/(6�*5$1'6�)(8;�/272�48e%(&

���HW����MXLOOHW�����

&DIp�FXOWXUH/H�VDPHGL����MXLOOHW��GH����K�j����K

$QLPDWLRQ�SDU�9LQFHQW�'HVODXULHUV��DJHQW�GH�SDUWLFLSDWLRQ�FLWR\HQQH��)RUXP�-HXQHVVH�&DSLWDOH‑QDWLRQDOH

,QYLWpV��-pUpP\�%RXODQJHU�%RQQHOO\��PHPEUH�GX�FRPLWp�H[pFXWLI��)RUXP�-HXQHVVH�GH�OD�UpJLRQ�GH�OD&DSLWDOH‑QDWLRQDOH�6LPRQ�'XPDV��GLUHFWHXU�DUWLVWLTXH��3URGXFWLRQV�5KL]RPH$OH[DQGUH�/HPD\��GLUHFWHXU��*DOHULH�0RUJDQ�%ULGJH$QQLFN�3DSLOORQ��GpSXWpH�IpGpUDOH�GH�4XpEHF'RPLQLTXH�9LROHWWH��GLUHFWULFH�JpQpUDOH��&DUUHIRXU�LQWHUQDWLRQDO�GH�WKpkWUH3LHUUH�%RXFKDUG��DUWLVWH�PXOWLGLVFLSOLQDLUH

�

/(6�0276�'(6�3$57,&,3$176�$8�&$)e�5(1&2175(

©�&H�TXL�HVW�LQWpUHVVDQW�GDQV�O·DUW�HVW�OD�TXDOLWp�GH�O·pPRWLRQ�FKHUFKpH�HWWUDQVPLVH��(Q�FUpDQW�WRXV�FHV�OLHQV��O·DUW�SDUWLFLSH�j�O·LGHQWLWp�FXOWXUHOOHFROOHFWLYH��ª

$QQLFN�3DSLOORQ

©�,O�IDXW�HQ�ILQLU�DYHF�OHV�QRWLRQV�GH�FXOWLYp��SDV�FXOWLYp��7RXW�OHPRQGH�DLPH�O·DUW�HW�OD�FXOWXUH�G·XQH�FHUWDLQH�IDoRQ��7RXW�OH�PRQGH�DVD�SURSUH�FXOWXUH�HW�LO�HVW�LPSRUWDQW�GH�OHV�FRQVLGpUHU�VXU�XQ�SLHGG·pJDOLWp��,O�IDXW�UHVSHFWHU�OHV�UDLVRQV�GH�FKDFXQ�G·DLPHU�FH�TX·LODLPH��ª

3LHUUH�%RXFKDUG

©,O�Q·\�D�SDV�PHLOOHXU�PR\HQ�GH�VRXGHU�OHV�JHQV�TX·DYHF��SDU�H[HPSOH�XQ�VSHFWDFOH�GH�PXVLTXH�RX�XQ�KDSSHQLQJ�GH�WKpkWUH��­�O·KHXUHDFWXHOOH��DYHF�OHV�PpGLDV�VRFLDX[��OHV�JHQV�UpXVVLVVHQW�j�DYRLU�GH�SOXVHQ�SOXV�GH�OLHQV��PDLV�FHV�OLHQV�VRQW�pJDOHPHQW�GH�PRLQV�HQ�PRLQVIRUWV��'H�VH�UDVVHPEOHU�GDQV�XQ�PrPH�OLHX��DYHF�GHV�YDOHXUVFRPPXQHV��G·DVVLVWHU�j�XQH�PrPH�UHSUpVHQWDWLRQ��FHOD�FUppH�GHV�OLHQVEHDXFRXS�SOXV�GLUHFWV��ª

%RXODQJHU�%RQQHOO\

©�,O�IDXW�DFFURvWUH�OD�SUpVHQFH�GH�O·DUW�DX�TXRWLGLHQ��SRXU�VRXGHU�OHVOLHQV�HQWUH�OHV�SHUVRQQHV��0DLV�O·DUW�SXEOLF«�oD�FRQIURQWH�DXVVL�OHVSHUVRQQHV��ª

$OH[DQGUH�/HPD\

&DIp�FXOWXUH�GX����MXLOOHW������j�4XpEHF��3KRWR�SDU�1RUPDQG�+XEHUGHDX�

$OH[DQGUH�/HPD\

©�/H�JUDQG�GpIL�GH�O·DUW�VRXV�WRXWHV�VHV�IRUPHV�HVW�G·DPHQHU�O·DUWDXSUqV�GHV�JHQV�TXL�QH�OH�FRQQDLVVHQW�SDV��6L�WX�Q·DV�MDPDLV�PDQJp�GHVXVKLV��WX�QH�SHX[�SDV�GLUH�TXH�WX�DLPHV�OHV�VXVKLV«�,O�IDXW�HQ�PDQJHUXQH�IRLV��'H�PrPH��LO�IDXW�VRXWHQLU�OH�WUDYDLO�G·H[SORUDWLRQ�G·H[SpULPHQWDWLRQ�VXU�OHV�PR\HQV�SRXU�pWDEOLU�XQ�UDSSRUW�DYHF�OHSXEOLF��9RLFL�OH�GpIL���FRPPHQW�DOOHU�YHUV�FH�SXEOLF�TXH�O·RQ�QH�FRQQDvWSDV�ª

'RPLQLTXH�9LROHWWH

©�3RXU�PRL�O·DUW�HW�OD�SROLWLTXH�VRQW�WUqV�OLpV�SDUFH�TXH�O·DUW�F·HVWSORQJHU�HQ�VRL�PrPH�SRXU�FUpHU�HW�OD�SROLWLTXH�F·HVW�SORQJHU�HQ�VRL�PrPH�SRXU�SUHQGUH�GHV�GpFLVLRQV��ª

9LQFHQW�'HVODXULHUV

�

3+2726�'(�/$�5(1&2175(

/D�&DUDYDQH�-H�P¶DIILFKH�DX[�*UDQGV�)HX[�/RWR�4XpEHF�OH����MXLOOHW�������3KRWR�SDU�1RUPDQG�+XEHUGHDX�

3KRWRJUDSKH�HQ�DFWLRQ���1RUPDQG�+XEHUGHDX

3+2726�'8�+$33(1,1*�3+272*5$3+,48(

3KRWRJUDSKH�HQ�DFWLRQ���1RUPDQG�+XEHUGHDX

/HV�FLWR\HQV�V¶H[SULPHQW�SRXU�OD�FXOWXUH�HQ�����FDUDFWqUHV�j�4XpEHF�OH����MXLOOHW������