R02 ERC-CFCI1

ELEMENTOS DE REGULACIÓN Y CONTROLELEMENTS OF REGULATION AND CONTROL

CLO

SE

D

CLO

SE

D

3ACTUADOR NEUMÁTICOPNEUMATIC ACTUATOR

2SOPORTEBRACKET

1CAJA FINALES DE CARRERALIMIT SWITCH BOX

(SIMPLE EFECTO) (SPRING RETURN)

(DOBLE EFECTO) (DOUBLE ACTING)

B

C

F

E

D

CAJA FINALES DE CARRERA INDUCTIVOSTURCK

TURCK INDUCTIVE LIMIT SWITCH BOX

ACTUADOR CERRADOACTUATOR CLOSED

ACTUADOR ABIERTOACTUATOR OPEN

G

S

CLO

SE

D

CLO

SE

D OP

EN

OP

EN

A

CARACTERÍSTICAS GENERALES

1.- CAJA FINAL DE CARRERA

-Materiales: -CAJA : ALUMINIO (IP-67) -EJE : ACERO INOXIDABLE -CUBIERTA DEL INDICADOR : POLICARBONATO -TORNILLERÍA : ACERO INOXIDABLE -TAPÓN : 1 UNID. POLIAMIDA -PRENSAESTOPAS : IP-67 M20 DIÁMETRO CABLE 6÷12mm

: 1 UNIDAD, OPCIONAL 2 UNIDADES

-Especificaciones: -TEMPERATURA : -20ºC +80ºC -FINALES DE CARRERA : INDUCTIVO

2.- SOPORTE

-MATERIAL SOPORTE : INOX AISI-304 -MATERIAL TORNILLERÍA : INOX AISI-304

3.- ACTUADOR NEUMÁTICO

GENERAL FEATURES

1.- LIMIT SWITCH BOX

-Materials: -BOX : ALUMINIUM (IP-67) -SHAFT : STAINLESS STEEL -INDICATOR COVER : POLYCARBONATE -BOLTING : STAINLESS STEEL -AIR-TIGHT TAP : 1 UNIT. POLYAMIDE -PACKING GLAND : IP-67 M20 6÷12mm CABLE DIAMETER

: 1 UNIT, OPTION 2 UNITS.

-Specifications: -AMBIENT TEMPERATURE : -20ºC +80ºC -LIMIT SWITCH : INDUCTIVE

2.- BRACKET

-BRACKET MATERIAL : STAINLESS STEEL AISI-304 -BOLT MATERIAL : STAINLESS STEEL AISI-304

3.- PNEUMATIC ACTUATOR

ACTUADOR DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS (mm)ACTUATOR A B C D E F G S

PW-PWS 141 107 112 69 118 188 123 30

P00-P00S 158 125 112 80 118 213 133 40

P05-P05S 194 146 112 98 118 225 133 40

P10-P10S 230 178 112 108 118 230 133 40

P15-P15S 256 204 112 121 118 251 133 40

P20-P20S 308 234 112 127 118 264 133 40

P25-P25S 365 276 112 152 118 294 133 40

P30-P30S 470 308 112 177 118 314 133 40

P40-P40S 642 418 112 226 118 375 153 60

P50-P50S 694 524 112 258 118 416 153 60

N-P20

CAJA CON F.C. INDUCTIVOS TURCKTURCK INDUCTIVE L.S. BOX

C C

7

1

8

2

5

BK

BU

BN

BN

BU

BK

-

+

-

+

-

-

12345678

BN

BU

BK

+

-

-

12345678

EXT.

BK

BU

BN

BN

BU

BK

+

-

+

-

+

+

12345678

EXT.

BN

BU

BK

-

+

+

12345678

EXT.

CFC-5701 1 F.C. NAMUR

BU

BN

BU

BN

+

+

-

-

12345678

12345678

EXT.

EXT.

BN

BU

+

-

12345678

EXT.

20-250V AC10-300V DC

BU

BN

BN

BU

+

+ ~~ 1

2345678

12345678

EXT.20-250V AC10-300V DC

BN

BU

+ ~

12345678

34567

EXT.

1 NAMUR L.S.

ESQUEMAS DE CONEXIONADOCONNECTION DIAGRAM

CFC-5702 2 F.C. NAMUR 2 NAMUR L.S.

CFC-5704 2 F.C. NPN 2 NPN L.S.

CFC-5703 1 F.C. NPN 1 NPN L.S.

CFC-5705 1 F.C. PNP 1 PNP L.S.

CFC-5706 2 F.C. PNP 2 PNP L.S.

CFC-5707 CFC-5708

L.S. BOTTOMF.C. INFERIOR

L.S. TOPF.C. SUPERIOR F.C. CIERRE

L.S. CLOSING

F.C. APERTURAL.S. OPENING

9

L.S. BOTTOMF.C. INFERIOR

L.S. TOPF.C. SUPERIOR

L.S. BOTTOMF.C. INFERIOR

L.S. TOPF.C. SUPERIOR

L.S. BOTTOMF.C. INFERIOR

L.S. TOPF.C. SUPERIOR

L.S. BOTTOMF.C. INFERIOR

L.S. TOPF.C. SUPERIOR

L.S. BOTTOMF.C. INFERIOR

L.S. TOPF.C. SUPERIOR

L.S. BOTTOMF.C. INFERIOR

L.S. TOPF.C. SUPERIOR

F.C. CIERREL.S. CLOSING

F.C. APERTURAL.S. OPENING

F.C. CIERREL.S. CLOSING

F.C. APERTURAL.S. OPENING

F.C. CIERREL.S. CLOSING

F.C. APERTURAL.S. OPENING

4

3

6

LED

FUNCIONAMIENTO LEDLED FUNCTION

CÓDIGO Nº F.C. SALIDA TENSIÓN NOMINAL Vo MODELO F.C. ZONA CLASIFICADA PESOS ( * )CODE Nº L.S. OUTPUT OPERATIONAL VOLTAGE Vo L.S. MODEL CLASSIFIED ZONE WEIGHTS ( * )

CFC-5701 1CFC-5702 2CFC-5703 1CFC-5704 2 0,55 Kg.CFC-5705 1 1,2 LbCFC-5706 2CFC-5707 1CFC-5708 2

( * ): PESO DE LA CAJA Y EL SOPORTE( * ): L.S. BOX+BRACKET WEIGHT

INSTALACIÓN CAJA A ACTUADORINSTALLATION BOX ONTO ACTUATOR

20-250V AC / 10-300V DC

10-30V D.C.

NOM. 8,2V II1GEExiaIICT6NAMUR

NPN

Bi2-Q10S-Y1X

Bi2-Q10S-AN6X

PNP

-

-

-

10-30V D.C.

Bi2-Q10S-AP6X

Bi2-Q10S-AZ31X-

CÓDIGO DESCRIPCIÓNCODE DESCRIPTION

INSTALACIÓN CAJA F.C. SOBRE PWL.S. INSTALLATION ONTO PW

INSTALACIÓN CAJA F.C. SOBRE P00 A P30L.S. INSTALLATION ONTO P00 TO P30

INSTALACIÓN CAJA F.C. SOBRE P40 Y P50L.S. INSTALLATION ONTO P40 AND P50

LA INSTALACIÓN INCLUYE SOPORTE Y TORNILLERIA ( ACERO INOX. AISI-304 )INSTALLATION INCLUDES BRACKET AND BOLTING ( AISI-304 STAINLESS STEEL )

IFC-560

IFC-564

IFC-56W

DescripciónDescription

PRENSAESTOPAS

PACKING GLAND

LEVA F.C. APERTURA ( REGULABLE )

OPENING L.S. CAM (ADJUSTABLE)

F.C. APERTURA

L.S. OPEN

F.C. CIERRE

L.S. CLOSE

LEVA F.C. CIERRE ( REGULABLE )

CLOSING L.S. CAM (ADJUSTABLE)

INDICADOR DE POSICIÓN

POSITION INDICATOR

TOMA DE TIERRA

EARTH CONNECTION

TAPÓN

TAP

REGLETA CONEXIONADO

CONNECTION TERMINAL

8

9

4

5

6

7

Nº

1

2

3

MODELO F.C. SALIDA DETECCIÓN NO DETECCIÓNL.S. MODEL OUTPUT DETECTOR NOT DETECTOR

APAGADO ENCENDIDOOFF ON

ENCENDIDO APAGADOON OFF

LEDLED

Bi2-Q10S-AZ31X

PNPBi2-Q10S-AP6X

NPNBi2-Q10S-AN6X

NAMURBi2-Q10S-Y1X

NEGROBLACK

MARRÓNBROWN

AZULBLUE

BU

CODIGO DE COLORESCOLORS CODE

BK

BN