipment for the work protection


101

RINA OLIVES SRLPav. A, niv. 3.20, stand D103

Str. Lt. Maj. Av. Tănase Banciu nr. 41077160 Popești Leordeni, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 372 980795Fax: 0040 372 896149Mobil: 0040 728 969738E-mail: [email protected]: www.rinaolives.ro� RINA OLIVES este o companie de tradiţie în distribuirea măslinelor grecești de o

calitate superioară� RINA OLIVES is a family tradition company which distributes high quality Greek

olives

ROLLIT PRODIMPEX SRLPav. A, niv. 0.00, stand C18-19-20

Str. Erou Iancu Nicolae nr. 126B077190 Voluntari, Ilfov – RomâniaTelefon: 0040 21 4908130Fax: 0040 21 4908140E-mail: [email protected]: www.rollit.ro� Mixuri funcţionale complete pentru: soluţii de injectare, cuterizare și malaxare, mici

și cârnaţi proaspeţi • Mixuri funcţionale complete pentru produse crud-uscate• Mixuri de condimente • Mixuri de arome și condimente • Proteine funcţionalevegetale și animale cu funcţionalitate mărită • Fibre alimentare cu funcţionalitatemărită • AROLMIX® – noua gamă ROLLIT de mixuri de arome și condimentenaturale fără nici un fel de potenţiator de gust • ROLMIX® – mixuri funcţionalepentru toată gama preparatelor din carne (fără alergeni, OMG și fără "E"-uri sau cuun număr redus de "E"-uri, 2 maxim 3) • Utilaje pentru procesarea cărnii • Instalaţiipentru salamuri crude-uscate • Staţii de epurare pentru industria alimentară

ROM BIO BUSINESSPlatforma B1, stand 14

Calea Dobrogei nr. 34AValu lui Traian – ConstanţaMobil: 0040 747 083802E-mail: [email protected]� Produse din legume și fructe, fructe proaspete� Vegetable and fruit products, fresh fruit


102

ROMFOOD TRADING SRLPav. A, niv. 4.50, stand B202-203

Str. Intrarea Binelui nr. 1A; sector 4042159 București – RomâniaTelefon: 0040 31 4251551Fax: 0040 31 4056109E-mail: [email protected]: www.alfredoseafood.ro

� ALFREDO SEAFOOD – pește perfect ales� ALFREDO SEAFOOD – the perfect select fish

ROSTICCERIA DI ARION(ARION FOOD TRUCKS SRL)


Str. Vistiernicul Stavrinos nr. 25; sector 6București – RomâniaMobil: 0040 744 752499E-mail: [email protected]

� Rosticceria di Arion înseamnă vechi reţete ale bucătăriei nord-italiene, transmise dingeneraţie în generaţie, transpuse în preparate moderne menite să creeze o experienţăincredibilă de gusturi.Iresistibile Porchetta, Incendario Luganiga și La Grande Porchetta sunt specialităţiletrentine care îmbină gustul cărnii suculente cu aromele mirodeniilor specificitalienești ce fac dintr-un panino fierbinte o explozie de gusturi, totul scăldat în vinroșu și rotisat la foc foarte mic și un strop de peperoncino

� Rosticceria di Arion means old recipes of the Northern Italian cuisine, passed fromgeneration to generation, transposed into modern dishes designed to create anincredible taste experience.The irresistible Porchetta, Incendario Luganiga and La Grande Porchetta are thespecialties that combine the taste of succulent meat with the flavors of Italianspecialties that make a hot panino a taste of blast, all bathed in red wine and roastedwith very little fire and a drop of peperoncino


103

RUBENA a.s.Pav. A, niv. 3.20, stand B127

V-belts sales departmentCeskych bratrí 33854736 Náchod – Republica CehăE-mail: [email protected]: www.rubena.euPersoană de contact/Contact person: Ales RydloTelefon: 00420 491 447410

� RUBENA a.s. este lider european în producţia de articole din cauciuc, cu o tradiţie depeste 100 de ani.RUBENA produce un număr mare de produse mecanice din cauciuc și cauciuc-textil,precum centuri pentru agricultură în V, industria de automobile, arcuri pneumatice,manșete, inele cu raclete și alte tipuri de etanșare din cauciuc, bucșe, copertine,capace, produse din cauciuc-metal și alte produse.

� RUBENA a.s. is leading European rubber products manufacturer with more then 100-year tradition.RUBENA produces a number of various mechanical rubber and rubber-textileproducts like V-belts for agriculture, industry and automotive, air springs, cuffs,scraper rings and other types of rubber sealing, bushing, covers, caps, rubber-metalproducts and other products

RUBIN ADPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Nade Markovic 57,37000 Kruöevac – SerbiaTelefon: 00381 37 412699E-mail: [email protected]: www.rubin.rs

� RUBIN AD was founded in 1955 as a company for production and trade with grapes,wine and alcoholic drinks


104

SAFIR SRLPav. A, niv. 4.50, stand D206

737565 Sat Văleni, com. Văleni, Vaslui – RomâniaTelefon: 0040 235 361562Fax: 0040 235 306034Mobil: 0040 751 036036E-mail: [email protected]: www.safir.ro

� Carne pui refrigerată și congelată • Preparate și semipreparate din carne de pui� Refrigerated and frozen chicken meat • Prepared and semiprepared chicken meat

products

SAMCOM AS SRLPav. A, niv. 4.50, stand C207

Str. Principală FN717303 Roșiori-Răchiţi, Botoșani – RomâniaFax: 0040 331 814444Mobil: 0040 728 317733E-mail: [email protected]: www.samcom.ro

� SAMCOM AS “Calitate la cel mai bun preţ, fără compromis”Gamă vastă de produse (carcase, piese tranșate și subproduse) ne permite să onorămorice comandă.Ambalare diversificată după cerinţe.Sistemele implementate IFS, ISO22000:2005 asigură calitatea produselor livratecătre măcelării, restaurante, supermarket-uri și fabrici de procesare.Dorinţa noastră este de a duce clienţilor cea mai bună carne de vită din România!

� SAMCOM AS “Quality at best price, without compromise”The vast range of products (carcasses, cuts and byproducts) allows us to meet anyorder.Diversified packaging according to requirements.The systems implemented IFS, ISO22000:2005 ensure the quality of productsdelivered to butchers, restaurants, retail and processing plants.Our desire is to bring to our customers the best beef from Romania!


105

SCALE EXPERT SRLPav. A, niv. 0.00, stand A11

Str. Intrarea Sutașului nr. 7-9; sector 1București – RomâniaTelefon: 0040 21 2240322Fax: 0040 21 2244285E-mail: [email protected]: www.cantare-platforme.ro

� SCALE EXPERT SRL este o companie privată cu experienţă în domeniu, specializatăîn import și distribuţie de echipamente și soluţii pentru magazine

� SCALE EXPERT SRL is an experienced private company, specialized in the importand distribution of a complete range of equipment and solutions for retail

SESOTEC GmbHPav. A, niv. 0.00, stand D10

Regener Strasse 13094513 Schönberg – GermaniaTelefon: 0049 8554 3080Fax: 0049 8554 2606E-mail: [email protected]: www.sesotec.com

� SESOTEC is one of the world’s leading manufacturers and developers of inspection,separation and sorting systems

SIOMARPROD SRLPlatforma B1, stand 8

Prelungirea Ghencea nr. 262; sector 6București – RomâniaMobil: 0040 720 565891E-mail: [email protected]: www.mestesugaridegusturi.ro/facebook mestesugari de gusturi


106

� Meșteșugari de gusturi, în loc de ceva obișnuit alege ceva deosebit: mezelurisănătoase după reţete vechi din Ţara Făgărașului de la Sâmbăta de Sus

� Meșteșugari de gusturi – choose something special instead of something normal.Healthy meats after old recipe from Sâmbăta de Sus Country Făgărașului

SITOS SRLPav. A, niv. 0.00, stand A02a

Str. Câmpului, bl. 4, sc. B, ap. 12505200 Făgăraș, Brașov – RomâniaTelefon: 0040 268 216317Fax: 0040 744 840115E-mail: [email protected]: www.sitos.ro

� Benzi metalice pentru cuptoare continue, spălătoare, benzi modulare plastic, ţesăturimetalice, filtre, role, plase gard, table perforate și expandate

� Belts for ovens, washers, modular belts of plastic, technical cloths, filters, rollers,screens for fences, perforated and expanded metal

SNACK ART ADPav. A, niv. 3.20, stand A136

Street 5 Slavganska1000 Sofia – BulgariaTelefon: 00359 29376070Fax: 00359 89772266E-mail: [email protected]: www.scala.bg

� SCALA is a brand of SNACK ART AD.SNACK ART is a Bulgarian company specialized in craft snack production. Ourmission is to provide a good and growing variety of healthy and tasty snacks to ourcustomers, we use naturally tasty products and NO GMO hydrogenated fats andpreservant.SCALA products: chocolate almond and cranberry BAR cherry, coconut and gojiberry BAR, einkorn breadsticks with dried tomatoes chia seeds and basil.Outmeal cookies with oat meal, apples and raisins


107

SOCIETATEA NAŢIONALĂ PLAFAR SAPav. A, niv. 7.70, stand D310c

Splaiul Independenţei nr. 202A; sector 6060022 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3167105Fax: 0040 21 3122115E-mail: [email protected], [email protected]: www.plafar.com

� PLAFAR – producător tradiţional de ceaiuri și siropuri din plante medicinale,aromatice și fructe de pădure

� PLAFAR – traditional producer of teas and syrups with herbs, aromatic andberries

SRAC CERT SRLPav. A, niv. 7.70, stand D306b

Str. Vasile Pârvan nr. 14; sector 1010216 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3136335Fax: 0040 21 3132380E-mail: [email protected]: www.srac.ro

� Servicii acreditate de certificare produse ecologice, certificare sisteme demanagement și certificare produse în vederea aplicării marcajului CE

� Accredited organic certification services, certification of management systems andproduct certification in order to apply the CE marking

STELAS – STAWIANYPav. A, niv. 0.00, stand A03

Str. Gladiolelor nr. 27, vila 1077025 Bragadiru, Ilfov – RomâniaMobil: 0040 731 121171E-mail: [email protected]: www.stelas.ro

� Utilaje și echipamente în industria cărnii și a mezelurilor • Utilaje fast-food • Utilajeși echipamente în industria peștelui • Utilaje și echipamente în industria procesăriifructelor și legumelor

� Machinery and equipment in meat and meat products industry • Equipment fast-food• Machinery and equipment in fish industry • Machinery ¶ equipment in fruits andvegetables


108

SUPER EGGS SRLPav. A, niv. 3.20, stand D101

Str. Transilvaniei nr. 1810219 Brăila – RomâniaFax: 0040 239 629844Mobil: 0040 734 594892E-mail: [email protected]: www.supereggs.ro

� Ouă și produse din ou� Eggs and egg products

SYNERGIA BAR SRLPlatforma B1, stand 57

Al. Codrii Neamţului nr. 3E; sector 3București – RomâniaMobil: 0040 751 110789Mobil: 0040 751 110789E-mail: [email protected]

� SYNERGIA – street experience vine în întâmpinarea dvs. cu preparate din cafeaproaspăt măcinată, sucuri naturale de fructe, croissante tip sandwich, iar pentru osinergie a gusturilor vă recomandăm un pahar de vin sau un cocktail echilibrat

SYSMED SRLPav. A, niv. 3.20, stand B124

Str. Șoimăreștilor nr. 31012235 București – RomâniaTelefon: 0040 372 707707Fax: 0040 21 2422585Mobil: 0040 722 501601E-mail: [email protected]: www.cosmetice-naturale.ro

� Importator și distribuitor de produse alimentare și cosmetice certificate ECOCERT –gama Royal Green (Olanda) – ulei de cocos, suplimente, cereale – produse de înaltăcalitate


109

TASTE OF ASIA SRL-DPlatforma B1, stand 67

Str. Someșului nr. 5-7Cluj-Napoca – RomâniaMobil: 0040 720 446677E-mail: [email protected]

� Îmbinarea perfectă a street-food-ului cu bucătăria asiatică. Vă propunem să încercaţireţetele noastre exotice: porc picant toa, pui japonez, aperitive delicioase (pacheţelecrocante cu legume, creveţi japonezi Panko) sau cafeaua vietnameză

� The perfect combination between street food and Asian cuisine. We invite you to tasteour exotic recipes: spicy pork toa, Japanese chicken, crusty spring rolls, Japanesestyle Panko shrimps and Vietnamese coffee

TEHNO FOOD COM SERV SRLPav. A, niv. 0.00, stand C07-08

Str. Verzișori nr. 45; sector 4040301 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2560067Fax: 0040 21 2560067Mobil: 0040 745 549114E-mail: [email protected]: www.tehnofood.ro

� Îmbrăcăminte și încălţăminte de lucru • Utilaje și echipamente pentru procesareacărnii

� Working clothwear and footwear • Machinery and equipment for meat processing

TEHNOVILUTI SRLPav. A, niv. 0.00, stand C11-12-13

Drumul Murgului nr. 4; sector 3031713 București – RomâniaMobil: 0040 722 242118E-mail: [email protected]: tehnoviluti.ro

� Echipamente prelucrare carne, pește și legume� Equipment for processing meat, fish and vegetables


110

TEOREMA TRADING SRLPav. A, niv. 0.00, stand B14

Str. Ripiceni nr. 6; sector 2023624 București – RomâniaMobil: 0040 742 163112E-mail: [email protected]: www.teorematrading.ro

� Sisteme automate de sortare, dozare și ambalare • Sisteme automate de cântărire șietichetare în flux

� Automatic sorting, dosing and packing systems • Automatic weighing and labelingsystems in flux

TESTO ROM SRLPav. A, niv. 3.20, stand A139

Calea Turzii nr. 247400495 Cluj-Napoca – RomâniaTelefon: 0040 264 202170Fax: 0040 264 202171E-mail: [email protected]: www.testo.ro

� TESTO oferă instrumente de măsurare certificate HACCP� TESTO offers measuring instruments certified HACCP

TIGER SOMEȘ IMPEX SAPav. A, niv. 7.70, stand D312

Str. Bistriţei nr. 63Dej, Cluj – RomâniaMobil: 0040 749 082246E-mail: [email protected]


111

Time4Fruit(SN INVEST)

Pav. A, niv. 7.70, stand D306a

Gozdzikowa 1135-604 Rzeszow – PoloniaMobil: 0048 785 593785Website: www.time4fruit.pl

� Time4Fruit is a rapidly growing brand of natural pressed juices, fruit and vegetablesof high quality

TVH(MASS MEDIA ROMÂNIA DE MÂINE)

Pavilion C3, stand 37

Șos. Berceni nr. 24; sector 4041905 București – RomâniaTelefon/Fax: 0040 21 3344950E-mail: [email protected]: www.tv-h.ro

� Lansat în 2000, sub denumirea de TVRM, cu accent pe emisiuni educative, staţia s-arelansat în februarie 2012 sub numele de TVH.Din mai 2014, TVH arată astfel: divertisment de anvergură in format HD, noi achiziţiide vedete, blockbustere în prime time, formate proprii.Scopul este unul simplu: să îmbogăţim vieţile oamenilor prin intermediul unorservicii și producţii de calitate care promovează informaţia, cultura, educaţia șidivertismentul.TVH aduce pe piaţă o viziune media îmbunătăţită, un concept proaspăt, alert, adresatunui public tânăr și dinamic

� This broadcaster started in the year 2000 under the name of TVRM, focusing mainlyon educational tv shows. In february 2012, the TV station was rebranded under thename of TVH.Since May 2014, TVH improved its service: high quality entertainment brought inhigh definition output, new and fresh tv stars aboard, blockbuster movies and ourown, unique show formats.Our aim is simple – to enrich people's lives with programmes and services thatpromote information, culture, education and entertainment.THV brings an enriched mass media vision, a fresh, fast-paced concept, orientedtowards a young and dynamic audience


112

ULMA PACKAGINGPav. A, niv. 3.20, stand C14-15.17-21

Str. Turnu Măgurele nr. 270D, Cavar Center corp C; sector 4041713 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3154848Fax: 0040 21 4604847Mobil: 0040 730 116014, 730 116013E-mail: [email protected]: www.ulmapackaging.ro

� Soluţii de ambalat și automatizări, tehnologii de ambalat, flow pack, termoformare,traysealing, vertical, strech, shrink

Co-expozant/Co-exhibitor:ANGST RO SRL

UNILIFT SERV SRLPav. A, niv. 3.20, stand B130

Str. Pietricica nr. 17605200 Comănești, Bacău – RomâniaMobil: 0040 724 222451E-mail: [email protected]: www.unilift.ro

� UNILIFT SERV este firma care răspunde nevoii pieţei industriale agricole prinechipamente și pachete complete de soluţii tehnice profesionale. Distribuitor a peste60 de branduri, UNILIFT SERV aduce pe piaţa din România atât echipamente, cât șidetergenţi și dezinfectanţi pentru industria alimentară, dar și pentru alte sectoare


113

UNION OF DANUBE ORCHARDMENPav. A, niv. 3.20, stand A133

16 Tsarkovna nezavisimost street, 13th floor7000 Ruse – BulgariaMobil: 00359 888 656598, 886 400492E-mail: [email protected]: www.sdobg.com

A.E. UTIGNANI BARONCINI SrlPav. A, niv. 0.00, stand A13-14

Corso Giacomo Matteotti 1648022 Lugo – ItaliaMobil: 0040 726 762480E-mail: [email protected]

� Echipamente pentru abatorizare și săli de tranșare • Protecţii pereţi și uși • Abatoaremodulare • Staţii epurare • Echipamente igienizare și spălare • Cuţite profesionale •Vestiare • Rendering

� Slaughtering and meat processing systems • Bumper protection systems • Modularslaughterhouses • Vaste water treatment • Cleaning and sanitation systems •Professional knives • Lockers • Rendering

Co-expozant/Co-exhibitor:HORECO IMPEX SRL


114

UTILIA FOOD SYSTEMSPav. A, niv. 0.00, stand A17-18

Str. Dr. Victor Poloni nr. 13; sector 5050591 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2362055Fax: 0040 21 2362055E-mail: [email protected]: www.utiliafoodsystems.ro

� UTILIA FOOD SYSTEMS comercializează utilaje industriale alimentare. Puncteleforte sunt abatorizarea și prelucrarea cărnii proaspete

� UTILIA FOOD SYSTEMS main objective is selling of industrial meat processingmachinery. Our strengths are also slaughtering and processing fresh meat

V&G OIL 2002 SRLPav. A, niv. 3.20, stand C116

Șos. Vrancei, km 6Odobești, Vrancea – RomâniaMobil: 0040 728 261548E-mail: [email protected]

� Panificaţie • Materii prime pentru brutari și cofetari� Bakery • Raw materials for bakery and confectionary


115

VASCAR SAPav. A, niv. 4.50, stand C200-201

Str. Podul Înalt nr. 4730217 Vaslui – RomâniaTelefon: 0040 235 361131Fax: 0040 235 361475E-mail: [email protected]: www.vascar.ro

� Preparate din carne, pateuri cu ficat și vegetale, mâncăruri la conserve, carne laconserve

� Meat specialties, liver and vegetal pate, canned food, canned meat

VETRO DESIGN SRLPav. A, niv. 7.70, stand A316a

Str. Soldat Constantin Drăgan nr. 20; sector 3032855 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2113168Fax: 0040 21 2104088Mobil: 0040 736 373159E-mail: [email protected]: www.prima-info.ro

� VETRO DESIGN este o companie cu capital integral românesc, înfiinţată în 1996,având ca activitate principală importul, exportul, stocarea și distribuţia de produse deigienă, curăţenie, echipamente de protecţia muncii

VITAL ADPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Kulski put bb21460 Vrbas – SerbiaTelefon: 00381 21 7955701E-mail: [email protected]: www.vital.rs

� VITAL AD was founded in 1855 as a company for production and trade of oil,margarine, vegetable fat, vegetable ghee, mayonnaise and ketchup


116

VITAMIN dooPav. A, niv. 3.20, stand A134-135

Segedinski put 4324410 Horgoö – SerbiaTelefon: 00381 24 792040E-mail: [email protected]: www.vitamin.co.rs� VITAMIN HORGOS is producer of ground pepper (paprika), sweet and hot. Horgos

ground paprika has unique quality, taste, colour and aroma

VITTO TEA BOARDPav. A, niv. 3.20, stand B124a

Na Pankráci 1618/3014000 Praha 4 – Republica CehăFax: 00420 556 713581Mobil: 00420 737 577995E-mail: [email protected]: www.vittotea.cz� Your tea/beverage manufacturer single 1998. More than 150 blends for retail Horeca

and foodservicewww.vittotea.cz

WEBER MASCHINENBAU SRLPav. A, niv. 0.00, stand C22-23

Calea Dorobanţilor nr. 14-16, ap. 56400181 Cluj-Napoca – RomâniaTelefon: 0040 374 031970Mobil: 0040 742 355989E-mail: [email protected]: www.weberweb.com� WEBER MASCHINENBAU produce sisteme inovatoare de procesare: feliatoare,

roboţi alimentari, mașini de deșoricat și depieliţat� For over 30 years WEBER MASCHINENBAU has producing ground breaking

systems for processing slicers, food robotics, skinners


117

WEBOMATIC RO SRLPav. A, niv. 0.00, stand A09-10

Calea Baciului nr. 47, corp C4Cluj-Napoca – RomâniaMobil: 0040 721 204609E-mail: [email protected]: www.webomatic.ro

P.H.U. “WEDLINKA”PIOTR GAJEWSKI SPOLKA KOMANDYTOWA

Pav. A, niv. 4.50, stand A208a

Dobrydzial 698400 Wieruszow – PoloniaTelefon/Fax: 0048 62 7840602Mobil: 0048 795 557644E-mail: [email protected]: www.wedlinka.eu

� WEDLINKA is meat cutting plant from poland. We sell high quality fresh and frozenpork meat elements

WESTFLEISCH SCE mbHPav. A, niv. 7.70, stand A306-309-310

Brockhoffstraße 1148143 Münster – GermaniaTelefon: 0049 251 493 0Fax: 0049 251 4931299E-mail: [email protected]: www.westfleisch.de

� WESTFLEISCH is one of the top 5 meat marketer in Europe for high quality meatproducts: pork, beef and veal


118

Private Company “WIMAC”Pav. A, niv. 7.70, stand D300c

Ivan Mykolaychuk Str., bld. 6, ap. 1458000 Chernivtsi city – UcrainaMobil: 0038 0660370010E-mail: [email protected]: www.flashbake.com.ua

� Manufacturing and sale of frozen bakery semi-finished products are considered to beone of the newest and the most promising directions of “Flash Bake”. Modern high-tech equipment and the variety of production, based on best Italian and Ukrainiantechnologies, distinguish “Flash Bake” at Ukrainian food market. The capacity ofequipment allowes to produce 6000 food items per hour. Due to modern freezers,production can be kept for a long period without lost of technological and tastequalities

WONDER FOODS SRLPav. A, Nivel 7.70, stand D310a

Voluntari nr. 86077190 Voluntari, Ilfov – RomâniaMobil: 0040 756 712535E-mail: [email protected]: www.wonderfoods.ro

� Detergenţi, șampoane, balsame, dulciuri, produse cosmetice, produse de curăţatbaie/bucătărie, soluţie de curăţat geamuri/pardoseli

YANO FOOD Ltd.Pav. A, Nivel 7.70, stand B301

Elkerülő út 46050 Lajosmizse – UngariaTelefon: 0036 20 9830001Fax: 0036 76 613297E-mail: [email protected]: www.yano.hu

� Orez și produse din orez • Ambalăm aproximativ 100 de tipuri de orez • În Româniaambalăm următoarele tipuri: Eisier bob rotund, Eisier bob lung, Proxi bob lung

� Rice, rice products • We pack about 100 varieties of rice • In Romania we are packingthe following types: Eisier bob rotund, Eisier bob lung, Proxi bob lung


119

ZENZ FLEISCHPav. A, niv. 7.70, stand A306-309-310

Südstraße 166780 Rehlingen-Siersburg – GermaniaTelefon: 0049 6835 9213 0Fax: 0049 6835 9213 50E-mail: [email protected]: www.zenz-fleisch.de

� We are a midsized, family-owned company in third generation. Our cutting plant issituated in SouthWest-Germany, near the French and Luxembourgian border. With aworkforce of approx. 80 employees we process daily pork and beef halves from thewhole of Germany and deliver supermarkets and industrial clients. We are lookingforward to taking care of your individual requests and are happy to convince you ofour performance, efficiency and expertise. Hygiene and quality are top priority for us.A continuous monitoring and analysis of all of our operating procedures guarantee thesafeness of our products. We are certified according to QS and IFS

SRL “ZIGLAVA”Pav. A, niv. 3.20, stand A304

B-dul Grigore Vieru nr. 22/1, of. 012005 Chișinău – Republica MoldovaTelefon: 00373 22 229292Fax: 00373 22 210649Mobil: 00373 69 172225E-mail: [email protected]: www.ziglava.md


120

INDEX PE DOMENII

LIST OF EXHIBITORS ACCORDINGTO THE MAIN ACTIVITY

INDAGRA FOOD

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.Hans ADLER OHG .....................................................................................A ............7.70 ........A306-309-310AMBASADA REP.POLONE-SECT.PROM.COMERT SI INVESTII .......A ............3.20 ........D107-108ANTREPRENOR IN ROMANIA...............................................................A ............7.70 ........C307aBARLETA SRL ...........................................................................................A ............7.70 ........D310bBGR PALLET ASSOCIATION...................................................................A ............7.70 ........D306BOBEX d.o.o. ..............................................................................................A ............7.70 ........B300aBURDA ROMANIA....................................................................................A ............7.70 ........C307aCZECH TRADE ..........................................................................................A ............3.20 ........B127ENKO PLASTICS LTD. .............................................................................A ............7.70 ........D311GILAN TRADING Ltd. ..............................................................................A ............7.70 ........B301GUMIL KOMERC DOO.............................................................................A ............3.20 ........A134-135HERBATEA MANUFAKTURA .................................................................A ............7.70 ........B301HORECO IMPEX SRL ...............................................................................A ............0.00 ........A13-14HUNGARIAN NATIONAL TRADING HOUSE.......................................A ............7.70 ........B301IRICARMEL SRL .......................................................................................A ............7.70 ........B300bJORIS IDE SRL...........................................................................................A ............7.70 ........D309JOVANOVIC VOCE DOO..........................................................................A ............3.20 ........A134-135JURNALUL DE AFACERI .........................................................................A ............7.70 ........C307aKRALEX FOOD SOLUTIONS TECHNOLOGY......................................A ............4.50 ........D204-205LANDGEFLUGEL FG VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH.................A ............7.70 ........A306-309-310MARIA TRADING SRL .............................................................................A ............4.50 ........A206-207MASTERMIND COMMUNICATIONS SRL.............................................A ............7.70 ........C307aMEDELA AD...............................................................................................A ............3.20 ........A134-135MG COLD SYSTEMS SRL........................................................................A ............7.70 ........A311bMINI PANI DOO.........................................................................................A ............3.20 ........A134-135MORAVKA PRO DOO ...............................................................................A ............3.20 ........A134-135myBUCHARESTguide................................................................................A ............7.70 ........C307aNATURA A.S...............................................................................................A ............3.20 ........B127NWT GMBH ...............................................................................................A ............7.70 ........A306-309-310PREMIUM PORC SRL...............................................................................A ............7.70 ........A302PRO FOOD GMBH.....................................................................................A ............7.70 ........A306-309-310QUATTROPLAST KFT ..............................................................................A ............0.00 ........B10RUBENA A.S. .............................................................................................A ............3.20 ........B127RUBIN A.D..................................................................................................A ............3.20 ........A134-135SRAC CERT SRL........................................................................................A ............7.70 ........D306bSTELAS - STAWIANY...............................................................................A ............0.00 ........A03TIGER SOMES IMPEX SA........................................................................A ............7.70 ........D312TVH (MASS MEDIA ROMANIA DE MAINE SRL)................................A ............7.70 ........C307aUNION OF DANUBE FRUIT-GROWERS................................................A ............3.20 ........A133VITAL AD ...................................................................................................A ............3.20 ........A134-135


122

VITAMIN DOO...........................................................................................A ............3.20 ........A134-135WEBOMATIC RO SRL ..............................................................................A ............0.00 ........A09-10WESTFLEISCH SCE MBH........................................................................A ............7.70 ........A306-309-310WONDER FOODS SRL .............................................................................A ............7.70 ........D310aYANO FOOD Ltd........................................................................................A ............7.70 ........B301ZENZ FLEISCH ..........................................................................................A ............7.70 ........A306-309-310

1. PRODUSE ALIMENTARE / FOOD

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ADI&COS IMPEX SRL .............................................................................................................12 ...................B1ASOCIATIA AGRICOLA VALISOARA MONTANA ..............................................................16 ...................B1I.I. CALIN MIHAIL....................................................................................................................15 ...................B1CASUTA CU MIGDALE ...........................................................................................................9 .....................B1COFETARIA DISTRIBUTION GROUP SRL ...........................................................................20 ...................B1EXOTIC FOOD PUBLIC COMPANY LIMITED......................................A ............7.70 ........D305GERMAN MEAT GMBH ...........................................................................A ............7.70 ........A306-309-310I.I.MUSETESCU VASILE..........................................................................................................19 ...................B1MARTA PRINCEPS SRL ...........................................................................................................13 ...................B1McDonald’s (PREMIER RESTAURANTS ROMANIA) ...........................A ............3.20 ........C122PREMIUM FRUCT S.R.L...........................................................................A ............7.70 ........C306QUARK SRL...............................................................................................A ............7.70 ........D314ROM BIO BUSINESS SRL........................................................................................................14 ...................B1SNACK ART AD.........................................................................................A ............3.20 ........A136SYSMED SRL.............................................................................................A ............3.20 ........B124VITTO TEA BOARD, s.r.o. ........................................................................A ............3.20 ........B124aPrivate Company "WIMAC" .......................................................................A ............7.70 ........D300c

1.1 Cereale și preparate din cereale: / Cereals and cereal products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CAM. DE COM. SI IND. IASI ...................................................................A ............4.50 ........C204bMEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111SYSMED SRL.............................................................................................A ............3.20 ........B124

1.1.1 cereale / cereals

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SYSMED SRL.............................................................................................A ............3.20 ........B124

1.1.2 pâine / bread

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1


123

1.1.3 produse de patiserie și cofetărie / pastry and confectionery

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200FIESTA FOOD TRADING LTD.................................................................................................7 .....................B1KOVACS ALEXANDRU MIHAI II...........................................................................................2 .....................B1MAMA’S BREAD (BREAD COMPANY LTD).........................................A ............3.20 ........A138MARTA PRINCEPS SRL ...........................................................................................................13 ...................B1PAMVET SRL.............................................................................................................................21 ...................B1R-CASAPETRA SRL..................................................................................................................04, 18 .............B1

1.1.4 paste făinoase / pasta

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111

1.2 Carne și preparate din carne: / Meat and meat products:

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.AGRICOVER SRL......................................................................................A ............4.50 ........B205CAM. DE COM. SI IND. IASI ...................................................................A ............4.50 ........C204bCARNIFEX KFT.........................................................................................A ............3.20 ........A131CARNIPROD SRL ......................................................................................A ............4.50 ........D201aCIA ABOLIV...............................................................................................A ............4.50 ........A205CRISTIM 2 PRODCOM SRL.....................................................................A ............4.50 ........A201-203DIANA SRL.................................................................................................A ............4.50 ........A200aDRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200FERMA SALCIA SA...................................................................................A ............4.50 ........A209GERMAN MEAT GMBH ...........................................................................A ............7.70 ........A306-309-310MARCEL SRL.............................................................................................A ............4.50 ........B204I.I.MUSETESCU VASILE..........................................................................................................19 ...................B1KARPATEN MEAT SIEBENBUERGEN SRL...........................................A ............4.50 ........C204aMACRO SUIN SA ......................................................................................A ............4.50 ........B208MAURIZIARO MEAT SRL........................................................................A ............4.50 ........D203NOVRO KFT...............................................................................................A ............3.20 ........B 122SAFIR SRL..................................................................................................A ............4.50 ........D206SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1P.H.U"WEDLINKA"PIOTR GAJEWSKI SPOLKA KOMANDYTOWA.A ............4.50 ........A208a

1.2.1 carne / meat

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.AAYLEX DISTRIBUTION SRL................................................................A ............4.50 ........A204AGRICOLA INTERNATIONAL BACAU .................................................A ............4.50 ........D207DIANA SRL ................................................................................................................................3 .....................B1GERMAN MEAT GMBH ...........................................................................A ............7.70 ........A306-309-310


124

MACRO SUIN SA ......................................................................................A ............4.50 ........B208MARCEL SRL.............................................................................................A ............4.50 ........B204PERUTNINA ROMANIA SRL...................................................................A ............4.50 ........D202SAMCOM AS SRL .....................................................................................A ............4.50 ........C207SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1VASCAR SA................................................................................................A ............4.50 ........C200-201

1.2.2 produse alimentare pe bază de carne / meat products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.AGRICOLA INTERNATIONAL BACAU .................................................A ............4.50 ........D207DIANA SRL ................................................................................................................................3 .....................B1DRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200GERMAN MEAT GMBH ...........................................................................A ............7.70 ........A306-309-310MARCEL SRL.............................................................................................A ............4.50 ........B204PERUTNINA ROMANIA SRL...................................................................A ............4.50 ........D202P.H.U"WEDLINKA"PIOTR GAJEWSKI SPOLKA KOMANDYTOWA ...A ............4.50 ........A208aSIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1VASCAR SA................................................................................................A ............4.50 ........C200-201

1.2.3 mezeluri și specialităţi / meats and specialities

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.AGRICOLA INTERNATIONAL BACAU .................................................A ............4.50 ........D207DIANA SRL ................................................................................................................................3 .....................B1DRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200GERMAN MEAT GMBH ...........................................................................A ............7.70 ........A306-309-310MARCEL SRL.............................................................................................A ............4.50 ........B204NOVRO KFT...............................................................................................A ............3.20 ........B 122PERUTNINA ROMANIA SRL...................................................................A ............4.50 ........D202SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1VASCAR SA................................................................................................A ............4.50 ........C200-201

1.2.4 păsări de curte / poultry

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.GERMAN MEAT GMBH ...........................................................................A ............7.70 ........A306-309-310

1.3 Pește și preparate din pește / Fish and fish products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CALI ESPROU SRL ...................................................................................A ............3.20 ........C117,118DIAVENA LTD............................................................................................A ............3.20 ........D110DRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200MAGIC TIC-TAC SRL ...............................................................................A ............4.50 ........A200bNEGRO 2000 SRL ......................................................................................A ............4.50 ........B210ROMFOOD TRADING SRL ......................................................................A ............4.50 ........B202-203


125

1.4 Fructe de mare / Seafood

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CALI ESPROU SRL ...................................................................................A ............3.20 ........C 117,118ROMFOOD TRADING SRL ......................................................................A ............4.50 ........B202-203ZIGLAVA SRL.............................................................................................A ............7.70 ........A304

1.5 Produse lactate: / Milk products:

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ANDARIS FOOD SRL ...............................................................................A ............7.70 ........A305bCAM. DE COM. SI IND. IASI ...................................................................A ............4.50 ........C204bCAPRILACT SRL .......................................................................................A ............7.70 ........A308LACTEEA ...................................................................................................A ............3.20 ........B126LACTIMA LTD ...........................................................................................A ............3.20 ........B129SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1

1.5.1 lapte / milk

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1

1.5.2 unt / butter


1.5.3 iaurt și lapte acru / yogurt

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CAPRILACT SRL .......................................................................................A ............7.70 ........A308SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1

1.5.4 smântână / cream

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CAPRILACT SRL .......................................................................................A ............7.70 ........A308SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1

1.5.5 brânză / cheese

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CAPRILACT SRL .......................................................................................A ............7.70 ........A308DRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200NEOMAX SALES SRL ..............................................................................A ............3.20 ........C114-115


126

1.5.6 produse din lapte și lapte bătut / milk and yougurt products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CAPRILACT SRL .......................................................................................A ............7.70 ........A308NEOMAX SALES SRL ..............................................................................A ............3.20 ........C114-115SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1

1.6 Ouă / Eggs

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1SUPER EGGS S.R.L. ..................................................................................A ............3.20 ........D101

1.7 Fructe și legume / Fruits and vegetables

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.BIOCAT PROD SRL...................................................................................................................01A ................B1BULGARIAN NATIONAL HORTICULTURAL UNION (BNHU)..........A ............3.20 ........A133PREMIUM FRUCT S.R.L...........................................................................A ............7.70 ........C306ROM BIO BUSINESS SRL........................................................................................................14 ...................B1

1.7.1 fructe / fruits

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOC.PRODUCAT.DE STRUGURI DE MASA DIN CAHUL................A ............7.70 ........A315ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" .........A ............3.20 ........B125BULGARIAN NATIONAL HORTICULTURAL UNION (BNHU)..........A ............3.20 ........A133TIME4FRUIT (SN INVEST) ......................................................................A ............7.70 ........D306a

1.7.2 legume / vegetables

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.BULGARIAN NATIONAL HORTICULTURAL UNION (BNHU)..........A ............3.20 ........A133

1.7.6 plante / plants

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.BULGARIAN NATIONAL HORTICULTURAL UNION (BNHU)..........A ............3.20 ........A133

1.7.7 plante aromatice / aromatic plants

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.D&B CENTRAL EUROPEAN TEA AND COFFEE CO. .........................A ............3.20 ........B 121SOCIETATEA NATIONALA PLAFAR S.A...............................................A ............7.70 ........D310c


127

1.8 Ciocolată / Chocolate

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CORINNE CHOCOLAT (CORSIAN DELICII SRL) ................................A ............7.70 ........D307aMARTA PRINCEPS SRL ...........................................................................................................13 ...................B1MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111SNACK ART AD.........................................................................................A ............3.20 ........A136

1.9 Gem / Jam

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" .........A3.20 .....B125

1.10 Miere / Honey

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" .........A ............3.20 ........B125

1.12 Produse congelate / Frozen products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.BIOCAT PROD SRL...................................................................................................................01A ................B1CALI ESPROU SRL ...................................................................................A ............3.20 ........C 117,118FLASH BAKE.............................................................................................A ............7.70 ........D300cSIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8 .....................B1

1.13 Produse marinate / Pickled products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" .........A ............3.20 ........B125

1.14 Conserve / Preserves

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" .........A ............3.20 ........B125RINA OLIVES SRL ....................................................................................A ............3.20 ........D103

1.15 Delicatese / Deli

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.OHA ECO GRUP SRL ................................................................................A ............7.70 ........A316

1.16 Delicatese vegetariene / Vegetarian deli

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CORINNE CHOCOLAT (CORSIAN DELICII SRL) ................................A ............7.70 ........D307a


128

GRISTIREN LTD ........................................................................................A ............3.20 ........C119-120MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111

1.17 Produse biologice/organice și ecologice / Bio/organic and ecological products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.BIO PLANET S.A. ......................................................................................A ............3.20 ........A137BULGARIAN NATIONAL HORTICULTURAL UNION (BNHU)..........A ............3.20 ........A133MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111METARO CROSSOVER TRADING SRL.................................................A ............7.70 ........D308aMORE BIO COMMERCE SRL..................................................................A ............3.20 ........D104-106PREMIUM FRUCT S.R.L...........................................................................A ............7.70 ........C306MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111SYSMED SRL.............................................................................................A ............3.20 ........B124VITTO TEA BOARD, s.r.o. ........................................................................A ............3.20 ........B124a

1.19 Fast Food / Fast Food


1.20 Uleiuri / Oil

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111SYSMED SRL.............................................................................................A ............3.20 ........B124

1.21 Oţet / Vinegar


1.22 Mirodenii, condimente, arome și esenţe / Spices, flavours, aromas and essences

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLAVOURSTREAM SRL...........................................................................A ............7.70 ........A312ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111VITTO TEA BOARD, s.r.o. ........................................................................A ............3.20 ........B124a

1.23 Concentrate / Concentrates

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" .........A ............3.20 ........B125MEDITERANEA GOURMET ....................................................................A ............3.20 ........D111


129

1.24 Emulsificatori / Emulsifiers

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FALKEN TRADE........................................................................................A ............7.70 ........D307ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15

1.25 Agenţi de fermentare / Fermentation agents

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15

1.26 Amelioratori / Improvers

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15

1.27 Stabilizatori / Stabilizers

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FALKEN TRADE........................................................................................A ............7.70 ........D307FLAVOURSTREAM SRL...........................................................................A ............7.70 ........A312ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15

1.28 Zahăr și înlocuitori / Sugar and sweeteners

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.METARO CROSSOVER TRADING SRL.................................................A ............7.70 ........D308aSYSMED SRL.............................................................................................A ............3.20 ........B124

1.29 Vitamine / Vitamines

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SYSMED SRL.............................................................................................A ............3.20 ........B124

1.31 Regimuri alimentare specifice și boli de nutriţie / Specific diets and nutritional diseases


1.31.1 produse fără gluten / gluten free products



130

1.31.3 produse pentru diabetici / products for diabetes

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SOCIETATEA NATIONALA PLAFAR S.A...............................................A ............7.70 ........D310c

1.31.5 produse dietetice / diet products


2. TEHNOLOGIE DE PROCESARE / PROCESSING TECHNOLOGY

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DARIMEX TECHNO SRL .........................................................................A ............0.00 ........B17-18-19-20-21DI-CO TOTAL SRL ....................................................................................A ............0.00 ........A04-05MAREL FOOD SYSTEMS SRL ................................................................A ............0.00 ........B13METAL PROCESS SP. Z.O.O ....................................................................A ............7.70 ........A305a

2.1 PRELUCRAREA CĂRNII / MEAT PROCESSING

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.A.E.UTIGNANI BARONCINI SRL...........................................................A ............0.00 ........A13-14BEST AUSTRIAN CUT S.R.L. ..................................................................A ............0.00 ........B05-06-08CEMSAN MAKINA INS.SAN.VE.TIC.LTD.STI......................................A ............0.00 ........C04a-C04bCRAINIC PRODIMPEX SRL.....................................................................A ............0.00 ........D14FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04MAREL FOOD SYSTEMS SRL ................................................................A ............0.00 ........B13MARIFLOR PRODCOM SRL....................................................................A ............4.50 ........B209MARSAL PRODUCTION GROUP SRL ...................................................A ............0.00 ........B16MARTINI HANDELSAGENTUR E.K. .....................................................A ............0.00 ........D01-02OPTIMEAT SRL .........................................................................................A ............4.50 ........C205-206PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12PSS SVIDNIK A.S. .....................................................................................A ............0.00 ........B09RIA DO TRADING SRL.............................................................................A ............0.00 ........D 04, D 11-12TEHNOVILUTI SRL ..................................................................................A ............0.00 ........C11-12-13UTILIA FOOD SYSTEMS SRL.................................................................A ............0.00 ........A17-18WEBER MASCHINENBAU SRL..............................................................A ............0.00 ........C22-23

2.1.1 Sisteme de fierbere și afumare / Boiling and smoking systems

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.A.E.UTIGNANI BARONCINI SRL...........................................................A ............0.00 ........A13-14FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15NESTO KG LTD .........................................................................................A ............0.00 ........D06-07-08-09PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12


131

PSG PLUS SRO...........................................................................................A ............0.00 ........D05PSS SVIDNIK A.S. .....................................................................................A ............0.00 ........B09RIA DO TRADING SRL.............................................................................A ............0.00 ........D 04, D 11-12ROLLIT PRODIMPEX SRL.......................................................................A ............0.00 ........C18-19-20TEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08

2.1.1.1 sisteme de maturare, sisteme climatice post-maturare, camere de stocare cu aer condiţionat /aging systems, climate post-aging systems, air - conditioned storage rooms

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04PSG PLUS SRO...........................................................................................A ............0.00 ........D05

2.1.1.2 unităţi de gătire continuă / cooking units

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04

2.1.1.3 unităţi de gătit, camere de gătit / cooking rooms

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15PSG PLUS SRO...........................................................................................A ............0.00 ........D05

2.1.1.4 unităţi de afumare / smoking units

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01PSG PLUS SRO...........................................................................................A ............0.00 ........D05

2.1.1.6 generatoare de fum / smoke generators

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13FLAVOURSTREAM SRL...........................................................................A ............7.70 ........A312FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01PSG PLUS SRO...........................................................................................A ............0.00 ........D05


132

2.1.2 Echipamente de procesare și dezmembrare / Processing and dismantling equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.A.E.UTIGNANI BARONCINI SRL...........................................................A ............0.00 ........A13-14CEMSAN MAKINA INS.SAN.VE.TIC.LTD.STI......................................A ............0.00 ........C04a-C04bFLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04FRITZ GONZALEZ GMBH.......................................................................A ............7.70 ........D300cMAREL FOOD SYSTEMS SRL ................................................................A ............0.00 ........B13MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01NESTO KG LTD .........................................................................................A ............0.00 ........D06-07-8-9PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12RIA DO TRADING SRL.............................................................................A ............0.00 ........D 04, D 11-12ROLLIT PRODIMPEX SRL.......................................................................A ............0.00 ........C18-19-20TEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08UTILIA FOOD SYSTEMS SRL.................................................................A ............0.00 ........A17-18

2.1.2.1 mașini și utilaje pentru tratarea și conservarea cărnii /machinery and equipment for meat processing and preserving

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01MULTIVAC ROMANIA SRL.....................................................................A ............0.00 ........A 15-16PENTAPAC SRL .........................................................................................A ............0.00 ........B22-23PSS SVIDNIK A.S. .....................................................................................A ............0.00 ........B09ULMA PACKAGING SRL .........................................................................A ............0.00 ........C14-15,17-21

2.1.2.2 mașini și utilaje pentru dezmembrarea și prelucrarea cărnii / machinery and equipment for meat dismantling

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01

2.1.2.3 mașini și utilaje pentru mezeluri / machinery and equipment for sausages

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01MULTIVAC ROMANIA SRL.....................................................................A ............0.00 ........A 15-16PENTAPAC SRL .........................................................................................A ............0.00 ........B22-23PSS SVIDNIK A.S. .....................................................................................A ............0.00 ........B09ULMA PACKAGING SRL .........................................................................A ............0.00 ........C14-15,17-21WEBER MASCHINENBAU SRL..............................................................A ............0.00 ........C22-23


133

2.1.2.4 alte mașini de prelucrare (pentru carne și alte produse alimentare) / other machinery and equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01MULTIVAC ROMANIA SRL.....................................................................A ............0.00 ........A 15-16PENTAPAC SRL .........................................................................................A ............0.00 ........B22-23PSS SVIDNIK A.S. .....................................................................................A ............0.00 ........B09ULMA PACKAGING SRL .........................................................................A ............0.00 ........C14-15,17-21

2.1.2.5 mașini și echipamente de prelucrarea cărnii de pasăre /machinery and equipment for poultry processing and preserving

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01

2.1.3 Servicii, accesorii și instrumente pentru sacrificarea și prelucrarea animalelor /Services, accessories and tools for animal slaughtering and processing

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.A.E.UTIGNANI BARONCINI SRL...........................................................A ............0.00 ........A13-14CEMSAN MAKINA INS.SAN.VE.TIC.LTD.STI......................................A ............0.00 ........C04a-C04bCRAINIC PRODIMPEX SRL.....................................................................A ............0.00 ........D14DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13MAREL FOOD SYSTEMS SRL ................................................................A ............0.00 ........B13PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12POLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10PSS SVIDNIK A.S. .....................................................................................A ............0.00 ........B09ROLLIT PRODIMPEX SRL.......................................................................A ............0.00 ........C18-19-20RIA DO TRADING SRL.............................................................................A ............0.00 ........D 04, D 11-12SITOS SRL ..................................................................................................A ............0.00 ........A02aTEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08

2.1.3.1 uși abatoare / slaughterhouse doors

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CEMSAN MAKINA INS.SAN.VE.TIC.LTD.STI......................................A ............0.00 ........C04a-C04bEURATO SA................................................................................................A ............0.00 ........B01-02

2.1.3.3 matriţe șuncă / ham moulds

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01


134

2.1.3.4 prese forme șuncă / ham presses


2.1.3.6 cuţite de tăiere / cutting knives

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CRAINIC PRODIMPEX SRL.....................................................................A ............0.00 ........D14

2.1.3.7 echipamente de fierbere șuncă/slănină / ham and bacon boiling equipment


2.1.3.9 echipamente de basculare și ridicare / tilting and lifting equipment


2.1.3.10 freze carne / meat cutters


2.1.3.11 prese carne / meat presses

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FRITZ GONZALEZ GMBH.......................................................................A ............7.70 ........D300cMEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01

2.1.3.12 matriţe / moulds


2.1.3.13 alte accesorii, unelte și echipamente pentru sacrificare și prelucrare /other accessories, tools and equipment for slaughtering and processing

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CEMSAN MAKINA INS.SAN.VE.TIC.LTD.STI......................................A ............0.00 ........C04a-C04b

2.1.3.14 echipamente de umplere mezeluri / sausage filling equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01MULTIVAC ROMANIA SRL.....................................................................A ............0.00 ........A 15-16


135

2.1.3.16 pânze de ferăstrău / saw blades

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURATO SA................................................................................................A ............0.00 ........B01-02MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01

2.1.3.17 rafturi / shelves

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURATO SA................................................................................................A ............0.00 ........B01-02

2.1.4 Condimente și aditivi pentru carne și mezeluri / Spices and additives for meat and sausage

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DONAU CASINGS SRL.............................................................................A ............7.70 ........A313KRUMSEB SRL..........................................................................................A ............7.70 ........D313LATIN PACK&SPICES SRL......................................................................A ............4.50 ........C202PSS SVIDNIK A.S. .....................................................................................A ............0.00 ........B09ROLLIT PRODIMPEX SRL.......................................................................A ............0.00 ........C18-19-20

2.1.4.1 aditivi / additives

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLAVOURSTREAM SRL...........................................................................A ............7.70 ........A312ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D15KRUMSEB SRL..........................................................................................A ............7.70 ........D313MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01PIONEER MANAGEMENT SRL ..............................................................A ............7.70 ........D304

2.1.4.2 membrane naturale și artificiale / natural and artificial membranes

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DONAU CASINGS SRL.............................................................................A ............7.70 ........A313DRU AGRO SRL.........................................................................................A ............4.50 ........B 200ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15MARSAL PRODUCTION GROUP SRL ...................................................A ............0.00 ........B16MONCEANU INOCASINGS SRL.............................................................A ............7.70 ........A303PIONEER MANAGEMENT SRL ..............................................................A ............7.70 ........D304

2.1.4.3 condimente / spices

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ION MOS SRL ............................................................................................A ............0.00 ........D 15KRUMSEB SRL..........................................................................................A ............7.70 ........D313MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01PIONEER MANAGEMENT SRL ..............................................................A ............7.70 ........D304SOCIETATEA NATIONALA PLAFAR S.A...............................................A ............7.70 ........D310c


136

2.2 PANIFICAŢIE / BAKERY

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.V&G OIL 2002 S.R.L..................................................................................A ............3.20 ........C116

2.2.1.2 materii prime / raw materials

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.V&G OIL 2002 S.R.L..................................................................................A ............3.20 ........C116

2.2.2 Echipamente de prăjire, coacere și congelare / Roasting, baking and freezinq equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12

2.2.2.4 echipamente de prăjire în panificaţie / roasting machines for baking industry

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SITOS SRL ..................................................................................................A ............0.00 ........A02a

2.2.2.7 linii de congelare / freezing lines

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04LINDE GAZ ROMANIA SRL....................................................................A ............0.00 ........A06-07-08

2.2.2.8 echipamente de gătire, sisteme de gătit / cooking equipment and systemsFIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04

2.2.2.10 cuptoare cu microunde / microwave ovensFIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04

2.2.2.13 congelatoare / freezers

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURATO SA................................................................................................A ............0.00 ........B01-02LINDE GAZ ROMANIA SRL....................................................................A ............0.00 ........A06-07-08

2.2.2.14 sisteme de siloz / silo systems

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SITOS SRL ..................................................................................................A ............0.00 ........A02a


137

2.3 INDUSTRIALIZAREA LEGUMELOR ȘI FRUCTELOR /FRUITS AND VEGETABLES INDUSTRIALIZATION

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.HARPLAST SRL.........................................................................................A ............7.70 ........A300bPERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12

2.3.1 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse din cereale /Technology, production lines and equipment for grain products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.SESOTEC GMBH .......................................................................................A ............0.00 ........D10TEHNOVILUTI SRL ..................................................................................A ............0.00 ........C11-12-13

2.3.3 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse din legume și zarzavaturi /Technology, production lines and equipment for vegetables production

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASM SRL.....................................................................................................A ............0.00 ........D10DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bSESOTEC GMBH .......................................................................................A ............0.00 ........D10

2.3.3.1 echipamente pentru legume proaspete / equipment for fresh vegetables

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bFORADEX PLUS SRL ...............................................................................A ............7.70 ........D300bPOLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10

2.3.3.2 echipamente pentru legume uscate / equipment for dry vegetables

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02b

2.3.3.3 echipamente pentru legume congelate / equipment for frozen vegetables

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bOCTOFROST GROUP................................................................................A ............3.20 ........D109

2.3.3.4 echipamente pentru conserve de legume / equipment for canned vegetables



138

2.3.4 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse din fructe /Technology, production lines and equipment for fruit production

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bPOLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10SESOTEC GMBH .......................................................................................A ............0.00 ........D10

2.3.4.1 echipamente pentru fructe proaspete / equipment for fresh fruit

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bPOLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10

2.3.4.2 echipamente pentru fructe uscate / equipment for dry fruit


2.3.4.3 echipamente pentru fructe congelate / equipment for frozen fruit

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURATO SA................................................................................................A ............0.00 ........B01-02EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bLINDE GAZ ROMANIA SRL....................................................................A ............0.00 ........A06-07-08OCTOFROST GROUP................................................................................A ............3.20 ........D109

2.3.4.4 echipamente pentru conserve de fructe / equipment for canned fruit


2.3.5 Linii pentru producţia de sucuri și piureuri / Production lines for juices

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bPOLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10

2.3.6 Linii pentru procesarea roșiilor / Production lines for tomato processing

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13


139

2.3.7 Echipamente pentru procesarea fructelor de pădure, fabricarea gemurilor, a fructelor confiate /Equipment for berries processing, jam, candied fruits

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13SESOTEC GMBH .......................................................................................A ............0.00 ........D10

2.3.8 Echipamente pentru producţia de produse congelate / Equipment for frozen products

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURATO SA................................................................................................A ............0.00 ........B01-02LINDE GAZ ROMANIA SRL....................................................................A ............0.00 ........A06-07-08OCTOFROST GROUP................................................................................A ............3.20 ........D109SESOTEC GMBH .......................................................................................A ............0.00 ........D10

2.4 PRELUCRAREA PEȘTELUI / FISH PROCESSING

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ELIXIR CD SRL .........................................................................................A ............3.20 ........B 123PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12ROMFOOD TRADING SRL ......................................................................A ............4.50 ........B202-203TEHNOVILUTI SRL ..................................................................................A ............0.00 ........C11-12-13

2.4.1 Tehnologii de reproducere și creștere artificială a peștelui /Fish reproduction and artificial breeding technology

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.LINDE GAZ ROMANIA SRL....................................................................A ............0.00 ........A06-07-08

2.4.3 Tehnologii de condiţionare, transport și depozitare / Conditioning, transport and storage technology

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURATO SA................................................................................................A ............0.00 ........B01-02POLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10ROMFOOD TRADING SRL ......................................................................A ............4.50 ........B202-203

2.4.4 Industrializarea peștelui / Fish industrialization

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13MULTIVAC ROMANIA SRL.....................................................................A ............0.00 ........A 15-16ROMFOOD TRADING SRL ......................................................................A ............4.50 ........B202-203


140

2.4.5 Echipament pentru sărare și afumare / Salting and smoking equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13NESTO KG LTD .........................................................................................A ............0.00 ........D5-6-7-8-9

2.5 PRELUCRAREA LAPTELUI / MILK PROCESSING

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.MARSAL PRODUCTION GROUP SRL ...................................................A ............0.00 ........B16PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12

2.5.1 Tehnologii, linii de fabricaţie și echipamente pentru produse lactate /Technology, fabrication lines and equipment for dairy

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.INDAL PARTNER SRL ..............................................................................A ............0.00 ........C02-03POLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10

2.5.1.1 echipamente pentru fabricarea brânzeturilor / cheese making machines

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13

2.5.1.2 echipamente pentru fabricarea untului / butter making equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13POLAT MAKINE SAN.TIC.A.S. ...............................................................A ............0.00 ........D10

3. INSTALAfiII DE GESTIONARE A ENERGIEI ȘI DE FURNIZARE DE APĂ, AER COMPRIMAT, GAZE /ENERGY AND WATER MANAGEMENT SYSTEMS, COMPRESSED AIR, GAS

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CEZ VANZARE S.A. ..................................................................................A ............7.70 ........D301IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12

3.2 aer comprimat și echipamente de vacuum / compressed air and vacuum equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06MULTIVAC ROMANIA SRL.....................................................................A ............0.00 ........A 15-16


141

3.3 alimentare electrică / power supply

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CEZ VANZARE S.A. ..................................................................................A ............7.70 ........D301

3.4 echipamente de control / control equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ENGIE ROMANIA .....................................................................................A ............7.70 ........A307HANNA INSTRUMENTS SERVICE SRL ................................................A ............3.20 ........D113IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06SESOTEC GMBH .......................................................................................A ............0.00 ........D10TESTO ROM SRL.......................................................................................A ............3.20 ........A139

3.5 sisteme de încălzire / heating systems

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ENGIE ROMANIA .....................................................................................A ............7.70 ........A307

3.6 instalaţii de gestionare a energiei / energy management

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ENGIE ROMANIA .....................................................................................A ............7.70 ........A307

4. AUTOMATIZARE ȘI ECHIPAMENTE DE MANIPULARE /AUTOMATION AND HANDLING EQUIPMENT

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12

4.2 echipamente de ridicat și stivuit / handling equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06

4.3 robotică / robotics

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bWEBER MASCHINENBAU SRL..............................................................A ............0.00 ........C22-23

5. STANDARDIZARE ȘI METROLOGIE / STANDARDIZATION AND METROLOGY

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CARLEX EXPORT AG...............................................................................A ............0.00 ........B12


142

IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06SCALE EXPERT SRL.................................................................................A ............0.00 ........A11

5.1 echipamente de laborator / laboratory equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CARLEX EXPORT AG...............................................................................A ............0.00 ........B12HANNA INSTRUMENTS SERVICE SRL ................................................A ............3.20 ........D113IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06TESTO ROM SRL.......................................................................................A ............3.20 ........A139

5.2 aparate pentru termometrie / thermometry devices

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13HANNA INSTRUMENTS SERVICE SRL ................................................A ............3.20 ........D113TESTO ROM SRL.......................................................................................A ............3.20 ........A139

5.3 testere de umiditate / moisture testers

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CARLEX EXPORT AG...............................................................................A ............0.00 ........B12DEBITRON TERMO SRL..........................................................................A ............0.00 ........D 13HANNA INSTRUMENTS SERVICE SRL ................................................A ............3.20 ........D113TESTO ROM SRL.......................................................................................A ............3.20 ........A139

5.4 cântare / scales

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06SCALE EXPERT SRL.................................................................................A ............0.00 ........A11TEOREMA TRADING ...............................................................................A ............0.00 ........B14

5.5 analizatoare pentru controlul calităţii / quality control analyzers

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CARLEX EXPORT AG...............................................................................A ............0.00 ........B12HANNA INSTRUMENTS SERVICE SRL ................................................A ............3.20 ........D113IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06SESOTEC GMBH .......................................................................................A ............0.00 ........D10TESTO ROM SRL.......................................................................................A ............3.20 ........A139

5.6 ustensile de laborator / laboratory tools

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06TESTO ROM SRL.......................................................................................A ............3.20 ........A139


143

6. CURĂŢAREA ECHIPAMENTULUI, IGIENA OPERAŢIONALĂ ȘI SIGURANŢA LA LOCUL DE MUNCĂ /CLEANING EQUIPMENT, HEALTH AND SAFETY AT WORK

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.TESTO ROM SRL.......................................................................................A ............3.20 ........A139VETRO DESIGN SRL ................................................................................A ............7.70 ........A316a

6.1 haine de lucru / working clothes

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.TEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08

6.2 curăţarea echipamentului / cleaning equipment

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04TEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08UNILIFT SERV SRL...................................................................................A ............3.20 ........B130

6.4 detergenţi și dezinfectanţi pentru industria alimentară / detergents and disinfectants for food industry

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04P.C.S. PROFESSIONAL CLEANING SERVICES SRL............................A ............7.70 ........D302UNILIFT SERV SRL...................................................................................A ............3.20 ........B130

6.5 igiena și protecţia mediului / environmental hygiene and protection

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.TEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08

6.6 siguranţa alimentară / food safety

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FLYING DUTCHMAN TRADING SRL....................................................A ............0.00 ........B03-04KIMET SRL.................................................................................................A ............3.20 ........B128TEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08

7. TRANSPORT, LOGISTICĂ ȘI DEPOZITARE / TRANSPORT, LOGISTICS AND STORAGE

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06

8. RETAIL / RETAIL

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOCIATIA ADMINISTRATORILOR DE PIETE DIN ROMANIA .......A ............7.70 ........A311aCARREFOUR ROMANIA SA ...................................................................A ............3.20 ........D 102


144

10. SISTEME DE MARCAT / MARKING SYSTEMS

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.BLAJ S.A.....................................................................................................A ............0.00 ........B11EURODAC CONSULTING SRL................................................................A ............0.00 ........A02bIMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06SCALE EXPERT SRL.................................................................................A ............0.00 ........A11

11. SISTEME INFORMATICE/SOFTWARE DE SPECIALITATE / SOFTWARE

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.CSB-SYSTEM ROMANIA SRL.................................................................A ............0.00 ........C09-10IMARK SISTEM SRL.................................................................................A ............0.00 ........C06

12. UNITĂŢI DE VÂNZĂRI MOBILE / MOBILE SALES UNITS

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.FOODIE TRUCKS SRL .............................................................................................................62 ...................B1PERFECT SEAL S.R.L. ..............................................................................A ............0.00 ........A12

13. SERVICII DE CATERING / CATERING

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.LINDE GAZ ROMANIA SRL....................................................................A ............0.00 ........A06-07-08

15. LITERATURĂ DE SPECIALITATE/CĂRŢI DE BUCATE / LITERATURE / COOKING BOOKS

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.Stichting EHEDG.........................................................................................A ............7.70 ........A301

16. ASOCIAŢII ȘI ORGANIZAŢII PROFESIONALE /PROFFESIONAL ASSOCIATIONS AND ORGANISATIONS

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" .........A ............3.20 ........B125FOP LANOVENKO ....................................................................................A ............3.20 ........D 112FOP LANOVENKO ....................................................................................A ............0.00 ........C 01

17. GASTRONOMIE / GASTRONOMY

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.LABORATORUL DE PIZZA SRL.............................................................................................50 ...................B1SITOS SRL ..................................................................................................A ............0.00 ........A02a


145

17.1 preparate tradiţionale românești / Romanian traditional food

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.ALDOMOND INVEST SRL ......................................................................................................11 ...................B1

17.2 bucătărie internaţională / international food

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.LABORATORUL DE PIZZA SRL.....................................................................................................................B1PAMVET SRL.............................................................................................................................21 ...................B1

19. ECHIPAMENTE SECOND HAND / SECOND HAND EQUIPMENT

FIRMA PAV. NIV. STAND PLATF.MEAT TECHNIC SERVICE.......................................................................A ............0.00 ........A01NESTO KG LTD .........................................................................................A ............0.00 ........D06-07-08-09TEHNO FOOD COM SERV SRL ..............................................................A ............0.00 ........C07-08


146

Prezentul “Index pe domenii” este realizat în conformitate cu domeniile tematicecodificate completate de firmele expozante în anexa F2, firme înscrise șiamplasate până la data de 16 octombrie 2017.

The present “Branches index” complies with the encoded theme branches thatthe exhibiting companies have filled out in the F2 annex, companies registeredand placed until the 16th of October 2017.

PLANURILE DE AMPLASARECU FIRMELE ÎN ORDINE ALFABETICĂ

PAVILION LAYOUT IN THE ALPHABETICORDER OF THE EXHIBITING COMPANIES

Pavilion A, Niv. 0.00


148


149

Pavilion A, Niv. 0.00FIRMA STANDA.E.UTIGNANI BARONCINI SRL ..........................................................................................A13-14AIR LIQUIDE ROMANIA SRL ................................................................................................B15ANGST RO SRL ........................................................................................................................C14-15,17-21ASM SRL....................................................................................................................................D10BEST AUSTRIAN CUT S.R.L. .................................................................................................B05-06-08BLAJ S.A. ...................................................................................................................................B11CARLEX EXPORTAG..............................................................................................................B12CEMSAN MAKINA INS.SAN.VE.TIC.LTD.STI .....................................................................C04a-C04bCRAINIC PRODIMPEX SRL....................................................................................................D14CSB-SYSTEM ROMANIA SRL................................................................................................C09-10DARIMEX TECHNO SRL ........................................................................................................B17-18-19-20-21DEBITRON TERMO SRL.........................................................................................................D 13DI-CO TOTAL SRL....................................................................................................................A04-05EURATO SA...............................................................................................................................B01-02EURODAC CONSULTING SRL...............................................................................................A02bFLYING DUTCHMAN TRADING SRL...................................................................................B03-04FOP LANOVENKO ...................................................................................................................C 01HORECO IMPEX SRL ..............................................................................................................A13-14IMARK SISTEM SRL................................................................................................................C06INDAL PARTNER SRL .............................................................................................................C02-03ION MOS SRL ...........................................................................................................................D 15LINDE GAZ ROMANIA SRL...................................................................................................A06-07-08MAREL FOOD SYSTEMS SRL ...............................................................................................B13MARSAL PRODUCTION GROUP SRL ..................................................................................B16MARTINI HANDELSAGENTUR E.K......................................................................................D01-02MEAT TECHNIC SERVICE ......................................................................................................A01MULTIVAC ROMANIA SRL ....................................................................................................A 15-16NESTO KG LTD ........................................................................................................................D06-07-08-09PENTAPAC SRL ........................................................................................................................B22-23PERFECT SEAL S.R.L. .............................................................................................................A12POLAT MAKINE SAN.TIC.A.S................................................................................................D10PSG PLUS SRO..........................................................................................................................D05PSS SVIDNIK A.S. ....................................................................................................................B09QUATTROPLAST KFT .............................................................................................................B10RIA DO TRADING SRL............................................................................................................D 04, D 11-12ROLLIT PRODIMPEX SRL......................................................................................................C18-19-20SCALE EXPERT SRL................................................................................................................A11SESOTEC GMBH ......................................................................................................................D10SITOS SRL .................................................................................................................................A02aSTELAS - STAWIANY..............................................................................................................A03TEHNO FOOD COM SERV SRL..............................................................................................C07-08TEHNOVILUTI SRL .................................................................................................................C11-12-13TEOREMATRADING...............................................................................................................B14ULMA PACKAGING SRL ........................................................................................................C14-15,17-21UTILIA FOOD SYSTEMS SRL ................................................................................................A17-18WEBER MASCHINENBAU SRL.............................................................................................C22-23WEBOMATIC RO SRL .............................................................................................................A09-10


150

Pavilion A, Niv. 3.20FIRMA STANDAMBASADA REP.POLONE-SECT.PROM.COMERT SI INVESTII ......................................D 107-108ARKALEX B&B EXIM SRL ....................................................................................................A132BAROMA ZACINI doo ................................................................................................................A134-135ASOC. PRODUCAT. SI EXP. DE FRUCTE "MOLDOVAFRUCT" ........................................B125BEOINOX DOO.........................................................................................................................A134-135BG-B-S MICHALEK SRO ........................................................................................................B127BIO PLANET S.A. .....................................................................................................................A137BULGARIAN NATIONAL HORTICULTURAL UNION (BNHU) .........................................A133CALI ESPROU SRL ..................................................................................................................C 117,118CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI ........................................................1CARNIFEX KFT ........................................................................................................................A131CARREFOUR ROMANIA SA ..................................................................................................D 102CZECH TRADE .........................................................................................................................B127CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SERBIA...............................................A134-135D&B CENTRAL EUROPEAN TEAAND COFFEE CO. ........................................................B 121DIAVENA LTD...........................................................................................................................D110ELIXIR CD SRL ........................................................................................................................B 123ELIXIR FOOD DOO..................................................................................................................A134-135FOP LANOVENKO ...................................................................................................................D 112GRISTIREN LTD .......................................................................................................................C119-120GUMIL KOMERC DOO............................................................................................................A134-135HANNA INSTRUMENTS SERVICE SRL ...............................................................................D113JOVANOVIC VOCE DOO.........................................................................................................A134-135KIMET SRL................................................................................................................................B128LACTEEA ..................................................................................................................................B126LACTIMA LTD ..........................................................................................................................B129MAMA’S BREAD (BREAD COMPANY LTD)........................................................................A138McDonald’s (PREMIER RESTAURANTS ROMANIA) ..........................................................C122MEDELAAD..............................................................................................................................A134-135MEDITERANEA GOURMET ...................................................................................................D111MINI PANI DOO........................................................................................................................A134-135MORAVKA PRO DOO ..............................................................................................................A134-135MORE BIO COMMERCE SRL.................................................................................................D104-106NATURAA.S..............................................................................................................................B127NEOMAX SALES SRL .............................................................................................................C114-115NOVRO KFT..............................................................................................................................B 122OCTOFROST GROUP...............................................................................................................D109RINA OLIVES SRL ...................................................................................................................D103RUBENAA.S. ............................................................................................................................B127RUBIN A.D.................................................................................................................................A134-135SNACK ARTAD........................................................................................................................A136SUPER EGGS S.R.L. .................................................................................................................D101SYSMED SRL ............................................................................................................................B124TESTO ROM SRL......................................................................................................................A139UNILIFT SERV SRL..................................................................................................................B130UNION OF DANUBE FRUIT-GROWERS...............................................................................A133V&G OIL 2002 S.R.L.................................................................................................................C116VITALAD...................................................................................................................................A134-135VITAMIN DOO..........................................................................................................................A134-135VITTO TEA BOARD, s.r.o. .......................................................................................................B124a


151


152



153

Pavilion A, Niv. 4.50FIRMA STANDAAYLEX DISTRIBUTION SRL ...............................................................................................A204AGRICOVER SRL.....................................................................................................................B205AGRICOLA INTERNATIONAL BACAU ................................................................................D207ANA& CORNEL SRL...............................................................................................................D 208AVA STAR SRL..........................................................................................................................C203CARNIPROD SRL .....................................................................................................................D201aCIAABOLIV ..............................................................................................................................A205DIANA SRL................................................................................................................................A200aDRU AGRO SRL........................................................................................................................B 200FERMA SALCIA SA..................................................................................................................A209KARPATEN MEAT SIEBENBUERGEN SRL..........................................................................C204aKRALEX FOOD SOLUTIONS TECHNOLOGY.....................................................................D204-205LATIN PACK&SPICES SRL .....................................................................................................C202MACRO SUIN SA .....................................................................................................................B208MAGIC TIC-TAC SRL ..............................................................................................................A200bMARCEL SRL............................................................................................................................B204MARIA TRADING SRL ............................................................................................................A206-207MARIFLOR PRODCOM SRL...................................................................................................B209MAURIZIARO MEAT SRL.......................................................................................................D203NEGRO 2000 SRL .....................................................................................................................B210OPTIMEAT SRL.........................................................................................................................C205-206PERUTNINA ROMANIA SRL..................................................................................................D202ROMFOOD TRADING SRL .....................................................................................................B202-203SAFIR SRL.................................................................................................................................D206SAMCOMAS SRL ....................................................................................................................C207VASCAR SA...............................................................................................................................C200-201P.H.U"WEDLINKA"PIOTR GAJEWSKI SPOLKA KOMANDYTOWA................................A208aPavilion A, Niv. 7.70FIRMA STANDHans ADLER OHG ....................................................................................................................A306-309-310AGROVIR Kft ............................................................................................................................B301AHDB EXPORTS.......................................................................................................................A305ANDARIS FOOD SRL ..............................................................................................................A305bANTREPRENOR IN ROMANIA ..............................................................................................C307aASOCIATIAADMINISTRATORILOR DE PIETE DIN ROMANIA ......................................A311aASOCIATIA PRODUCATORILOR DE STRUGURI DE MASA DIN CAHUL .....................A315BALATONI BORVILAG SZEKERES BELLA ........................................................................B301BARLETA SRL ..........................................................................................................................D310bBGR PALLET ASSOCIATION..................................................................................................D306BOBEX d.o.o. .............................................................................................................................B300aBURDA ROMANIA SRL ..........................................................................................................C307aCAPRILACT SRL ......................................................................................................................A308CEZ VANZARE S.A. .................................................................................................................D301CORINNE CHOCOLAT (CORSIAN SERVICII SRL) .............................................................D307aDONAU CASINGS SRL............................................................................................................A313


154

Stichting EHEDG........................................................................................................................A301ENGIE ROMANIA ....................................................................................................................A307ENKO PLASTICS LTD..............................................................................................................D311EXOTIC FOOD PUBLIC COMPANY LIMITED.....................................................................D305FALKEN TRADE.......................................................................................................................D307FLASH BAKE............................................................................................................................D300cFLAVOURSTREAM SRL..........................................................................................................A312FORADEX PLUS SRL ..............................................................................................................D300bFRITZ GONZALEZ GMBH......................................................................................................D300cGERMAN MEAT GMBH ..........................................................................................................A306-309-310GILAN TRADING Ltd...............................................................................................................B301HARPLAST SRL........................................................................................................................A300bHERBATEAMANUFAKTURA ................................................................................................B301HUNGARIAN NATIONAL TRADING HOUSE......................................................................B301IRICARMEL SRL ......................................................................................................................B300bJORIS IDE SRL..........................................................................................................................D309JURNALUL DE AFACERI ........................................................................................................C307aKRUMSEB SRL.........................................................................................................................D313LANDGEFLUGEL FG VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH................................................A306-309-310MASTERMIND COMMUNICATIONS SRL............................................................................C307aMETAL PROCESS SP. Z.O.O....................................................................................................A305aMETARO CROSSOVER TRADING SRL................................................................................D308aMG COLD SYSTEMS SRL.......................................................................................................A311bMONCEANU INOCASINGS SRL............................................................................................A303myBUCHARESTguide...............................................................................................................C307aNWT GMBH...............................................................................................................................A306-309-310OHA ECO GRUP SRL ...............................................................................................................A316P.C.S. PROFESSIONAL CLEANING SERVICES SRL ...........................................................D302PIONEER MANAGEMENT SRL .............................................................................................D304PREMIUM FRUCT S.R.L..........................................................................................................C306PREMIUM PORC SRL ..............................................................................................................A302PRO FOOD GMBH....................................................................................................................A306-309-310QUARK SRL ..............................................................................................................................D314SOCIETATEA NATIONALA PLAFAR S.A..............................................................................D310cSRAC CERT SRL.......................................................................................................................D306bTIGER SOMES IMPEX SA.......................................................................................................D312TIME4FRUIT (SN INVEST) .....................................................................................................D306aTVH (MASS MEDIA ROMANIA DE MAINE) .......................................................................C307aVETRO DESIGN SRL ...............................................................................................................A316aWESTFLEISCH SCE MBH.......................................................................................................A306-309-310Private Company "WIMAC" ......................................................................................................D300cWONDER FOODS SRL ............................................................................................................D310aYANO FOOD Ltd. ......................................................................................................................B301ZENZ FLEISCH .........................................................................................................................A306-309-310ZIGLAVA SRL............................................................................................................................A304


155



156


157



158


159

Platforma B1FIRMA STANDA FOOD TRIP SRL-D................................................................................................................51ADI&COS IMPEX SRL.............................................................................................................12ALDOMOND INVEST SRL......................................................................................................11ALIOLI (CARNE A LA BRASA SRL)......................................................................................60AMIRS BEST SHOPPING SRL ................................................................................................1ASOCIATIAAGRICOLAVALISOARAMONTANA..............................................................16BATRANU SAS SRL.................................................................................................................55BIOCAT PROD SRL ..................................................................................................................01ABISTRO MOBIL SRL ................................................................................................................58I.I. CALIN MIHAIL ...................................................................................................................15CASUTA CU MIGDALE...........................................................................................................9CENA FOOD CONCEPT SRL ..................................................................................................61COFETARIA DISTRIBUTION GROUP SRL...........................................................................20COFFEE EXPERT BUSINESS SRL .........................................................................................53CRISTIAN GRILLWORLD SRL .............................................................................................22DIANA SRL................................................................................................................................3DRU AGRO SRL........................................................................................................................6EDUARD & DALE SRL............................................................................................................66+66a/66b/66cFIESTA FOOD TRADING LTD ................................................................................................7FOODIE TRUCKS SRL.............................................................................................................62FRESH FOOD EXPRESS SRL-D .............................................................................................63FRITTO VAN SRL .....................................................................................................................69I.I.MUSETESCU VASILE..........................................................................................................19INCOV SRL................................................................................................................................52KOVACS ALEXANDRU MIHAI II ..........................................................................................2LABORATORUL DE PIZZA SRL ............................................................................................50MAN AND BRO EVENTS SRL................................................................................................70MARTA PRINCEPS SRL...........................................................................................................13MERT CRINAVALERICA........................................................................................................10MULTA CARNE SRL / MEAT BUSTERS................................................................................59ONE HIT SRL ............................................................................................................................56OTEN V&B SRL-D....................................................................................................................68PAMVET SRL ............................................................................................................................21PLACINTE BOIERESTI SRL ...................................................................................................17POIANA FERMECATA SRL.....................................................................................................5R-CASAPETRA SRL .................................................................................................................04, 18ROM BIO BUSINESS SRL .......................................................................................................14ROSTICCERIA DI ARION........................................................................................................54SIOMARPROD SRL ..................................................................................................................8SYNERGIA BAR SRL...............................................................................................................57TASTE OF ASIA SRL-D............................................................................................................67


160

Platforma B1


161

MANIFESTĂRI CONEXESIDE EVENTS

PROGRAM MANIFESTARI CONEXEINDAGRA, INDAGRA FOOD & CARNEXPO

si EXPO DRINK & WINE 2017– valabil la data de 17.10.2017 –

MIERCURI, 25 OCTOMBRIE 2017

In cadrul INDAGRA FOOD & CARNEXPOSALA CUPOLA10:00-18:00 – Conferinta ROMPAN

In cadrul INDAGRAPAVILION C6, SALA IORGACasa Olandeza a Pomicultorului11:00-12:00 - Dezbatere cu privire la stadiul implementării sub-măsurii 4.1 aEveniment organizat de Casa Olandeză a Pomicultorului și ICDP MărăcineniParticiparea pe baza de înscriere prealabilă; înregistrare la adresa [email protected]

13:00-16:00 - Ceremonia de închidere a cursului pilot Formare de Formatori însectorul pomicol și dezbatre cu privire la rolul serviciilor de consultanţă îndezvoltarea sectorului pomicolEveniment organizat de Casa Olandeză a Pomicultorului și Ambasada RegatuluiŢărilor de Jos la BucureștiParticiparea pe baza de înscriere prealabilă; înregistrare la adresa [email protected]

In cadrul EXPO DRINK & WINEPavilion A, nivel 7.70, stand nr. 306BARMANIA12:00 Trenduri internationale. Spirtoase, Cocktailuri13:00 Prezentare si degustare comparativa distilate romanesti15:30 Prezentare Cocktailuri cu distilate si vinuri romanesti16:30 Sesiuni degustari comparative vinuri romanesti rosu


164

JOI, 26 OCTOMBRIE 2017In cadrul INDAGRAPavilionul C1, etaj10:00-18:00 – CENTRUL ENTERPRISE EUROPE NETWORKEveniment de Brokeraj ce va fi organizat de European Enterprise Network prinintermediul Agenţiei de Dezvoltare Regională Sud Muntenia, în cadrul TârguluiInternaţional INDAGRA - 26-27 octombrie 2017, ROMEXPO, București-România.De ce să participaţi?

• Faceţi cunoștinţă cu noi parteneri și clienţi din România și Europa• Iniţiaţi contacte transfrontaliere și de cooperare• Găsiţi noi parteneri comerciali / tehnologici

Domenii de interes:- Producătorii și distribuitorii de mașini agricole- Echipamente de irigaţii, seminţe și material de plantare, îngrășăminte, sere și

solarii- Echipament zootehnic- Producătorii și distribuitorii de echipamente zootehnice, creșterea animalelor

și a păsărilor- producători și distribuitori de produse și echipamente din domeniul

horticulturii și viticulturii- Industria alimentară, vinuri, băuturi alcoolice și nealcoolice.

Participarea este gratuită.

SALA EMINESCUMinisterul Agriculturii si Dezvoltarii Rurale10:00-15:00 – Programul National de Dezvoltare Rurala

In cadrul EXPO DRINK & WINEPavilion A, nivel 7.70, stand nr. 306BARMANIA10:30 Tendinte internationale: Romul -Classic or Evergreen12:00 Seminar whisky14:00 Classic Cocktails, prezentare degustare15:30 Seminar distilate din vin: Brandy, Cognac, Pisco, Armagnac16:30 Seminar Tequila


165

In cadrul INDAGRASALA CUPOLA12:00-16:00 – USAMVB12:00 - Efectele unui produs fitoterapeutic cu acţiune imunomodulatoare la cal și

vacă, Lucian Ioniţă, Carmen Ioniţă, Facultatea de Medicină VeterinarăBucurești

12:30 - Sistemul de trasabilitate a peștelui și produselor pescărești – necesitate șioportunităţi, Nicolae Carmen Georgeta, Marin Monica, Moga Liliana Mihaela,Nenciu Magda Ioana, Bahaciu Gratziela, Pogurschi Elena, Facultatea deIngineria și Gestiunea Producţiilor Animaliere

13:00 - Conservanţi naturali pentru produse din carne în vederea obţinerii unoralimente funcţionale şi sigure pentru menţinerea sănătăţii consumatorilor,Camelia Papuc, Corina Predescu, Facultatea de Medicină Veterinară București

13:30 - Aspecte privind îmbunătăţirea proprietăţilor pământurilor dificile de fundare,Tatiana Olinic, Facultatea de Îmbunătăţiri Funciare și Ingineria Mediului

14:00 - De ce sunt oamenii atacaţi de "tigrii" plantelor? Roxana Ciceoi, Centrul decercetare pentru studiul calităţii produselor agroalimentare

14:30 - Controlul buruienilor în agricultura de precizie, Mihai Gîdea, CătălinConstantinescu, Manea Dragoș. Facultatea de Agricultură

15:00 - Rentabilitatea activităţii agricole in marile ferme din sudul României(Horizon 2020, Proiect ENHANCE, NO: 691681), Toma Dinu, FacultateadeManagement

15:30 - Standarde de calitate în prelucrarea produselor ecologice – provocări șioportunităţi, Liliana Bădulescu, Andreea Stan, Centrul de cercetare pentrustudiul calităţii produselor agroalimentare;

SALA CUPOLAAmbasada Indoneziei in Romania14:00-16:00 – Eveniment Business to Business

VINERI, 27 OCTOMBRIE 2017In cadrul INDAGRASALILE EMINESCU si SADOVEANUAGROINTELIGENTA10.00-18.00 – Conferinţa PORCUL ROMÂNESC, INCOTRO?

Pavilionul C1, etaj10:00-18:00 – CENTRUL ENTERPRISE EUROPE NETWORKEveniment de Brokeraj ce va fi organizat de European Enterprise Network prinintermediul Agenţiei de Dezvoltare Regională Sud Muntenia, în cadrul TârguluiInternaţional INDAGRA - 26-27 octombrie 2017, ROMEXPO, București-România.


166

De ce să participaţi?• Faceţi cunoștinţă cu noi parteneri și clienţi din România și Europa• Iniţiaţi contacte transfrontaliere și de cooperare• Găsiţi noi parteneri comerciali / tehnologici

Domenii de interes:- Producătorii și distribuitorii de mașini agricole- Echipamente de irigaţii, seminţe și material de plantare, îngrășăminte, sere și

solarii- Echipament zootehnic- Producătorii și distribuitorii de echipamente zootehnice, creșterea animalelor

și a păsărilor- producători și distribuitori de produse și echipamente din domeniul

horticulturii și viticulturii- Industria alimentară, vinuri, băuturi alcoolice și nealcoolice.

Participarea este gratuită.

CENTRUL DE PRESA11.00-13.00 – Agri Business Job

In cadrul EXPO DRINK & WINEPavilion A, nivel 7.70, stand nr. 306BARMANIA11:00 - Start concurs Non Alcoolic Cocktails13:30 - Trenduri internationale Gin&Tonic15:00 - Demonstratie si degustare Cocktailuri cu distilate romanesti16:30 - Mixologie cu ingrediente autohtone

In cadrul INDAGRASALA CUPOLA12:00-16:00 – USAMVB12:00 - Poluarea terenurilor agricole şi industria de reconstrucţie/remediere din

România, Luciana Vrâncuţă, Facultatea de Îmbunătăţiri Funciare șiIngineria Mediului

12:30 - Introducerea zootehniei de precizie în fermele de vaci de lapte (HORIZON2020 – 696367), Vidu Livia, Popa Răzvan, Marin Monica, MărgineanGheorghe, Călin Ion, Facultatea de Ingineria și Gestiunea ProducţiilorAnimaliere


167

13:00 - Sisteme horticole verticale ecosustenabile – inovaţie 100% românească,Răzvan Bera, Aurora Dobrin, Ovidiu Jerca, Elena Ivan, Centrul de Cercetarepentru Studiul Calităţii Produselor Agroalimentare

13:30 - Tehnici de ultimă generaţie pentru obţinerea plantelor horticole, AdrianPeticilă, Facultatea de Horticultură

14:00 - Performanţă prin inovaţii. Noi orizonturi pentru cultura arbuștilor fructiferi,Adrian Asănică, Facultatea de Horticultură

14:30 - Materiale biocompozite biodegradabile – o soluţie sustenabilă pentrureducerea impactului asupra mediului, Mieluţ Amalia Carmen, Popa MonaElena, Popa Elisabeta Elena, Dănăilă-Guidea Silvana Mihaela, Facultatea deBiotehnologii

15:00 - Soluţii inteligente de păstrare a legumelor și fructelor prin tehnologii deultimă generaţie, Andreea Stan, Liliana Bădulescu, Viorica LagunovschiLuchian, Adrian Asănică, Centrul de Cercetare pentru Studiul CalităţiiProduselor Agroalimentare

15:30 - Tehnologii modern în cultura pomilor fructiferi, Stănică Florin, MihaiCosmin, Facultatea de Horticultură

SALA BALCESCUMinisterul Agriculturii si Dezvoltarii RuraleProgramul Operational pentru pescuit si afaceri maritime

SAMBATA, 28 OCTOMBRIE 2017In cadrul INDAGRASALA EMINESCU10:00-14:00 – Asociatia Nationala pentru Zootehnie

In cadrul EXPO DRINK & WINEPavilion A, nivel 7.70, stand nr. 306BARMANIA10:30 Cocktailurile Non alocoolice. A fi, sau a nu fi listate in meniu12:00 Degustare American Wiskey14:00 Trenduri internationale. Bauturi carbogazoase premium16:00 Gusturi Autohtone. Acru sau amar

SALA CUPOLAORGANIZATIA SOMELIERILOR DIN ROMANIA13.00-16.00 – “Care este cel mai bun vin si cum stabilim aceasta ierarhie?”eveniment sustinut de somelier Valentin Tatar16.00-18.00 – “Cum comunicam vinul?”eveniment sustinut de somelier si jurnalist Radu Rizea


168

DUMINICA, 29 OCTOMBRIE 2017In cadrul EXPO DRINK & WINEPavilion A, nivel 7.70, stand nr. 306BARMANIA11:00 Clasic romanesc. Tuica, visinata, “coniac” sau vinars.13:00 sesiune degustari comparative vinuri romanesti spumant14:30 Vinuri romanesti. Soiuri autohtone16:30 Degustari comparative whisky, gin, rom, tequila

ZILNIC

In cadrul EXPO DRINK & WINEPavilion A, nivel 7.70, stand nr. 306BARMANIASeminarii pentru proprietari sau bar-manageri despre alegerea/selectia bauturilorintr-un meniu de bar/restaurant

Pavilion A, nivel 7.70, stand nr. 311aUniversitatea de Stiinte Agronomice si Medicina VeterinaraDegustari de vinuri produse in Universitatea de Stiinte Agronomice si MedicinaVeterinara in cadrul Statiunii de Cercetare Dezvoltare pentru Viticultura siVinificatie Pietroasa.

Pavilion A, nivel 7.70, stand nr. 304Speciality Coffee Association of Europe – SCAEDemonstratii de cafea cu alcool, latte art, cafea preparata la ibrick, sesiuni decupping, seminarii si metode alternative de brewing

Pavilion A, nivel 7.70, stand 305Organizatia Somelierilor din RomaniaLectii de degustare sustinute de Marian Timofti si Marcel Iorga – somelieri OSR


169

NOTES �


170

NOTES �


171

NOTES �


172

NOTES �


173

NOTES �


174

CATALOG OFICIAL • OFFICIAL CATALOGUE

25 – 29.10.2017

www.expodrink.ro

CENTRUL EXPOZIŢIONAL ROMEXPO BUCUREȘTIROMEXPO EXHIBITION CENTRE BUCHAREST

www.romexpo.ro

Prezentul catalog reflectă situaţia înscrierilor și amplasărilor din data de 16 octombrie 2017.Catalogue registration & stand location; last update on 16th of October 2017.

Acest catalog este proprietatea ROMEXPO S.A., care are toate drepturile rezervate. Nici oparte din această lucrare nu poate fi reprodusă, arhivată sau transmisă sub nici o formă și prinnici un fel de mijloace, fără permisiunea în scris din partea proprietarului.

ROMEXPO S.A. holds the copyright of this catalogue.No part of this material can be reproduced, archieved or transmitted without the holder’swritten consent.

Informaţiile conţinute în textele de prezentare a expozanţilor (versiunile în limbile română șiengleză) sunt cele comunicate de către aceștia prin intermediul fișei de înscriere în catalogși/sau al adeziunii contract.De asemenea, conţinutul reclamelor (text + imagini) este cel furnizat de firmele comanditarecărora le revine întreaga responsabilitate asupra acestuia.Traducerea textelor a fost efectuată de către ROMEXPO S.A. numai în cazurile în careexpozanţii nu au transmis propria traducere.

The information on exhibitor companies (both the Romanian and English version) is thatprovided by the relevant companies in the application forms for being listed in the catalogue,or in the adhesion-contracts.Also, the content of the advertisements (text+images) is the one supplied by the orderingcompanies, who assume the entire responsibility for them.Translation of the texts has been made by ROMEXPO S.A. only there where exhibitors failedto send their own translation.

Actuala ediţie se desfășoară în parteneriat cu Camerele de Comerţ și Industrie din România

This edition takes place in partnership with the Romanian Chambers of Commerce andIndustry

Organizator • OrganizerROMEXPO S.A.

B-dul Mărăști 65–67,C.P. 32–3,011465, București – RomâniaTelefon: 0040 21 207 70 00Fax: 0040 21 207 70 70Internet: www.romexpo.roE-mail: [email protected]

Tipărit de ROMEXPO S.A.

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

EXPO DRINK & WINE 2017 –Evenimentul aromelor și gusturilor fine

Dacă „acolo unde nu există vin, nu există dragoste”, așa cum spunea poetultragic grec Euripide,, atunci octombrie, luna vinului, „scrie” la ROMEXPOo poveste de dragoste la pahar şi sticlă, dedicată vizitatorilor Târgului devinuri, băuturi alcoolice şi non-alcoolice – EXPO DRINK & WINE.

Evenimentul aduce în prim-plan licorile fine, cu arome şi note moderne,mature sau vechi, preparate din fructele toamnei, fructe exotice sau depădure.

Vizitatorii specialiști și publicul larg sunt întâmpinaţi la EXPO DRINK &WINE de companii importante din domeniul producţiei şi distribuţiei devinuri, băuturilor fine spirtoase şi băuturilor non-alcoolice, care prezintătehnici și tehnologii moderne, folosite în această industrie.

Ediţia 2017 a evenimentului include: degustări, seminarii și demonstraţii depreparare a băuturilor, demonstraţii cu echipamente destinate producţiei debăuturi.

Onoraţi vizitatori și specialiști, vă mulţumesc pentru participarea la unuldintre cele mai importante manifestări din industrie și vă doresc mult succesîn identificarea oportunităţilor pentru dezvoltarea afacerilor dumneavoastră!

Mihai COSTRIȘDirector General ROMEXPO S.A.

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

EXPO DRINK & WINE 2017 –The event of fine flavours and tastes

If “where there is no wine, there is no love,” as the Greek tragic poet Euripidessaid, then October, the wine month, “writes” at ROMEXPO a glass & bottlelove story dedicated to visitors to the Wine, Alcoholic and Non-alcoholicBeverages Trade Show – EXPO DRINK & WINE.

The event brings fine drinks, with modern, mature or old flavors and notes,prepared from autumn fruits, exotic fruits or berries.

Professionals and the general public are welcomed at EXPO DRINK & WINEby leading companies in the field of wine production, distribution, fine spiritsand non-alcoholic drinks, featuring modern techniques and technologies usedin this industry.

The 2017 edition of the event includes: tastings, seminars and demonstrationsfor drinks, demonstrations with beverage production equipment.

Honored visitors and professionals, thank you for taking part in one of the mostimportant events in the industry and I wish you great success in identifyingopportunities for developing your business!

Mihai COSTRIȘGeneral Manager of ROMEXPO S.A.

CUPRINS • CONTENTS

Profilul participanţilorParticipants’ profile

Pag.183

Lista alfabetică a participanţilorAlphabetical list of exhibitors

Pag.191

Index pe domeniiList of exhibitors according to the main activity

Pag.209

181

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

Program vizitare • Visiting Program25 – 28.10.2017: 1000 - 1800

29.10.2017: 1000 - 1600

Pavilionul A Halls

182

EXPO DRINK & WINE

PROFILUL PARTICIPANŢILOR

PARTICIPANTS’ PROFILE

1. VINURI1.1 Vinuri albe1.2 Vinuri roșii1.3 Vin roze

2. VIN SPUMANT OBŢINUT DUPĂ METODA TRADIŢIONALĂCHAMPENOISE

2.1 Brut2.2 Sec2.3 Demisec2.4 Demidulce

3. ALTE CATEGORII DE VINURI3.1 Vin aromatizat3.2 Vin licoros3.3 Vin spumos3.4 Vin din fructe

4. BĂUTURI ALCOOLICE4.1 Vermut4.2 fiuică și rachiuri naturale4.3 Distilat din vin (vinars)4.4 Băuturi spirtoase obţinute din alcool alimentar sau din distilare directă (whisky,

gin, vodcă, rom, tequila, ouzo etc.)4.5 Șampanie, rom, băuturi slab alcoolizate4.6 Lichioruri

5. BĂUTURI NEALCOOLICE5.1 Sucuri5.2 Concentrate din fructe5.3 Apă plată și minerală5.4 Băuturi acidulate5.5 Băuturi energizante5.6 Băuturi neacidulate

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

184

1. WINES1.1 White wines1.2 Red wines1.3 Rosé wines

2. SPARKLING WINE OBTAINED ACCORDING TO THE TRADITIONALCHAMPENOISE RECIPE2.1 Coarse2.2 Dry2.3 Medium-dry2.4 Medium-sweet

3. OTHER WINES3.1 Aromatized wine3.2 Liqueur wine3.3 Sparkling wine3.4 Fruit wine

4. ALCOHOLIC BEVERAGES4.1 Vermouth4.2 Natural spirits4.3 Brandy4.4 Alcoholic beverages obtained from alimentary alcohol or direct distillation

(whisky, gin, vodka, rum, tequila, ouzo etc,)4.5 Champagne, rum, low-alcohol beverages4.6 Liqueurs

5. SOFT DRINKS5.1 Juices5.2 Fruit concentrates5.3 Mineral and sparkling water5.4 Fizzy drinks5.5 Energy drinks5.6 Non-fizzy drinks

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

185

5.7 Băuturi instant5.8 Băuturi organice5.9 Cafea5.10 Ceai

6. BERE ȘI INGREDIENTE PENTRU PRODUCEREA BERII

7. ECHIPAMENTE ȘI TEHNOLOGII7.1 Echipamente și tehnologii pentru industria băuturilor alcoolice7.2 Echipamente și tehnologii pentru industria băuturilor nealcoolice7.3 Echipamente și tehnologii pentru industria berii7.4 Echipamente și tehnologii pentru industria vinului7.5 Echipamente și tehnologii folosite în procesul de fermentaţie și distilare7.6 Echipamente de filtrare7.7 Echipamente pentru crame7.8 Mașini și utilaje folosite pentru spălarea recipientilor și îmbutelierea băuturilor7.9 Ambalaje pentru băuturi7.10 Alte echipamente și tehnologii

8. PRODUSE CHIMICE PENTRU TRATAREA VINURILOR8.1 Limpezirea, stabilizarea și conservarea vinurilor8.2 Altele

9. PRODUSE CHIMICE DESTINATE VITICULTURII9.1 Îngrășăminte, stimulatori de creștere, ierbicide9.2 Insecticide, acaricide9.3 Fungicide9.4 Produse chimice pentru tratarea seminţelor și a materialului săditor

10. ECHIPAMENTE FOLOSITE PENTRU DEPOZITAREA ȘI PĂSTRAREAVINURILOR ȘI A BĂUTURILOR ALCOOLICE

11. ALTE PRODUSE ȘI SERVICII

12. LITERATURĂ DE SPECIALITATE

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

186

5.7 Instant drinks5.8 Organic drinks5.9 Coffee5.10 Tea

6. BEER AND INGREDIENTS FOR BREWING

7. EQUIPMENT AND TECHNOLOGY7.1 Equipment and technology for alcoholic beverage industry7.2 Equipment and technology for non alcoholic beverage industry7.3 Equipment and technology for beer industry7.4 Equipment and technology for wine industry7.5 Equipment and technologies used in the fermentation and distillation

process7.6 Filtration equipment7.7 Winery equipment7.8 Washing and bottling machines7.9 Beverage packaging7.10 Other equipment and technologies

8. CHEMICALS FOR WINE TREATMENT8.1 Fining stabilization and conservation of wines8.2 Others

9. CHEMICALS FOR WINE INDUSTRY9.1 Fertilisers9.2 Insecticides, acaricides9.3 Fungicides9.4 Chemicals for treating seeds and seedlings

10. WAREHOUSING AND STORAGE DEVICES USED FOR WINESAND SPIRITS

11. OTHER PRODUCTS AND SERVICES

12. SPECIALISED REFERENCE MATERIAL

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

187

LISTA ALFABETICĂA PARTICIPANŢILOR

EXHIBITORSIN ALPHABETICAL ORDER

Pavilion A, nivel 7.70

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

192

FIRMA STAND PAG.ANTREPRENOR IN ROMANIA.................................................................................................................B303 .................194ARTEZI SRL .................................................................................................................................................C303 .................194BARMANIA..................................................................................................................................................B306 .................194CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A ROMANIEI .....................................................................................................195DELICII PE ROŢI.........................................................................................................................................B311 .................197DES CAZANE SRL ......................................................................................................................................C302 .................198DIVES ESTATE LTD....................................................................................................................................B307 .................198IBC FOCUS - HOTEL INVEST ...................................................................................................................B303 .................198INTEROCREA SRL ................................................................................................................................................................199JURNALUL ,DE AFACERI..........................................................................................................................B303 .................199KLAUSEN BURGER SRL ...........................................................................................................................C303 .................200LADISCARDAR SRL...................................................................................................................................B309 .................200LOREDO SRL...............................................................................................................................................C301 .................200MASTERMIND COMMUNICATIONS SRL ..............................................................................................B303 .................201MEDIA VENTURE CAPITAL SRL.............................................................................................................B303 .................202myBUCHARESTguide..................................................................................................................................B307a ...............202NOSTALGIC SRL.........................................................................................................................................B314 .................203ORGANIZATIA SOMELIERILOR DIN ROMANIA-ASR.........................................................................B305 .................203OZCOCKTAIL SRL......................................................................................................................................C300 .................203RADULOV LTD ...........................................................................................................................................B308 .................204ROSSELL&CO SRL .....................................................................................................................................B314a ...............204SCAE ROMANIA-ASOCIATIA DE CAFEA DE SPECIALITATE............................................................C304 .................204SCANDIC DISTILLERIES SA ....................................................................................................................B310 .................205SMARTBUY DISTRIBUTION SRL ............................................................................................................C312 .................205SPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.......................................................................................C300a ...............206TREASURE TEA & COFFEE (SAS TECH DEVELOPMENT SRL) ........................................................B310a ...............207TVH (MASS MEDIA ROMANIA DE MAINE SRL)............................................................................................................207UNIVERSITATEA DE STIINTE AGRONOMICE SI MEDICINA VETERINARA..................................B311a ...............208VICTORIA CYMES......................................................................................................................................B308a ...............208

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

193

ANTREPRENOR ÎN ROMANIAPav. A, niv. 7.70, stand B303

www.antreprenorinromania.ro� Platforma online www.antreprenorinromania.ro reprezintă un ecosistem al

reprezentanţilor mediului de afaceri românesc în care antreprenorii își fac cunoscuteiniţiativele, expertiza și ofertele de business într-un mediu colaborativ menit sădezvolte potenţialul antreprenorial autohton prin facilitarea comunicării, dezvoltăriide parteneriate, schimbului de servicii, diversificarea reţelelor de clienţi și accesul laconcepte și strategii în afaceri.Punem la dispoziţia antreprenorilor din comunitatea noastră mijloacele tehnologicenecesare accesului la resurse de interes precum surse și programe de finanţare,evenimente de specialitate și întâlniri de networking, pachete de servicii și produse lapreţuri avantajoase și prezentarea profilului de companie. Înscrie-te pe platformăpentru a te alătura comunităţii și descoperă un mediu virtual special conceput pentrua dezvolta, crește și promova eficient afacerea ta alături de alţi reprezentanţi aibusiness-ului românesc

ARTEZI SRLPav. A, niv. 7.70, stand C303

Str. Cooperativei nr. 498547185 Cristești, Mureș – RomâniaTelefon: 0040 265 326586Mobil: 0040 740 054624E-mail: [email protected]: www.sifon.ro� Ambalaje și echipamente pentru prepararea și îmbutelierea apei carbogazoase și

răcoritoare

BARMANIAPav. A, niv. 7.70, stand B306

Str. Foișorului nr. 122-124; sector 3București – RomâniaMobil: 0040 757 086680, 757 086 687Website: www.barmania.ro� BARMANIA este o școală de barmani, barista și somelieri din București care le

propune tuturor celor interesaţi să devină profesioniști atât celor aflaţi la început dedrum, cât și celor cu multe nopţi petrecute în spatele barului. Pentru pregătireacursanţilor avem traineri specializaţi și experţi în domeniul HoReCa cu mai bine de30 de ani de experienţă, care vor asigura un cadru profesional, cu dotări ultramoderneși spaţii ideal amenajate pentru ca școala să se imbine armonios cu domeniul pus îndiscuţie.Mai mult decât atât, suntem implicaţi în mai multe proiecte, nu doar în simpla predareși examinare a celor care vor să devină barmani, barista sau somelieri profesioniști..Ne ocupăm și cu servicii de consultanţă pentru bar management, organizare deevenimente în baruri, precum și cu traininguri specializate, pentru cei care doresc săparticipe la programe precum Absolut Academy, Doncafe Espresso Mania, Află-ţiEchilibrul sau Barmaniada, totul sub atenta observaţie a Asociaţiei BarmanilorProfesioniști din România

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

194

CAMERA DE COMERŢ ȘI INDUSTRIE A ROMÂNIEITHE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OFROMANIAÎMPREUNĂ PENTRU AFACEREA TATOGETHER FOR YOUR BUSINESSCCIR Business CenterB-dul Octavian Goga nr. 2, sector 3030982 București - RomâniaTel: (+40) 21319.00.93Fax: (+40) 21319.00.92E-mail: [email protected]: www.ccir.ro

� Consecventă misiunii specifice a reţelei mondiale a Camerelor de Comerţ, Camerade Comerţ și Industrie a României, reprezentant instituţional al mediului de afaceriromânesc, susţine comunitatea de business și interesele acesteia, prin demersurispecifice de reprezentare și advocacy, concretizate printr-un dialog deschis cuautorităţile administraţiei publice, cu mediul asociativ și cu organismeleinternaţionale publice și private.Cooperarea cu autorităţile administraţiei publice, dezvoltarea proiectelor cu parteneriiexterni, diplomaţia economică și vocea unitară la nivel de sistem sunt aspecte cecontribuie la consolidarea rolului Sistemului Cameral românesc în rândulorganismelor reprezentative ale mediului de afaceri din România și la materializareaproiectului cameral unitar.Cu o tradiţie de peste 150 de ani în economia românească, Camera de Comerţ șiIndustrie a României urmărește, în același timp, și dezvoltarea cooperăriieconomice internaţionale și aprofundarea legăturilor comerciale cu partenerii externiai României.Prin furnizarea unei platforme reale de internaţionalizare, pusă la dispoziţiacompaniilor românești de către CCIR, de autorităţi și de mediul asociativ, accesul pepieţele internaţionale va fi stimulat și va conduce la schimbarea paradigmeieconomice naţionale, orientând-o către exterior și către fructificarea oportunităţilor depe pieţele externe.

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

195

Servicii oferite comunităţii de afaceriBeneficiind de cel mai înalt nivel de reprezentare, know-how și de expertiză bogatăîn toate domeniile economice, CCIR oferă comunităţii de afaceri servicii și soluţiipentru dezvoltarea și promovarea afacerii:• Sistemul Naţional de Informaţii de Afaceri – www.snia.ro• Arhiva Electronică de Garanţii Reale Imobiliare – AEGRM• ChamberTrust• Risc Partener – www.riscpartener.ro• Reprezentare și advocacy• Asistenţă și consultanţă în accesarea și implementarea proiectelor cu finanţare UEși NON-UE• Studii, statistici și analize• Organizare de evenimente la nivel naţional și internaţional• CCIR Business Center

Servicii unice la nivel naţional• Promovare internaţională• Avizarea existenţei cazului de forţă majoră• Emiterea certificatelor de origine• Emiterea carnetelor ATA• Avizarea de certificate pentru comerţul internaţional• Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de lângă Camera de Comerţ și Industriea României – www.arbitration.ccir.ro• Comitetul Naţional ICC România

� Consistent with the specific mission of the global network of Chambers ofCommerce, the Chamber of Commerce and Industry of Romania, as institutionalrepresentative of the Romanian business environment, supports the businesscommunity and its interests through specific steps consisting in representation andadvocacy, materialized through an open dialogue with the public authorities,associations, public and private international bodies.The cooperation with the government authorities, as well as the development ofprojects with external partners, economic diplomacy and the unified system-widevoice are contributing to strengthening the role of the Romanian Chamber Systemamong the representative bodies of the business environment in Romania and tomaterialize a unitary Chamber project.With a tradition of over 150 years in the Romanian economy, the Chamber ofCommerce and Industry of Romania aims, at the same time, to developinternational economic cooperation and to deepen the trade links with externalpartners of Romania.

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

196

By providing a platform for real internationalization, available to Romaniancompanies on the part of both CCIR and the authorities and associative environment,the access to international markets will boost and will lead to changing the paradigmof the national economy, directing it outwards and towards taking advantage of theopportunities on foreign markets.Services available to the business communityWith the highest level of representation, know-how and extensive expertise in allareas of the economy, CCIR provides services and solutions for the development andpromotion of business:• National Business Information System – www.snia.ro• Electronic Archive for Security Interests in Movable Property – AEGRM• ChamberTrust• Risc Partener – www.riscpartener.ro• Representation and advocacy• Advice and assistance in accessing and implementing projects financed by EU andnon-EU• Studies, statistics and analysis• Organization of national and international events• CCIR Business Center

Unique services nationally• International Promotion• Notification of the existence of force majeure• Issuing certificates of origin• Issuance of ATA Carnets• Endorsement of certificates for international trade• Court of International Commercial Arbitration attached to the Chamber ofCommerce and Industry of Romania - www.arbitration.ccir.ro• ICC Romania National Committee

DELICII PE ROŢIPav. A, niv. 7.70, stand B311

Str. Drum Pădurea Neagră nr. 62; sector 1București – RomâniaMobil: 0040 736 367736E-mail: [email protected]

� DELICII PE ROŢI vine în întâmpinarea clienţilor cu waffles făcute pe loc cutoppinguri precum ciocolată, fulgi migdale, nuci, arahide caramelizate, miere și cafeade origine

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

197

DES CAZANE SRLPav. A, niv. 7.70, stand C302

Str.Marthin Luther nr. 2, et. 2300058 Timișoara – RomâniaTelefon: 0040 371 004610, 371 004611Fax: 0040 371 004612Mobil: 0040 720 548603, 720 548604E-mail: [email protected]: des-cazane.ro

� Distilatoare din cupru pentru băuturi alcoolice și uleiuri esenţiale și accesoriile lor� Cooper distilers for alcoholic beverages and essential oils and their accessory

DIVES ESTATE Ltd.Pav. A, niv. 7.70, stand B307

154 Maritsa Blvd., floor 3, office A94018 Plovdiv – BulgariaTelefon: 00359 32 512925Fax: 00359 32 512928E-mail: [email protected]: www.divesestate-bg.com

� DIVES ESTATE este o firmă producătoare de vinuri din Bulgaria a cărei misiune estesă ofere clienţilor un vin special care îi marchează pe aceștia cu autenticitate șinaturaleţe

IBC Focus – Hotel InvestPav. A, niv. 7.70, stand B303

Mobil: 0040 730 031036E-mail: [email protected]: www.hotelinvest.rohttps://www.facebook.com/hotel.invest/PAUL MACARIE (Sales Manager IBC Focus)

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

198

� Hotel Invest este cel mai dinamic site din România dedicat domeniului HORECA. Văţine la curent cu noile investiţii hoteliere pe care le puteţi oferta și vă oferă articoleutile pentru amenajarea și întreţinerea hotelului sau pensiunii dumneavoastră

� Hotel Invest is the most dynamic site from Romania, dedicated to HORECA field. Itgives you information about new investments and useful articles which help youdesign or manage your hotel/ pension

INTEROCREA SRL

Str. Ion Câmpineanu nr. 11, cam. 407; sector 1București – RomâniaMobil: 0040 722 369962E-mail: [email protected]

� Vinuri, băuturi alcoolice, băuturi nealcoolice, sucuri, cadouri coșuri Crăciun cuproduse alimentare

JURNALUL DE AFACERIPav. A, niv. 7.70, stand B303

Telefon: 0040 31 4361691E-mail: [email protected]: www.JurnaluldeAfaceri.rohttps://www.facebook.com/jurnaluldeafaceri/

� Jurnalul de Afaceri este o revistă de afaceri digitală care descrie mediul de afaceriromânesc într-o manieră profesionistă, complexă, obiectivă și detaliată

� Jurnalul de Afaceri is a business magazine that describes all of Romanian businesssectors in a complex, professional, objective and detailed manner

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

199

KLAUSEN BURGER SRLPav. A, niv. 7.70, stand C303

Str. Eroilor nr. 18C, ap. 12407280 Florești, Cluj – RomâniaMobil: 0040 723 334144E-mail: [email protected]

� Spălare, umplere, căpăcire, pasteurizare, etichetare, bere� Washing, filling, crown cork closing, pasteurization, labeling

LADISCARDAR SRLPav. A, niv. 7.70, stand B309

Aleea Ilia nr. 5, bl. 57, ap. 1București – RomâniaMobil: 0040 720 677100

� LADISCARDAR este o companie care distribuie produse de patiserie și zaharoase,precum și băururi spirtoase

LOREDO SRLPav. A, niv. 7.70, stand C301

Str. Mărășești nr. 46620063 Focșani, Vrancea – RomâniaMobil: 0040 729 943918, 072FERMIER (0723 376437)E-mail: [email protected]: www.fermier.ro

� Comercializăm produse și utilaje pentru viticultură și vinificaţie. Oferim liniicomplete pentru fabricarea sucurilor naturale din fructe. De asemenea, comercializămkituri hobby și utilaje pentru fabricarea berii

� We sell products and tools for grape growing and winemaking. We offer completenatural juice lines both industrial and for home use. Also, we sell beer kits andbrewing equipment

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

200

MASTERMIND COMMUNICATIONS SRLPav. A, niv. 7.70, stand B303

Str. Cetatea Histria nr. 5, bl. M15, sc. B, parter, ap. 48; sector 6București – RomâniaMobil: 0040 723 396871, 735 911106E-mail: [email protected]: www.calendarevenimente.ro

� Calendarevenimente.ro este o călătorie în viitor. Un viitor sigur, predictibil, un viitorpe care îl creăm împreună. Un viitor al informaţiei și al cunoașterii. Un viitor alplanificării și organizării eficiente.Calendarevenimente.ro este sursa ta de informare cu privire la toate evenimenteleimportante care au loc în România. Aici este locul în care afli când și unde seorganizează evenimente care te interesează. Vei găsi știri multe și exacte. Vei știînaintea tuturor. Tot de aici poţi să cumperi bilete la evenimentele la care vrei săparticipi. Pentru tine și pentru prietenii tăi. Noi vom avea grijă să le primești la timp.Dacă reprezinţi o firmă care organizează evenimente pentru presă sau corporate,spectacole, reprezentaţii publice, seminarii sau conferinţe, Calendarevenimente.roeste locul în care poţi să-ţi faci agenda cunoscută. În plus, ai ocazia să stabilești tuierarhia celor mai importante evenimente din România. Numărul evenimentelororganizate în România este în continuă creștere. Dar numărul jurnaliștilor șipersoanelor pe care dorești să le inviţi la aceste evenimente este unul constant.Concurenţa ta știe deja acest lucru. Tu ce faci în acest sens?Creează viitorul împreună cu noi!

� CalendarEvenimente.ro is a journey into the future. A certain, predictable future, afuture which will be created together. A future of information and knowledge. A futureof planification and efficient organization.CalendarEvenimente.ro is your information source regarding all major events thathappen in Romania. Here you will find out when and where the events that youíreinterested in are organized. You will find many accurate news. You will know thembefore anyone else. You can also buy tickets for the events that you would like toattend. For you and your friends. We will make sure to get them in time.If you represent a company that organizes events for press or corporate, shows, publicperformances, seminars or conferences, CalendarEvenimente.ro is the place whereyou can make your agenda public. Besides, you will have the opportunity to establishthe scale of all major events in Romania. The number of events organized in Romaniaare growing each year. But the number of journalists and the people that you wouldlike to invite to those events is constant. Your competition knoes this. What are youdoing about this?Create the future with us!

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

201

MEDIA VENTURE CAPITAL SRLPav. A, niv. 7.70, stand B303

B-dul Decebal nr. 25-29; sector 3030964 București – România

� Media Venture Capital srl este o editură specializată în publicarea de reviste.Portofoliul include atât publicaţii originale locale, precum Casa de Vacanţă (pensiuniși călătorii), REŢETE Bucătăria de Azi (reţete culinare) și colecţia de reviste dedivertisment ENIGMA (integrame), cât și reviste internaţionale de tip glossymagazine publicate sub licenţă, precum SHAPE (fitness pentru femei, SUA), Parents(parenting, SUA) și CHIP (IT, Germania). Publicaţiile Media Venture Capital suntnișate, propunând un conţinut bine structurat și potrivit unui public bine definit

� Media Venture Capital srl is a Romanian Publishing House specialized in magazines.Our portfolio includes both local original magazines, as Casa de Vacanţă(guesthouses & travel), REŢETE Bucătăria de Azi (recipes) and the ENIGMAcollection (games, entertainment), and also international glossy magazines publishedunder licence, as SHAPE (fitness for women, USA), Parents (parenting, USA) andCHIP (IT, Germany). The Media Venture Capital publications are niche magazines,proposing a well fit content for a well defined public

myBUCHARESTguidePav. A, niv. 7.70, stand B307a

Str. Ion Oteteleșanu nr. 3B; sector 1010143 București – RomâniaTelefon: 0040 317 101 1111Fax: 0040 317 101 1112E-mail: [email protected]: www.mybucharestguide.com

� myBUCHARESTguide este cel mai mare portal de afaceri locale, evenimente șiinformaţii din oraș. Acesta găzduiește peste 10.000 de proprietăţi, mașini și locuri demuncă!Site-ul nu este promovat doar prin intermediul motoarelor de căutare online, adiverselor site-uri de reţele sociale, dar și prin expoziţiile comerciale din București,Marea Britanie, Emiratele Arabe Unite și Singapore

� myBUCHARESTguide is the biggest portal for local businesses, events and cityinformation. It hosts over 10,000 properties, cars and job offers!The website is not only being promoted via various online search engines, socialnetworking sites, but also at the trade and all major lifestyle exhibitions in Bucharest,UK, UAE and Singapore

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

202

NOSTALGIC SRLPav. A, niv. 7.70, stand B314

Str. Mircea cel Bătrân nr. 84, bl. MF1900658 Constanţa – RomâniaFax: 0040 341 469252Mobil: 0040 744 357179E-mail: [email protected]� Prezentare vinuri albe, roșii și roze cu indicaţie geografică și varietale, îmbuteliate în

sticle de 750 ml și bag in box de diverse capacităţi

ORGANIZAŢIA SOMELIERILOR DIN ROMÂNIAPav. A, niv. 7.70, stand B305

� Deși este este cea mai tânără Organizaţie de somelieri din România, membriifondatori ai acesteia sunt somelieri cu experienţă în domeniul HO.RE.CA., somelieriprofesioniști, și au ales această structură din dorinţa apartenenţei la o organizaţiedeschisă, serioasă, credibilă, cu posibilităţi de promovare atât a meseriei, cât și amembrilor săi.Organizaţia este o asociaţie non-profit, ce își manifestă deschiderea către toţisomelierii din România care dorește să evolueze profesional atâat pe plan naţional, câtși la competiţii de profil din străinătate.Strategia Organizaţiei se axează pe sustinerea pregătirii membrilor săi, prin cursuri deformare profesională cu cei mai renumiţi specialiști din domeniu, cursuri cu finanţareproprie, europeană sau din atragerea de sponsorizări

OZCOCKTAIL SRLPav. A, niv. 7.70, stand C300

B-dul Nicolae Bălcescu nr. 33; sector 1010045 București – RomâniaTelefon: 0040 21 2200274Fax: 0040 21 2200274Mobil: 0040 731 137765E-mail: [email protected]: www.ro.mintanine.com� MINTANINE – 21st century drink

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

203

RADULOV Ltd.Pav. A, niv. 7.70, stand B308

Industrial str. 156000 Stara Zagora – BulgariaTelefon: 00359 42603219Fax: 00359 42603219Mobil: 00359 888915522E-mail: [email protected]: www.radulov-bg.com

� RADULOV Ltd. is soft drink factory from Bulgaria. The factory is main producer atsoft drinks, energy drinks, kids drinks

ROSSELL & CO SRLPav. A, niv. 7.70, stand B314a

Str. Satu Mare nr. 3447180 Livada, Satu Mare – RomâniaMobil: 0040 770 770924Fax: 0040 770 770924E-mail: [email protected]: www.rossell.ro

� Băutură răcoritoare din plante alpine ALMDUDLER PET 0,5 l, 1,5 l, doză 0,33 l,sticlă 0,25 l

SCAE ROMANIA –Asociaţia de Cafea de Specialitate din România

Pav. A, nivel 7.70, stand C304

Str. Zefirului nr. 19, ap. 2; sector 2024035 București – RomâniaMobil: 0040 722 528612Website: www.scaeromania.eu

� Asociaţia de cafea de specialitate – promovează cafeaua de calitate în România.Organizează cursuri de barista acreditate internaţional

� The Speciality Coffee Association promotes high quality coffee in Romania andorganizes barista classes internationally accredited

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

204

SCANDIC DISTILLERIES SAPav. A, niv. 7.70, stand B310

Păntășești nr. 41417256 Drăgănești-Păntășești, Bihor – RomâniaTelefon: 0040 259 329519Fax: 0040 259 329519E-mail: [email protected]: www.scandicdistilleries.ro, www.scandicdistilleries.eu

� SCANDIC DISTILLERIES, una din cele mai moderne distilerii din Europa, produceși îmbuteliază apreciatele băuturi alcoolice Scandic Vodka, Gilman’s Gin, Rieni Tăriede Bihor, lichiorurile Tanita etc.

� SCANDIC DISTILLERIES, one of most modern distilleries in Europe, is theproducer of the much appreciated alcoholic drinks Scandic Vodka, Gilman’s Gin,Rieni Tărie de Bihor, Tanita liqueur, etc.

SMARTBUY DISTRIBUTIONPav. A, niv. 7.70, stand C312

Șos. Pantelimon nr. 227, bl. 70, sc. 2, ap. 106; sector 2București – RomâniaMobil: 0040 760 677374E-mail: [email protected]: www.slingshotromania.ro

� Unic importator al mărcii Totally Twisted Shots – Slingshot cocktailuri “ready todrink”

� Sole importer of the brand Totally Twisted Shots – Slingshot cocktails “ready todrink”

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

205

SPEIDEL Tank u. Behalterbau GmbHPav. A, niv. 7.70, stand C300a

Krummenstr. 272131 Ofterdingen – GermaniaTelefon: 0049 7131 568525Fax: 0049 7131 568526E-mail: [email protected]: www.speidel-behaelter.de

� Producător de utilaje: Vinificaţie pentru producătorii mici, mijlocii și uz caznic • Liniiprocesare fructe pentru producere suc natural, tocare, presare, pasteurizare, păstrareProducere cidru și suc natural gazos • Instalaţii de producere bere, folosite îngastronomie, pensiuni, uz caznic etc. („berea casei”) • Tancuri și recipienţi din oţel decalitate superioară, pentru depozitare, păstrare în vinificaţie, industrie alimentară,transport, etc. • Vinificatoare • Recipienţi de păstrare, transport din PE alimentarspecial (vinificaţie, băuturi nealcoolice, ulei comestibil, apă potabilă etc.) • Cuvă derecoltare struguri, fructe etc. • Recipienţi prevăzuţi cu sistem de filtrare, pompare,pentru captare apă pluvială, de izvor, potabilă etc. • Cisterne de transport apă, dejecţiietc.

� Manufacturer of machinery for: wine presses for small and medium sized wineries •Fruit juice extraction, chopping, pressing, pasteurization, storage• Automated brewing equipment used in gastronomy, mountain pensions, householduse, etc. (“house beer”) • High quality steel tanks and containers for keeping andstoring used in wine making, food industry, transport, etc. • Wine making recipients •Storage, transport tanks made of special PE (wine, juice, water, edible oil, etc.) •Grape and fruit harvesting tanks, etc. • Containers with filtration and pumpingsystems for capturing rainwater and spring water, etc. • Water and manure transporttanks, etc.

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

206

TREASURE TEA & COFFEE(SAS TECH DEVELOPMENT SRL)

Pav. A, niv. 7.70, stand B310a

B-dul Schitu Măgureanu nr. 23, ap. 3; sector 1010182 București – RomâniaMobil: 0040 762 643145, 762 643147E-mail: [email protected]: www.treasureceaicafea.ro

� Importator specialităţi cafea și ceai� Importer coffee and tea specialties

TVH(MASS MEDIA ROMÂNIA DE MÂINE)Șos. Berceni nr. 24; sector 4041905 București – RomâniaTelefon/Fax: 0040 21 3344950E-mail: [email protected]: www.tv-h.ro

� Lansat în 2000, sub denumirea de TVRM, cu accent pe emisiuni educative, staţia s-arelansat în februarie 2012 sub numele de TVH.Din mai 2014, TVH arată astfel: divertisment de anvergură in format HD, noi achiziţiide vedete, blockbustere în prime time, formate proprii.Scopul este unul simplu: să îmbogăţim vieţile oamenilor prin intermediul unorservicii și producţii de calitate care promovează informaţia, cultura, educaţia șidivertismentul.TVH aduce pe piaţă o viziune media îmbunătăţită, un concept proaspăt, alert, adresatunui public tânăr și dinamic

� This broadcaster started in the year 2000 under the name of TVRM, focusing mainlyon educational tv shows. In february 2012, the TV station was rebranded under thename of TVH.Since May 2014, TVH improved its service: high quality entertainment brought inhigh definition output, new and fresh tv stars aboard, blockbuster movies and ourown, unique show formats.Our aim is simple – to enrich people's lives with programmes and services thatpromote information, culture, education and entertainment.THV brings an enriched mass media vision, a fresh, fast-paced concept, orientedtowards a young and dynamic audience

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

207

UNIVERSITATEA DE ȘTIINŢEAGRONOMICE ȘI MEDICINĂ VETERINARĂ

Pav. A, niv. 7.70, stand B311a

B-dul Mărăști nr. 59; sector 1011464 București – RomâniaTelefon: 0040 21 3182564Fax: 0040 21 3182888E-mail: [email protected]: www.usamv.ro

� Fondată în anul 1852, Universitatea de Știinţe Agronomice și Medicină Veterinară dinBucurești (USAMV București) este cea mai veche și cea mai mare instituţie deînvăţământ superior agronomic din România, unde tradiţia și modernitatea seîntâlnesc cu succes.USAMV București oferă programe de licenţă, masterat și doctorat, prin intermediulcărora și-a propus să formeze specialişti cu un înalt grad de calificare şi cucompetenţe corespunzătoare exigenţelor pieţei forţei de muncă în domeniilefundamentale: „Știinţe inginereşti” și „Știinţe biologice și biomedicale”.Universitatea oferă studenţilor atât infrastructura necesară desfășurării activităţilordidactice și de cercetare, prin intermediul laboratoarelor și staţiunilor de cercetaredotate cu echipamente de ultimă generaţie, precum și o atmosferă studenţeascăplăcută .Cele 2 campusuri moderne de care dispune USAMV București, Agronomie –Herăstrău și Medicină Veterinară – Cotroceni, oferă acestora toate facilităţile de careau nevoie, de la spaţii de cazare și cantine, până la câmpuri experimentale, terenurisportive și zone de recreaţie (Grădina Botanică, Parcul Dendrologic), unde au locfrecvent evenimente culturale și sportive

VICTORIA CYMESPav. A, niv. 7.70, stand B308a

Kolobrzeska 4378-600 Walcz – PoloniaTelefon: 0048 67 2580091Website: www.cymes.pl

� VICTORIA CYMES history dates back to 1981. Since that time we have grown froma small factory to be one of the largest producers of concentrated syrups in Poland.Our current offer includes about 140 products, including apart from syrups suchproducts as fresh juices, bio juice, soft drinks† and water. We achieved our success†due to the unique formula and superior quality of our products

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

208

INDEX PE DOMENII

LIST OF EXHIBITORS ACCORDINGTO THE MAIN ACTIVITY

EXPO DRINK & WINE

FIRMA PAV. NIV. STANDANTREPRENOR IN ROMANIA...............................................................................A ............7.70..........B303BARMANIA................................................................................................................A ............7.70..........B306DELICII PE ROTI.......................................................................................................A ............7.70..........B311IBC FOCUS - HOTEL INVEST.................................................................................A ............ 7.70.........B303JURNALUL DE AFACERI.........................................................................................A ............7.70..........B303MASTERMIND COMMUNICATIONS SRL ............................................................A ............7.70..........B303MEDIA VENTURE CAPITAL SRL...........................................................................A ............ 7.70.........B303myBUCHARESTguide................................................................................................A ............7.70..........B307aORGANIZATIA SOMELIERILOR DIN ROMANIA................................................A ............7.70..........B305TVH (MASS MEDIA ROMANIA DE MAINE SRL) ............................................... ..............UNIVERSITATEA DE STIINTE AGRONOMICE SI MEDICINA VETERINARA.....A ............7.70..........B311a

1 1 Vinuri albe / White wine

FIRMA PAV. NIV. STANDDIVES ESTATE LTD..................................................................................................A ............7.70..........B307INTEROCREA SRL....................................................................................................NOSTALGIC SRL.......................................................................................................A ............7.70..........B314

1.2 Vinuri roșii / Red wine


1.3 Vin roze / Rosé wine


2.3 Demisec / Medium-dryFIRMA PAV. NIV. STANDINTEROCREA SRL....................................................................................................A ............7.70..........B311

3.1 Vin aromatizat / Aromatized wine

FIRMA PAV. NIV. STANDINTEROCREA SRL....................................................................................................

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

210

3.2 Vin licoros / Liqueur wine


3.3 Vin spumos / Sparkling wine


3.4 Vin din fructe / Fruit wine


4. BĂUTURI ALCOOLICE / ALCOHOLIC BEVERAGES

FIRMA PAV. NIV. STANDSMARTBUY DISTRIBUTION SRL..........................................................................A ............7.70..........C312

4.4 Băuturi spirtoase obţinute din alcool alimentar sau din distilare directă (whisky, gin, vodca, rom, tequila, ouzo, etc.) /Alcoholic beverages obtained from alimentary alcohol or direct distillation (whisky, gin, vodka, rum, tequila, ouzo etc.)

FIRMA PAV. NIV. STANDLADISCARDAR SRL ................................................................................................A ............7.70..........B309SCANDIC DISTILLERIES SA ..................................................................................A ............7.70..........B310

4.5 Șampanie, rom, băuturi slab alcoolizate / Champagne, rum, beverages low alcohol


5. BĂUTURI NEALCOOLICE / Cooling drinks

FIRMA PAV. NIV. STANDRADULOV LTD .........................................................................................................A ............7.70..........B308

5.1 Sucuri / Juices

FIRMA PAV. NIV. STANDROSSELL&CO SRL...................................................................................................A ............7.70..........B314aSPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.....................................................A ............7.70..........C300aTREASURE TEA & COFFEE (SAS TECH DEVELOPMENT SRL) ......................A ............7.70..........B310aVICTORIA CYMES....................................................................................................A ............7.70..........B308a

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

211

5.3 Apă plată și minerală / Mineral water

FIRMA PAV. NIV. STANDARTEZI SRL...............................................................................................................A ............7.70..........C303

5.4 Băuturi acidulate / Gas drinks

FIRMA PAV. NIV. STANDROSSELL&CO SRL...................................................................................................A ............7.70..........B314a

5.5 Băuturi energizante / Energy drinks

FIRMA PAV. NIV. STANDOZCOCKTAIL SRL....................................................................................................A ............7.70..........C300RADULOV LTD .........................................................................................................A ............7.70..........B308

5.9 Cafea / Coffee

FIRMA PAV. NIV. STANDSCAE ROMANIA-ASOCIATIA DE CAFEA DE SPECIALITATE..........................A ............7.70..........C304TREASURE TEA & COFFEE (SAS TECH DEVELOPMENT SRL) ......................A ............7.70..........B310a

5.10 Ceai / Tea

FIRMA PAV. NIV. STANDTREASURE TEA & COFFEE (SAS TECH DEVELOPMENT SRL) ......................A ............7.70..........B310a

6. BERE ȘI INGREDIENTE PENTRU PRODUCEREA BERII /BEER AND INGREDIENTS FOR BEER MANUFACTURING

FIRMA PAV. NIV. STANDSPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.....................................................A ............7.70..........C300a

7. ECHIPAMENTE ȘI TEHNOLOGII / EQUIPMENT AND TECHNOLOGY

FIRMA PAV. NIV. STANDSPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.....................................................A ............7.70..........C300a

7.1 Echipamente și tehnologii pentru industria băuturilor alcoolice / Equipment and technology for alcoholic industry

FIRMA PAV. NIV. STANDLOREDO SRL.............................................................................................................A ............7.70..........C301SPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.....................................................A ............7.70..........C300a

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

212

7.2 Echipamente și tehnologii pentru industria băuturilor nealcoolice /Equipment and technology for non alcoholic industry

FIRMA PAV. NIV. STANDARTEZI SRL...............................................................................................................A ............7.70..........C303LOREDO SRL.............................................................................................................A ............7.70..........C301SPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.....................................................A ............7.70..........C300a

7.3 Echipamente și tehnologii pentru industria berii / Equipment and technology for beer industry


7.4 Echipamente și tehnologii pentru industria vinului / Equipment and technology for wine industry


7.5 Echipamente și tehnologii folosite în procesul de fermentaţie și distilare /Equipment and technologies used in the fermentation and distilation process

FIRMA PAV. NIV. STANDDES CAZANE SRL ....................................................................................................A ............7.70..........C302LOREDO SRL.............................................................................................................A ............7.70..........C301SPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.....................................................A ............7.70..........C300a

7.6 Echipamente de filtrare / Filtration equipment

FIRMA PAV. NIV. STANDLOREDO SRL.............................................................................................................A ............7.70..........C301

7.7 Echipamente pentru crame / Winery equipment


7.8 Mașini și utilaje folosite pentru spălarea recipienţilor și îmbutelierea băuturilor / Washing and bottling machines

FIRMA PAV. NIV. STANDLOREDO SRL.............................................................................................................A ............7.70..........C301KLAUSEN BURGER SRL.........................................................................................A ............7.70..........C303

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

213

7.9 Ambalaje pentru băuturi / Beverage packaging


7.10 Alte echipamente și tehnologii / Other equipment and technologies


8.1 Limpezirea, stabilizarea și conservarea vinurilor / Wine clarity, stabilization and conversation of wines


10. ECHIPAMENTE FOLOSITE PENTRU DEPOZITAREA ȘI PĂSTRAREA VINURILOR ȘI A BĂUTURILORALCOOLICE / WAREHOUSING AND STORAGE DEVICES USED FOR WINES AND SPIRITS

FIRMA PAV. NIV. STANDSPEIDEL TANK-UND BEHALTERBAU GMBH.....................................................A7.70 .....C300a

EXPO DRINK & WINE 25 – 29.10.2017

214

Prezentul “Index pe domenii” este realizat în conformitate cu domeniile tematicecodificate completate de firmele expozante în anexa F2, firme înscrise șiamplasate până la data de 16 octombrie 2017.

The present “Branches index” complies with the encoded theme branches thatthe exhibiting companies have filled out in the F2 annex, companies registeredand placed until the 16th of October 2017.

Documents

CA ALG FICIAL l FFICIAL CA ALGE - expodrink.ro · catalog oficial• officialcatalogue 25 – 29.10.2017 centrulexpoziŢionalromexpo bucureȘti romexpo exhibition centre bucharest