CADILLAC ESCALADE

1E

SC

02

FR0

7A

A

ESCALADELE SUV SUPRÊME

NEW YORK PARIS LONDON TORONTO SHANGHAI DUBAI

CAD_Escalade_Kat07.indd 36-1CAD_Escalade_Kat07.indd 36-1 26.07.2006 9:55:18 Uhr26.07.2006 9:55:18 Uhr

LE SUV NÉ POUR DOMINER

L’ESCALADE ATTIRE L’ŒIL, FAIT TOURNER LES TÊTES ET RETIENT L’ATTENTION.

CE QUE LE SIMPLE SPECTATEUR NE PEUT QUE SUPPOSER, C’EST QUE

DERRIÈRE CHAQUE DÉTAIL DE SA CARROSSERIE SE CACHE UNE EXTRÊME

FONCTIONNALITÉ, DONT L’ABOUTISSEMENT EST UNE INOUBLIABLE

EXPÉRIENCE À SON VOLANT.



PRÉSENCE – STYLE ET DÉTAILS IMPRESSIONNANTS

Orné de chromes de haut en bas, l’Escalade possède un style qui en impose. Sa ligne aux angles musclés est

incontestablement Cadillac. Son héritage, fait d’un design exceptionnel et d’une qualité de fabrication unique,

apparaît en pleine lumière.

La face avant se distingue par une étincelante grille de calandre chromée, des phares tels des pierres précieuses,

un pare-choc sculptural et un pare-brise profilé. Tout cela donne à l’Escalade une allure effilée, sculptée et

fonctionnelle pour fendre l’air grâce à un Cx exceptionnel de 0,36.



Le V8 Vortec est associé à une transmission automatique Hydra-Matic 6 vitesses. La puissance impressionnante des 409 ch CEE (301 kW)

est transmise tout en douceur aux quatre roues motrices (AWD), propulsant le véhicule vers l’avant sans effort. L’Escalade délivre un

couple impressionnant sur tous les rapports, il bénéficie de deux overdrive et du mode séquentiel Driver Shift Control. Ainsi, que vous ayez

fait le plein de passagers et de leurs bagages ou que vous tractiez une lourde remorque (jusqu’à 3 100 kg !) vous aurez toujours une

énorme puissance disponible.

UN TRANSFERT DE PUISSANCE TOUT EN DOUCEUR –

UNE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES ET TRANSMISSION INTÉGRALE (AWD)

Le V8 Vortec bénéficie de caractéristiques d’avant-garde

héritées du programme compétition de Cadillac, lui donnant

ainsi 17 % de puissance et 10 % de couple supplémentaires.

Il développe une puissance de 409 ch CEE (301 kW) à

5 700 tr/mn et un couple de 565 Nm à 4 300 tr/mn. Cette

nouvelle génération de moteurs tout en aluminium bénéficie

d’une optimisation du remplissage des têtes de cylindres

et du système de calage variable des soupapes (VVT) pour une

consommation optimisée et plus de puissance. Appuyez sur

l’accélérateur électronique et vous sentirez immédiatement

la différence; et tout particulièrement lorsque l’Escalade

passera de 0 à 100 km/h en 6,8 secondes avec 90 % du

couple disponible entre 2 400 et 5 600 tr/mn.

AFFIRMEZ VOTRE AUTORITÉ – LE VORTEC 6,2 L V8



Ce SUV offre l’un des meilleurs comportements de sa catégorie grâce à un système de suspension ultra sophistiqué qui donne

l’impression que l’on est isolé de la surface de la route. Le système « Road Sensing Suspension » constitué d’amortisseurs

monotubes à contrôle digital fournit une réponse immédiate et adaptée à n’importe quelle condition de route. Le système propose

des valeurs d’amortissement spécifiques qui permettent d’augmenter la tenue de route dans les courbes rapides et sur les

surfaces inégales. Cela confère à l’Escalade un excellent comportement routier et permet des trajets confortables et raffinés.

LE COMPORTEMENT – UNE SUSPENSION EN TEMPS RÉEL

Le tout nouveau Escalade paraît large et impressionnant,

même s’il se comporte avec l’agilité d’une plus petite voiture.

La surprise de cette qualité de conduite vient d’un châssis qui

a fondamentalement évolué. La largeur du train avant a été

augmentée de 81 mm et celle du train arrière de 26 mm, pour

une tenue de route encore améliorée.

L’augmentation de taille du châssis monocoque a grandement

amélioré la rigidité de la caisse. Construit grâce à un procédé

sophistiqué d’hydroformage – un liquide sous pression donne

sa forme aux sections métalliques du châssis – le châssis est

plus rigide de 50 % en torsion, sans la moindre augmentation

de poids.

L’EMPREINTE – LES GRANDES

VOITURES SAVENT GARDER LES PIEDS SUR TERRE


NOUVELLE DÉFINITION DU LUXE – UN TRAVAIL IMPRESSIONNANT

Entrez dans le Cadillac Escalade et vous comprendrez pourquoi il est l’un des meilleurs du marché. Ses trois rangées de sièges en cuir

placées dans un environnement particulièrement confortable, font de lui un havre de raffinement et de luxe ; les touches d’aluminium

et de bois précieux créent une atmosphère incomparable.

Derrière le volant multi-fonctions garni de cuir et de bois, se trouve une rangée de cadrans à fond noir et indications en LED blancs brillants

et des aiguilles chromées rehaussées d’un trait bleu.


LE HAUT NIVEAU DE LUXE EST ASSURÉ GRÂCE AU PÉDALIER RÉGLABLE ÉLECTRIQUEMENT ET AUX DEUX PREMIÈRES RANGÉES DE SIÈGES CHAUFFANTS.

LES SIÈGES AVANT RECOUVERTS DE CUIR PERFORÉ, CHAUFFÉS ET VENTILÉS AINSI QUE LE VOLANT CHAUFFANT SONT DISPONIBLES.

Il n’y a pas que l’espace; il y a aussi ce que vous en faites. Le nouvel Escalade bénéficie d’un im-

pressionnant volume de coffre de 3 084 l lorsque les sièges arrière sont abaissés. Avec simplement

la troisième rangée de sièges abaissée, le volume disponible atteint 1 707,7 l. Et lorsque toutes les

rangées de sièges sont en place, vous pouvez encore ranger pour 478,6 l de bagages dans le coffre.

L’ouverture électrique du hayon facilite le chargement. Elle se fait à partir de la télécommande intégrée

à la clé, ou du bouton situé à l’intérieur du véhicule ou tout simplement d’une simple pression

du doigt sur le hayon lui-même. L’intérieur accueille de nombreux espaces de rangement, comme la

console centrale avant. Sous son double couvercle, on découvre 14 l de rangements sur plusieurs

niveaux, ainsi que l’une des quatre prises de courant 12 volt disponibles sur le véhicule. La capacité

d’agrandisse ment et de flexibilité intérieure de l’Escalade est renforcée par la disponibilité du système

exclusif de repli électrique de la seconde rangée de sièges. En appuyant simplement sur un bouton,

la seconde rangée se replie automatiquement, permettant un chargement de paquets ou un accès à

la troisième rangée de sièges plus facile. Pour le plus grand plaisir de ses passagers, l’Escalade dispose

d’une climatisation trois zones, permettant au conducteur, au passager avant et aux passagers arrière

de définir leurs propres niveaux de climatisation et de confort.

L’ATMOSPHÈRE PARFAITE – PLUS D’ESPACE, PLUS DE CONFORT


DIVERTISSEMENT – 10 HAUT-PARLEURS BOSE® 5.1 DISCRÈTEMENT INSTALLÉS

POUR UN ENVIRONNEMENT SONORE IDÉAL

Ecoutez votre morceau favori dans l’Escalade et vous aurez le plaisir d’entendre les sons cristallins et tous les détails des instruments.

Et ce à partir d’un CD (six en fait), d’un DVD, d’un fichier MP3 ou de la radio. Dans l’Escalade, la musique est parfaitement reproduite

grâce à l’exceptionnel système Bose® et ses 10 haut-parleurs placés à des endroits stratégiques et orientés de façon à optimiser

l’environnement sonore et acoustique, avec un timbre très clair. L’ambiance sonore est maintenue grâce à l’« AudioPilot®» qui analyse

le niveau sonore ambiant et ajuste le son en conséquence.

Aux places arrières, un système de divertissement est disponible, offrant un grand écran 8˝, un lecteur vidéo dernier cri et le son pour

les passagers des deuxième et troisième rangées. Une prise « jack » au centre de la console permet d’écouter la musique en provenance

de périphériques externes. Des casques stéréo sans fil et le contrôle audio à partir des sièges arrière permettent aux passagers arrière

de regarder des DVD ou d’écouter leur propre musique.


SUR LA ROUTE – SÉCURITE ACTIVE

L’Escalade est équipé des dernières évolutions automobiles, pour une vie plus facile et plus sûre. Le comportement

impeccable de l’Escalade est assuré par le système de stabilité StabiliTrak™ et par l’utilisation du tout dernier système

de freinage avec anti-blocage.

StabiliTrak™, qui incorpore un système de diminution du roulis, est le nec-plus-ultra en matière de stabilisation électronique

du véhicule. Le système analyse les conditions qui pourraient résulter de la perte de contrôle et procède aux ajustements de

puissance et de freinage pour vous aider à maintenir le véhicule sur la trajectoire choisie.

Le tout dernier ABS travaille en coordination avec les autres systèmes du véhicule pour donner à l’Escalade une stabilité et

un appui au sol sans précédent dans la phase de freinage. L’Escalade peut sembler imposant, mais quand il s’agit de freiner,

il réagit comme un véhicule beaucoup plus petit.

AVEC STABILITRAK™

SANS STABILITRAK™


GÉNÉREUSEMENT DOTÉ – TECHNOLOGIE ET INNOVATION

Les essuie-glaces à détecteur de pluie garantissent une vision dégagée vers l’avant, ajustant automatiquement leur vitesse

à l’intensité de la pluie. Le liquide du lave-glace est chauffé à 60 °C, pour dégivrer ou nettoyer efficacement le pare-brise.

Le radar de parking arrière à ultra-sons détecte les objets jusqu’à 2,50 mètres et rend le parking très facile : un signal sonore

et visuel vous avertit lorsque vous effectuez votre marche arrière. De plus, l’Escalade bénéficie d’un ajustement de niveau

qui maintient la hauteur de caisse du véhicule, quelle que soit la charge transportée ou tractée. Cela permet de conserver un

comportement routier précis et les phares sur la route.

SÛR – 360 DEGRÉS DE SÉCURITÉ

Les capteurs à 360° du système périmétrique de sécurité de l’Escalade veillent aux chocs avant, arrière et de côté.

Même en cas de tonneau, ils envoient les informations appropriées aux différents airbags qui équipent le véhicule.

L’Escalade est équipé d’airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant et d’airbags latéraux rideaux pour

les occupants des 3 rangs de sièges. En cas de tonneau, les airbags latéraux restent gonflés 6 secondes pour une

protection optimisée.

Lors de certaines collisions frontales, arrières ou latérales, le système a la possibilité de déployer les prétensionneurs

des ceintures de sécurité avant, augmentant leur capacité à maintenir fermement les passagers sur leurs sièges. Tout

cela vient s’ajouter à un châssis cage de sécurité en acier, avec des panneaux d’absorption d’énergie.



EXPRESSION PERSONNELLE – LES ACCESSOIRES DE VOTRE ESCALADE

Avec les accessoires conçus exclusivement pour le Cadillac Escalade, vous pouvez individualiser

votre véhicule comme vous le souhaitez.

Si ces accessoires vous intéressent ou pour toute question, merci de contacter votre distributeur

ou de vous rendre sur notre site web : www.cadillac.com


STATUT ET CÉLÉBRITÉS

Cadillac a toujours été la marque des gens riches et célèbres. Les présidents, les chanteurs, les stars de cinéma ont apprécié

les qualités de la marque. Dans cet univers de glamour et de luxe, les étoiles montantes de la musique et du cinéma voulaient

une voiture aux qualités de limousine, mais adaptée à leur génération. Ce souhait a été exaucé avec le Cadillac Escalade.

La réputation et la désirabilité de la voiture se sont rapidement répandues lorsqu’elle a commencé à apparaître dans des

vidéos musicales, des shows télévisés et des films. Elle a aussi conquis les vedettes du sport, notamment récemment en

Europe. Le luxe et le style sont des qualités que tout le monde apprécie.


MÉCANIQUE

Vortec 6,2 l distribution à calage variableTransmission intégraleBoîte automatique à 6 rapports et mode séquentielSélecteur de mode remorquagePréchauffage moteurSuspension– Pack suspension sensible à la route, amortissement en temps réel– Indépendante à l’avant. Ressorts hélicoïdaux sur amortisseur avec barre stabilisatrice– Cinq bras avec ressorts hélicoïdaux à l’arrièreBlocage de différentiel arrièreContrôle d’assiette automatiqueDirection assistée

SÉCURITÉ

Freins– Disques à l’avant et à l’arrière– Antiblocage avant et arrièreSystème de contrôle de stabilité StabiliTrak™Système antipatinageAirbags– Frontaux et latéraux à l’avant avec détecteur de présence passager– Rideaux gonflables latéraux 1ère, 2ème et 3ème rangées avec détecteur de tonneauSystème d’activation à 360° de prétensionneur de ceintures de sécuritéSystème antivol PASS-Key® III PlusOuverture et fermeture des portes à distance, 2 télécommandes avec bouton alarmeFermeture centralisée programmable avec verrouillage et ouverture électrique du hayon

EXTÉRIEUR

Toutes vitres fumées sauf pare brise et portes avantHabillage chromé des vitresHayon à ouverture/fermeture électriqueBarres de toit avec inserts chromésPoignées de porte chroméesMoulures de couleur carrosserie et inserts chromésMarche-pieds intégrés avec assistance, noirs et inserts chromésPrises d’air latérales chroméesRoues– 18˝, à sept branches en aluminium poli– 18˝, à sept branches en aluminium chroméRoue de secours complète en 17˝, logement extérieur verrouillable

INTÉRIEUR

Matériaux doux pour tableau de bord et autres garnissagesGarnissage bois et aluminium brosséEclairage intérieur de courtoisie et extinction progressiveConsole centrale basse– Rangements calfeutrés avec couvercles – Grand espace de rangementConsole de pavillon– Spots de lecture– Commande d’ouverture du hayon– Commande électrique de la 2ème rangée de sièges (indisponible sur Elegance)– Commande du toit ouvrant (sur Elegance seulement en association avec option toit ouvrant)Porte-gobelets– Quatre à l’avant– Deux à la 2ème rangée– Un à la 3ème rangéeBoite à gantsTapis de sol, moquette de couleur assortieTapis de sol 1ère et 2ème rangée, moquette de couleur assortie, amovibles Couvre bagages rétractable

SIÈGES

Surfaces en cuir NuanceSièges avant baquet– Réglages électriques à 14 positions des sièges conducteur et passager– Réglage lombaire électrique à 4 positions– Bourrelets latéraux à réglage électrique– Mémorisation des positions pour 2 conducteurs– Appuis-tête articulés– Accoudoirs rabattables– Sièges conducteur et passager chauffant individuellement, coussins et dossiers (3 réglages)– Sièges chauffants et réfrigérants, coussins et dossiers, pour le conducteur et le passager

ELEGANCE SPORT LUXURY

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • – �

• •

• • • • • • • •

• •

• •

• • • • • • • •

• • • •

– •

• de série / � disponible en option / – non disponible

MOTEUR ET TRANSMISSION

Cylindrée (cm3)Nombre de cylindresAlesage x course (mm)Nombre de soupapesArbre à camesCarburantTransmissionBoîte de vitesses

PERFORMANCES (DONNÉES PRÉLIMINAIRES)

Puissance (kW / ch CEE / tr/mn)Couple maxi (Nm / tr/mn)Vitesse maxi (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s)Consommation (l/100 km)1 – urbaine– extra urbaine– mixte Emission de CO2 mixte (g/km)1

MASSES (DONNÉES PRÉLIMINAIRES)

Poids total en ordre de marche (kg)2,3 Poids total en charge autorisé (kg) Poids max. remorquable – freiné (kg)Poids max. remorquable – non freiné (kg)Charge max. autorisée combinée – freiné (kg)Charge verticale max. sur l’attelage (kg)Charge max. autorisée sur le toit (kg)Chargement maximum (kg)4

DIMENSIONS

Longueur hors-tout (mm)Largeur hors-tout (mm)Hauteur hors-tout avec/sans rails de toit (mm)Empattement (mm)Garde au sol min. (mm)Largeur des trains (mm)– Avant– ArrièreHauteur intérieure (mm)– Avant– Centre– ArrièreEspace pour les jambes (mm)– Avant– Centre– ArrièreLargeur aux épaules (mm)– Avant– Centre– ArrièreLargeur au bassin (mm)– Avant– Centre– ArrièreTours de volant de butée à butée (m)Volume de chargement derrière la 1ere rangée de sièges (l)Volume de chargement derrière la 2eme rangée de sièges (l)Volume de chargement derrière la 3eme rangée de sièges (l)Capacité du réservoir (l)

Empattement: 2946 mm

Longeur: 5151 mm Largeur: 2008 mm

Hauteur: 1927 mm

6.2 L V8

61998103,25 x 9216OHVSans plomb (min. 91 RON, recommandé 95 RON)4 roues motricesAutomatique 6 vitesses avec mode séquentiel Driver Shift Control

301 / 409 / 5700565 / 4300170 (limitée)6,8

23,012,316,2383

260932213100750635012690612

515120081927/18872946212

17321702

1044996963

1049991650

165916561567

16361544124711,930841707,7478,698

1 En accord avec les normes 1999/100/CE. (Les équipements en option, l’entretien, les conditions de conduite, de route oun atmosphériques, peuvent modifier les résultats officiels).2 Poids total en ordre de marche. Chiffres en accord avec la directive EC. Données sans le conducteur, incluant liquide de refroidissement, huiles, carburant, roue de secours et trousse à outils.

3 Basé sur le poids minimum en ordre de marche, moins 75 kg.4 Si le poids total en ordre de marche augmente, le chargement diminuera en conséquence de façon inversement proportionnelle.


ESCALADE COULEURS DE CARROSSERIE

Ebony/Ebony (cuir/tableau de bord)Ruby Burl (bois)

Very Light Cashmere/Cocoa (cuir/tableau de bord)Chocolate Burl (bois)

ESCALADE COULEURS DES SIÈGES

25 Blue Chip 51 Gold Mist 41 Black Raven

59 Quicksilver

53 Radiant Bronze

63 Red E 98 White Diamond

SIÈGES

Banquette 2ème rangée rabattable 60/40– 3 passagers– Accoudoir central– Coussins chauffants aux places latérales (3 réglages)2ème rangée de sièges baquet– 2 passagers– Inclinable– Coussins des sièges chauffants (3 réglages)– Accoudoirs rabattables2ème rangée rabattable électriquement3ème rangée rabattable 50/50– 3 passagers– Rabattable, inclinable ou totalement amovible (poids léger)

CONFORT

Centre d’information conducteur avec personnalisation programmableClimatisation automatique 3 zones avec réglages conducteur et passager avant individuels Climatisation arrièreToit ouvrant électrique, coulissant avec ouverture/fermeture rapide, et déflecteurVolant– Habillage cuir et bois– Réglages audio et centre d’information conducteurVolant chauffantRégulateur de vitessePédales de frein et d’accélérateur à réglage électrique Vitres électriques à impulsion et verrouillage des commandes

SYSTÈMES AUDIO & COMMUNICATION

Système audio– Système BOSE® 5.1 Surround™ à 10 HP– AM/FM stéréo radio– RDS– DSP (Processeur de signal numérique)– Une fente pour DVD audio/vidéo, CD vidéo, MP3 et CD WMA– Une fente pour changeur 6 CD, CDX, CD audio, MP3 et CD WMARéglage du système audio à l’arrière (volume, station, source)2 prises jack pour écouteurs (écouteurs non inclus)Système de divertissement pour places arrière– Lecteur DVD dans le tableau de bord avec télécommande– Ecran 8˝ au plafonnier– 2 ensembles d’écouteurs infrarouge– Prises auxilliaires audio/vidéo à l’arrière de la console centrale– Compatibilité CD-R, CD-RW, MP3– Ecran rétro éclairé à diodes

ECLAIRAGE/VISIBILITÉ

Lampes– Halogène– Réglage automatique de l’assiette– Logo Cadillac gravé sur le culot des ampoulesFeux de brouillard, avant et arrièreFeux arrière à diodesFeu stop central à diodes surélevéRétroviseurs– Rabattables électriquement– Réglables électriquement– Dégivrants– Couleur carrosserie et chromé– Electrochrome côté conducteur– Programmable avec mode stationnementEssuie-glace à détecteur de pluie et chauffage du liquide de lave-glaceLunette arrière dégivrante avec essuie-glaceRétroviseur intérieur, électrochrome avec boussole et indicateur de température extérieureAide au stationnement à ultrasons et alertes sonores et par diodes

ELEGANCE SPORT LUXURY

• •

– �

– • • •

• • • • • • � • • •

– • • • • • • •

• •

• • • • � •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• de série / � disponible en option / – non disponible

Tous les modèles Cadillac sont livrés avec une garantie 3 ans ou 100 000 km (au premier terme échu) et une garantie 6 ans anticorrosion. Cadillac Assistance vous donne l’assurance d’une assistance pendant 36 mois suivant la date d’inscription, 24 heures sur 24, 365 jours par an. Certaines illustrations de cette brochure représentent des équipements en option. Sous toute réserve d’erreurs et de modifications. Toutes les informations étaient correctes à la date de publication. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis concernant le design et les équipements. Les teintes imprimées dans cette brochure peuvent différer des couleurs réelles. Les équipements optionnels visualisés sont vendus avec supplément. La disponibilité, les caractéristiques techniques et les équipements de nos modèles peuvent varier selon les pays d’importation et peuvent changer sans avertissement préalable. Les informations concernant les différents programmes de recyclage peuvent être obtenues sur Internet : www.cadillac.com. Pour tout complément d’information sur les équipements fournis sur nos véhicules, veuillez contacter votre distributeur Cadillac.


Documents

CADILLAC ESCALADE