AIR SYSTEM

Around the world with air

GESTION DES CHARIOTS À BAGAGES

MANAGING YOUR TROLLEY FLEET

Accueil du voyageurWelcoming your passengers

Maintenance – suivi technique Operational

Choix d’implantation Installation layout Gestion de revenus chariots

Managing the trolley revenue

Traçabilité de vos chariots Tracking your trolleys

1 – ECRAN LCD couleur pour guider le passager. DISPLAY on a colour LCD screen.

2 – ANIMATION de chaque étape très INTUITIVE. INTUITIVE ANIMATED instructions.

3 – PAIEMENT du chariot par pièces, billets ou carte de crédit. PAYMENT by coins, bank notes or credit card.

4 – Possibilité de REMBOURSEMENT de la consigne avec délivrance d’un reçu, à la restitution. ASSISTED TROLLEY RETURN with possibility of deposit payback and deliverance of a receipt.

1 – HISTORIQUE pour tout événement relatif au fonctionnement. FULL OPERATIONAL HISTORY available on the server.

2 – CONNEXION au VPN pour assistance et maintenance à distance. REMOTE ACCESS TO THE SYSTEM through VPN .

1 – PARC DE CHARIOTS BIEN RANGÉS et disponibles pour les utilisateurs. CONSTANTLY WELL PARKED AND AVAILABLE TROLLEYS.

2 – ESPACE DE RANGEMENT des chariots optimisé : Jusqu’à40chariotsemboîtésparfile,possibilité deplusieursfilespartotems. OPTIMIZATION of the trolley storage areas: up to 40 trolleys nested in one row. Possibility of several rows of trolleys per station.

3 – CONFIGURATION A LA CARTE : Adaptation du nombre de chariots par totem et de son implantation. OPEN LAYOUT OPTIONS: Choose the number of trolleys per station as well as the station’s location.

1 – VISUALISATION GRAPHIQUE des revenus et des interventions opérateurs. TROLLEY INCOME OPTIMIZATION: revenue charts and operation cost monitoring.

2 – EXPORTATIONS des données sur format .pdf ou .xls. DATA fully convertible in .pdf and .xls docs.

3 – ANALYSE GRAPHIQUE DE LA RENTABILITE de chaque borne. STATIONPROFITABILITYANALYSISenablingprofitable location management.

1 – SUIVI centralisé sur serveur des chariots par RFID : traçabilité - historique - maintenance. TROLLEY FOLLOW-UP by RFID - info centralized on a server enabling physical tracking and maintenance record.2 – MONITORAGE du parc de chariots en temps réel - suivi des mouvements utilisateurs et détection d’alarmes éventuelles. REAL TIME trolley MONITORING with motion tracking and potential alarm set up.3 – ACCES SELECTIF à la borne par carte selon niveau de compétence (opérateur, caissier, personnel maintenance,… ) SELECTIVE ACCESS to station software according to the differentuserprofiles(operator,cashier,maintenancestaff).

TOTEM

TOTEM

TOTEM

TOTEM

TOTEM

TOTEM

Accueil du voyageurWelcoming your passengers

Maintenance – suivi technique Operational

Choix d’implantation Installation layout Gestion de revenus chariots

Managing the trolley revenue

Traçabilité de vos chariots Tracking your trolleys

1 – ECRAN LCD couleur pour guider le passager. DISPLAY on a colour LCD screen.

2 – ANIMATION de chaque étape très INTUITIVE. INTUITIVE ANIMATED instructions.

3 – PAIEMENT du chariot par pièces, billets ou carte de crédit. PAYMENT by coins, bank notes or credit card.

4 – Possibilité de REMBOURSEMENT de la consigne avec délivrance d’un reçu, à la restitution. ASSISTED TROLLEY RETURN with possibility of deposit payback and deliverance of a receipt.

1 – HISTORIQUE pour tout événement relatif au fonctionnement. FULL OPERATIONAL HISTORY available on the server.

2 – CONNEXION au VPN pour assistance et maintenance à distance. REMOTE ACCESS TO THE SYSTEM through VPN .

1 – PARC DE CHARIOTS BIEN RANGÉS et disponibles pour les utilisateurs. CONSTANTLY WELL PARKED AND AVAILABLE TROLLEYS.

2 – ESPACE DE RANGEMENT des chariots optimisé : Jusqu’à40chariotsemboîtésparfile,possibilité deplusieursfilespartotems. OPTIMIZATION of the trolley storage areas: up to 40 trolleys nested in one row. Possibility of several rows of trolleys per station.

3 – CONFIGURATION A LA CARTE : Adaptation du nombre de chariots par totem et de son implantation. OPEN LAYOUT OPTIONS: Choose the number of trolleys per station as well as the station’s location.

1 – VISUALISATION GRAPHIQUE des revenus et des interventions opérateurs. TROLLEY INCOME OPTIMIZATION: revenue charts and operation cost monitoring.

2 – EXPORTATIONS des données sur format .pdf ou .xls. DATA fully convertible in .pdf and .xls docs.

3 – ANALYSE GRAPHIQUE DE LA RENTABILITE de chaque borne. STATIONPROFITABILITYANALYSISenablingprofitable location management.

1 – SUIVI centralisé sur serveur des chariots par RFID : traçabilité - historique - maintenance. TROLLEY FOLLOW-UP by RFID - info centralized on a server enabling physical tracking and maintenance record.2 – MONITORAGE du parc de chariots en temps réel - suivi des mouvements utilisateurs et détection d’alarmes éventuelles. REAL TIME trolley MONITORING with motion tracking and potential alarm set up.3 – ACCES SELECTIF à la borne par carte selon niveau de compétence (opérateur, caissier, personnel maintenance,… ) SELECTIVE ACCESS to station software according to the differentuserprofiles(operator,cashier,maintenancestaff).

TOTEM

TOTEM

TOTEM

TOTEM

TOTEM

TOTEM

caddieQuality

®

www.caddie.com

MatériauMaterial

Acier inoxydable - Acier revêtu d’une couleur au choix.Stainless steel or polyester coated steel. Choice of various colors

AlimentationPower supply

110/230 VAC - 50/60 Hz

Caractéristiques techniquesTechnical features

Système intranet pour gestion du parc des chariots et sa maintenance. Technologie RFID pour reconnaissance des chariots.Configurationdusystèmemonétairesuivantlademande. Système capable de fonctionner sur batterie en cas de panne de courant.

Intranetsystemformanagingthetrolleyfleet and its maintenance. RFID technology to identify the trolleys.Configurationaccordingtotheusedcurrency. Battery takes over in case of power breakdown.

OptionsOptions

Climatiseur pour les environnements chauds. Lecteur de billets de banque ou carte de crédit.Multi-filesavecunecolonnesupplémentaireparrail.

Air conditioned for warmer climates. Payment by bank notes and/or credit cards.Multi-row with additional column.

CADDIE INTERNATIONAL29, rue de Lattre-de-Tassigny - BP 47 - 67301 Schiltigheim Cedex FranceTel. +33 (0) 388839090 - Fax +33 (0) 388196896 - E. Mail : caddie@caddie.frSubsidiaries:BELGIUM: CADDIE Benelux –13, rue du Collège St Michel-1150 Bruxelles Tel. +32 (02) 7625350 – Fax +32 (02) 7722582 - E-Mail : caddie@caddie.be

GERMANY: CADDIE GmbH - Office Ulm - Magirus-Deutz-Straße 9 - 89077 Ulm Tel. +49 (0) 7314098830 - Fax +49 (0) 73140988320 - E-Mail: kontakt@caddie.com

GREAT BRITAIN: CADDIE Products Ltd – Swan Court - Swan Street - Old Isleworth - Middlesex TW7 6RJ Tel. +44 (020) 88474321 – Fax +44 (020) 5682100 E-Mail : enquiries@caddieproducts.co.uk

Most of our models are patented or protected by registration of trademarks in France or abroad. We reserve the right to make any modifications to our articles that we consider necessary, without prior notice.

CADDIES.A. au capital de 891826,75 578500803 RCS Strasbourg 29, rue de Lattre-de-Tassigny - BP 47 F-67301 Schiltigheim Cedex France Tel. +33 (0) 388839090 Fax + 33 (0) 388836794Site : www.caddie.com Agencies throughout the world.