CAL 2 circuits

ENGINEERING DATA MANUAL

Condensatori remoti bicircuitoDual circuit remote condensers

1802P – 2002P – 3002P – 4002P – 5002P

(57 - 124 kW)

VERSIONE PRELIMINAREPRELIMINARY VERSION

05CON991X1A - Page 2

UNIFLAIR ITALIA S.p.A.Via dell’Industria, 10

35020 BRUGINE (Padova) ItalyTel. +39 (0)49 9713211Fax. +39 (0)49 5806906

Internet: www.UNIFLAIR.comE-Mail: [email protected]

Release: 1.1 Date: 03 - 04 - 2002

Checked by:

UNIFLAIR persegue una politica di costanteinnovazione tecnologica riservandosi il diritto di variaresenza preavviso le caratteristiche qui riportate.

UNIFLAIR policy is one of continuous technologicalinnovation and the Company therefore reserves theright to amend any data herein without prior notice.

VERSIONE PRELIMINAREPRELIMINARY VERSION


CAL__________________________________________________________________

Condensatori remoti bicircuito__________________________________________________________________

Versioni disponibiliDescrizione generaleDimensioni e pesiDati tecnici__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Dual circuit remote condensers__________________________________________________________________

Unit codesGeneral decriptionDimensions and weightsTechnical Data__________________________________________________________________


Schema d’impianto – System Overview

Condensatori remoti con ventilatore assiale a basso numero di giri idonei ad installazione all’aperto,completamente assemblati e collaudati in fabbrica. I condensatori possono essere installati sia in posizioneverticale (flusso aria orizzontale) oppure in posizione orizzontale (flusso aria verticale). Le unità sono dotatedi controllo della pressione di condensazione per ciascuno dei due circuiti mediante regolazione della velocitàdei motoventilatori: in questo caso è data priorità al circuito in cui la pressione è maggiore.

Remote condensers with axial fans for outdoor installation, fully factory assembled and tested. Thecondenser can be installed in a vertical position with horizontal air flow or, with the addition of appropriatebrackets, in a horizontal position with vertical air flow. Units are equipped with condensing pressure controlfor both circuits modulating the fan speed by taking in consideration the higher pressure of the two circuits.

1802P – 2002P – 3002P – 4002P – 5002P


VERSIONI DISPONIBILI UNIT CODESM

odel

li

1802P2002P3002P4002P5002P

1802P2002P3002P4002P5002P

Mod

els

Con

figur

azio

ni

PO: Controllo di velocità modulante – flussoaria orizzontalePV: Controllo di velocità modulante - flusso ariaverticale

PO: version with modulating fan control – horizontalair flowPV: version with modulating fan control – Vertical AirFlow

Con

figur

atio

ns

DESCRIZIONE GENERALE

Carrozzeria: i condensatori bicircuito CAL sonorealizzati con struttura autoportante in alluminiogoffrato con elevatissima resistenza alla corrosione.

Ventilatori: di tipo assiale bilanciati staticamente edinamicamente su due piani, con pale di disegnoinnovativo realizzate in alluminio pressofuso. Ilmotore elettrico è del tipo a rotore esterno, IP54classe “F”, particolarmente adatto alla regolazione divelocità con sistemi a taglio di fase. La griglia disicurezza a protezione del ventilatore è conformealle vigenti norme di sicurezza.

Batteria condensante: ad ampia superficie frontalee disposta a monte dei ventilatori per un’ottimaledistribuzione dell’aria. E’ realizzata con tubi in rameespansi meccanicamente su alette d’alluminio.

Collegamenti frigoriferi: le connessioni sono di tipoROTALOCK maschio disposte su un lato dell’unitàper un collegamento rapido e sicuro alle tubazioniprovenienti dall’unità motoevaporante.

Impianto elettrico: interruttore sezionatoregenerale con grado di protezione IP44 disposto sullato ventilatori dell’unità, trasduttori di pressione eregolatore di velocità precablati e protetti daun’opportuna carenatura.

GENERAL DESCRIPTION

Case: self supporting and constructed entirely inaluminium for outdoor installation in demandingoperating conditions.

Fan motor: of the axial type, with a new bladedesign, made in aluminium. The external rotor typemotor is designed to allow speed regulation withhigh efficiency and low magnetic noises.

Condensing Coil: with large frontal area,upstream the fans for an efficient air distribution,constructed of copper tubes mechanicallyexpanded into aluminium fins.

Refrigerant connections: Rotalock typeconnections, located on one side of the condenserfor the rapid and secure connection to therefrigerant pipe lines from/to the motoevaporatingunit.

Electrical Panel: main Switch in an IP 44 box onthe fan’s side of the condenser and easilyaccessible from outside; pressure sensors andspeed control device protected by means of analuminium cover on one side of the condenser.


SPAZIO OPERATIVO

In figura sono indicate le distanze minimeconsigliate per il corretto funzionamento dellamacchina e per l’accessibilità agli organi interni incaso di manutenzione.

WORKING SPACE

The diagram below shows the minimumrecommended distance to be left clear for acorrect unit function and to allow access to the unitfor maintenance.


DUAL CIRCUIT

DUAL CIRCUITDIMENSIONI E PESII condensatori remoti bicircuito della serie CAL sonosviluppati in tre classi dimensionali.

DIMENSIONS AND WEIGHTSThe CAL dual circuit remote condensers aredeveloped in three dimension groups

Dimensioni e pesi 1802PPV(*)

2002PPV

3002PPV

4002PPV

5002PPV

Dimensions andweights

Altezza (mm) 960 960 960 960 960 Height

Profondità (mm) 1110 1110 1110 1110 1110 Depth

Lunghezza (mm) 2215 2215 3215 3215 4215 Width

Ingombro in pianta (m2) 2,4 2,4 3,6 3,6 4,6 Footprint

Peso (kg) 135 147 182 210 280 Weight

(*) PV = flusso aria verticale(*) PV = vertical air flow

Dimensioni e pesi 1802PPO(*)

2002PPO

3002PPO

4002PPO

5002PPO

Dimensions andweights

Altezza (mm) 1140 1140 1140 1140 1140 Height

Profondità (mm) 540 540 540 540 540 Depth

Lunghezza (mm) 2215 2215 3215 3215 4215 Width

Ingombro in pianta (m2) 1,2 1,2 1,7 1,7 2,3 Footprint

Peso (kg) 135 147 182 210 280 Weight

(*) PO = flusso aria orizzontale(*) PO = horizontal air flow

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

Dati tecnici 1802P 2002P 3002P 4002P 5002P Technical data

Potenza termica (kW) (*) 57 63 85 93 124 Heating Capacity

Portata d’aria (m3/h) 20800 20800 31200 29400 39200 Air Volume (m3/h)

Numero di ventilatori 2 2 3 3 4 Number of fans

Livello di pressione sonora (**) 49 49 51 51 52 Sound pressure level (**)

Alimentazione elettrica 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Power supply

Potenza elettrica assorbita (kW) 1,56 1,56 2,34 2,34 3,12 Electrical power input

Corrente elettrica assorbita (A) 7 7 10,5 10,5 14 Absorbed current

Volume totale interno (dm3) 23,9 29,7 36,1 44,9 60,1 Coil internal volume

Geometria pacco alettato 25 x 21,65 25 x 21,65 25 x 21,65 25 x 21,65 25 x 21,65 Coil geometry

Passo alette (mm) 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 Fin Pitch

Superficie totale di scambio termico(m2)

166 207 249 311 415 Heat exchanger externalsurface

Numero circuiti frigoriferi 2 2 2 2 2 Refrigerant circuits

(*) Dati riferiti ad R407C con un DT = 15° fra aria esterna e Temperatura di condensazione al punto di rugiada(*) Data refers to R407C refrigerant with a DT = 15° between outside air temperature and dew point condensing temperature

(**) In campo libero a 10 m di distanza(**) Free Field at 10 m distance

A

B

1178

A

CAL1802...5002/P


UNIFLAIR ITALIA S.p.A.Via dell’industria, 1035020 BRUGINE (Padova) - ItalyTel. +39 (0)49 9713211Fax +39 (0)49 5806906

Internet: www.UNIFLAIR.comE-mail: [email protected]

Man

ual c

ode

@ d

igit:

06M

M07

2@00

M01

10

Documents

CAL 2 circuits