CACASSEttIERE

01

LA GAMMA PIù AMPIA DI CASSEttIEREE CONtENItORI MEtALLICI PER L’UFFICIO.

the largest range of pedestal and metal storage ca-binet for the office. Icam Brunosteel metal pedestals are indispensable partner for every modern office. thank to a simple and elegant design, to a solid and reliable structure with many accessories, these products represent the most simple way to improve the functionality and versatility of every operative or executive working area. Many models, different pos-sibilities to customize and a big choice in the color range provide solutions that integrate in every office with remarkable aesthetic and functional results.

Le cassettiere metalliche Icam Brunosteel sono indispensabili partner per ogni ambiente di lavoro moderno. Grazie al design essenziale ed elegante, ad una struttura robusta ed affidabile ed agli innumerevoli accessori questi prodotti rappresentano il modo più semplice ed efficace per migliorare la funzionalità e la versatilità di ogni postazione di lavoro sia essa operati-va o direzionale. Svariati modelli, molteplici possibilità di personalizzazione ed un’ampia cartella colori assi-curano sempre soluzioni capaci di integrarsi in ogni ambiente con pregevoli risultati estetici e funzionali.

Le plus grand choix de caissons et conteneurs me-talliques pour le bureau. Les caissons en métal Icam Brunosteel sont un complément indispensable pour tous les agencements modernes de bureau. Grâce à un design moderne et élégant, à une structure robu-ste, fiable et à de nombreux accessoires, ces produits représentent une solution simple et efficace pour améliorer la fonctionnalité de chaque poste opérateur ou de direction. De nombreux modèles, de nombreu-ses solutions personnalisées garantissent toujours un résultat esthétique et fonctionnel.

EASYSLIM:StRUttURA A BORDO SOttILEPER UN DESIGNESSENZIALEED ELEGANtE.

02

0504

Le cassettiere Easy Slim grazie alla moderna struttura a bordo sottile si prestano all’ utilizzo in ambienti direzionali di elevata rappresentatività. La ricercatezza stilistica, i materiali di assoluta qualità e la totale as-senza delle maniglie ne fanno la massima espressione di stile ed eleganza. Il sistema di apertura è realizzato con un pratico sistema “premi-apri”, basta sfiorare il frontale per poter accedere comodamente ai cassetti. Questi hanno sistemi di scorrimento carenati e con rientro ammortizzato e assicurano un utilizzo della cassettiera pratico, funzionale e versatile.

Easy Slim pedestal thank to the modern structure with thin edge can be used in areas of high executive representativeness. the refinement of style, the materials in absolute quality and total absence of handles make them the ultimate expression of style and elegance. the opening system consists of a practical “push to open” the front of the drawer. the drawers have sliding systems with soft closing to be practical, functional and versatile.

Les caissons Easy Slim, grâce au corps à bords fins, se prêtent bien à toutes les ambiances de direction de haut représentance. La recherche du détail, les matériaux de haute qualité et l’absence de poignée en font la plus haute expression du style et de l’élégance. L’ouverture par un système pratique “push-open”: il suffit d’appuyer sur la façade pour accéder avec faci-lité aux tiroirs carénés avec système de coulissement et fermeture amortie qui garantit un usage pratique, fonctionnel versatile du caisson.

EASYSLIM

05

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

LEGNO

LEGNO

PREMI-APRI

SFERA

0706

EASYSLIM

08 09

Easy Slim is a program of storage proposal to be interpreted in freedom and with an exceptional aesthetical and functional variety. Pedestals have roller slides which provide a smooth scrolling and a soft closing, anti-tilting system and castors. Most of the models have a pen tray drawer or a filing drawer (in this case the pedestal has the 5th castor) and can be customized choosing among many colours of the structure and fronts and 4 types of easy-grip handles.

Easy Slim è un programma di proposte per l’archivia-zione da interpretare in assoluta libertà e con un’ec-cezionale varietà estetica e funzionale. Le cassettiere hanno guide a sfera che assicurano uno scorrimento fluido ed un rientro ammortizzato, sono dotate di siste-ma antiribaltamento e ruote piroettanti. Previste in più modelli con cassetto portacancelleria e con cassetto classificatore (in questo caso la cassettiera è fornita di 5a ruota), possono essere personalizzate scegliendo fra gli innumerevoli colori della struttura e dei frontali e fra le 4 tipologie di maniglia di facile presa.

Easy Slim est un programme de propositions pour le rangement à interpréter librement avec un vaste choix fonctionnel. Les caissons ont des rails à billes qui garantissent le coulissement facile et la ferme-ture amortie. Système antibasculement et roulettes pivotantes. Modèles avec tirette plumier avec tiroir dossiers suspendus (dans ce cas, le caisson est muni de 5éme roulette). Possibilité de personnalisa-tion grâce aux nombreuses finitions du corps et des façades et aux 4 modèles de poignées.

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

MEtALLO / NOBILItAtO

MEtALLO / NOBILItAtO

MANIGLIA A SCELtA

SFERA

EASYSLIM

10

B.SIDE:LINEE PULItE E RIGOROSE PER UN’ARCHIVIAZIONERICCA DI FUNZIONIE PERSONALItà.

1312

La collezione di cassettiere B.Side rappresenta una vera innovazione nell’ambito delle soluzioni per l’archiviazione. Le moderne tecnologie produttive e la ricercatezza progettuale rendono questa cassettiera robusta e duratura. I cassetti hanno una struttura realizzata in un pezzo unico e sistemi di scorrimento su guide a rulli o a sfere telescopiche che li rendono estremamente affidabili e silenziosi. I frontali oppor-tunamente sagomati realizzano un efficace sistema di apertura con presa su entrambi i lati. Un conteni-tore personale configurabile liberamente dall’utente secondo nuove modalità funzionali.

B.Side pedestal collection represents a real innovation in the storage solution field. the modern production technologies and the refinement of de-sign provide a strong and lasting pedestal. Drawers have a structure made in a single piece and system slideways on roller slides or telescopic roller slides extremely reliable and silent .the shaped fronts provide a bi-lateral opening. A customized storage system with new functional modes.

La gamme des caissons B.Side représente une nou-veauté dans les solutions de rangement. Les tech-nologies modernes et la recherche de la production donnent à ce caisson robustesse et durée. Corps en un seul bloc et systèmes de rails à billes ou à galets pour un mouvement silencieux et haute fiabilité. Les façades ont une préhension sur les deux côtés et permettent une personnalisation de l’utilisateur.

B.SIDE

1514

B.SIDE

16 1716

La cassettiera B.Side ad 1 cassetto è pensata per l’alloggiamento di oggetti personali (casco, borsa ecc). E’ dotata di 5a ruota per un’apertura facilitata e di un pratico vassoio per contenere in tutta sicurezza cancelleria e piccoli dispositivi elettronici.

the one drawer B.side pedestal is designed to accom-modate personal objects (helmet, bag, etc.) It has the 5th castor for an easy opening and a practical tray to accommodate small electronic devices in safety.

Le caisson 1 tioir B.Side est conçu pour le rangement d’objets personnels (casque, sac à main, etc…..). Muni de 5ème roulette pour une ouverture plus facile et d’un bac pour plumier et dispositifs électroniques.

B.SIDE

19

B.Side is a project born as a solution to the tradi-tional storage needs but which forsee innovative proposal typical of modern working areas. the pe-destal with quilted pillow can be used as a practical sitting for quick and informal meeting maintaining all storage functions. this pedestal, with 3 drawers on roller slides, has a reinforced structure to guaran-tee a proper functioning and integrity of the same. the pillow can be offered in leather or fabric in the colours grey, blue and beige.

B.Side è un progetto che nasce come soluzione alle tradizionali esigenze di archiviazione ma che prevede anche proposte innovative tipiche degli spazi di lavoro moderni. La cassettiera con cuscino trapuntato si trasforma in una pratica seduta per incontri veloci ed informali conservando tutte le funzioni di contenimen-to. Prevista sempre con 3 cassetti su guide a sfera la struttura di questa cassettiera è adeguatamente rinforzata per garantire il perfetto funzionamento e l’integrita della stessa. Il cuscino è previsto con rivesti-mento in pelle o tessuto in colore grigio, blue e beige.

B.Sideest un projet qui nait comme solution aux exigences traditionnelles du rangement mais prévoit de nouvelles solutions pour l’ambiance de bureau moderne. Le caisson avec coussin matelassé se transforme en une chaise pour des rencontres rapides et informels. toujours prévu avec 3 tiroirs et rails à bille, ce caisson a un coprs renforcé pour garantire un fonctionnement parfait et solidité. Le coussin est prévu en cuir ou en tissu de coloris gris, bleu et beige.

18

B.SIDE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO RINFORZAtA

MEtALLO

MEtALLO

PRESA LAtERALE

RULLI / SFERA

21

the minimal design of the drawer b.side makes perfect addition to any modern working areas. the space-saving structure, the lateral opening drawer with lock and the “invisible” wheels are the main characteristics of aesthetical point of view. Available with roller or roller telescopic slides and with pen-tray drawer or filing drawer the B.Side pe-destals are offered in one colour (white and metal) or double colour with the possibility of customizing metal fronts using the colours light green, red, light blue and plum.

Il design minimal delle cassettiere B.Side le rende idea-le complemento per ogni ambiente di lavoro mo-derno. La struttura dall’ingombro ridotto, il cassetto con prese laterali e serratura, le ruote a scomparsa sono le principali caratteristiche che ne descrivono l’aspetto estetico. Disponibili sempre in versione con guide a rulli o a sfera e con cassetto portacancelleria e classificatore le cassettiere B.Side sono proposte in versione monocolore (bianco e metallizzato) o bicolore con la possibilità di personalizzare i frontali metallici usando i colori verde chiaro, rosso, azzurro e prugna.

Les caissons B.Side, grâce au design essentiel, sont un complément idéal pour toutes les ambiances modernes. Principales caractéristiques : corps de petites dimensions, préhension latérale et serrure, roulettes invisibles. Disponibles avec coulissement à bille ou à galet, tirette plumier et classeur. Les caissons B.Side sont proposés dans la version mono-colore (blanc et aluminium) ou bicolore avec la pos-sibilité de personnaliser les façades des tiroirs avec les coloris : vert clair, rouge, bleu, azur et prune.

20

B.SIDE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

MEtALLO

MEtALLO

PRESA LAtERALE

RULLI / SFERA

I componenti principali delle cassettiere B.Side sono realizzati in metallo (struttura, frontali e retro) sfruttan-do moderne tecnologie produttive che assicurano i più elevati standard qualitativi ed una praticità di utilizzo senza pari. La versatilità progettuale ha permesso di realizzare un modello B.Side con guide a rulli (non di-sponbile con guide a sfera) e una maniglia in metallo a “C” nel colore alluminio di interasse mm. 160. Destina-ta a chi cerca un prodotto dall’aspetto più tradizionale, la cassettiera (modello CBM) conserva tutte le qualità prestazionali e le stesse possibilità di abbinamento.

the main components of B.Side pedestals are in metal (structure, fronts and back) taking advantage of modern production technologies which guarantee refined design and the highest quality standards. the design versatility gave us the possibility to produce a B.side model with roller slides (not available with ball slides) and a “C” metal handle, aluminium colour, distance mm. 160. Suitable for those who wants a more traditional item, CBM model pedestal retain all the performance qualities and the same combining possibilities.

Les principaux composants des caissons B.Side sont réalisés en métal (corps, façades et dos) avec une technologie moderne qui garantit un haut standard de qualité et une utilisation facile. Notre proces-sus de production a permis de créer un modèle B.Side avec rails à billes (pas disponible avec rails à galets) et une poignée en métal à “C” , en coloris aluminium, entraxe 160 mm. Destiné à une clientèle à la recherche d’un produit traditionnel, le modèle CBM conserve, toutefois, les mêmes qualités et les mêmes possibiltés d’assortiment des coloris.

22 23

B.SIDE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

MEtALLO

MEtALLO

MANIGLIA A “C”

RULLI / SFERA

2524

B.SIDE

An original B.Side version is created by the metal structure and back and by melamine fronts. In this case the fronts have only an aesthetic function. the drawer opening is by means of handles to be chosen among 4 models. the B.side pedestal with melamine fronts represents a more traditions taste so it can be added to existing furnishings or in combination to Brunoffice programs with the same technical qualities typical of B.side product family.

Struttura e retro in metallo e frontali in nobilitato cre-ano una originale versione della cassettiera B.Side. I frontali in questo caso smettono di avere una funzione pratica e conservano una mera valenza estetica. L’apertura dei cassetti avviene per mezzo di pratiche maniglie da scegliere fra 4 differenti modelli. La cas-settiera B.Side con frontali in nobilitato rappresenta un gusto più tradizionale che ben si presta per integrare arredi esistenti o come naturale abbinamento ai programmi di arredo Brunoffice con le stesse qualità tecniche tipiche della famiglia di prodotti B.Side.

Le corps et le dos en métal avec les façades en mélaminé, créent une version originale du caisson B.Side. Dans ce modèle, les tiroirs ont une valeur esthétique. Les tiroirs s’ouvrent par des poignées pratiques disponibles dans 4 versions. Les caissons B.Side avec façades mélaminées ont un aspect plus traditionnel, qui permet de s’intégrer dans des ambiances existantes ou bien compléter les diffé-rentes gammes Brunoffice avec les mêmes qualités techniques des produits B.Side.

2726

B.SIDE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

NOBILItAtO

MEtALLO

MANIGLIA A SCELtA

RULLI / SFERA

02928 29

La cassettiera H. 68 cm rappresenta una originale evoluzione delle versioni tradizionali su ruote. La maggiore altezza la rende ideale prosecuzione del piano di lavoro e funzionale e pratico supporto per postazioni operative avanzate. Disponibile a 4 cassetti o 2 cassetti più classificatore la cassettiera B.Side versione alta ha struttura in metallo, guide a rulli o a sfera e top in metallo strutturale. Conserva le stesse caratteristiche delle cassettiere di dimensione stan-dard ed è proposta con frontali metallici monocolore o bicolore a presa laterale e con frontali in nobilitato e maniglia ad arco.

Pedestal h. 68 cm represents an original evolution of traditional versions on castors. the greater height make it perfect continuation of working top and functional and practical support to advanced work-stations. Available with 4 drawers or 2 drawers plus filing drawer, the B.side pedestal higher version has metal structure, ball or roller slides, metal structural top. It has the same characteristics of standard size pedestals and it is offered with one or double colour metal fronts with bi-lateral opening and with melami-ne fronts with the choice of the handle.

Pedestal h. 68 cm represents an original evolution of traditional versions on castors. the greater height make it perfect continuation of working top and functional and practical support to advanced wor-kstations. Available with 4 drawers or 2 drawers plus filing drawer, the B.side pedestal higher version has metal structure, ball or roller slides, metal structural top. It has the same characteristics of standard size pedestals and it is offered with one or double colour metal fronts with bi-lateral opening and with melami-ne fronts with the choice of the handle.

B.SIDE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

MEtALLO / NOBILItAtO

MEtALLO

PRESA LAtERALE / MANIGLIA A SCELtA

RULLI / SFERA

3130

B.SIDE

33

the B.side pedestal desk top height is used mainly as a support for the working top but it can also be placed on the side of the desk as practical supple-mentary working top. It is offered with 4 drawers or 2 drawers plus filing drawer has metal structure and drawers with ball slide system. the fronts can be in metal with bi-lateral opening or in melamine with handles to be chosen. Available in the depth of cm 60 and 80 to be combined with working tops.

Utilizzata principalmente come supporto al piano di lavoro la cassettiera B.Side in versione altezza scri-vania può essere posta sotto il piano di lavoro come sostegno o essere collocata al fianco della stessa come pratico piano supplementare. Prevista a 4 cas-setti o 2 cassetti più classificatore ha la struttura in metallo e cassetti con sistemi di scorrimento a sfera. I frontali invece possono essere in metallo con presa su entrambi i lati o in nobilitato con maniglia a scelta. Disponibile nelle profondità cm. 60 e 80 per adeguarsi alle tipologie e profondità dei piani.

Le caisson B.side hauteur bureau peut être le support du plan de travail ou peut être placé à côté du bureau comme plan supplémentaire. Prévu à 4 tiroirs et à 2 tiroirs + classeur, le caisson a le corps en métal et tiroirs avec rails à billes. Les façades sont disponibles en métal avec préhension latérale (droite/gauche) ou en mélaminé avec poignées au choix. Profondeur disponible en 60 cm et 80 cm , pour s’adapter aux différentes typologies de plateau.

32

B.SIDE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

MEtALLO / NOBILItAtO

MEtALLO

PRESA LAtERALE / MANIGLIA A SCELtA

RULLI / SFERA

B.Side pedestal in narrow version thank to the compact dimensions is particularly suggested for reduced working areas like call center or small of-fices. the essential design, the double side handle, the central locking and the roller slides give this product a useful and versatile function. Available in 3 drawers version and 1 drawer plus filing drawer (this last one fitted with telescopic ball slides) is offered in one colour or double colour with fronts in contrast.

La cassettiera B.Side in versione stretta grazie alle dimensioni compatte è particolarmente indicata per ambienti di lavoro ristretti e con postazioni ridotte quali call center o piccoli uffici. Il design essenziale, la maniglia con presa su entrambi i lati, la chiusura centralizzata e le guide a rulli ne fanno un complemen-to di arredo estremamente utile e versatile. Disponi-bile nella versione a 3 cassetti e ad 1 cassetto più classificatore (quest’ultimo sempre dotato di guide a sfera telescopiche) si può configurare nella versione monocolore o bicolore con frontale in contrasto.

Le caisson B.Side en version étroite, grâce aux dimensions compactes est recommandé pour des petits espaces de travail, pour des postes réduits tels que call center ou petit bureaux. Le design essentiel, la préhension sur les deux côtés, la fermeture centralisée et les rails à galets en font un complément utile et universel. Disponible dans la version 3 tiroirs et 1 tiroir + classeur (ce dernier avec rails à bille téléscopiques) et en version mono-colore ou bicolore avec façade en contraste.

35

B.SIDE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

MEtALLO

MEtALLO

PRESA LAtERALE

RULLI

34

37

CASSEttIEREPENSILI:PRAtICItà E VERSAtILItàPER AVERE tUttO A PORtAtA DI MANO.

Le cassettiere pensili firmate Icam Brunosteel rappresentano il naturale completamento di un sistema di soluzioni per archiviazione ampio e diversificato. Concepite per essere integrateai tavoli dotati di travi di collegamento, si fissano attraverso una robusta staffa in metallo che neassicura la stabilità. Disponibile in versione adue cassetti con frontali in metallo o in nobilitatoe maniglia a “C” in finitura metallizzata, hanno sistemi di scorrimento a rulli e serratura con chiave. Essenziali, pratiche e versatili consentonoun’archiviazione semplice e funzionale.

Hanging pedestals: practice and versatile to have everything handy. the hanging pedestals represent the natural completion of a large and differentiated storage system solutions. Studied to be fixed to tables fitted with link beams, they are assembled through a strong bracket which ensure stability. Available in 2 drawers version with metal or mela-mine fronts and “C” handle in metal finish, with sliding system roller and lock with key. Essential, practical and versatile they offer a simple and functional storage.

caisson suspendu pratique et universel pour avoir tout a portee de main. Les caissons suspendus représentent le complément naturel d’une vaste gamme de solutions de rangement. Conçus pour être intégrée au bureau avec poutre , se fixent par une plaquette qui garantit la stabilité. Disponible en version 2 tiroirs avec façades en métal ou en mélaminé et poignée « C » en finition aluminium, a un coulissement à galets et serrure avec clef.

03938 39

La struttura metallica delle cassettiere pensili assi-cura funzionalità e durata. I sistemi di scorrimento utilizzati sono semplici ed efficaci e consentono un utilizzo completo dei cassetti. Questi possono essere accessoriati con la vaschetta portacancelleria in plastica oltre ai tradizionali divisori metallici per una archiviazione ordinata. Le forme semplici delle cas-settiere sospese, le dimenzioni compatte e le finiture disponibili consentono una perfetta integrazione sia in ambienti operativi esistenti che con i principali sistemi di arredo firmati Brunoffice.

the metal structure of hanging pedestal ensures functionality and durability. the sliding systems are simple and effective and give a complete use of drawers. these can be fitted with a plastic pen-tray further to the traditional metal dividers for a proper storage. the simple shapes of hanging pedestals, the compact dimensions and the available finish provide a perfect integration with existing operative offices or with main furnishing Brunoffice systems.

La structure métallique des caissons suspendus ga-rantit la fonctionnalité et la durée. Les systèmes de coulissement utilisés sont simples, efficaces et per-mettent l’utilisation complète des tiroirs. Accessoires disponibles pour équiper les tiroirs : bac plumier en plastique ainsi que des séparations métalliques, pour un rangement parfait. Les caissons suspendus aux formes simples, dimensions compactes et assorti-ment de finitions sont un complément parfait pour les bureaux opérateurs existants ou les grandes gammes Brunoffice.

PENSILE

StRUttURA

FRONtALI

REtRO

APERtURA

GUIDE

MEtALLO

MEtALLO

MEtALLO

MANIGLIA A SCELtA

SFERA

4141

tOtEM:CONtENItORE VERtICALECOMPAttO PER GRANDI ESIGENZE DIARCHIVIAZIONE.

totem è uno strumento di archiviazione con grandi capacità di contenimento studiato per essere affian-cato alle postazioni di lavoro. Facilmente accessibile dall’operatore contiene al suo interno due ampi spazi per il contenimento di dox ed un vano centrale di dimensioni ridotte dotato di una vaschetta portacan-celleria incassata. Il cassettone estraibile scorre su guide ad elevata portata e può essere fruibile su entrambi i lati del mobile. Le dimensioni del contenito-re totem e le sue elevate possibilità di archiviazione lo rendono ideale strumento per suddividere spazi di lavoro collettivi in modo versatile e funzionale.

Compact vertical cabinet for big storage needs. totem is a storage instrument with big containing capacities studied to be of support to workstations. It is easily accessible to the operator , it has inside two big spaces for Dox and a central space of reduced dimensions with a pen-tray. the extractable drawer slides on rails with high load capacity and can be used from both sides of the cabinet. the totem dimensions and its big storage capabilities make it an ideal tool to divide the spaces in a versatile and functional way.

totem: conteneur vertical compact grandes solutions re rangement. totem est une solution de rangement avec grande capacité, étudié pour compléter les postes de travail. Facilement accessible à l’opérateur: divisé en deux niches pour ranger les classeurs et un espace central avec bac plumier intégré. Le conteneur extractable coulisse sur des rails haute portée et peut être utilisé des deux côtés. totem : une solution fonctionnelle pour diviser les espaces de travail grâce aux dimensions et les grandes capacité de rangement.

4342

La struttura a bordo sottile, il frontale in metallo dotato di maniglia nella parte alta ed i piedini regolabili di grandi dimensioni rendono il contenitore totem esteticamente piacevole e funzionale. I ripiani interni dotati di sponde nella parte posteriore sono predisposti per ricevere divisori metallici verticali posizionabili liberamente e grazie alle dimensioni am-pie possono essere utilizzati per conservare oggetti personali quali borse, casco ecc.

the thin edge structure, the metal front fitted with handle in the superior part and the adjustable feet of big dimensions make totem cabinet aesthetically nice and functional. the internal shelves are fitted to

receive vertical metal dividers than can be positio-ned freely and thank to the big dimensions can be used to accommodate personal objects, like bags, helmets, etc.

Le corps bords fins, la façade avec poignée haute et les vérins de réglage de grandes dimensions sont un atout esthétique et fonctionnel du conteneur totem. Les tablettes munies de dos, sont prédi-sposées pour recevoir des séparateurs verticaux à positionner librement et pour ranger les objets personnels, tels que sacs à main, casque, etc.

45

CONtENItORI SU RUOtE:SEMPLICItà E LIBERtà DI UtILIZZO,L’ARCHIVIAZIONE EFFICACE EDINtELLIGENtE.

Le appendici su ruote sono concepite come unità di contenimento accessorie alle postazioni di lavoro. Vicine alla scrivania o posizionate liberamente negli spazi a seconda delle esigenze operative, questi ele-menti forniscono un piano di appoggio supplementare che grazie alle sue dimensioni consente di ospitare stampanti ed altri dispositivi elettronici. Disponibili in versione con ante, cassetti e vano a giorno hanno una struttura metallica robusta e versatile montata su ruote piroettanti. Ante, frontali, pannelli retro e top di rifinitura sono realizzati in nobilitato in molteplici finiture per un’integrazione completa ed efficace.

Cabinets on wheels: simple and easy to use Intelligent and effective storage. the return on wheels are considered as extra storage unit to workstation. Near the desk or freely positioned following operative needs, these elements are a supplementary working top that thank to the dimensions can accommodate printers and other electric devices. Available with doors, drawers and open, they have a strong metal structure and versatile assembled on castors. Doors, fronts, backs and finishing tops are in different mela-mine finish.

Dessertes sur roulettes: simplicité et liberté, le rangement efficace et intelligent. Les dessertes mobile sont conçues comme unité de rangement, complément des bureaux. Près du bureau ou positionnées librement dans l’espace travail selon les exigences, ces meubles sont un plan supplé-mentaire d’appoint , qui grâce aux dimensions permettent de poser des imprimantes ou autres outils électroniques. Disponibles dans les versions, avec portes, tiroirs et niche, ces meubles ont une structure métallique robuste et versatile sur roulettes pivotantes. Les portes, les façades, le fond et le top sont en mélaminé dans de nombreuses fintions pour les assortir aux gammes.

047

Metal return on wheels thank to simple design and to the different combinations between the colour of the structure and the colour of the fronts and tops offer proposal of elegant and refined décor, for this reason suggested for the completion of executive positions and representative. Metal structure has minimum thicknesses which design the perimeter of frontal part in a refined way while the doors and the drawers have lock and handle with simple shape. Return with doors and drawers has a central wheel to facilitate the displacements.

Le appendici in metallo su ruote grazie al design semplice ed alle molteplici possibilità di abbinamento fra i colori della struttura e quella dei frontali e dei top realizzano proposte di arredo eleganti e ricercate, per questo ideale completamento di postazioni direzionali e rappresentative. La struttura metallica ha spessori minimi che disegnano il perimetro della parte frontale in modo raffinato mentre le ante ed i cassetti sono dotati di serratura e di una maniglia dalla forma sem-plice. L’appendice con ante e cassetti prevede una ruota centrale che ne favorisce gli spostamenti.

Les dessertes en métal sur roulettes, au design simple, aux mutiples possibités d’assortiment de couleurs de la strucuture, du top et des façades réalisent un agencement élégant et raffiné. Idéales pour les bureaux importants de direction. La structure en métal d’épaisseur réduite dessine le périmètre antérieur avec élégance, les portes et les tiroirs sont munis de serrure et de poignée à la forme simple. La desserte avec portes et tiroirs prévoit une roulette centrale pour un déplacement plus facile.

4746

PR Prugna/ Plum RJ Rosso/ Red

BL Blu / Blue

VK Verde chiaro/ Light green BF Azzurro/ Light blue

tI titanio / titanium NL Nero lucido / Shiny black

48

Icam Brunosteel SpA si riserva di apportare al prodotto eventuali modifi-che tecniche, dimensionali ed esteticheIcam Brunosteel SpA reserves the right to introduce changes to products regar-dings sizes and aesthetical or technicalaspects at any time without notice

Progetto_ GilibertiStudioFotografia_ Lorenzo BorgianniStampa_ ABC tIpografia

48

Nell’impossibilità di riprodurre correttamente i colori in stampa, invitiamo a consultare i relativi campioni. Since it is impossible to reproduce the colours exactly, please refer to the corresponding samples

Metallo / Metal

tessuto / Fabric (Cuscino / Cushion)

ME Metallizzato/ Silver finish RAL 9006 BI Bianco/ White RAL 9016

GR Grigio / Grey

BE Beige / Ivory

BL Blu / Blue

GR Grigio / Grey

BE Beige / Ivory

Icam Brunosteel S.p.A.Località Ferrazza 03030 Broccostella (Fr) Italytel. +39.0776.8961 fax +39.0776.896299www.gruppo-francobruno.it 27

2E10

2 D

PL-IC

AM 5

22 C

ASSE

t. 0

6/20

14-0

1

GilibertiStudio