Cables paRa MiNas · system: Manikgarh Cement Mine Customer: gadchandur Manikgarh Cement Manufacturer: Usha breco project: 7.5 km long bicable material ropeway in 4 sections. track

www.fatzer.comWire Ropes: Customized to Your Needs

Ropes foR MiNiNg

Cables paRa MiNas

1 fatzeR ag WiRe Ropes / fatzeR ag Cables de aCeRo

Company / empresa

Tradiciónfundada en 1836 en el municipio suizo de Romanshorn como fábrica de cordelería de cáñamo, la empresa fatzeR produce cables de gran calidad desde hace generaciones.al principio fabricaba cuerdas de cáñamo para la agricultura, la pesca y la náutica; hacia 1900 comenzó también la fabricación de cables en alambre de acero y a partir de 1948 se produjo una especialización en cables para transporte aéreo, de gran exigencia técnica.fatzeR está orientada actualmente al desarrollo, fabricación y distribución mundial de cables de acero de alta calidad para cargas pesadas, para transporte aéreo y funiculares de pasajeros, minas y sistemas de cinta transportadora y, gracias a la dedicación a lo largo de los años a importantes proyectos, asume un papel de liderazgo entre los fabricantes de cables.

El presenteComo parte del grupo bRUgg, fatzeR todavía está en manos privadas preservando el legado del primer dueño. se ha convertido en una empresa „Mittelstand“ fuerte y saludable con presencia global y una plantilla internacional. en 2012, fatzer se trasladó a una planta de producción totalmente nueva, construida específicamente para ello, utilizando equipamiento de última generación. para fabricar cables de acero especiales de manera eficiente se requiere equipamiento técnico sofisticado. Nuestra planta de Romanshorn es una instalación de alta productividad que permite la fabricación de cables de cordones y cables helicoidales.

fatzeR ag WiRe Ropes / fatzeR ag Cables de aCeRo 2

Traditionstarted as a handcraft rope maker in 1836 in Romanshorn, a small town on the swiss shore of lake Constance, fat-zeR has been fabricating high quality ropes for genera-tions. in the early stages, hemp ropes were manufactured for agriculture, fishing and shipping, with steel wire rope production being added around 1900. Nowadays, fatzeR specializes in the development, manufacture and in globally marketing of high-quality steel wire ropes for ropeways, for winches, for rope structures and for mining applications.in these market segments fatzeR is recognized as a lea-ding rope manufacturer with a long standing reputation of meeting their customer specific needs.

Todayas part of the bRUgg group, fatzeR is still privately ow-ned preserving the legacy of the first owner. it has develo-ped into a strong and healthy „Mittelstand“ company with a global presence and an international workforce. in 2012, fatzer moved into a brand new, purpose-built production facility, utilising state of the art equipment. Manufactur-ing specialty ropes economically requires well thought-out technical equipment. the plant in Romanshorn is a highly productive facility for the manufacture of stranded ropes and spiral strand ropes.


Company / empresa


Teleférico para ensayo de cables en el mercado de las instalaciones aéreas se precisan, continuamente, sistemas cada vez más potentes y de funcionamiento más silencioso. sectores como el de la minería y el transporte de materiales a granel requieren un constante aumento de rendimiento y una mayor eficiencia.Éstas son demandas por las que fatzer proporciona inno-vadoras soluciones como resultado de un consecuente desarrollo de producto: nuevos y avanzados cables que se evolucionan y prueban previamente en ensayos prácticos. por tal motivo, también es imprescindible la ejecución de pruebas en nuestra propia instalación de ensayos. de esta manera, en condiciones próximas a la realidad, pueden analizarse los efectos de la velocidad, fuerza de frenado, tracción del cable, diámetros de poleas y de cables, así como la duración y desgaste de los mismos. en ensayos de larga duración se calcula el comportamiento de resistencia a la fatiga de los cables de cordones empalmados, así como el propio empalme mediante flexiones y tracciones forzadas.sin elementos de carga, pero sí con los diferentes dispositivos de enganche, los cables de 6 y 8 cordones, con un diámetro máximo de 60 mm, pueden llegar a alcanzar una velocidad de hasta 18 m/s.

Rope Test Cablewaythe rope market demands increasingly higher performance from systems that must run more smoothly. Mining and bulk material conveyance markets steady demand in-creased performance and higher efficiency. demands for which fatzeR provides innovative solutions emerging from consequent product development: advanced and new ropes that prove in prior practical tests. it is therefore just as essential that trials be carried out on our own test systems. in this way the effects of speed, braking force, rope pull, and sheave and rope diameter on the fatigue life and wear of the ropes can be analyzed under realistic conditions. fatigue strength behavior of spliced stranded ropes as well as of the splice itself is determined under conditions of forced bending and pulsating tension in extended-term tests.With no carriers but with their various grips, 6- and 8-strand ropes with a maximum diameter of 60 mm can be accele-rated to a speed of up to 18 m/s.


products / productos


Versatilidadel punto de partida de los productos fatzeR es el alambre de acero de alta resistencia. Como socio competente de sistemas de elevación y transporte aéreo de mercancías, ofrecemos soluciones individuales, a medida, para cada necesidad.

Orientados al clienteCon el know-how altamente especializado de 175 años de-dicados a la tecnología de los cables y algo más de 100 años a la transformación del alambre de acero, se analizan profesionalmente las exigencias de los clientes y se desarrollan soluciones personalizadas, con frecuencia totalmente nuevas. la mayoría de los productos se fabrican de acuerdo con los deseos de los clientes.

CalidadYa sea para la construcción de centrales eléctricas o en la extracción de materias primas en zonas mineras, los cables están expuestos a enormes cargas de rotura y condiciones ambientales desfavorables. el punto de partida de los productos fatzeR son los alambres de acero de alta resistencia. de acuerdo con las exigencias de los clientes y el ámbito de uso, se fabrican con ellos cables tractores y portadores guía hasta un peso máximo en bobina de 200 toneladas y 130 mm de diámetro.

EficienciaNuestro apoyo y servicio continúa incluso después de haber finalizado el proyecto. Nuestra amplia gama de servicio tam-bién incluye la inspección, la limpieza y el mantenimiento de los cables.

Versatilitythe starting point for fatzeR products is high-tensile steel wire. as a professional partner for hoisting and haulage sys-tems we offer individually customized solutions for every need.

Customer focusCustomer requirements are analyzed critically using highly specialized know-how based on 175 years of rope techno-logy and around 100 years of processing steel wire in order to develop customized, often innovative solutions. the products are designed fabricated to meet the customer’s needs.

QualityWhether for use in constructing power plants or extract-ing raw materials, the ropes are subjected to enormous breaking forces and adverse environmental conditions. depending on the customer’s needs and field of appli-cation, this wire is fashioned into haulage, track or guide ropes, up to a maximum weight of 200 tons and a diameter of 130 mm.

Efficiencyand fatzeR continue to be there for you after the project is completed. our comprehensive range of services also in-cludes inspection, cleaning and maintenance of wire ropes.

para los clásicos sistemas transportadores bicables y góndolas, los cables tractoresCoMpaCta® y stabilo®, así como los cables portadores guía iNtegRa®, destacan por su máxima fiabilidad y capacidad de carga.

for the classic material ropeway systems, the bicable and jig-back ropeways the iNtegRa® full lock coil track ropes stand out as do the stabilo® and CoMpaCta® haul ropes with unparalleled robustness and reliability.


Material-Ropeways / transporte de Materiales

CoMpaCta® iNtegRa®stabilo®

system: Manikgarh Cement MineCustomer: gadchandur Manikgarh CementManufacturer: Usha brecoproject: 7.5 km long bicable material ropeway in 4 sections. track rope: iNtegRa®, ø 58mm, Haulage Rope: stabilo®, ø 30mm.

MaNikgaRH CeMeNt iNdia


proyecto: Mina de cemento Manikgarh, indiaCliente: gadchandur Manikghar Cementfabricante: Usha brecoproyecto: instalación bicable de transporte por cable de materiales con 4 secciones y una longitud total de 7,5 km. Cable portador guía. iNtegRa® ø58 mm. Cable tractor: stabilo®, ø30 mm.

Wire ropes that are constantly carrying heavy loads have a tough job. it goes without saying that system-specific solutions are in demand in this area. Whether for use in constructing power plants or extracting raw materials, the ropes are subjected to enormous breaking forces and adverse environ-mental conditions. in addition to conventional cable-way systems, fatzeR ropes are also used in inno-vative conveyor systems for transport of minerals and overburden. these systems use CoMpaCta® and iNtegRa® ropes for the transportation.


belt Conveyors / sistemas de Cinta transportadora

CoMpaCta®

los cables de alambres que están constantementesoportando pesadas cargas tienen un duro trabajo.Ni que decir tiene que cada vez más se precisansoluciones más específicas en este sector. Ya seaen la construcción de plantas de energía como enla extracción de materias primas, los cables estánsometidos a unas enormes fuerzas de roturay adversas condiciones ambientales. además deutilizarse en los sistemas de transporte por cableconvencionales, los cables de fatzeR tambiénse utilizan en innovadores sistemas transportadores para trasladar minerales y escombros. estos sistemas utilizan cables CoMpaCta® e iNtegRa® para transportar el material.

system: RopeCon® Mount olyphantCustomer: Jamalco/alcoa, JamaicaManufacturer: doppelmayr transport technologies Wolfurtproject: 1200 t/h-transport of bauxite from mine to railhead covering a 3.4 km distance and a vertical descent of 470 m.

RopeCoN® MoUNt olYpHaNt JaMaiCa


proyecto: RopeCon® Monte olyphant, JamaicaCliente: Jamalco/alcoa, Jamaicafabricante: doppelmayr transport technologies Wolfurtproyecto: se transportan 1200 toneladas/hora de bauxita desde la mina hasta el ferrocarril cubriendo una distancia de 3,4 km y un descenso vertical de 470 m.

in vertical mine-shaft hoisting, the fatzeR half lock-coil guide rope is an economical system op-tion. Wear-resistant and durable, they are also easy to install, maintain and inspect.iNtegRa® guide ropes require minimal shaft struc-ture and are first choice in shafts with stringent ventilation requirements, over rail-guided hoists.


Mine shaft systems / sistemas de pozos Mineros

iNtegRa®-HV

Cuando se transportan personas y materiales en un pozo vertical, los cables guía de media alma cer-rada son una solución duradera a largo plazo con un bajo costo operativo. en comparación con los carriles guía, los cables guía de fatzer son fáciles y rápidos de instalar, fáciles de fatzeR mantener y tienen una muy baja reducción de la sección trans-versal del eje. en cables que precisan ventilación, los cables guía iNtegRa® de fatzer serán siempre la primera opción.

system: Minera saucitoCustomer: Minera saucito Manufacturer: saucitoproject: Mine shaft with half lock-coil 44mm guide ropes. a half-lock outer wire layer encloses the round wire spiral core.

MiNeRa saUCita MexiCo


proyecto: Minera saucitoCliente: Minera saucito fabricante: saucitoproyecto: pozo minero con cables guía de media alma cerrada de 44 mm de diámetro. la capa exterior de alambres perfilados envuelve completamente el alma de alambres redondos.


products: Non Compacted stranded Ropes / productos: Cables de cordones no compactados

STABILO®

6x25 filler Wire 6x36 Warrington-seale 6x47 filler Wire

When the strands of a wire rope set-tle and work their way into the core, there are consequences. the diam-eter decreases, the rope elongates and the fatigue life decrease because notches develop on strands that come in contact with one another, which eventually leads to wire breaks. With stabilo® the interior, sur-rounded by strands, is completely filled. the polyethylene core rod is heated up during closing and the plastic between the strands is com-

pressed. this creates a load-bearing body that supports and stabilizes the strands. at the same time it prevents the strands from touching and, thanks to restraint-guided closing, holds them at uniform distances. the classic areas of use for stabilo® ropes are continuously circling cable-ways, in which downtimes for rope shortening are acceptable only at specified, predictable periods or at the possible intervals.

Customer benefits- progression of elongation can be calculated within precise tolerances- embedding of strands to the level of strand shoulders- high consistency and stability of diameter- infrequent shortening required- rope elongation can be calculated and is predictable

Cuando los cordones de un cable de acero se asientan y se integran en el alma, el diámetro se reduce, el cable se alarga y la duración de servicio se acorta, porque en los cordones que se tocan se producen marcas que con el tiempo causarán roturas de los alambres. en los cables stabilo®, el espacio interior que rodea a los cordones se rellena totalmente.para el alma se utiliza una barra de polietileno que se calienta al cablear, comprimiéndose así el plástico entre los cordones. de este modo, se crea

un cuerpo que soporta y estabiliza los cordones. al mismo tiempo, previene que los cordones se toquen entre sí, gracias al cableado guiado de manera forzada, manteniendo los cordones separados de una forma uniforme.el ámbito de uso clásico de los cables stabilo® son las instalaciones de transporte por cable en continua ex-plotación en las que sólo son acep-tables tiempos de parada para acor-tamiento de cables en determinados periodos planificables o a intervalos lo más espaciados posibles.

Ventajas para los clientes- posibilidad de calcular la progresión del alargamiento dentro de precisas tolerancias- encaje de los cordones hasta la altura de la línea de los cordones- gran constancia y estabilidad del diámetro- son necesarios menos acortamientos- alargamiento del cable calculable y predecible


References / Referencias1 interCement, brazil diameter / diámetro: 36 mm Rope length / longitud del cable: 9‘000 m

2 Manikgarh gadchandur plant, india diameter / diámetro: 30 mm Rope length / longitud del cable: 20’000 m

3 bex, fixit-ag, switzerland diameter / diámetro: 31.5 mm Rope length / longitud del cable: 2‘220 m

2

1

3


products: Compacted stranded Ropes / productos: Cables de cordones compactados

COMPACTA®

the compacted strands of the CoM-paCta® rope increase the filling factor of the strands and thereby increase their load-bearing metallic cross-section. this has consistently positive effects: first, the diameter decreases; secondly, the breaking force increases by around 10 percent; and thirdly, the fatigue life of the rope increases. thanks to the smoothed contours of the outer wires, bearing pressures around the clamps and roll-ers are reduced. and in the event that

strands come into contact with one another, the greater contact surface reduces tension peaks. Compared to conventional ropes, they therefore have more stable diameters and are more resistant to torsion and twisting forces. their nearly flat sur-face also ensures an improved fric-tion connection to drive elements and thus reduces wear on roller, clamps and sheaves.

Customer benefits- increased rope breaking force for a given diameter and reduced diameter for the same rope breaking force- less wear on roller, clamps, drive and return sheaves- more stable torsion factor and compressive strength- improved damping of rope oscillation and vibration- increased fatigue strength thanks to reduced internal strand tension and distributed load-bearing characteris- tics of the individual wires- higher weight by a given diameter

6x19 seale 6x25 filler Wire 6x36 Warrington-seale

los cordones compactados del cable CoMpaCta® aumentan el factor de llenado de los cordones y aumentan de este modo su sección transver-sal metálica intrínseca. esto tiene efectos totalmente positivos: en pri-mer lugar, se reduce el diámetro, en segundo lugar, aumenta la fuerza de rotura en un 10% aprox. Y, en tercer lugar, se prolonga la duración de servi-cio del cable. gracias a los contornos aplanados de los alambres externos se generan presiones superficiales menores en la zona de las grapas y poleas.

Y en el caso que hubiera contacto en-tre los cordones, al tener una superfi-cie de contacto mayor, produce picos de tensión más bajos.por lo tanto, en comparación con los cables convencionales, su diámetro es más estable y resistente a las fuer-zas de giro y torsión. su superficie casi completamente lisa garantiza además un mejor vínculo de fricción con los elementos de accio-namiento y reduce de este modo el desgaste de las poleas, grapas y volantes.

Ventajas para los clientes- carga de rotura del cable superior con un diámetro establecido o un diámetro menor pero con la misma carga de rotura del cable- menos desgaste en las poleas, grapas, volantes motrices y de reenvío- resistente a la torsión y a la presión transversal- mejor amortiguación de las oscilaciones del cable y vibraciones- mayor resistencia a la fatiga gracias a la tensión interior menor de los cordones y un comportamiento más equili- brado de los alambres individualmente- mayor peso para un mismo diámetro


References / Referencias1 dawson Mine, australia diameter / diámetro: 34 mm Rope length / longitud del cable: 82’500 m 2 gravel production Mollis, switzerland diameter / diámetro: 27 mm Rope length / longitud del cable: 2’280 m 3 kll linthal, switzerland diameter / diámetro: 58 mm Rope length / longitud del cable: 2‘120 m

2

3

1


products: full and Half locked Coil Ropes / productos: Cables de alma cerrada

INTEGRA®

z-profile wires of the featured iNte-gRa® rope are preformed (twisted) given a dedicated helix to fit their heli-cal orientation in the rope coil.Handling and installation is risk-free: because the twisted z-wires sit tight and stress-relieved in their lock coil, the iNtegRa® rope itself handles torque-free: no need for intricate

anti-twist retention during rope-pull, no risk for distortion of the stress-re-lieved rope’s geometry. and in the un-likely case of accidental failure, would eventual z-wire breakends remain locked in the rope coil (and could not protrude dangerously).

Customer benefits- twisted version tension-free and twist free- fast, safe retraction- in the event of wire breakages, the individual wires remain in the rope construction

en esta versión mejorada, los alambres perfilados se preforman (trenzado) en su última posición heli-coidal del cable, lo que significa que quedan libres de tensión su proceso de construcción. la preformación de los alambres perfilados hace que el cable soporte guía quede sin torsión. esto permite que el cable quede libre de riesgo de torsión durante su tirado y evite el cambio degeometría delcable de una manera perjudicial.

además, esto también significa que -en caso de roturas de alambres exte-riores - los extremos de los alambres perfilados permanezcan de forma se-gura dentro del cable y por tanto no sobresalgan de manera peligrosa.

Ventajas para los clientes- versión preformada sin tensión y sin torsión- extracción rápida y segura- en caso de roturas de alambres, los alambres se mantienen dentro del cable


References / Referencias1 san francisco del oro, Mexico diameter / diámetro: 38 mm Rope length / longitud del cable: 3’850m 2 pan zhi Hua Mine, China diameter / diámetro: 38 mm Rope length / longitud del cable: 5’350 m 3 Minera santa barbara. Mexico diameter / diámetro: 44 mm Rope length / longitud del cable: 6’400 m

2

3

1


products: splice / productos: empalme

TRUsplice®

fatzeR rope transport passengers and materials safely and reliably when they are properly transported, in-stalled and spliced. once it arrives at its destination, the rope is first pulled into place, which involves feeding it into the rope-guiding elements and raising it to its final position. the ten-sion on the rope must be slackened for the final splicing. the splice inter-locks the two rope ends, forming an endless loop, which is required for continuously circling cableways.

fatzeR has developed a proprietary splicing process in which the orig-inal core remains in the center of the splice and the insertion ends are wrapped with fatzeR’s pressure-re-sistant splice tape. tRUsplice® is a tailor-made insert thatis specially customized to cradle the strands of the rope. this reduces strand contact to a minimum and in-creases the fatigue life of the rope.

Customer benefits- reduces operating costs over the fatigue life of the rope - increases the fatigue life of the splice- increased system availability- reduced running noise emissions- gentler coupling processes around the splice- possible to eliminate a casing patch

tRUsplice® splice tapeCinta de goma

Un cable de acero fatzeR transportapersonas y materiales con seguridady fiabilidad, siempre y cuando se transporte, monte y empalme correctamente. Una vez en el lugar de destino, en primer lugar se realiza el tirado del cable, en la que el mismo se coloca sobre los elementos de guía y en su posición definitiva. para los trabajos posteriores de em-palme debe destensarse el cable. el empalme une dos extremos de ca-ble en un bucle sin fin, algo necesario en las instalaciones de transporte por cable en circulo (p. ej. telecabinas ytelesillas).

fatzeR ha desarrollado un método propio para el empalme, en el que el alma original permanece en el centro del empalme y los extremos empo-trables de los cordones se envuelven con la cinta de goma especial, resis-tente a la presión, de fatzeR.tRUsplice® es un elemento de in-serción realizado a medida y espe-cialmente adaptado para colocar los cordones del cable. de este modo, la fricción de los cordones se reduce al mínimo y por tanto aumenta la duración de la vida del cable.

Ventajas para los clientes- costes de explotación reducidos durante la vida útil del cable- superior duración de la vida del empalme- mayor disponibilidad de la instalación- reducción de ruidos durante el funcionamiento de la instalación- operaciones de acoplamiento de las pinzas más suaves a lo largo del área de empalme- posibilidad de ahorrar en un tramo de reparación


References / Referencias1 lake lindsay, australia the strands are wrapped with fatzeR’s special splice tape. los cordones están envueltos con la cinta de empalme especial de fatzeR.2 teckline, Canada the core of the rope has been removed. se ha eliminado el alma del cable. 3 tRUsplice geometrically round and symmetric tuck el elemento de inserción realizado a medida garantiza una llave geométricamente redonda.

2

3

1


Consulting / asesoramiento

Maintenance & Training / Mantenimiento y formación

the efficiency and reliability of your conveyor system are heavily depen-dent on the maintenance of the sys-tem. the best system is only as good as its service and the support during maintenance.Maintenance agreements give you the chance to increase availability while lowering operating costs at the same time. preventative maintenance helps you identify problems with ca-bles. this means you have fewer re-pairs and unplanned downtimes.

our maintenance agreements are contracts customized exactly to your individual requirements. You will know exactly which costs are coming to you when. trainings and in-structions, which we can either do on your system at your sight or on our own test cableway in Romanshorn, enable your operating staff to work safely and confidently with cables and splice. in addition to cable basics, ser-vice and maintenance, execution and documentation of visual cable inspec-tions will be taught.

Customer benefits- increase in reliability and availability- Minimization of operational risks- fulfillment of safety standards and regulations- Minimization of downtimes- performance optimization of systems- Very good regional presence- Customized maintenance contracts- guaranteed reaction times and inter vention times with service contracts- plannable costs

la eficiencia y la fiabilidad de su siste-ma de transporte están directamente relacionadas con el mantenimiento del mismo. el sistema funcionará a la perfección si el servicio es bueno y el mantenimiento es continuado. los contratos de mantenimiento le garantizan un soporte profesional y una reducción de costes de explota-ción. el mantenimiento preventivo le permite identificar posibles pro-blemas con los cables. esto supone un menor número de reparaciones y menor tiempo de inactividad sin plani-ficar. Nuestros contratos de manteni-miento son personalizados según sus necesidades.

el cliente sabe en todo momento las acciones a realizar, su coste y cuán-do están previstas. las sesiones de formación, que podemos realizar bien sea en su instalación o en nuestro propio teleférico para ensayos situado en nuestra fábrica de Romanshorn, dotarán a su personal de explotación de la confianza y seguridad necesa-rias para trabajar con los cables y sus empalmes. además de las instruccio-nes básicas, como son el servicio y el mantenimiento, se realizarán inspec-ciones visuales tanto a nivel teórico como práctico.

Ventajas para los clientes- mayor fiabilidad y disponibilidad- minimización de los riesgos de explotación- cumplimiento de las normas y reglamentaciones de seguridad- reducción al mínimo de los tiempos de parada- optimización del rendimiento de los sistemas- muy buena presencia regional - contratos de mantenimiento personalizados- tiempos de reacción e intervención garantizados mediante contratos de servicios- costes planificados


References / Referencias1 after sales support / soporte post-venta on-site expert help & consulting ayuda experta y consulting in situ

2 Maintenance / Mantenimiento Rope cleaning and visual control limpieza y control visual de los cables

3 faRotune: prediction of rope maintenance predicción del mantenimiento del cable

2

3

1


16.018.020.022.024.026.028.030.032.034.035.036.038.040.0

ø

[mm]

114.18

147.28

179.52

217.25

254.76

302.11

350.51

402.51

462.95

518.65

550.37

580.05

644.89

715.64

a

[mm2]

0.99

1.28

1.56

1.89

2.22

2.63

3.05

3.50

4.03

4.51

4.79

5.05

5.61

6.23

Masse

[kg/m]

179

231

281

341

399

474

550

631

726

814

864

910

1‘012

1‘123

1‘570

[kN]

223

288

351

425

499

592

687

788

907

1‘016

1‘078

1‘136

1‘263

1‘402

1‘960

[kN]

155

201

245

296

347

412

478

549

632

708

751

792

880

977

1‘570

[kN]

175

226

276

334

392

465

539

619

712

798

847

893

993

1‘102

1‘770

[kN]

194

251

306

370

434

515

597

686

789

884

938

989

1‘099

1‘220

1‘960

[kN]

202

260

317

384

450

534

620

712

819

918

974

1‘026

1‘141

1‘266

1‘770

[kN]

Rope Charts / tablas de cables

CoMpaCta 6x25 fW6 x (1+6+6f+12)

42.044.046.048.050.052.054.056.058.0

ø

[mm]

797.73

870.06

949.75

1‘036.66

1‘117.28

1‘211.39

1‘309.31

1‘411.03

1‘506.71

a

[mm2]

6.94

7.57

8.26

9.02

9.72

10.54

11.39

12.28

13.11

Masse

[kg/m]

1‘252

1‘365

1‘491

1‘627

1‘754

1‘901

2‘055

2‘215

2‘365

1‘570

[kN]

1‘563

1‘705

1‘861

2‘031

2‘189

2‘374

2‘566

2‘765

2‘953

1‘960

[kN]

1‘089

1‘188

1‘297

1‘415

1‘526

1‘654

1‘788

1‘927

2‘058

1‘570

[kN]

1‘228

1‘339

1‘462

1‘596

1‘720

1‘865

2‘016

2‘172

2‘320

1‘770

[kN]

1‘360

1‘483

1‘619

1‘767

1‘905

2‘065

2‘232

2‘406

2‘569

1‘960

[kN]

1‘411

1‘540

1‘681

1‘834

1‘977

2‘144

2‘317

2‘497

2‘666

1‘770

[kN]

CoMpaCta 6x29 fW6 x (1+7+7f+14)

30.032.034.036.038.040.042.044.046.048.049.050.052.054.056.058.060.062.064.066.0

ø

[mm]

407.82

459.46

517.86

589.23

656.92

718.37

792.92

869.56

952.20

1‘029.80

1‘078.97

1‘120.77

1‘213.98

1‘312.50

1‘400.97

1‘513.09

1‘619.61

1‘736.08

1‘848.74

1‘961.98

a

[mm2]

3.55

4.00

4.51

5.13

5.72

6.25

6.90

7.57

8.28

8.96

9.39

9.75

10.56

11.42

12.19

13.16

14.09

15.10

16.08

17.07

Masse

[kg/m]

640

721

813

925

1‘031

1‘127

1‘244

1‘365

1‘494

1‘616

1‘693

1‘759

1‘905

2‘060

2‘199

2‘375

2‘542

2‘725

2‘902

3‘080

1‘570

[kN]

799

900

1‘015

1‘154

1‘287

1‘408

1‘554

1‘704

1‘866

2‘018

2‘114

2‘196

2‘379

2‘572

2‘745

2‘965

3‘174

3‘402

3‘623

3‘845

1‘960

[kN]

550

620

699

795

886

969

1‘070

1‘174

1‘285

1‘390

1‘456

1‘513

1‘639

1‘772

1‘891

2‘042

2‘186

2‘344

2‘496

2‘649

1‘570

[kN]

620

699

788

896

999

1‘093

1‘206

1‘323

1‘449

1‘567

1‘642

1‘706

1‘847

1‘997

2‘132

2‘303

2‘465

2‘642

2‘814

2‘986

1‘770

[kN]

687

774

872

993

1‘107

1‘210

1‘336

1‘465

1‘605

1‘735

1‘818

1‘889

2‘046

2‘212

2‘361

2‘550

2‘730

2‘926

3‘116

3‘307

1‘960

[kN]

721

813

916

1‘042

1‘162

1‘271

1‘403

1‘539

1‘685

1‘822

1‘909

1‘983

2‘148

2‘323

2‘479

2‘678

2‘866

3‘072

3‘272

3‘472

1‘770

[kN]

CoMpaCta 6x36 Ws6 x (1+7+(7+7)+14)

subject to technical modificationssujeto a modificaciones técnicas

Min. aggregate breaking force fe.min

fuerza de rotura mínima agregada fe min.

Min. breaking force fmin

fuerza de rotura mínima fmin.


20.022.024.026.028.030.032.034.036.038.040.0

ø

[mm]

164.54

199.83

238.44

277.14

321.22

369.71

423.44

475.29

535.48

593.60

658.01

a

[mm2]

1.45

1.76

2.10

2.44

2.83

3.25

3.73

4.18

4.71

5.22

5.79

Masse

[kg/m]

258

313

374

435

504

580

664

746

840

931

1‘033

1‘570

[kN]

322

391

467

543

629

724

829

931

1‘049

1‘163

1‘289

1‘960

[kN]

224

272

325

378

438

504

578

649

731

810

898

1‘570

[kN]

253

307

367

426

494

569

652

731

824

914

1‘013

1‘770

[kN]

280

340

406

472

547

630

722

810

913

1‘012

1‘122

1‘960

[kN]

291

353

422

490

568

654

749

841

947

1‘050

1‘164

1‘770

[kN]

stabilo 6x25 fW6 x (1+6+6f+12)

stabilo 6x31 Ws6 x (1+6+(6+6)+12)

40.042.044.046.048.050.052.054.056.058.060.062.064.0

ø

[mm]

659.91

727.73

801.84

871.92

953.52

1‘036.21

1‘119.95

1‘202.86

1‘294.26

1‘388.96

1‘490.25

1‘588.45

1‘694.65

a

[mm2]

5.81

6.40

7.06

7.67

8.39

9.12

9.86

10.59

11.39

12.22

13.11

13.98

14.91

Masse

[kg/m]

1‘036

1‘142

1‘258

1‘368

1‘497

1‘626

1‘758

1‘888

2‘031

2‘180

2‘339

2‘493

2‘660

1‘570

[kN]

1‘293

1‘426

1‘571

1‘708

1‘868

2‘030

2‘195

2‘357

2‘536

2‘722

2‘920

3‘113

3‘321

1‘960

[kN]

891

982

1‘082

1‘177

1‘287

1‘399

1‘512

1‘624

1‘747

1‘875

2‘012

2‘144

2‘288

1‘570

[kN]

1‘004

1‘107

1‘220

1‘327

1‘451

1‘577

1‘704

1‘831

1‘970

2‘114

2‘268

2‘417

2‘579

1‘770

[kN]

1‘112

1‘226

1‘351

1‘469

1‘607

1‘746

1‘887

2‘027

2‘181

2‘341

2‘511

2‘677

2‘856

1‘960

[kN]

1‘168

1‘288

1‘419

1‘543

1‘687

1‘834

1‘982

2‘129

2‘290

2‘458

2‘637

2‘811

2‘999

1‘770

[kN]

stabilo 6x36 Ws6 x (1+7+(7+7)+14)

30.032.034.036.038.040.042.044.046.048.050.052.054.056.058.060.0

ø

[mm]

370.68

420.17

473.58

532.10

592.01

655.17

721.86

793.05

869.25

946.62

1‘027.13

1‘105.26

1‘195.59

1‘279.39

1‘384.17

1‘482.72

a

[mm2]

3.26

3.70

4.17

4.68

5.21

5.77

6.35

6.98

7.65

8.33

9.04

9.73

10.52

11.26

12.18

13.05

Masse

[kg/m]

581

659

743

835

929

1‘028

1‘133

1‘245

1‘364

1‘486

1‘612

1‘735

1‘877

2‘008

2‘173

2‘327

1‘570

[kN]

726

823

928

1‘042

1‘160

1‘284

1‘414

1‘554

1‘703

1‘855

2‘013

2‘166

2‘343

2‘507

2‘712

2‘906

1‘960

[kN]

506

573

646

726

808

894

985

1‘083

1‘187

1‘292

1‘402

1‘509

1‘633

1‘747

1‘890

2‘025

1‘570

[kN]

570

647

729

819

911

1‘008

1‘111

1‘221

1‘338

1‘457

1‘581

1‘701

1‘841

1‘970

2‘131

2‘283

1‘770

[kN]

632

716

807

907

1‘009

1‘117

1‘230

1‘352

1‘482

1‘614

1‘751

1‘884

2‘038

2‘181

2‘360

2‘528

1‘960

[kN]

656

743

838

941

1‘047

1‘159

1‘277

1‘403

1‘538

1‘675

1‘818

1‘956

2‘116

2‘264

2‘449

2‘624

1‘770

[kN]







20.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.0

ø

[mm]

269

294

321

347

378

430

470

501

540

553

572

583

a

[mm2]

2.24

2.44

2.67

2.88

3.14

3.58

3.91

4.17

4.49

4.60

4.85

5.16

Masse

[kg/m]

443

479

535

575

628

711

779

832

897

920

973

1‘035

1‘770

[kN]

469

508

566

607

664

752

824

879

949

973

1‘028

1‘094

1‘860

[kN]

496

537

598

641

702

795

871

930

1‘003

1‘028

1‘087

1‘156

1‘960

[kN]

Rope Charts / tablas de cables

iNtegRa fl1single layer full lockedUna capa de alambres perfilados para alma cerrada

30.031.032.034.035.036.037.038.040.041.042.044.045.047.048.049.050.052.054.055.056.0

ø

[mm]

624

668

702

796

853

880

939

996

1085

1145

1187

1297

1377

1493

1605

1620

1665

1818

1950

2043

2094

a

[mm2]

5.19

5.55

5.83

6.62

7.09

7.32

7.80

8.28

9.01

9.51

9.86

10.77

11.44

12.41

13.34

13.46

13.84

15.11

16.21

16.98

17.40

Masse

[kg/m]

1‘020

1‘085

1‘141

1‘302

1‘393

1‘435

1‘531

1‘634

1‘783

1‘878

1‘949

2‘142

2‘263

2‘459

2‘644

2‘666

2‘768

3‘010

3‘227

3‘385

3‘470

1‘770

[kN]

1‘081

1‘150

1‘210

1‘379

1‘476

1‘521

1‘623

1‘731

1‘888

1‘989

2‘064

2‘267

2‘396

2‘604

2‘799

2‘823

2‘928

3‘185

3‘416

3‘582

3‘672

1‘860

[kN]

1144

1‘217

1‘269

1‘459

1‘548

1‘595

1‘716

1‘815

1‘997

2‘086

2‘164

2‘378

2‘534

2‘731

2‘936

2‘985

3‘095

3‘366

3‘547

3‘757

3‘851

1‘960

[kN]

iNtegRa fl2double layer full lockeddoble capa de alambres perfilados para alma cerrada

56.061.062.065.067.070.072.076.078.080.086.0

ø

[mm]

2‘135

2‘573

2‘595

2‘967

3‘078

3‘321

3‘572

3‘921

4‘132

4‘330

4‘996

a

[mm2]

17.74

21.38

21.56

24.66

25.58

27.60

29.68

32.59

34.34

35.98

41.52

Masse

[kg/m]

3‘474

4‘183

4‘236

4‘849

5‘029

5‘435

5‘866

6‘446

6‘819

7‘125

8‘225

1‘770

[kN]

3‘683

4‘435

4‘489

5‘138

5‘329

5‘758

6‘212

6‘825

7‘217

7‘544

8‘708

1‘860

[kN]

3‘896

4‘692

4‘748

5‘408

5‘607

6‘058

6‘538

7‘217

7‘598

7‘938

8‘930

1‘960

[kN]

390

422

471

506

552

626

685

732

790

809

856

910

1‘770

[kN]

436

473

526

564

617

700

766

818

883

905

956

1‘017

1‘960

[kN]

413

447

498

534

584

662

725

774

835

856

905

963

1‘860

[kN]

898

954

1‘004

1‘146

1‘226

1‘263

1‘347

1‘438

1‘569

1‘653

1‘715

1‘885

1‘991

2‘164

2‘326

2‘346

2‘436

2‘649

2‘840

2‘979

3‘053

1‘770

[kN]

1‘006

1‘071

1‘116

1‘284

1‘362

1‘404

1‘510

1‘598

1‘757

1‘836

1‘904

2‘093

2‘230

2‘403

2‘583

2‘627

2‘723

2‘962

3‘122

3‘306

3‘389

1‘960

[kN]

951

1‘012

1‘065

1‘214

1‘299

1‘338

1‘428

1‘524

1‘662

1‘751

1‘816

1‘995

2‘109

2‘291

2‘463

2‘485

2‘577

2‘803

3‘006

3‘152

3‘231

1‘860

[kN]

3‘057

3‘681

3‘728

4‘268

4‘426

4‘783

5‘162

5‘672

6‘001

6‘270

7‘238

1‘770

[kN]

3‘428

4‘129

4‘178

4‘759

4‘934

5‘331

5‘753

6‘351

6‘686

6‘985

7‘859

1‘960

[kN]

3‘241

3‘903

3‘950

4‘521

4‘689

5‘067

5‘467

6‘006

6‘351

6‘638

7‘663

1‘860

[kN]

iNtegRa fl3triple layer full lockedtriple capa de alambres perfilados para alma cerrada







28.035.038.040.044.445.048.054.0

ø

[mm]

558

864

1010

1110

1366

1345

1566

1960

a

[mm2]

4.68

7.26

8.49

9.32

11.48

11.30

13.15

16.46

Masse

[kg/m]

535

830

970

1065

1312

1291

1503

1881

960

[kN]

647

1003

1172

1287

1585

1560

1816

2273

1‘160

[kN]

482

747

873

959

1181

1162

1353

1693

960

[kN]

532

824

964

1059

1304

1283

1494

1869

1‘060

[kN]

582

902

1055

1158

1427

1404

1635

2046

1‘160

[kN]

591

916

1071

1176

1448

1425

1660

2077

1‘060

[kN]

iNtegRa Hl1single layer half lockedUna capa de alambres perfilados para alma semicerrada






Contact / Contacto

Clientes de instalaciones a nivel mundial de-positan su confianza en los cables fatzeR. Como parte del grupo bRUgg, con plantas de producción en tres continentes y distribui-dores en todo el mundo, fatzeR está siemp-re muy próximo al cliente. Nuestros servicios no se limitan únicamente al suministro del cable sino que abarcan todos los aspectos del ciclo de vida del proyecto.

Customers all around the world trust fatzeRropes to support their ropeways. part of the bRUgg group, with production sites on three continents and agents around the globe, fatzeR are always on your doorstep. our service is not restricted to the supply of ro-pes and includes all aspects of the project life-cycle.

structural Ropes /Cables estructurales

Winch Ropes /Cables para cabrestantes

further products / otros productos

transportation Ropes /Cables para transporte

Documents

Cables paRa MiNas · system: Manikgarh Cement Mine Customer: gadchandur Manikgarh Cement Manufacturer: Usha breco project: 7.5 km long bicable material ropeway in 4 sections. track