Caderno de restauração

8/8/2019 Caderno de restaurao

1/60

Caderno de Conservao e restauro de obras de

Arte PoPulAr BrAsileirA


2/60

uNesCo

rpna da uNesCo n Barpnan

vic dy

Cdna paa a a d Ca

Cdnada

Jm Mch

M Caa d Pna

Da-pdn

agl Mcli

Vc-pdn

Jcqli v bq

Pacn incnaMiii Clbndes

PLigh

Paca incnaIPHan / dpm M C Cli

M Caa d Pna

e Pl, 3295, rci biri Ji rJ bil CeP: 22785-580tl/x: (55) (21) 2490-3278 [email protected].

www.mcpl.cm.

www.ppl..
mailto:[email protected]://www.museucasadopontal.com.br/http://www.popular.art.br/http://www.popular.art.br/http://www.museucasadopontal.com.br/mailto:[email protected]


3/60

Caderno de Conservao e restauro de obras de

Arte PoPulAr BrAsileirA

rIo de JaneIro | 2008

______1 i


4/60

CdnaM C Pl

Pqa xa Gil dickiagl McliJ oig CM v bqsgi s

Pd edaa Gil dickiJ oig C

CnaI H. Pi C

Pcdmn mgcsgi s

Dcmna gfcaLc v bq

rv d cndsim Mqi

rv d xsgi Lm

eli r

Pj gfcClic sei dchy

AgadcmnCoPPe/uFrJ, CeCor/uFMG, M ncil/uFrJ,M Flcl ei Ci, M Hiicncil, M i M Chc C.

C C r o a Ppl bili aci amig a Ppl bili - M C Pl / uc

e c i pzi Cx Cp unesCo / aci amig a Ppl bili M C

Pl, Pj C C r o a Ppl bili, c CLt05999/2006. a pi-i qi xp pili m cim i unesCo .

C C r o a Ppl bili /M C Pl. ri Ji: aci amig a Pplbili; bli: unesCo, 2008

60 pp. ; 19,5 x 26,8 cmIsbn 978-85-60346-01-1

1. Mlgi. 2. C r. 3. a Ppl bili.I. M C Pl. II. unesCo


5/60

Aba | unesCo - vic dy

Aba | M C Pl - agl Mclio dg cm pac:

mpana d ma pca d cnva pacpava - I H. Pi C

i. Cnda b cnva a na a ppa baa

1. a mlipl ic pc c . dcm c

. C pi

4. C

ii. Pcdmn bc d cnva a

1. Pcim iicii

. Limpz

.1. a c.. em mi q.. Cm l

.4. Cm l

. Imiz

4. r p ifc4.1. Clgm p q qm clmm cmpm

4.. Clgm p m q h gm

4.. rcp 4.4. rcmpi ic4.5. rcp

4.6. Fcm

iii. Cnva a m ba d acv d M Caa d Pna

1. Li, Z Ccl

. Cl cm , nmi. elici tlh, Liz ai

4. agi, dmig5. Ci ix cm i g pi, dih6. Lmpi Mi bi, Ml Gci

7. eci, s

8. s Pl, al

Bbgafa cnada

07

09

1

19

19

4

7

1

1

4

4

5

5

5

6

7

8

9

40

444

46

48

50

5

54

56


6/60

6

Obra de Mestre Vitalino, Alto do Moura, PE acervo Museu Casa do Pontal / Fotgrao: Rmulo Fialdini


7/60

7

aim cm chcim c, c z mi, i pcili, fl unesCo m i mi icl cmplm pgm immi Cl. e mi iiciplii, M i cm

m p- p m q ig pimi ii cll, m z q -pm, p xclci, p c p cmp m c cil. Cm pp, unesCo m p p cliz M p mli, gi ci cl mi igifci p cmp ig pimi pcil cii p lim cmic, cil hm.

elm cl gi c pgm m p pfii qm mi i cx, mi l m gi gi im m qqm m gm chcim hili, pm pgmci, c pi g cl. P z, pgm

m pmi pi pl unesCo m piilgi cic impl fcz p l-

g , pzi mil pggic pfii ci.a cii unesCo M C Pl p imiz i

chcim c cl ppl lih- pim cm pcp pii q cm.

o M m cj pic xmpl, cm pl igm cl, l ig pici m picl, i i bil. Jcq v bqi, hj ipi plic, p ppl p, j c- mi, p pl p ic, m p m ci , m i

mc m mlgic. e igm lci im cm c M Pl p pci, p lh ig cm cmi p c.

P ilizm mii q m m, mi, i migi i, cm i, plh, c, ci, l, p , , i, p m i

pzi cm i cci pi, j ppl fm cic c. sm m cii m i i cc pi -i m mim gliz, cic, pl m cii q pm p- p i. e l imi q lmjm lc cm c.

M, lm m ml q p imi m cm i c

cl lg, p- m pc mi. imp iml c c xi, ipiiliz pcim

ipiiliz plic, liz mpli c p ppl m m p

i cm bil. sg agl Mcli, i M C Pl, p q apresenta os principais temas da vida social e do imaginrio - seja por meio da criao deseres antsticos ou de simples cenas do cotidiano - numa linguagem em que o bom humor, a perspicciae a determinao tm lugar de destaque. (...) m m orte poder de comunicao, que ultrapassa asronteiras de estilos de vida, situao socioeconmica e viso de mundo, interessando a todos de maneiraindistinta. alm l m i, p mph m ppl imp liz pic,

chcim i m pcl ppl cj xp pc ii, p m pi c cli mi j qili.

Vncn Dny

Representante da UNESCO no Brasil

Aba | unesCo


8/60

8

Obra de de Manuel Galdino, Alto do Moura, PE acervo Museu Casa do Pontal / Fotgrao: Anbal Sciarretta


9/60

9

o M C Pl cilm mi mi igifci m-

ppl p. e il mm i 12.000 m lcliz i

rci bi, Z o ci ri Ji, pc m

m. s mpl ji m pcilmh p pm ig g, gli m clgic q m .

s c, l 40 p-

qi ig p p designerc Jcq v bq, cmpp i mil , i p mi z-

i ili pzi pi m cl XX. a xpi pm- xi, m 1.500 m gli, cc 4.500 giz micm. am g c li iicii, i, imgii li-

gi, cm pi icl i bil.

a mi M lh pl m-mi, pl chcim pl liz

ppl p, pm ii-

pqi, c, p i-lg. d m, iii ci

licc q pmim q c j -cilm pgi mplm .

em 1991, p igifci cl ifc m m pl Clh

d Pimi aic Cll ri Ji. o M j pm mi q xpi bil m 13 i- p. d 1996, l m P-gm eccil scil q, m 12

, j mi c ci-q mil picip p mi iiliz, xpi ii cp-

ci c g pjci-cli. a pi 2006, iiimpli lq ii cli, -c, cm mi gli, mii,fci pcl.

a M C Pl m

pl ilg mciz c ppl ili -lhi pmi. em 1996, c Pmi rig Ml Fc a, c-

ci pl Ii Pimi Hiic

Aba | M C Pl


10/60

10

aic ncil, p p hiic ic c. em2000, i gci cm Pmi d. si

Cl g pl aqiic ri Ji. em 2005, M i cc- cm om Mi Cll, piciplcm c cil q cipl g l Miii Cl

p iii cm l ip cl. em 2006, amliLgili e ri Ji iii Mlh ti.

imp p i q

l m pc ql implci ipi pm p pizgm. e c , x-m, lg ji m m pl

c p c.um i, cl i pq. Ci

p m pq l, m, mmim, q c ci pcii

p chg hj. rcp lg cc hii m

cl p m im iic im-p. Iici cm m cl pi

m 1952, cmm cm-l, m mi x, cm p mpj m im. Ig icilm mic, j iim m pc igm pl

cm c, m m lg mi.o ci q l cim mm mmi impl im, , i

cml pi.Qlq p q h i j

g m c, pcilm c-mic, p mh q icilm-l ii p lg mp. n cm q, g c

cl mlg m c- pic. o j, plq j hm p p m limp-z gl m lgm mm, im cm p-

l q mi p hm q p

c m limpz.o q imp l q h m

pc, ml gci,

ql ppi p mli lm mpg, gm, clci- pm li cm j. P m g , g c m pc mi q

ppi cl ii -q l. I mm m q hi mcic pi.

o p pfiliz cl

q l m gz ,

p m m imlic ig m mm, ql c- plic m m impm.

a pcifci i m-i-pim, p cj l , fzm cm q M pimcic imiz pic.

C, m mp cil l c c chcim q

pm lg cli ml i cmic. Q Jcq v

bq ci c, l z, m p,milh cm z, cpci iz i i mi i m m.el lc m l ii

cm i ppl mm mi,m hm cgim, q -j iz : p cmp-

q iigm, ix imgi i m cci cm qcci cm ppi ci z. a c c i- c- ppi i. aim, Jcqlh p i p i , m,

ci p q c chg g i i.

P pc pxl q Jcq v bq m hmm m.

n hi lh m m, m hi -


11/60

11

ii p i. a cl pi iim i, pixm pl ppl,

i m pzi lg q i pim lc ci, im p mi i. C,m h mlgi, -q m pciliz- m-

tier i p mi pf designer xpi.

ri cii ilcl, cpci lic, i pl i-

miz, clc-, , lh p

cc ji: ci m c m p ql p pm c-hc i pl p ili m gz.

e mm ipi icl-m p pj m. em-, iicilm, h m - m mlg, i q iz

q Jcq v bq h clc p ic q m -

mi. alm i i plic pciliz m m x-

pi, mp q pl l cl c pfii ili, q ci ihi pm-j, ciciim. M ci m. n mi p z, cc-

p mlm pciliz, mci, pi, m , - qi, hi, de-

signers i .a li q c z jm

q pm i ig mii l. iq m pciz -lh c ,

mi pq mlipl m-ph li pl m zmmi g p . Hj, c mi imiz: m ig,

mp p iii lci, i-

g xpi ii xpipm. alm i, cm p mp, pcm g mi,

p ppi c cm p ifcq ig, p ji p m. a m plic impli-c m mp mi lz c m pici m m

i miimiz i.a cic g xim, m

mm i q c p m- c .

P, ci c cm lh

p hili, q clm cm p j lg mp.I implic m c impci pcili, q fzm

ii m pi pc pc pq ip chcim cmli plm q cm pmmp p mi. um

q c xm igl .Cm i hm, ii

mm pp i j. ali mi i q c

m iii clci pm. o q j q lh- m pm cl m- pi c. o ji Caderno de Conservao e Restauro de Obras

de Arte Popular Brasileira mii xp-ici qii pl M C Pl lg i . tm mp q

p c. aqi, cmpilhm c-hcim q qiim, q m iplic m p pimicll ili q c cmppl p p ml mmi, imgii pcil cii

p.

Anga Macan

Diretora do Museu Casa do Pontal


12/60

1Obra de Nhozim, So Lus, MA - acervo Museu Casa do Pontal / Fotgrao: Lucas Van de Beque


13/60

1

o m lg i. Fm c cm i ji, m pmi ic p j p pp xici. o p icli cl, qii, cicim c mii. Pm,

impl m j m g, picpi, ici, i qi l m l cm mii cj pmci lc i

lh c c. di ccic, q pc i- i p g xg ci ii, m

cmih mi cm.a i iplgi j xi m c mlgic m g pl-

m pl pfii m q plic p mii. aim , im l pi c j clm- cii, pi gi i j, mi-pim mpg-

, z m p (ii gp), chc cx p l igifc pic mic q cmphm j. Ii m cl, xici pmci m i imcii, ci m i-

mic pcim cc p p ql q cm.M p q ci p j cl? Mi m l

cl. P hii lm Philipp blm, cl jm li ii impci p c , icli ppi i. tl fm m m i p ag Cm1 qili ml pmi pl j.P l, j cm qi m m c ii jm- m qili

ml, i q mm pc cm- m pmci ili.amlhm- m ci ilci iml, ii gi m, - imp m qi. Mm lhi , j lm, mm mp, mc ; l pm m

mi ci, l iil, pi m cm lm ii cil,

o dg cm pac:impl m plic c picipi

1. In: HALBWACHS, Maurice. A

memria coletiva. So Paulo:

Vrtice, Editora Revista dosTribunais, 1990. p.131.


14/60

14

lm g, pm- cm i, cm- p, pl cm cli.

a cl mm cmp i, i q cglm mm-

q iig hiic cpz l, p i qi j cm li q cc. vi ppci, piciplmpl lh ql q cmpl q c chc mi p, cll q j cm cc i mi, ql lci p j, ii gp, cm ql lci qm clci

c.Q p, pm l im mi cil, cmic, l-

mi ligi. Pm q g, ic pci mi mi-pim. Pm i, pi c j, l

igifc pic imlic q l cg. s p igifc lh-l

m i, c g plli im q cmphm c j cl, i q cm lci q m l il-m m mm i.

aim , im i pi c im cl mplim cmi-

c, l q c j p im, m z q l pm mcpcfc mmi, l i p i igii. Cm - mc im, c iii q ig p j qcp im q c m cg, qlifc- cm cm. d m,

ppl iii q igm c cim m, mcim pic cpz gi c cli. d impci p.

a p cl g iii c. a fm g-i xici pmci j clci, m iii pq,

pci cgi pfii q l m. a mi p-i impl xili, mi ml, lh pciliz xci pl c-, mlg. e p lgic, pi l m i miq qm, p p iii, plic c q qm gi iicii: im cj lh, i cciiz-l

l cli q li cm pi; qlifc pfii i-m li cm p c; mi g mi il qipm c ii; p lim, m m imp,

xc mlhi ci ic lci c cm. epici mi p g lgi c.

Ip mi q lm m mi j lci m im , q cl igifc liz lm iicilm xp igifc icp mmi, x-iicil, ii m. s m-im liz j p g plic pi, q, p mi m cpil

imlic plic, iilizm clh. Q m li cicciq mim i m gp j m cl, m q , mii z, mi m i pl l iml, pl g, pl l cifc ipl l fci q c j p lc. ri m cl m, m c

mmi, m c cl, m pj cifc, j m plic mpli


15/60

15

pm, , pl pimi m, ql q giz, i-l m p c ii cll chcim cifc. c mi c picl q m plic pm cii m. n ri

Ji, m cm xmpl M C Pl, M Chc C si rbl Mx, .

tm i cl q, m iicilm cm p m pqi, m, mi, ig iii plic, clci i p i j-i. Cm xmpl, m cl M i, i p i plg,

lg i q lhm, , iii. tm i m lig hii p, cm c M ncil, q c cl picl d.P II q hj pi cl i ig m, M Hiic ncil,q cii cl picipl pi m pj c . alm,

m cmii im m cii c, i j xpi

hii mmi gp cilm mgiliz.o j ii m cl cm mi iim c, xi-

gi ql q cm implm pic ii mj xpi.d ci iliz l c p higiiz p, ci

m c igilci lci cicim xpi, fm i g li cm i, , g micgim q li i-lm, j i pci ccic ppi mi xpi, cicim milii. H q ci i climic q cl-

m p i p, cm mi, mp lmii.P q icil c? Pimi, pq j, ip m i m

cl, m cci p p mp. um g lci mpl ii cmp, cj pcifci iim cmpl pl

iligf xi, q c cqci p lh xci pl pfii,q m mp m qm c p clc i. um lig cii c fci ipiiliz iii, qi, z, fci q p m ii.

o ilg pp p Caderno de Conservao e Restaurao de Obras de Arte Popular

Brasileira m-i, pq mi cm pmi ci l gi c iliz- cic c pi. ti cic im -m mi ic, iz p m im c, piciplm c-

ppl gfc, cj iligf mi i. o c mm p cc i pl c pi cli, z l m cmp lh iicipli. Cm i, c pi m ci cm l mi fcz cmic p li ili.

Cl li c, pcm q cic, im cm m m-pg, gm, mm m q gm pcim p

c iii. I , m g p, pcifci c c, q c pxigi mpg ici cic c; mm mp, ifc- q l m ic m fii. n mi m q pqi mii ilg, i c i m cm plic pciliz,

pic pm gim implm.


16/60

16

Hj j cm cm lg c l p m pfil pqi, c , ci p ii, ci pciliz i cl, m l g q m p-g. o ilg

cii pfii m lm cii p . nm, pgm c q ci pl iii pci cm pgm cg, q plic-l pfii ii, cm m-lgi, qmic, ic, ghi, qi ilgi, . a i m gm i pqi i cici x, ilgic hm, l g

chcim mii p q m pi, cicim c q higiiz. aim, pm fm q pim m cic mpg c iiciplii, c l cic pic p mi ii plm.

alm, c pi m p cm mi mi fcz p

plm pl pfii p c mlgic.o chcim pzi mi ii i iifc q im ili, im cm ql q ifcm j cl. o l-m iligfc mi plic c pi li ci

iligfc x ig l p c c mlgic -lm, q ix p, cm mii x ici p c c icilm lig pic cli ii, fcii mi f.

e x cm- l p c l, cj xil, pici-plm lg, cl mi p, ppl, milii ml.

o lm gm m m cl, i cm cmic, c f g-i. exmim mi p lim. a f gi mi lg

lih, lm , cm il, j l, mplm mpg m i p m, mm ppl gii ig bil. Q m cmic, m q g m czi, cm- piciplm c, l, i, pcl i. P l, gil impl c,cm ici pi m , mm c cm p c-

i, c, ch, m, pih, mig, p, mii. a plmimm cm xmpl, m z q pc ig ipi pi ,lm i, mii l plic m lg gi, q ig mi z

imil im.s mi-pim cmm mpg l j ppl,

iliz mi cmi cm lm, q zm cm i lh pqi, ci xpici pl q c pfil -qi c ii cm c. a ii c iii mlgic im lci ii pfii c , m i

l i m ii x q jm mi ii mii. a mm c qi igii j c p plic. Cm l-m ifc- q mi m x , cj im ximp igilm m plic pciliz, i p ii c

icii i cm Mm, Lii achi Ccil2.

2. A coleoMuseologia

roteiros prticos, publicada

originalmente pelo Museums,

Libraries and Archives Council,

oi traduzida para o portugus

numa edio da Editora da

Universidade de So Paulo coma Fundao Vitae.


17/60

17

e plic giz pl iicii pfii gci q -m cci im q ii c c ili.Hj, mm ip m mi m plic, m mp m

li. o climic mm cim m i plm. tm cii m ii cil, cm i climic cii, q climpicl mi, c i picl, i q zm m i mi pi. e i climic p plic ipi,i q li ii.

P- ifc, , q pfii q m m ili p-m chcim, g, c cm qi lim. ecm-liz pi mi pi c . e im- qii mi picip m cg, workshops, j c-

ci, bil q xi. o m c im ii q

pfii zm iii cm ji chc il, i cm cic li . n pi, pl iligf pciliz, m ix ci cfm mii,p qipm.

n pm qc mm liz pl pl c web, i-m c z mi imp imi chcim. algm i pci-liz cm- ipi p mi lic. Mm q c j pi cil, ipiili im m . e, ifcl lci qii

mii iic i m p, j p m ig imp,cj ii p imil cil m mp pl, j i l ii-

cii p qii. i il q mii x c j-

mlgic iz ci iml, cl climic mii m iliz cicim, im q lm ch p c- pi. e mi, ci chcim z c j cl, m cm p pi p gi lgi c mlgic. e-, pc x cm q hm cl l c-

, pi qip c q l c ci p.

in H. Pa C

Museloga do Servio de Museologia do Museu do ndio/RJ e doutoranda do Programa de Ps-Graduao

em Memria Social da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro UNIRIO


18/60

18

Nh Caboclo, guas Belas, PE - acervo Museu Casa do Pontal / Fotgrao: Rmulo Fialdini


19/60

19

1. A mpa nac d pc d

cnva a

a ppl p m mpl ii- mi-pim cic plicm pcm. o i mpgm

z, imlm m im-pl ci pcim cmplx, q cfg m cmp imic, mc pxpim pl mii l-

i, m lg c gic ixc. n p, ciii

cim lig p im- cic z m z;

q pc mim mii qilizm cim cm i q xmichc mi, c i- piili mpg, p pcm gil. alg pm

l piili -mi mii, zm xpim cm cmih ppi. o mm

fi cic pi mi mili cmii, pzi li -m z cj ig pm mp.

nmi bi3, p xmpl, p i m m m, pgim mm cic mlgm pc

qim i p m. al FLp4 p i mi m-ii, cc cim , z,icp cl p i,

cm ppl mch. I m l im

q impimi pg m gi-

g5, ci xpci

cpci p mim m-cic q qim m icil.

a i m lh cic m mm m-

ii p c m l, m m ic, pm i. nh Ccl6,m g i cm m xpi M C Pl, mi, ,

p, lih, ci lh m lh. a igili i ppl

im c p sli Cim:

O instrumental de Caboclo, com o qual conse-gue os mais precisos eeitos, az parte de suaproduo prpria, quase todo construdo porele: velhas acas de mesa, com apenas 3 cm degume, aadssimas; hastes de guarda-chuva

improvisadas em estiletes; um monte de tam-pas de latas de lmes recortadas, esperandoa vez de servirem como cata-vento; marretas,

martelos, pregos e parausos de todos os tama-nhos; prensa, pua, grosas, serrotes, tesouras;extrato de nogueira, bugigangas que ele nopode ver passar sem pegar, no desejo de, umdia, aproveit-las em uma inveno.(Coimbra, 1980, p. 277)

alm i ppi iml,c i ppl chgm ci, cmmii mi ci, p q, mm

m c fx, pzm i

i.

Cndab cnva a na appa baa

3. Noemisa Batista dos Santos

(1947 - ). Nasceu em Cara, no

Vale do Jequitinhonha, MG, onde

vive e trabalha como ceramista.Com estilo singular, tornou-se

reerncia na arte popular brasi-

leira. Utiliza o prprio barro, em

suas muitas tonalidades, para

pintar as obras que cria.

4. Adalton Fernandes Lopes

(1938- 2005). Nasceu em Niteri,

RJ, onde passou toda a sua vida.

Autor de obra vasta e diversica-

da, privilegiou os tipos populares,

compondo uma verdadeira

etnograa da vida fuminense.Criou engenhocas imensas, nas

quais centenas de personagens

se movimentam animadamente.

5. A geringona um tipo de

mquina de abricao caseira,

inventada por alguns artistas para

dotar de movimento suas criaes

escultricas. Em sua eitura so

utilizados diversos materiais,

como peas e engrenagens

industrializadas, arames, os e

quaisquer outros produtos que,reciclados, possam vir a contribuir

para a criao de um sistema que

permita a articulao das guras

e personagens. Por ser uma

criao nica, e no obedecer a

projetos e planos prvios, poucos,

alm de seus prprios idealizado-

res, so capazes de consert-las.

Embora o signicado da palavra,

no dicionrio Aurlio, remeta a

objeto de estrutura precria, as

geringonas ou engenhocas,

podem ser criaes complexas.

6. Nh Caboclo (? 1976). Sabe-

se que ele descendente direto

de ndios e que nasceu na aldeia

de guas Belas, no interior de

Pernambuco. Trabalhou basica-

mente com madeira e sucata,

alcanando resultados surpre-

endentes e estilo original. Em

suas composies, privilegiou o

movimento, em obras em que os

diversos elementos perseguem oequilbrio. Explorou a temtica


20/60

0

mlh , li pl i-i qmic cm lg mc.

a q mi cl cm pig-

m m lgm , p xmpl, pz mm l q mp7. a cl cil cm pigm p cmp iclic, q 8 il m q mi cm pigm, l cm p M-

vili9, i m pci i l. emlg c, mii pm p-i pm i c i pc c . M-

l Gli10, p xmpl, px p

cl p, q mi fci c p q cl c. em j cm, pci mi- xpici p li cm

ci, i l m cpq j hi l, mlci. el - m pcili m ppi , cqi m g -

i cm l mii l iliz.Cm , m g f

iii clci ppl chc cic li iliz

igilm pl i. C lh liz cm i g mii,cic pp pcfc mi xpi-m. P, pc p-cim iifc ici

p, c , mchcim q gg liz c-ic, ici, icipli cii. e, cm

c m hii, c c ppl p ccic ppi, qm i mi cm ci.

a picli cmpi c M C Pl ql qii p, mi z, p

l i clci Jcqv bq i pmiim qi cic p m chci l m ci

pc c .

al Lp i m i qp i p M, c gig. a c liz

ii pmiim q qii i-imi cmlm im cim mcim ci pl, cm mi lci cmq mimm i h, -

z pl qi c m l m mi i, c iliz pq c pgm i m imicppi mii pi i.

em m mp p i

ci j cl, xim mi im l- c, q iclm cl iii clci c i-

mil, pqi pcicic, lm iig m plic.epcilm c iii, c-ml i giz plic xi-

i q zm p c mil ipl p

pfii c .e m chcim i i

c iic p i c . I l p cl-ci cm p iii; c lim, pc ig i i- ip pfii cl.

Li cm O mundo encantado de Antniode Oliveira11 (Gim, 1983), ql ppii l cx m q

ci lh, m cii p - pcim q M C P-l clg m p. d mm m, c mii ip pi iliz p M vilii l pc mi pqi.

Mm q h plic pcf-c i, l p c li ig piic, q lm cxcli, gi igm c -

i ipi. um xmpl ip l

7. Pintura normalmente

eita base de pigmento e com

adesivo orgnico, como gelatina

e clara de ovo, ou inorgnico,

como a cera.

8. Slido usado na abricao

de uma resina que tanto diluiem solvente de petrleo como

no calor.

9. Mestre Vitalino (1909-1963).

Nasceu na vila de Ribeira dos

Santos, prximo a Caruaru,

PE. Criado em ambiente oleiro,

cedo comea a modelar louas

e brinquedos em miniatura.

Dotado de orte senso esttico,

produziu obras que, na ma-

turidade, atraram a ateno

de crticos e colecionadoresde arte. Em 1947, algumas

de suas esculturas oram

expostas no Rio de Janeiro. Esta

exposio oi considerada um

marco na histria do interesse

pela arte popular, no s por

revelar ao grande pblico a

obra de Vitalino, como tambm

por chamar a ateno sobre

a existncia desse gnero de

criao em dierentes regies

do pas. Foi reconhecido como

Mestre por sua virtuose e pela

liderana que exerceu entre os

ceramistas do Alto do Moura,

bairro de Caruaru.

(cont.)

martima, com navios de guerrei-

ros e escravos acorrentados. In-

ventou linhas temticas, nas quaisse destacam os tors e os rachos.

Seu trabalho caracterizado ainda

pelo uso intenso de penas de aves

e das cores negra e vermelha.

10. Manuel Galdino (1929-

1996). Nasceu na cidade de So

Caetano, PE. Em 1940, mudou-

se para Caruaru, onde tornou-se

uncionrio municipal. Sua tra-

jetria como artista teve incio

em 1974, quando oi destacado

pela preeitura para executarservios no Alto do Moura.


21/60

1

(cont.) L ez amigos que o

introduziram na arte de bone-cos, principal atividade local.

Apaixonou-se de tal maneira

pela modelagem em cermica,

que abandonou o servio pbli-

co e mudou-se denitivamente

para o Alto do Moura. Suas

criaes ormam um repertrio

de obras delirantes e originais,

consagrando os monstros auto-

gicos, e outros personagens

de orte contedo onrico, como

Lampio-Sereia e So FranciscoCangaceiro.

11. Antnio de Oliveira (1912-

1996). Nasceu em Belmiro Braga,

Minas Gerais. Aos seis anos,

comeou a esculpir carrinhos

de bois e outras peas com as

quais brincava. Na adolescn-

cia, trabalhava consertando

mveis durante o dia e esculpindo

bonecos noite. Seduzido pela

possibilidade de contar histrias

com seus conjuntos de esculturasminiaturizadas, Antnio de Oliveira

entregou-se com paixo recria-

o de cenas reais ou imaginrias,

que compunham o que chamava

de meu mundo encantado.

Refetiu sobre seu processo de

criao, deixando muitas observa-

es escritas e gravadas.

cc C Fih, J J12, q chg M C Pl cm i p cl. n c,

i ci imic ci-m m c ih i p q p qm ci.

a mlgi l imi-z chcim pmim cm-

ph cm jm m ci ip i pl i- iii. n M C Pl, pqi i pl p im-

iz giz im cm-

i q zm p cl i p Jcq v bq.P, pqi mm igm pc c ,

cii cm c pchiic, cilgic mi. alm i, pfii pm pip fi, p xmpl, q picip

xpi ii. a p lci p p m pc li ,

ci, p m i piii.o cg pl pcim

m limpz p ic mc xp m mm -m lc cmic i cm p-fii c. Q mp pi pl limpz ii pimi

iifc pcim i p i-, q m cilm. P i, p p cl

lh ig i pfii. agili cmic plm c- ml, pq pmi imppc i cm m .

n M C Pl, i i-p piic cj pl qip

limpz c, qi m pm p pcim micmi l ci. em limpz c p ic

jm ci pciliz,

ji m m m q xim im cl fcci i cmpmim lh. d im-

pci xpici cml. C, cml m ml pci-m p cg m limpz p, m q ii p l m p mmi

pc m c q qli i p. alm i, ml pcl p miimiz ci, qmm pm cc.

um ml pim, , -

ci ilg pm. a c im m cic c-, i pic limpz g i

mii mi fci cmpm cmpm m cj mi pic q, plic mi ig,clm ciim p c

c m c.n M C Pl, i pl-

jm c p fi qm piiim p p m

pi . e cii fi m icmi cm pfiipi pl l pj -li pl iii. n pljmmm fi q m-

ilii pci ic, m cm qii qipm.

e l i-iicii m-

phm m ppl l pq m mppfii, mm mi xpi, milm l cpz g. Q m c cmpp mii xmm i, cm c ppl ili, ci

pm mi i. o pc c- , mi, mli-c, icli m gm p cmi m, q m cli m

i m l c.

12.Joo Jos Paiva (1928 ). Nas-

ceu em Caj, prximo a Caruaru,

PE. Na adolescncia transeriu-se

para o Alto do Moura, PE, ondevive at hoje. Aprendeu a modelar

o barro observando o trabalho de

artistas da regio, especialmente

o de Mestre Vitalino. Com ele,

chegou a vender seus bonecos

na eira de Caruaru. Gostava de

azer principalmente obras que

reproduziam cenas de amlias:

retirantes, trabalho e casamento.

Atualmente, no trabalha mais

com o barro, mas transmitiu seus

conhecimentos aos lhos, que docontinuidade arte cermica.


22/60

. Dcmna d acv

a cm cii- cm m

p pimil p lh c-, pi iifc gi hiic . a clg c p i mi mi pi i -p. Fich clgfc, li gi,

gf h i glcilim iifc p.

a clg q cmpm c M C Pl i iici

mi p picpi cl. Jcq

v bq cm c c 1950, pim qii p - clci q cm pi pi c 1930. em picpi,

l imi pii gci q cl lci. si lm- p p mi- q p i i

ppl. d m, pc clg ici c 1990, q C

Pl m pfl, q i li-ifc ppl mlgic.

n iii, pc clgi iici mm pc q i-miz. o m,m pimi lg, c m plmigil , pim, gm cm-

imp. n pc, i i m mpllm cc im p iii i li

lm plm Macintosh sotware File Maker Pro, iic ppmii gili czm im- mm m cl cmplx.

d m m mi mpl, m m p pi pc

clg. sg Mi Iz Ci, xi m miz gi q piz m. o mi cmm, , iliz gi ii

qcil, q cmp l-

gim m l, c qlgim, li m q j m, gi- m lm-

p , , m cmm, m qcil, cmp p q -gi (Ci, 2006, p. 40).

n c M, mm cm cl- clci, ifc- imp-

iili pci qii , p cgi, cii- im. a m c M C Pl

, p, cmp m p m

qcil cci m l q m cj q -cm cmm.

Cm ppl cii, i -

g, p p ci lcj p q cm c cii ic, p c- m clifc m cj .

aim, m cj fch iicilm m li , m gi, c c

iiilm m fch pcil.o m iifc c-

j c fx m , qiq p m ci i. a mm m iifc f-ch clg. o M C Pl fch cj gi i:

nm, nm Cj13, ai, Lcli(rgi), tm, dc aqii, aqii-, a Pl i, nm P,

nm o, P, al, Lg, Cm-pim, si al, Cj (Fix, Lic.), G, sp, ai (tm ntm), tip ai (Mci, Cimc.), tx ai ( q i ci pli), e C (cm cm-

p p l mi), di (cm cmpp l mi), dci Cj,Mil Picipl, Ccic MilPicipl, o Mii, Lcliz C-

j M (r tcic expi

13.No caso da arte popular, so

comuns os casos em que o prprio

autor no atribui um ttulo sua

obra, entretanto, mesmo as peas

que originalmente no tenham

sido nomeadas pelos artistas,

recebem um ttulo descritivo, para

acilitar sua identicao. Esses

ttulos nunca devem se repetir,

especialmente quando se tratamde obras do mesmo artista.


23/60

Pm, icli Ml s). e fch , i: nm, nm o, P,al, Lg, Cmpim, si al

( lcliz mm, p xm-pl: m expi tmpi m r),si P (ql lcliz p ), e C (cm cmp pl mi), di (cm cmp p l-

mi), dci o. a cci cmp ci cc-ic pcfc ppl iliifcl lh imiz

clg . alm i, i-

i ji iml pc cmplx. a ii, mm mp, pzi m imi, m liggm lg, m clqil,

icp, mp q pl, im- g i mi i-gim p q igm c M pi lg lh p-

qi mpi p Jcq v bq.a pi xpici, lgm -

l mm- mi fci. Pmi m m p , p xm-

pl, p piz ci m, cm- ici-i, iligf ci - mic pcfc c c14. npc, m cm ci

cm Dicionrio do olclore brasileiro (Cc-, 1988), Folclore Nacional(aj, 1964) OReinado da Lua(Cim, 1980). a c-

cil i pim plicpl M C Pl m O Mundo da ArtePopular Brasileira(Mcli, 2002).

a fch clgfc p i c i cmp, ii c- cm pcifci c c. um

c ilm i iic im imggfc ( h), cm xpli-c c c p.

eqm clifci mm pm

m-i, q iii clci- pm mi i g j (j , , ilii,

i, ii, imi c.). epcifc-m M C Pl, cm c mjiim ci p j , p clifci i -. vl i cc piili

cm j p cl, m cp hii m c.

a c M C P-l mm m clifc m 12 m

picipi, c grosso modo gi-

z i xpi pm -lci p Jcq: pf, i l,cicl i, , jg i, i ich, icmm, ic, cg,

hii bil, ligi x-, cl.C m m, p z, i p-i m 79 m m 380 .Cm clifc, pl, p mi

m c iplgic c ,chc pim qi , i

gi m c m m,m . P cili m-

cim c, mi mcmpl ipl clifc.

o pcim c - pl qi pm m-m m cm. e

pm gg fch clg p pm. n c, p- ci m cha de restauro, ql

gi l c p, icli c ji,i ici ic, cm q p, m q i i xpi cic15 m p-gm ii m liz

c pc cp. Q pi fliz, il l fch clg p liz-l cm ci pcim

liz.

14. Recentemente, o campo

da arte e da cultura popular

brasileira ganhou duas novas

publicaes que contribuem

para a normatizao de vocabu-

lrio especco: o Pequeno

dicionrio da arte do povo

brasileiro (2005), de Llia

Coelho Frota, e o Tesauro de

Folclore e Cultura Popular Bra-

sileira (2006), organizado pelo

Centro Nacional de Folclore e

Cultura Popular. A classicao

das obras do Museu Casa do

Pontal oi eita, entretanto,

antes destas publicaes, com

o suporte integral da rea de

pesquisa para o controle da

terminologia.

15. Espao onde se armazenam

as obras que no esto em

exposio, com condies

especcas de conservao,

como armrios especiais eclimatizao.


24/60

4

o M C Pl gi- i fch : nm, nm,ai, d Ici r, d Fim

r, r, e Cj im c m liz(d, Cl, tm, Mil uili-z, eqipm uiliz).

Q m mp p

xpi m lci, mm cm-l pch chas de sada. e cm gi lcl i , lcm iii

igm i ( ic-) ci

p qi m mp. o mm pm imp, icli p l liz g , cm pi pl cp lci

i, pcifc mlg, iifc pc, .

Film, qi mi pic fci fch m pi-

i iii clci, j q iliz cm qci. o

mi igii xilim pc mz-m , j p ci c

fch clgfc, j p giii j, pi cm igi-i. n , cm clgi c-m pi l, m -q c, p p

m- l ip. o c M C Pl, p iz, q p Machintosh

p PC, l pgm mz-m p SQL, m pcil-m li p c. a x piili pqi, cmi- mzm . e, pc mig , cm p-

x, pci i cm qiigii. d m, imp l p q jm mi qi ic,pi i mi ili-

cfili qi igii.

. Cnva pvnva

P qlq cl, il q mi-

imiz ci liz i.um c pi fci, j,ql q cip ci giim , i pcl i p. sg

Mi Ccli dmm,

[...] o desao para o conservador de museu estabelecer procedimentos que conciliem,

harmonicamente, exposio e conservao.

Procurando alcanar condies prximas dasideais de preservao, o prossional deve estarsempre ciente de todos os riscos aos quais osobjetos reqentemente se acham sujeitos...

(Dmmnd, 006, p. 111)

a ci mii cm mp-

, mi, lmii im-

picipi g g p. P i, p mi p-

i, ml chc cmp-m mii iliz i

ci qi mi. Pxmpl, q h ci cmic m -cici pm-m lig, m gi climq mi, mpg il m-

cic, ci miifc16p cl mi, p m pmi g, j q i cil ic

c mp.d mm m, ci li

ip ilmi . a lz l,q p cmicm mi il milm mi c, q mpm p, q h ci

iliz fl q impm icici i- i l .

J pli mic pi pmc mch p, mifc -

pc igil l. e g pi-

16. Aparelho que serve pra

controlar a umidade relativa do

ar em ambientes caseiros ouindustriais.


25/60

5

cm iii, m i pm iz cm im flgm cl il.

ag ilgic cm g, mic-gim, i, piciplm, , cpi c mm g iimig pc p c. algm l cm

imiz, iz iz- piic pci q igm cl. Mcg p, cm mlci jl mi ,

mm m i, pi z

pm ifc .alm g, - l m c

i hm . Q pgi p ii p ip

il, p cm ic m -c c ic, mm q pcm ci ii, pim pcl g cp, q pg-

im ifcm mii. Mi i, m cig fashes mqi -

gfc mm cim pjicii p .

P, pj c p-i fcz l m c m mli-plici . em c piciplj iigi , mi im li, mi p l

cil xc lig cii mi cpci impl i- q m cii.

em l mi, i-m l, p ii iliz ccic lcli c iii, mcm i mi li , icici l, im il,

ip mii iliz ifc, pclii , qi- qci plic c. t pc pm iig cm pc-

i qip cic pciliz, j q

m m iii ip pim ci. em, mgl, pi pl cl pl

pj im li cm p-lm xi i i--i, g li p x, liz m l clgic l p m x mi

imic mi m.Cm ji pi -

, M C Pl, cm pci Li Cici C

uii Fl Mi Gi ic-

i sci Pimi, M aPlic Miii Cl, liz ii 2000/2001 m cmpl lm il. n ci, m l

m c, icli, ci mii ri Ji, cl mi xm, gi pcfc c- iii, m M alic.

a xpici c cm picip qip iii pfii -

ghi ciil, mcic lic, qi,, mgf cici c-

. Fm pj l pii, pi, li, lh, gm , m cm q i-l lic hilic.

e igic i l

pl mlgic17 iii, i m gll m pl c mlh-i p mph

cili, cmpi mi mliiciplii q ccizm m cmp. n 2005, pljm i i liz, m p-ci cm F C Pj,Pqi e tclgic (CoPPeteC),

uii Fl ri Ji.n pljm, mi m-

cm mi ci pq -m im ci c

c: p milii

17. De acordo com o art. 1.

da Portaria Normativa/IPHAN

n 01, de 5.7.2006, o plano

museolgico a erramenta

bsica de planejamento

estratgico, de sentido global e

integrador, indispensvel para

a identicao da misso da

instituio museal e para a

denio, o ordenamento e a

priorizao dos objetivos e das

aes de cada uma de suasreas de uncionamento.


26/60

6

xpii, cic li. aii pgi ii cicixpii, p xmpl, m i m imp

p p c . o ml pim designigil, m mi q p limpz i p-q im chm i mifc.alm i, lg mi ig, mi-

ci q q cpi,m c mi , m ci cm MdF18.

n cic, cicl ci-

i p i g cml

miifc i zi pi ci m i. I pmii q p-lh fc lig iipm, jg g ji. o mi m m pci

cm Ph , q c pii-cm, i c cm m-l pli.

n c li c

, l pj qi liz cm xli im

xpici clhi ii cic M Hiic ncil, M Ch-

c C, M i M Flcl ei Ci. Cm m pici-pi g i c MC Pl cpim, i qii micm mig19 ipl mc,

cpci p imiz qiq m im. Fm ili-z mqi p higii-

z: m c li20 c lqi21. a climiz i cmmiifc il, q, j,qilim mi mp. op-p m cl p mi q -c mi i m-

ii q pm pl li.o p q igm cl

ppl cm ci- , m mi c, ppi p

p p i. n lg

cic, m clci p cp cm m pi p mz p; m li p m pq

m ipl, im p i. o imp- p m -c mlh piili. cq lgm l q, li, p-cm ci m l-

p, m i xpim c. aim, xpici, i-ig c im cimlm imp liz ci-

cm c.

Qlq iii clci pplic mi g impl p q igm ppl.alm m igilci c ci-

mi, mp lmii, ci p q miz pm pci. C ii p-m iic ci q

p, cm gm, mch, gi pig g p pi,

q p c ch, mi, mc. t mii q cim i-

g , x im, cm -cm, lh, f clh, m ii. Pm, i q m mi pi, pcim- c mp ci.

G p i p lipq ci liz m mpiic: z i i, i

h, pi, pcl li, lgix, , cpi,p xmpl, m i c-m pci . C pc-im pi mm pm gim g lgi , i cm

g c p qigm c. Fm, cm, mm p lim i, p xmpl, i q m i m

.

19. Aparelho utilizado para

desinestar obras atacadas por

insetos e ungos, com o auxlio

de um inseticida. Seu aspecto

assemelha-se ao de um armrio

e possui um compartimento

vedado com borracha, onde so

colocadas as obras.

20. Espcie de prateleira, com

espao para a higienizao das

obras a vcuo. Uma entradacom um ltro de eltro e um

mecanismo de suco suga e

retm as partculas slidas da

supercie.

21. Mesa perurada de metal.

Tem um duto para a suco de

lquidos, ligado a um aspirador.

A umidade sugada pelos

poros da mesa e depositada no

interior do aspirador, evitando

que a umidade produzida seespalhe pelo ambiente.

18. Placa abricada a partir

da aglomerao e prensa de

madeira moda e resina, que

apresenta grande resistncia

a insetos como o cupim. A ec-

cia de seu uso, contudo, ainda

experimental.


27/60

7

P i, imp giz m-icm pcim igilci.ap ip piic mi p-

mim iifc imi lq pm i pc .

n M C Pl, i ii cici xpii p h lgm plm cm cm

ii. g-i, q Mfc ch p plic, lm limpzgl, i ip mi lhm cj p-mi ii.

a ii clhi, li

ci g ic i- clic lh limp-z , cm xli m c li m pi p. e igi-

lci c i, j, q ii ifc, iici- pc ip. um m m-l mm i cic, cm

mi il mi.

d ip, c icici i, g qlq

plm q p cmpm , l lc xpi ci-c p li. Iii clci- q pm li m mil m m mi p i

cmi. o cj c clmm m g pm l-ci p i .

4. Cnva ra

em pimi lg, m lm q p-cim c - pi limi c, m

m p xpi ciiip lm lh i. d- i-, p xmpl, i mi cp q cpm lh pi

pqi chcim cic.

um mi lc cii p c p plm pc : hiic, i-

c cil. o pimi igili lh, fli mii l-m i cm m iicilm pzipl i. o g - cil j c, mi cm

l pm. J ci ci-li , j, mii cmpi ppl m m qlig c cp m cl

ci m, p xmpl.

em pcim c , - c mxim i igil , im cm i-gili ic cil. n , m

mi c, m mi pc i-z. o q z, p xmpl, m i m mii pc i,q pcim cm i-

? dm- c mii lci lh? o li Mm,

Lii achi Ccil (2005) c cl c ici -

ci m m p:

Quando o restauro necessrio, at que pontoele deve ir? aqui que as vises dierem, o de-bate comea a esquentar e as respostas simples

so enganosas. O restauro ganhou uma reputa-o ruim no passado por conta de higienizaeszelosas demais, renovaes e reconstrues de

edicios e pinturas. (Mm, lba andAchv Cnc, 005, p. 115)

P i, lm m q m iii- pfil l, lp c p pcim c

c. H i m q g -mi mil implic cmi mii q cmpm m mm .em lgm p cl mmlg22

M C Pl, xi pg

23. Integrado ao ciclo natalino, o

Reisado reere-se aos ranchos que

estejam o nascimento do MeninoJesus e a visita que lhe zeram

os trs Reis Magos. Essa esta

apresenta uma variante no estado

de Alagoas, que recebe o nome

de Guerreiros, e se destaca pela

suntuosidade da indumentria dos

participantes na qual chama aten-

o o uso de chapus decorados

por espelhos e tas multicoloridas,

muitos deles representando igre-

jas. H quem atribua aos espelhos

o poder mgico de azer retornar osmaus desejos a quem os enviou.

22. O teatro de mamulengo um tipo de encenao popular.

Conta histrias com orte

trao de humor, sobre temas

variados. Tem um universo rico

de personagens, denido pelos

dierentes tipos de bonecos

de mamulengo. Est presente

especialmente na Zona da Mata

de Pernambuco.


28/60

8

ifc ci p pg,cm g ipi. a iii p pii pg p pg c, lm

c iglm ci. P i, m mm ml, pm cm mpi, j q ig m c-, m pc m mxim imili cm mp igii.

a ii f chp i-23 gi m cmih mlh. Fmiifc g f igii, lm mcim c. Iicilm, p-

pl ii pcil f,

ql q cm cm p g- cmpmi. d m, iiim i cj ii: m m q pc ic i piilgi, j q

igilm chp pm c i-, ql i , cmc pc, mi hiici. emm g mm, , i ci

z ii cmpl f, pq cmpi m- il.

d- ci, im, q lg m-ii -gi. c

f nylon, q piilim mim pg gig al,pm lig cm gg.P- m i-l p mii mii m i xpici cm lih

iic, m, c il, c ,f pci f iii. C-, ifc- q pci mi-

m mi pl i fci cm-pmi ccli- q mlh li ci ccic, ii f nylon mp m mp.

Por outro lado, mesmo que os materiais sejam

trocados, o processo histrico que az parte daobra no deve ser apagado. No caso de obraspintadas, isso signica que uma pea que oiproduzida h dcadas e carregou consigo a de-

gradao natural adquirida com as viagens por

que passou, os dierentes locais onde se ins-talou e os eventuais manuseios que recebeu,sendo assim, no podem sair do laboratrio

como se tivesse sido comprada no dia anterior. importante tentar manter as reerncias tem-porais do objeto, respeitando suas peculiarida-des e sua trajetria social(Appada, 1986).

em q pm q, -ch p q cmpmm ic, liz- m restauraoestrutural. em c c j pcfc,

mi cmm q j i m m

cmpi , cm m p cp m cl q i pi (m ql m im pci) -cii (q pchm p

p q m cmi p micgim/ i). J i p q -m pci p, cm pim cm pi, pci-

m m restaurao esttica, i pi m cmpi i cm

p li. um mm p pci- i ip .

ap i l pi,lgm g pm i plm. em pimi lg, - lhp m lci h p, -cip pi . s m

cl i i, m h -gi , pim- p-iili c m mim

igii, p q l j h. Pm, h qiq mi chc ccic , - li cm impiili cp . um p ql c,im cm m c q g ql

pi. cml mm mii

q pmim iili pc,m z q cmp mp ji

c. a mici li


29/60

9

mil iliz mi imp pqp pm fcz pm zplm , cm cl c, q,

p mi l q cmic q mi, pc mim ml-cl i m mm .

n cp ic, glm i pmi q, imp chc i

cic pi. M pci li xpici iili q c- cm l. a ilz cmi- q i p cmpi

c l mil pcfc p

mi ip q pl pi m g milii cm mii.n c ppl, pigm ccii implic m ci pi-

mil liz m g qi plic pi.

a pimi p i ql qpm il m mi q, cm

ql, clic ip pig-m. I pmi q cig i

il j, cm piili zl pi, c hj ci,

q cmpmm p, l cm pc cm plic i l, cjm i qm cm l pl, q mi gi. alm i, l m mi mp iliz

p cgm, i mp l,p m m p mi cmpl-m, i cm pi. J

clic m m cgm q imi.Q impmiliz, ji

pi ic igil p, iz m q h iigilm iz. n , cm mii m c m,

pl m ip iz c m q igilm c. nM C Pl, Ci -

cl, dih24, p xmpl, iz igil c p , mmi cil q ci mi pi

mi ici xi.d m, i q cicci

limi gi, iii pfiiq m c m imlmp ciii i cm -

cii p p . ci q pfii m, m p c , p cic cii, m mm

cpci ii, pi i,

j m pi icic c, j cpci cii micim m p cmg i, j i ci

iig im lhp mi , cm c m pcfc p c p.

M pc m

p picl, cm q l -mi? C p m m mi

qi mp, q pci pi- p q pc j m-ci. Mi

i, c p g im mq l li p p i- l m pc lm lg,q p mi m , p ip p, mh, ci-

pchim c. P,c mp p m pimilp l. Mi z, lim lh

fl pq q glm i- m m mi cl, cm cipcfc lz mp, q i mi xpi. n c, l- plh m lh p lcl xpi cmpl- q. a i

lh fl cc p q ii, ilmi mi cm i pl plic.

24. Geraldo Maral dos Reis

(1931 2005). Nasceu em Dia-

mantina, MG. Conhecido como

Dadinho, viveu e trabalhou em

Nova Iguau, RJ, onde esculpiu

imensas cidades, usando como

matria-prima razes de rvores

mortas. Deu orma e imagem

complexidade da arquitetura

urbana contempornea.


30/60

0

Obra de Antonio de Oliveira, Belmiro Braga, MG acervo Museu Casa do Pontal / Fotgrao: Rmulo Fialdini


31/60

1

1. Pcdmn nca

:: Dcamn d baCm l cigic lg-

, p m cm m ci-x clch p q j i p-

li c .Mm q ici pc j c,l p m ci. um cix ppl p m p, q l

h m q j i milm .

:: oganza d aba pa d-

nad cnva a

ogiz m g imp pqlq pc c .n lcl liz p-, cm m li p,

pi cip mii ic l, g , lg -c, pl, pici i, i, -

gm, cl, m Pva, giliz pc lh. a gi-z mm lci c m ipi. n c pici,p xmpl, mpl i mh , lm i pc l-

gm, m m p cii, cmiq p c. o p qmicm mp il q i p i m.

:: Avaa d ad da pa

um z li, ci-

m m pl pfil, qiifc picipi plm c pi li il. cml lcliz p,

im cm pcim q li-z. t impl, q ci pcim gi, cii pq, i j c m , pc-

im i p pm c pi- i p xmpl,

p q pcim fm pm l c mii pm ili, ip-

m, m c cm g.

:: indmna

P mi p, m l cigic ip ,

m c q xigm pci, p- ppl c i mi higiiz m, j q l p ifcl

cm . alm i, pfii m i m im-i q mh ci higiicq c li, p xm-pl, cg pl pcim c iliz g-p

mc fl ic p . eimi pg mm ppi pfil, m c c cmmii xic.

ii.Pcdmnbc dcnva a


32/60

. lmpza

.1. A c

:: Apca

o pi ji i cm pi,i h i lgix, m-cg cpi pci p

m lici m m mi xi , m impl cmpi p m c mi -i. P mi, pimi pl

ql m p higienizao

mecnica, pc q ci i c pcl li. I lizcm xli pici, ich c f- pl, pcilm m

m c. n c c, - mm ii p.

:: Maa qpamn

P mi lic, pici lg, c f mci. n c

g p, pici ich cmi i.

o li M C Plpi m cm c li. ac i m cm fl l, q g m pcl lipi j, i mm

q c m c cm l.Q m cm c, m -l p ip limpz m

pi p.

:: Pc cdad

n mi lic, - p picl m pl pci, pl c pl lici . em p mi i-

, p- iliz m c m pi p p limpz h . s pi pci, - li qi m cic iliz

pl i. o pi cm i

g, cm gch pigm,m m cm l p q i ili i m c cm

m. J m pi l clic, - p piili p cm i p , pc i mi c, mlh i limpz c.

.. em m aq

:: Apca

a higiiz hi hi

i m q j pm pl limpz c q m qlq ip -i pc. s plic c-m m c mch c pl

cml ji mi i, cm piigii i h, q ,pcl g, i mcg i mm . a hi

ci liz m , plic m pq p p g g

, cm xli m lg, m p c. n , pigm

mii pm ili. C ci, limpz m mi q liz.P- mm m piz ml25p mi p pci i-, cm mi iz.

:: Maa qpamn

Pli mi m, g, -

g , lg p. P-p, m lg c, pl pici i ip (c mci / mii), c , i , ci, ii.

n li M C Pl,

pc liz cm j mm c lqi, cmp p mpi q, m xl, lig- m m ml c, q m p-

ci lmi cm i p.

25. Trata-se de qualquer rasco

que possa borriar gotculas de

lquido por meio de um gatilho.

aconselhvel a utilizao de

rascos novos, sem resduos deoutros produtos.


33/60

ap lig, pi g pcl g . e qipm pic ml. P, p xmpl, clc-

m m, p liz lim-pz ii gli. s c i qipm, limpz p i m lh ppl m-.26

:: Pc cdad

a pcim, ciq jm liz cm pli lg, mci m l g

g , m pq ,

pcilm c i. s i ilm, limp p c. C m , iici- limpz m mi q.

Cm m pc lg l xmi, pli mi m mlh m l g cm g icci cim

p. e lg cmc, m q pm limp. em l-

gm , m- pli lg, cpz igi ii p m pc -

. P mi p, p- plic l g g cm xli m i ic i cmpici c mi i. tmi p, mi

mi cm lg c cm m p-c p. Q m xc mc pcl mi clcifc, p-

iliz ii p z pg.

.. Cm vn

:: Apca

s mch m i mi i-

, cm c pig pi iz, c, g mmql q m mi cm p-c i, c m higii-

z cm l.

:: Maa qpamn

Pli mi m, lg, l- p. P mi, m-

mm pici, c , c-i, ii il.

:: Pc cdad

a pcim, ci -

liz m p lili i iz, plic- m pli cmm pc lg mlh l mm pq p. s h ili

i, - i limpz cm l.

n liz limpz, mlh- l- m pli cm lg l xmi- plic- ci icm j, mch, mi. em

mi, iliz- m picl lm m-ci l, lg pli cm lg.P mi ici q pmmi ifcl lcc, cm c-

, p- m c .a cgm xc l

i cm p lg c. P-mm ii, h ci-

z pg.

.4. Cm n7

sl c, cm l-

, plic mch j iim i.t- m pcim mi pig,

m c xm q liz- m lg j cm x. almi, xim x p l pc. C c pp m i xpim , p, plic l liz p

p m pfil qlifc xpi.n M C Pl, l i

m ic z, q m m c-mic plicm Cl i (vl

Jiqiihh MG, chci)

27. O tolueno tambm pode ser

utilizado para a remoo do ex-

cesso de cola branca nas obras

em que houve descolamento,

mas o uso dessa substncia

deve ser eito por um prossio-nal especializado.

26. Papel de alto nvel de poro-

sidade, que serve para absorver

lquidos.


34/60

4

i cilm igi p m cgfc. n ci, i i m lili i igil cm l. P-

im, m pli m cm lg imlh m l l cm lcl -lic hi ( p l p m lcl). o l i im plic mch , p q l p gi,

xc i i p im z cm xli m lg mci m l.

em mi c, , pp l i ifcl -

m mch g q ci

pc p c ii . P mi, M C Plcm q c m pfil -pciliz h ci plic

l. vl lm q l xm-m xic , p, iliz m g, cm mc pcii l.

. imnza

:: ApcaImizm- q m c

p i micgim q imp izih l im igi.

:: Maa qpamno il ip m cm mig-

, m mm pl imiz cm m iici ll, plic cm i-g pici , flm, lc cm plic

(cm c g) f i. P m-i , cm- mc- p l gic, l g-p.

:: Pc cdadQ ip m cm -

mig, clc l,q pp c cm ip mil imiz. e ipcim li p m pfil

xpi. Pim, ch- cm,

q fc lig, m pc qcim,p cc 45 mi. a p qip-m pmc ch, cm ,

p mim 72 h, p q ppj p. dpi, cm xpg p pximm h mi, cm i ii cm. impcil q mp

qi jm pi pq p-cim iq pm pjic p , m mm pfil,q xp p xic. o ci,

mi, m

mm cm icm mc p l g-ic, l g-p. dm imm xci l-

i, piciplm p.s pfil ip m cm

mig imiz c l, piili pcim

i plic iici ll m ppcfc , cm j glh

ig pici. Lg pi, ch hmicm cm m plic c-

m- c g , p q p j p. e pcim chci cm lp. n c, -ix p gi p pxim-m 48 h. dpi, mm ci

p cm mig m gi p lp, i-cli mc, l g-p. a

, , m clc m m lclil, cm pc cicl p, pcc i i. rcm- mm q liz, cm m lim pcim, mlimpz pci m mi q.

4. raa d pa danfcada

em i i mii, c-ic pp iliz m c c, c p p c

i ip m. n c,


35/60

5

m i mi cmm -c m cmic mi.

4.1. Cagm d pa q qbam dcam m cmpm a na

:: Apca

a- pcim m c

clm p q m i mi i q impl, j, q m mi mm l

fc cmpmi. e i mi c-

mm m p cmic q mi p c p ci p l m p q.

:: Maa qpamn

Cl c Pva, lg, g pl ml m (p plic- cl).

:: Pc cdad

a clgm i p c- pi x cix

p cmpmi. n c, pimi- p ci m limp m p, p mi pc imci.

dpi, - plic cl c

Pva p m cmp. a c-lgm i mp m xc.

ap clgm, p m pm-

c i p pximm 12 h, pi m i, p xmpl, cmlic cm m p m, c- m lj mci.

4.. Cagm d pa m q hv ag-

mna

:: Apca

uiliz m c i m q

h ic / mm l

m m cmpmim lgm mm. I ccpiciplm xmi m ,

q h impc cil.

:: Maa qpamn

Cl c Pva, m Pva, pli m, lg, g, lix

f ( 150 180), ii, l m pigm mii, p p.

:: Pc cdad

em pimi lg, gm

m clhi. dpi, cm mq-c, p lci-, gp cix. n p, -ci mi pcici; m lg c, l

m pm xili lh. Q cm xi pi gmpii, iici- clgm p.

o pc cm pl p i

chg cm mi pfcii .P, imp p q p-

ci j pl, m l clg.dpi q p cm, i

xc ilm pci m i cm m pc lg l pli m mlh g, pi mim ic cicl. Pm- ili-z mm lix f m ii p m-

xc cl cm ci, m ifcp igii p.

4.. rcpa da na

:: Apca

C q q cmpmm - lgm mm. ump cm cm-

pmi p q i lm p i mi. t-,p, m plm q liim q iifc, m l pci-

xpim ifc c c.


36/60

6

n M C Pl, m ii cm i mii - cmic, cm cl x

Pva, m i i pxi q mim p ci p. vllm q mil m -, m c xm mi cmi,q i j hi iliz igil-

m. Ml Gli al Lp m mil p i p mm j qim28. em lg c, ip ici hmiz cm

h pigm cm.

:: Maa qpamn

Cl x, c cmic.P m mi, lm cl x-

, - m lg c m p,q p m pi mi c.a p i cm lic,gmp c.

:: Pc cdad

o cl mi i i-l. dpi plic, i p

i p p cmpm-i m mim. alm i, i igm lm i j p cmpmi g p p-m cj il

pc. d mi, pcim iliz m m mpcm cl pcili.

P m cmic, m z ci-i plic i, i clc c q m qi m-im, p i xc. dpi, c-i c qili p cl, m lg c, imiliz-l ci-l,

m q clgm iliz cm p- pi x. e p i cm lic, gmp c.

n c m mi, iliz-

m cl x Pva. Q

mm q i mi p, p- m p, q fc p i . e p p m pi mi-

c, p p p cl. o M C Pl cm ilizp c, mil q xi, mi li, q i cpi.

Pimim, m- p m

cl, m q p p p- m l p . P i, clhl q mq m l ix mi cm m pq pig i. F-

cm ci p pci

. M- pi i ,q, m, m mh p-. exc- clgm cm cl Pva, plic m m p. em gi,

clc- p m m lig- xmi g , m p i cgm cl. d hm c p i xc

cl, mi q cl i c, mi lg p l-

m mci. em g p,p- mi m p.

4.4. rcmp ca

:: Apcaa cmpi ic q -

m pi plicm, pici-plm m c qi hm cip pfcii p mi

q pim cmpicic, q p cc, icli, plmim l pcl p.

:: Maa qpamnP cm pci m ilh -

i, q glm m liz cmi g, q cm icm ql. J pci cp29 cmilh pm cp cm i clic.

a ccic ilh lm i

28. Manoel Galdino utiliza a

resina epxi principalmente

quando compe obras de gran-de porte, queimadas em duas

partes. J Adalton utiliza o epxi

em elementos que so serrados

ou urados para utilizao de

molas e arames ou ainda quan-

do compe elementos separados

da base, como na srie Jogos e

Diverses

29. Aquelas que tm a camada

pictrica mais densa, principal-

mente no caso das tintas a leo,

acrlica ou esmalte sinttico.


37/60

7

clic mlh ml iic i l, m ql m g ili m g m xic, q p-

mi m m mi g, c j pci-. P pc, ci mmpici p q, pli lg.

:: Pc cdadem pimi lg, pcim,

ccic i igilmiliz pl i m pi.P i, lm m g iili

m chcim p c,

pfil xpi cp-ci pc c igii, jpi i i m cmpi ci pl i.

um g gl ci p q phm i cm pi-. M cm c c m p-cifci, cim

ici q.Q p mch c-

p g p xi, m l p lg i pi

m . n , pcim- i igilm pl p. Glm c h mi z, pq i- pm pi i .

o mm cc q h p pi- m g h qlq -ci gi p xmpl, p

m lh cm m mp m qcilgic. n i, ci imi igil, m iliz m p, pi gip m p p.

4.5. rcpa da a

:: ApcaP m mi, cp

ci q

c p , q pc pl i. n c, p pci imiz.

P m cmic, pcim- liz q p p cm cqci gm- q.

:: Maa qpamnP m mi, - m mi-

cl c Pva gm.em lg c, ci p

mi qli, m i

cpi, cm ip c. P mcmic, plic- m mi cl m-, m Pva. rcm- , p cmic q p mi,

lix f p ilm pci lg mci p i -i xc ci iliz.

:: Pc cdadem pimi lg, ci m

i ii , j pi i p c p ix.

dpi, iliz- cl c Pvami cm gm m pc g, c mi, cm m Pva, c cmic. e mi clc p p: p- q

c cm q p clc gi, chg pci.

n c mi, pimi cm

pm m mi cl cm gmmi g, q pci ccm m gm pi, q cili cm.

em c g iili ic p pci, m

i, - m lg pc- chci cm cm, lh im gi.

n c cmic, - mi

cl m Pva pchm-


38/60

8

p h p, mm pcm, q ij pci. dpi c, m il cm -

xli m lix f, m- xccm lg mci.

o i l cmpmim m im lci mim m , cm m

m p. n c, pimi pcim- gi i p. dpi, m pfil hili, cmm m mci, p

cm ml ci m cpi, pi

m lm igil.

4.6. Facamn

:: Apcao cm plic p m

i m mi q pm p -, m cj pci m- ic-

. e i c piciplm pq cpi. o ji pci-

m chg ii , p pci igil, m ic .

:: Maa qpamnPli m, lg, g, ppl j-

p ( ), gli pici c mci. a gli qci

m h Mi, cm xli m i m pl.

:: Pc cdadem pimi lg, - l-

ili i q cmp cm mpq qi lg mci mg, l p m pli. a pli-

c i m pq p . s i i g, cm p liz.

C i il, iici- pc-

. aim, clc- m plcl ppl j-

p ( ppl ) pci p. em cim ppl cm xli mpicl c mci, picl- gli, il m g. dpi q gli-

c q m i 12 h ,m , pc pc, pqjl pci , ip ppl cm gli c. Q

m c ii, cmp l cm ci pc

i (cp ). a cl mi i p cl pci -

m, ch jl. a cl clm , pi, ppl mci cmg. Cm i, gli ili ppl l. o xc gli icm lg g.


39/60

9

iii.Cnva am ba d acv dM Caa d Pna


40/60

40

lad tcnca m xpi pm-, ii, cm cml ji. a fg picipl cl- (q impl).

A d Cnva ra:: lmpza d pc a c:pc ci, i pim cm picic( q impi limpz m miq); m c li.

:: Cagm da pa a: cm clc; p i icm lic.

t da obaLi

AaZ Ccl*

rg d ogm

al M, C Pe

Dcada d Aq1960

Dmn15 x 20 x 11 cm

P685 g

Maab czi plicm

1.

lavada

* Jos Antnio da Silva (1921-1973). Nasceu no Alto do Moura, Caruaru, PE. Aprendeu a trabalhar obarro nas brincadeiras inantis, observando a me e uma irm que se dedicavam ao artesanato uti-litrio. Conhecido pelo apelido Z Caboclo, tornou-se um dos mais conceituados artistas de Caruaru.Contribuiu de maneira decisiva, junto com Vitalino e Manuel Eudcio, seu cunhado, para marcar umestilo na arte dos bonecos de barro daquela regio. Em parceria com esse ltimo, inovou tcnicas eormas, adotando o uso do arame na estrutura das esculturas e a eitura do olho em alto relevo, ao in-

vs de az-los uradinhos. Seus lhos, Antnio, Z Antnio, Paulo, Horcio, Marliete, Socorro, Carmliae Helena so artistas reconhecidos.

Mesa de sucode slidos

com partes descoladas Limpeza em mesa de suco de slidos

Colagem


41/60

41

Encaixe Tenso eita com elstico


42/60

4

lad tcnca cic.Fm c icip i: p m fg hi cl, mm p cmp - hi i xci, m lm; pi mm i, cm c l.

A d Cnva ra:: lmpza d pc a c: pici c f m c li.

:: lmpza d pc m maq: pli ( milic) piz ( -); liz m c lqi.

:: rm d ang q maamn: cm pli, lg,g ii.

:: rcmp ca: cm i Pva, m .

t d CnjnCl cm

Aanmi*

rg d ogm

vl Jqiihh MG

Dcada d Aqn iifc

Dmn26,5 x 16,5 x 6,5 cm

P1.050 g

Maab czi cm pi l

( ppi )

.

Caa cm bb

* Ver nota biogrca na pgina 19.

rerncias aparentesestauraes anteriores

Limpeza em mesa desuco de lquidos

Remoo de antigos retoquese emassamentos

Preparao da tinta com pigmentos Pintura


43/60

4


44/60

44

lad tcnca cic, cmji m g q p pi. alm i,h clm m p im lig , c m i.

um ifcl p i p m mi ii , clc pl ip , q pi i pq i cmpmi .

A d Cnva ra

:: lmpza d pc a c: pici , fg i-cil c, m pli cm lg.

:: lmpza d pc m maq: pli ( milic) piz ( -); liz m c lqi.

:: lmpza cm vn: m mi- p .

:: Cagm da pa qbada dcada: cm m mi clc, m pigm cm .

:: rcmp ca: iclic il m g.

t da obaelici tlh

AaLiz ai*

rg d ogmal M, C Pe

Dcada d Aq1970

Dmn90 x 50 x 13 cm

P6.830 g

Maab czi plicm. Mii

ci: m, mi( i)

.

eca tabahand

* Lus Antnio da Silva (1935 ). Nasceu no Alto do Moura, em Caruaru, PE. Com a me louceira,aprendeu a modelar o barro, mas atribui sua iniciao prossional a Mestre Vitalino, com quem apri-

morou a tcnica. Alm de criar tipos regionais, especializou-se na representao de temas urbanos,especialmente aqueles ligados ao progresso e ao uso das mquinas.

scolamento de parte dastentao originalmenteada estrutura

Mistura de cola, massa e pigmento Colagem Acabamento


45/60

45


46/60

46

lad tcnca m xpi pmii. Cm fc mm q j hi i m, cml ji pq.nm i, m p fg i lm p cpi q i. d z, i ic cl p c-l q ih i pcilmc p cpi.

A d Cnva ra:: lmpza d pc a c: pici ( i ci lizlimpz m mi q pq lim limp).

:: imnza: cm mig.

:: rcmp d ba aaca-d p cpn: cm cl c gm.

:: Cagm d dd : cm clc.

t d Cnjnagi

Aadmig*

rg d ogmJim MG

Dcada d Aq1970

Dmn28 x 32 x 104 cm

P2.945 g

MaaMi l

4.

Agad

* Domingos Siqueira (? ). Nasceu em Joaima, cidade localizada no Vale do Jequitinhonha, MG.Entalha a madeira e desenvolve, com elegncia de traos, temticas ligadas vida rural dessa regio.

Seus personagens capturam com detalhes as vestimentas e os adereos de caadores, aguadeiros eoutras guras do campo. Reproduz animais com delidade.

lhe do descolamento Limpeza de supercie a seco com uso de pincel

Imunizao em cmarade umigao

Colagem


47/60

47


48/60

48

lad tcnca m xpi pm-, ii m mi M, cm p mii. P mi, g cml ji (pi, i h, i i c.). almi, iz l, cmpc qi p c mi ji.

A d Cnva ra:: lmpza d pc a c: cmpici ich.

:: lmpza d pc m maq: picl, ich, piz-, p lg.

:: lmpza d pc cmvn: p i xc iz l.

:: Apca d m nv vnz: i m**.

t d CnjnCi ix cm i g pi

Aadih*

rg d ogmn Ig - rJ

Dcada d Aq1980

Dmn140 x 160 x 110 cm

P

26.000 g

MaaMi iz

5.

Cdad baxa cm d gand pd

* Ver nota biogrca na pgina 29.

** Damar uma resina vegetal, diluvel em solvente. usado para produzir um verniz, que resistente luz e oerece cil remoo.

rniz alterado Limpeza em meio aquoso com uso de vaporizador

Remoo de excesso de vernizes Aplicao de novo verniz


49/60

49


50/60

50

lad tcnca m xpi pm-, ii, m m qi hi p pl ml. a ii mi ig pxim M, lcl pgm c cl, q pc m g cml ji. alm i, cpi -m p (l ii i Mi bi) cm p .

A d Cnva ra:: lmpza d pc a c: cmpici.

:: lmpza d pc m maq: piz, picl p.

:: imnza: cm picl ij c p cmgi cpi; lp, cmplic f i.

:: rcmp da a: cmgm cl c.

:: rq da a pdda: cmi Pva.

t d CnjnLmpi Mi bi

AaMl Gci*

rg d ogmCe

Dcada d Aq1970

Dmn136 x 42 x 32 cm

P77.500 g

MaaMi plicm,

pg pi ml

6.

lamp Maa Bna

* Manuel Graciano Cardoso (1923 ). Nasceu em Santana do Cariri, CE. Na inncia, azia brinquedosem madeira e os vendia para outras crianas. Posteriormente, passou a produzir prespios e ex-votos,criando um estilo pessoal, com destaque para a pintura, bastante original. Muitas de suas esculturastm grandes propores e, com reqncia, representam guras de animais. Vive em Juazeiro do Norte.

Francisco Graciano Cardoso, seu lho, e Edinaldo, neto, seguem-lhe na prosso e no estilo.

Estrutura devoradapor cupins

Imunizao com injeo. Envelope Recomposio com serragem e cola branca


51/60

51


52/60

5

lad tcnca m xpi pm-, ii, cm cml ji. alm i, cpim i mm ixmgi m i p. oci p m ciif-c mpi, h q h mcim mim.

A d Cnva ra:: lmpza d pc a c: ich pici , p -, pi p.

:: imnza: cm ij, picl lp.

:: lmpza d pc m maq: cm piz, pici,ich pli m.

:: sb d cd: -l p, m, cm i-ci i ix, p- pl c l ci ( lg, m c p), cm ml igii.

:: sb d mmb dva-d: cm mm (p- p c mi igil,pih, pl c, q m mi i-ci cpi).

:: rcmp da a dmmb apvv: cm cl gm.

:: rcpa ca: pi q cm i clic.

t d CnjnLmpi Mi bi

Aas*

rg d ogmrci/oli Pe

Dcada d Aq1970

Dmn75 x 130 x 35 cm

Pn iifc**

MaaMi plicm. Mii c-

i: ci, , lg,m m.

7.

ecavd

* Saba (1953- ). Antnio Elias da Silva nasceu em Carpina, Pernambuco. Aprendeu aconeccionar bonecos de mamulengo ainda jovem. Considerado um dos melhores escultoresdo gnero no Brasil, cou amoso por algumas de suas criaes, como a boneca em tamanhode gente com quem danava junto, os conjuntos de mamulengos articulados (geringonas) eos bonecos em cima da bicicleta que se movimentam sob orientao da mo.** As dimenses da obras dicultam a sua pesagem.

mpeza de supercie a seco Substituio das roupas Moldes dos membros originais Membros originais ao lado de membros novos, antes da realizao de acabamento e pintura


53/60

5


54/60

54

lad tcnca fc z xpi Brasil atravs da moeda, C Cll bc bil. nfl 1999, l p M C Pl, cm g cml -ji, cm pi i h.alm i, m c plm: f nylon,mi cm gi cpi, mqim, gg ifc fg q. a mi p p pi.

A d Cnva ra:: lmpza d pc a c: cmpici c f p p-ci pi p p .

:: lmpza d pc m maq: pli m fg mi lic pizml .

:: sb d d mcanmd mvmn: c m m clc c lg ggm.

:: sb d f d nyn qligm mcim p cmmim.

:: rcmp da a q-

bada: cm cl c m.:: rcmp ca: cm iclic.

t da obas Pl

Aaal*

rg d ogm

nii rJ

Dcada d Aqn iifc

Dmn

102 x 85 x 110 cm

Pn iifc**

Maab czi plicm i, i clic. Mii c-i: f yl, mi, m,

mcim mim (m).

8.

sa Pada

* Ver nota biogrca na pgina 19.** As dimenses da obras dicultam a sua pesagem.

mplo de o de nylon partido Retirada de o de nylon partido

Colocao de o de nylon novo Idem


55/60

55

Amarrao de o de nylon novo estrutura Testes eitos com a pea em movimento

Idem


56/60

56

Bbgafa cnada

aPPaduraI, aj. The social lie o things.Cmig: Cmig uiiy P, 1986.

araJo, alc My. Folclore Nacional

Volumes I, II e III . s Pl: ei Mlh-m, 1964.

beuQue, Gy v ; MasCeLanI, Mi

agl s. Processos de Navegao

em Sistemas de Inormao: um caso exemplarde criao de banco de dados. Mim, ..

bLoM, Philipp. Ter e manter: uma histria

intima de colecionadores e colees. t bil vg. ri Ji: rc, 2003.

braGa, Gly blchi. Conservao pre-

ventiva: acondicionamento e armazenamentode acervos complexos em Reserva Tcnica o

caso do MAE/USP. (Dissertao de Mestrado emCincias da Inormao e Documentao). s

Pl: ecl Cmic a ui-i s Pl, 2003.

brasIL. Portaria Normativa/IPHAN n 01,de 5.7.2006. dip l Pl-

Mlgic.

CndIdo, Mi Iz. Documentao Mu-

seolgica. I: IPHan, seCretarIa de estadoda CuLtura-MG. C iiz m-lgic. 2 . bl Hiz: Miii Cl-/Ii Pimi Hiic aicncil/dpm M CCli- sci e Cl/s-

pici M, 2006. p. 33-79.

CasCudo, L Cm. Dicionrio doolclore brasileiro. 6 . bl Hiz: I-

ii; s Pl: ep, 1988.

Centro naCIonaL de FoLCLore e CuLtu-ra PoPuLar (g.). Tesauro de Folclore e CulturaPopular Brasileira Disponvel em: http://www.cncp.com.br/tesauro/. lim c m 14

g 2007. ri Ji: C ncil Flcl Cll Ppl/ Iph, 2006.

CoIMbra, sli. O reinado da Lua es-

cultores populares do Nordeste. ri Ji:

slm, 1980.

CunHa, almi P. A histria da arte e apreservao de bens culturais. 3 . I: Mendes,

Mylk; baPtIsta, ai Cl n (g.).r: cici . ri Ji. ui-i Fl ri Ji/IPHan, 2005.

davIson, s; WInsor, P; baLL, s-ph. Conservao de cermica e vidro. I: M-

m, lii chi ccil. t Mci o. s Pci sz. s Pl:

uii s Pl/F vItae, 2005.

druMMond, Mi Ccli Pl. Pre-veno e conservao em museus. I: IPHan,seCretarIa de estado da CuLtura-MG. C-

iiz mlgic. 2 . blHiz: Miii Cl/Ii Pimi Hiic aic ncil/dp-

m M C Cli, blHiz: sci e Cl/s-pici M, 2006, p. 107-133.

Frota, Lli Clh. Pequeno dicionrio daarte do povo brasileiro. ri Ji: apl-

, 2005.

GuIMaraens, dih. O mundo encantadode Antnio de Oliveira. ri Ji: F-

/InF, 1983.
http://www/http://www/


57/60

57

HaLbWaCHs, Mic. A memria coletiva.s Pl: vic, ei ri ti-i, 1990.

IPHan, seCretarIa de estado da CuLtu-ra-MG. Caderno de diretrizes museolgicas. 2. bl Hiz: Miii Cl/Ii- Pimi Hiic aic nci-

l/dpm M C Cl-

i, bl Hiz: sci e Cl/spici M, 2006.

MaCIeL, Mi eh. A memria das coi-

sas: ensaios de literatura, cinema e artes pls-ticas. ri Ji: Lmpi, 2004.

MarInHa do brasIL. Manual de higieniza-

o e acondicionamento do acervo museolgicodo SDM. ri Ji: si dcm-

Mih, 2006.

MasCeLanI, agl. O mundo da arte po-pular brasileira. ri Ji: M C Pl: M, 2000.

Mendes, Mylk; baPtIsta, ai C-

l n. ap. 3 . I: Mendes,Mylk; baPtIsta, ai Cl n(g.). Restaurao: cincia e arte. ri J-

i: uii Fl ri Ji;IPHan, 2005.

Mendes, Mylk [ l]. I. I:Mendes, Mylk [ l] (g.). Conservao:conceitos e prticas. ri Ji: uii- Fl ri Ji, 2001.

Museu Casa do PontaL. Portal da ArtePopular Brasileira. dipl m hp://www.ppl... lim c m 15 g

2007. ri Ji: M C Pl,

1999.

MuseuMs, LIbrarIes and arCHIvesCounCIL (g.). Museologia roteiros prticos

9: Conservao de colees. s Pl: ep/F vItae, 2005.

souZa, Liz ai Cz; veLoso, bh-

i ri (g.). 13 obras do patrimnio culturalmineiro restauradas pelo Curso de Especiali-

zao em Conservao-Restaurao de BensCulturais Mveis da Escola de Belas Artes da

Universidade Federal de Minas Gerais. bl H-iz: ecl bl a uFMG, 2002.

_______ ; dInIZ, Wii (g.). Conserva-o preventiva do Patrimnio Cultural: Educar

para Preservar: Arte e Cincia. bl Hiz:Ii el Pimi Hiic a-ic Mi Gi (IePHa/MG), 2002.
http://www/http://www/


58/60


59/60


60/60

Documents

Caderno de restauração