calculatorului de lucru II - mueller-elektronik.de · I. NDICAŢIE. Acest cuvânt cheie simbolizează acţiuni care pot duce la pene de funcţionare atunci când sunt executate greşit

Instrucţiuni de utilizare a

calculatorului de lucru II

Stadiu: V1.20130125

30303103-02-RO Citiţi şi respectaţi aceste instrucţiuni de folosire.

Păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru utilizarea viitoare.

Caseta lucrării

Instrucţiuni de utilizare a Produs: calculatorului de lucru II Număr documente: 30303103-02-RO Începând cu versiunea de software: 6.4i Limba originală: Germană

Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Germania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-Mail: [email protected] Pagină de internet: http://www.mueller-elektronik.de

Document

Copyright ©

Cuprins

Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG 3

Cuprins

1 Pentru siguranţa dvs. 6 1.1 Instrucţiuni fundamentale de siguranţă 6 1.2 Structura şi semnificaţia avertismentelor 6 1.3 Structura şi semnificaţia mesajelor de alarmă 7 1.4 Cerinţe pentru utilizatori 7 1.5 Utilizarea conform destinaţiei 8 1.6 Declaraţia de conformitate CE 8 1.7 Eliminarea ca deşeu 8 1.8 Plăcuţa cu indicaţii de siguranţă pentru maşina de erbicidat 8 1.9 Autocolantul de siguranţă de pe produs 9

2 Despre aceste instrucţiuni de utilizare 10 2.1 Grupul ţintă al acestor instrucţiuni de utilizare 10 2.2 Domeniul de valabilitate 10 2.3 Reprezentările din aceste instrucţiuni de utilizare 10 2.4 Structura instrucţiunilor pentru acţionare 10 2.5 Structura trimiterilor 11

3 Descrierea produsului 12 3.1 Calculatorul de lucru ISOBUS de la maşina de erbicidat 12

4 Conectarea calculatorului de lucru ISOBUS la echipamentul de bază ISOBUS 14

5 Condiţii de bază ale utilizării 15 5.1 Pornirea şi oprirea calculatorului de lucru 15 5.2 Prima punere în funcţiune 15 5.3 Calculatorul de lucru în meniul de selectare al terminalului 16 5.4 Structura ecranului 16 5.4.1 Fereastra de lucru la o maşină de erbicidat 16 5.4.2 Sectorul selectabil 1 17 5.4.3 Sectorul de afişaj pentru rampă 18 5.4.4 Sectorul selectabil 2 20 5.4.5 Structura ferestrelor suplimentare 21 5.5 Introducerea de date 21

6 Utilizarea stropitoarei cu calculator de lucru pe câmp 23 6.1 Umplerea rezervorului 23 6.1.1 Umplerea manuală a rezervorului, fără sisteme suplimentare 23 6.1.2 Umplerea rezervorului cu TANK-Control 24 6.1.3 Umplerea rezervorului cu TANK-Control şi opritorul de umplere 24 6.2 Comandarea rampei 27 6.2.1 Ridicarea şi coborârea rampei 27 6.2.2 Blocarea rampei 28

Cuprins

4 Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG

6.2.3 Plierea şi deplierea rampei 28 6.2.4 Mărirea şi micşorarea unghiului rampei 31 6.2.5 Înclinarea rampei 31 6.2.6 Inversarea orientării rampei în pantă 32 6.3 Comandarea stropirii 33 6.3.1 Stabilirea prealabilă a valorii nominale 33 6.3.2 Schimbarea modului de stropire 33

Utilizarea modului automat 34 Modificarea cantităţii de stropire în modul manual 35

6.3.3 Pornirea stropirii 36 6.3.4 Oprirea stropirii 36 6.3.5 Utilizarea secţiunilor 36 6.3.6 Utilizarea marcatorului cu spumă 37 6.3.7 Tratarea cuiburilor de buruieni 37

Ferestra de lucru în modul pentru cuiburi 38 Preselectarea şi decuplarea secţiunilor în modul pentru cuiburi 38 Activarea modului pentru cuiburi 38 Mânerul multifuncţional în modul pentru cuiburi 38

6.3.8 Utilizarea reglării PWM 39 6.4 Documentarea rezultatelor de lucru 40 6.5 Utilizarea mânerului multifuncţional 41 6.6 Ghidarea manuală a echipamentului ataşat 42 6.7 Pornirea şi oprirea iluminării 43 6.8 Pornirea şi oprirea girofarului 43

7 Pregătirea stropitoarei cu calculator de lucru pentru utilizare 44 7.1 Când trebuie să configurez ceva? 44 7.2 Introducerea parametrilor maşinii de erbicidat 44 7.3 Activarea opţiunilor 47 7.3.1 Setarea tipului de comutare a secţiunilor 48 7.3.2 Setarea tipului de umplere 48 7.3.3 Setarea tipului joystickului 48 7.3.4 Setarea tipului armăturii 48 7.3.5 Setarea tipului conexiunii CAN 49 7.4 Configurarea secţiunilor 49 7.4.1 Introducere numărului de duze pentru o secţiune 49 7.4.2 Decuplarea permanentă a unei secţiuni 50 7.5 Calibrarea senzorului de roată 50 7.5.1 Determinarea impulsurilor pe 100 de metri 51 7.6 Setarea geometriei stropitoarei 52 7.7 Calibrarea debitmetrului 54 7.7.1 Calibrarea debitmetrului cu metoda rezervorului 54 7.7.2 Calibrarea debitmetrului cu metoda duzei 56 7.7.3 Introducerea manuală a numărului de impulsuri per litru pentru debitmetru 58 7.8 Configurarea duzelor 58 7.8.1 Structura ferestrei "DUZE / PRESIUNE" 58 7.8.2 Alegerea tipului duzei 58

Cuprins


7.8.3 Calcularea cantităţilor teoretice de soluţie dispersată 60 7.8.4 Calibrarea duzelor 61 7.9 Duze de capăt 62 7.9.1 Configurarea duzelor de capăt 63 7.9.2 Utilizarea duzelor de capăt 65 7.10 Selectarea informaţiilor pentru antet 66 7.11 Afişarea calculatorului de lucru la un al doilea terminal 67 7.12 Calibrarea senzorilor pentru funcţia "Inversarea orientării în pantă" 67 7.13 Autorizarea SECTION-Control pentru John Deere GS2600 68

8 TRAIL-Control 70 8.1 TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă 70 8.1.1 Ghidarea echipamentului ataşat 71

Ghidarea în modul automat 71 Ghidarea în modul manual 71 Ghidarea echipamentului ataşat contra unei pante 72

8.1.2 Pregătirea TRAIL-Control pentru deplasarea pe drumurile publice 73 Blocarea TRAIL-Control 74

8.2 Configurarea TRAIL-Control 74 8.2.1 Parametrii TRAIL-Control 74 8.2.2 Calibrarea TRAIL-Control 75

Programarea poziţiei de mijloc şi a opritoarelor de capăt 75 Calibrarea sistemului hidraulic al supapei proporţionale 77

8.2.3 Configurarea ghidării automate a echipamentului ataşat în poziţia de mijloc 78

9 Îngrijirea şi datele tehnice 80 9.1 Sistemul pentru pregătirea staţionării pe timp de iarnă 80 9.2 Date tehnice 80 9.2.1 Date tehnice ale calculatorului de lucru 80 9.2.2 Date tehnice ale maşinii de erbicidat 80 9.3 Verificarea versiunii software 81 9.4 Diagnoza erorilor 81 9.4.1 Funcţia "Viteză simulată" 81 9.5 Alocarea tastelor mânerul multifuncţional 82

10 Mesaje de alarmă 84

1 Pentru siguranţa dvs.

Instrucţiuni fundamentale de siguranţă


Pentru siguranţa dvs.

Instrucţiuni fundamentale de siguranţă Citiţi cu atenţie următoarele indicaţii de siguranţă înainte de a folosi produsul pentru prima dată. ▪ Înainte de a părăsi cabina şoferului, asiguraţi-vă că toate mecanismele automate sunt

dezactivate sau că este activat modul manual. ▪ Dezactivaţi în special următoarele sisteme, în cazul în care sunt instalate:

– TRAIL-Control

– DISTANCE-Control

▪ Nu lăsaţi copiii în apropierea echipamentului ataşat sau în apropierea calculatorului de lucru ▪ Nu faceţi nicio modificare nepermisă la produs. Modificările nepermise sau utilizarea nepermisă

pot prejudicia siguranţa dvs. şi pot influenţa durata de viaţă sau funcţionarea produsului. Toate modificările care nu sunt descrise în documentaţia produsului nu sunt permise.

▪ Nu îndepărtaţi niciun mecanism de siguranţă sau autocolant de pe produs. ▪ Citiţi cu atenţie şi respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă cuprinse în aceste instrucţiuni de

utilizare şi în instrucţiunile de utilizare a maşinii de erbicidat. ▪ Respectaţi toate prescripţiile acceptabile privind prevenirea accidentelor. ▪ Respectaţi toate regulile general recunoscute de securitate tehnică, industriale, medicale şi de

trafic rutier. ▪ Înainte de a încărca bateria tractorului, să decuplaţi întotdeauna legătura dintre tractor şi

calculatorul de lucru. ▪ Pentru verificarea maşinii de erbicidat trebuie să utilizaţi doar apă curată. În timpul verificărilor şi

la calibrarea sistemelor să nu utilizaţi soluţii de stropire toxice.

Structura şi semnificaţia avertismentelor Toate indicaţiile de siguranţă, pe care le găsiţi în aceste instrucţiuni de utilizare, sunt formate după următorul exemplu:

AVERTISMENT Acest cuvânt cheie simbolizează pericole cu risc mediu, care pot avea ca urmare moartea sau răniri grave, dacă nu sunt evitate.

ATENŢIE Acest cuvânt cheie simbolizează pericole cu risc mic, care pot avea ca urmare răniri uşoare sau medii ori pagube materiale, dacă nu sunt evitate.

1

1.1

1.2


Structura şi semnificaţia mesajelor de alarmă 1


INDICAŢIE Acest cuvânt cheie simbolizează acţiuni care pot duce la pene de funcţionare atunci când sunt executate greşit. La aceste acţiuni trebuie să fiţi precişi şi atenţi, pentru a atinge rezultate de lucru optime.

Există acţiuni care se execută în mai multe etape. Dacă la una dintre aceste etape există un risc, apare o indicaţie de siguranţă direct în instrucţiunea pentru acea acţiune.

Indicaţiile de siguranţă se află întotdeauna chiar înainte de etapa de lucru cu risc şi se evidenţiază prin scris îngroşat şi un cuvânt cheie.

1. INDICAŢIE! Aceasta este o indicaţie. Ea vă avertizează asupra unui risc, ce există la următoarea etapă a acţiunii.

2. Etapă de lucru riscantă.

Structura şi semnificaţia mesajelor de alarmă În timpul lucrului este posibil să apară mesaje de alarmă.

Mesajele de alarmă au următoarele scopuri: ▪ Avertizare - Avertizează utilizatorul dacă starea momentană a maşinii de erbicidat poate

conduce la apariţia unei situaţii periculoase. ▪ Informare - Informează utilizatorul când starea momentană a maşinii de erbicidat sau

configurarea acesteia nu este în ordine şi poate conduce la apariţia unor defecţiuni în timpul funcţionării.

În următoarea figură observaţi modul în care sunt structurate mesajele de alarmă:

Structura mesajelor de alarmă

Tipul alarmei Denumirea componentei care a cauzat alarma

Indicaţia „ALARMĂ“ Descrierea şi remedierea problemei În capitolul „Mesaje de alarmă [➙ 84]“ puteţi citi cauzele exacte ale mesajelor de alarmă sau cum trebuie să procedaţi pentru a remedia defecţiunile.

Cerinţe pentru utilizatori ▪ Învăţaţi să folosiţi produsul potrivit instrucţiunilor. nimeni nu are voie să-l folosească înainte de a

citi aceste instrucţiuni de utilizare.

Exemplu

1.3

Scop

Prezentare

1.4

1 Pentru siguranţa dvs.

Utilizarea conform destinaţiei


▪ Citiţi şi respectaţi conştiincios toate indicaţiile de siguranţă şi avertismentele din aceste instrucţiuni de utilizare şi din instrucţiunile maşinilor şi utilajelor ataşate.

▪ Dacă în instrucţiunile de utilizare vi se pare ceva neinteligibil, adresaţi-vă comerciantului dvs. sau nouă. Serviciul clienţi de la Müller-Elektronik vă ajută cu plăcere în continuare.

Utilizarea conform destinaţiei Calculatorul de lucru serveşte la comandarea stropitoarelor de câmp, în domeniul agricol. Orice instalare sau orice utilizare în afara acestui scop nu se încadrează în sfera de responsabilitate a producătorului.

Din utilizarea conform destinaţiei face parte şi respectarea condiţiilor de funcţionare şi de mentenanţă prescrise de către producător.

Pentru toate pagubele materiale şi vătămările persoanelor rezultate din nerespectarea celor de mai sus, producătorul nu îşi asumă responsabilitatea. Toate riscurile pentru utilizarea neconformă destinaţiei le preia doar utilizatorul.

Trebuie respectate prescripţiile acceptabile privind prevenirea accidentelor şi celelalte reguli general recunoscute de securitate tehnică, industriale, medicale şi de trafic rutier. Modificările făcute din proprie iniţiativă la aparat exclud răspunderea producătorului.

Declaraţia de conformitate CE Acest produs este fabricat în concordanţă cu următoarele norme naţionale şi armonizate în sensul directivei actuale EMV 2004/108/CE: ▪ EN ISO 14982

Eliminarea ca deşeu

După utilizare, eliminaţi acest produs conform legilor valabile în ţara de utilizare, ca deşeu electronic.

Plăcuţa cu indicaţii de siguranţă pentru maşina de erbicidat Dacă maşina de erbicidat este dotată cu un mecanism de direcţie cu oişte sau cu fuzetă, orice persoană care se apropie de maşina de erbicidat trebuie avertizată asupra pericolelor posibile. În acest scop obţineţi o plăcuţă cu indicaţii de siguranţă.

1. Lipiţi plăcuţa cu indicaţii de siguranţă la locul adecvat.

La lipirea plăcuţelor cu indicaţii de siguranţă respectaţi aspectele menţionate în continuare. ▪ Plăcuţele cu indicaţii de siguranţă trebuie lipite într-un loc vizibil pentru a putea fi identificate de

orice persoană care se apropie de zona periculoasă. ▪ Dacă în zona periculoasă se poate ajunge de pe mai multe laturi ale maşinii, lipiţi plăcuţele cu

indicaţii de siguranţă pe fiecare latură a maşinii. ▪ Verificaţi periodic lizibilitatea şi integralitatea plăcuţelor cu indicaţii de siguranţă. ▪ Înlocuiţi plăcuţele deteriorate sau ilizibile cu unele noi.

1.5

1.6

1.7

1.8


Autocolantul de siguranţă de pe produs 1


Plăcuţă cu indicaţii de siguranţă

Locul de lipire Semnificaţie

În apropierea razei de articulare dintre tractor şi echipamentul ataşat

Nu staţionaţi în raza de articulare, în timpul funcţionării.

Autocolantul de siguranţă de pe produs Autocolantul de pe calculatorul de lucru

Nu curăţaţi cu un aparat de curăţat cu înaltă presiune.

1.9

2 Despre aceste instrucţiuni de utilizare

Grupul ţintă al acestor instrucţiuni de utilizare


Despre aceste instrucţiuni de utilizare

Grupul ţintă al acestor instrucţiuni de utilizare Aceste instrucţiuni de utilizare se adresează utilizatorilor stropitoarelor de câmp dotate cu calculator de lucru de la firma Müller-Elektronik.

Domeniul de valabilitate Aceste instrucţiuni de utilizare sunt valabile pentru următoarele produse: ▪ calculatoare de lucru ISOBUS pentru stropitoare de la firma Müller-Elektronik. Începând cu

versiunea de software: 6.4i

Reprezentările din aceste instrucţiuni de utilizare Reprezentările interfeţelor grafice cu utilizatorul trebuie să servească drept referinţe. Aceste reprezentări vă ajută la orientarea în meniurile software-ului.

Informaţiile afişate pe ecran depind de mulţi factori: ▪ de tipul maşinii de erbicidat, ▪ de configuraţia maşinii de erbicidat, ▪ de starea maşinii de erbicidat.

Din această cauză, în reprezentările grafice din instrucţiunile de utilizare pot fi indicate alte informaţii decât cele de la terminal.

Acest manual de utilizare a fost conceput pentru utilizarea calculatorului de lucru cu terminalul de la firma Müller Elektronik. În cazul în care calculatorul de lucru se utilizează cu alt terminal ISOBUS, structura ferestrelor şi informaţiile reprezentate pot diferi de reprezentările grafice din aceste instrucţiuni de utilizare.

Structura instrucţiunilor pentru acţionare Instrucţiunile de acţionare vă explică pas cu pas cum puteţi efectua anumite lucrări cu produsul.

În aceste instrucţiuni de utilizare am folosit următoarele simboluri, pentru a marca instrucţiunile de acţionare.

Tipul prezentării Semnificaţie

1.

2.

Acţiuni care trebuie efectuate succesiv.

⇨ Rezultatul acţiunii.

Aceasta se întâmplă dacă efectuaţi o acţiune.

⇨ Rezultatul indicaţiei de acţionare.

Aceasta se întâmplă dacă urmat toţi paşii.

Premise.

Dacă au fost luate în considerare premise,

2

2.1

2.2

2.3

2.4

Despre aceste instrucţiuni de utilizare

Structura trimiterilor 2


Tipul prezentării Semnificaţie

trebuie să le îndepliniţi înainte de a efectua o acţiune.

Structura trimiterilor Dacă în aceste instrucţiuni de utilizare există trimiteri, acestea arată întotdeauna în felul următor:

Exemplul unei trimiteri: [➙ 11]

Trimiterile le identificaţi în paranteze pătrate şi cu o săgeată. Numărul de după săgeată vă arată la ce pagină începe capitolul în care puteţi citi în continuare.

2.5

3 Descrierea produsului

Calculatorul de lucru ISOBUS de la maşina de erbicidat


Descrierea produsului

Calculatorul de lucru ISOBUS de la maşina de erbicidat Datorită calculatorului de lucru ISOBUS, stropitoarea dvs. de câmp este dotată cu o tehnică dezvoltată după cea mai nouă versiune a standardului ISO 11783. Experienţa noastră acumulată în peste 20 de ani la dezvoltarea componentelor pentru magistralele BUS a avut în acest caz o influenţă majoră. Stropitoarea dvs. de câmp compatibilă cu ISOBUS se poate racorda la orice tractor echipat cu un terminal ISOBUS.

În viitor, numărul maşinilor agricole, utilajelor şi tractoarelor echipate cu calculatoare de lucru şi terminale compatibile cu ISOBUS va înregistra o creştere rapidă. Astfel, cu dotarea ISOBUS a stropitoarei dvs. de câmp aţi făcut chiar de azi, un pas spre progres.

Standardul ISO 11783 definineşte mediul de transfer, conexiunea şi schimbul de date cu ISOBUS. Se lucrează pe baza unei magistrale CAN care este folosită şi în domeniul automobilelor şi utilitarelor. ISOBUS reglează schimbul de date dintre terminalul de operare, calculatorul de lucru din tractor şi utilajele ataşate sau remorcate. Compatibilitatea dispozitivelor ISOBUS este testată conform standardului ISO 11783, de institute de verificare independente. Dispozitivul primeşte certificatul ISOBUS numai dacă această verificare s-a încheiat cu succes.

Figura următoare ilustrează componentele care alcătuiesc sistemul. De regulă, aceste componente sunt montate deja de către producătorul maşinii de erbicidat.

Sistemul ISOBUS de la tractor

Distribuitor A Cablu de conexiune

Distribuitor B Priza ISOBUS de la echipamentul de bază ISOBUS

Distribuitor C Echipament de bază ISOBUS

Calculator de lucru ISOBUS Terminal ISOBUS

Distribuitoarele

Prin distribuitoare trec cablurile senzorilor şi organelor de acţionare.

Pot exista mai multe distribuitoare şi fiecare distribuitor este responsabil pentru alte funcţii. De exemplu: ▪ Distribuitor A

Senzorii şi componentele responsabile de reglarea cantităţii de soluţie dispersate. ▪ Distribuitor B

Toate funcţiile hidraulice. De exemplu, cilindrii hidraulici pentru ridicarea şi coborârea rampei. ▪ Distribuitor C

Sectiuni şi duze de margine

3

3.1

Standardul ISO 11783

Descrierea produsului

Calculatorul de lucru ISOBUS de la maşina de erbicidat 3


Calculator de lucru

Calculatorul de lucru ISOBUS al maşinii de erbicidat reprezintă "creierul" şi centrala de comandare a maşinii de erbicidat. Acesta măsoară toate semnalele, comandă organele de acţionare, afişează informaţii la terminalul ISOBUS şi recepţionează comenzile utilizatorului prin terminal.

Toate datele specifice maşinii sunt salvate în calculatorul de lucru şi se păstrează chiar şi dacă se înlocuieşte terminalul.

Actuatoarele individuale şi senzorii sunt conectaţi cu calculatorul de lucru prin fasciculele de cabluri şi/sau cutiile de distribuţie, care sunt conectate la cei trei conectori ai calculatorului de lucru.

Cablul de conexiune

Cablul de conexiune leagă calculatorul de lucru cu priza ISOBUS a echipamentului de bază ISOBUS.

Echipamentul de bază ISOBUS

Serveşte ca interfaţă între tractoare şi echipamentele ataşate.

Terminalul

Terminalul serveşte ca interfaţă între calculatorul de lucru şi şofer. Cu ajutorul terminalului, şoferul poate utiliza calculatorul de lucru.

4 Conectarea calculatorului de lucru ISOBUS la echipamentul de bază ISOBUS


Conectarea calculatorului de lucru ISOBUS la echipamentul de bază ISOBUS

Astfel conectaţi calculatorul de lucru la echipamentul de bază ISOBUS:

Tractorul este compatibil cu ISOBUS.

Calculatorul de lucru este montat la maşina de erbicidat.

Maşina de erbicidat este ataşată sau remorcată la tractor.

1. Trageţi cablul de la maşina de erbicidat la mufa echipamentului de bază ISOBUS.

2. Deşurubaţi capacele de protecţie contra prafului.

3. Introduceţi conectorul ISOBUS în mufa ISOBUS a tractorului şi înşurubaţi-l.

4. Conectaţi capacele de protecţie contra prafului între ele pentru a vă proteja contra prafului. ⇨ Aţi conectat calculatorul de lucru la echipamentul de bază.

5. Înainte de porni calculatorul de lucru, verificaţi-l dacă a fost conectat corect.

4

Mod de procedură

Condiţii de bază ale utilizării

Pornirea şi oprirea calculatorului de lucru 5



Pornirea şi oprirea calculatorului de lucru

Astfel puteţi porni calculatorul de lucru:

1. Alimentaţi calculatorul de lucru cu energie electrică. Pentru aceasta există următoarele posibilităţi: a) La tractoarele ISOBUS: Porniţi tractorul cu cheia de contact. b) La tractoarele care nu sunt de tip ISOBUS: Porniţi terminalul.

2. Începe să lumineze LED-ul de la mânerul multifuncţional.

⇨ Aţi pornit calculatorul de lucru.

Astfel puteţi opri calculatorul de lucru:

1. Întrerupeţi alimentarea calculatorului de lucru cu energie electrică. Pentru aceasta există următoarele posibilităţi: a) La tractoarele ISOBUS: Opriţi tractorul cu cheia de contact. b) La tractoarele care nu sunt de tip ISOBUS: Decuplaţi terminalul. c) La toate tractoarele: Extrageţi din mufă cablul dintre tractor şi maşina de erbicidat.

2. Aşteptaţi până încetează să lumineze LED-ul de la mânerul multifuncţional.

⇨ Aţi oprit calculatorul de lucru.

Prima punere în funcţiune Atunci când calculatorul de lucru este montat, instalat şi conectat la terminal, îl puteţi pune în funcţiune pentru prima oară.

Calculatorul de lucru conectat la echipamentul de bază ISOBUS.

La echipamentul de bază ISOBUS este conectat un terminal ISOBUS.

1. Porniţi calculatorul de lucru. [➙ 15]

2. Porniţi terminalul.

3. - Apelaţi aplicaţia "Meniu de selectare". ⇨ Apare următoarea fereastră:

5

5.1 Mod de procedură

Mod de procedură

5.2

Mod de procedură

5 Condiţii de bază ale utilizării

Calculatorul de lucru în meniul de selectare al terminalului


⇨ Calculatorul de lucru se încarcă de la terminal. Puteţi identifica nivelul de încărcare pe afişajul progresului încărcării care se află lângă simbolul aplicaţiei "stropitoare - calculator de lucru".

4. Aşteptaţi până când nu se mai afişează nicio bară de progres.

5. - Faceţi clic pe linia cu simbolul aplicaţiei. ⇨ Apare fereastra de lucru a calculatorului de lucru. [➙ 16]

6. Dacă lucraţi cu două terminale, citiţi de asemenea: Afişarea calculatorului de lucru la un al doilea terminal [➙ 67]

Calculatorul de lucru în meniul de selectare al terminalului Aplicaţia calculator de lucru-stropitoare se activează la fiecare terminal cu identificatorul său ISO.

La terminalele de la Müller-Elektronik, calculatorul de lucru se activează în aplicaţia "Meniu de selectare".

Calculatorul de lucru la activarea în meniul de selectare

Simbolul aplicaţiei calculator de lucru-stropitoare Limbă

Tipul calculatorului de lucru "s" indică stropitoarea

Numărul de serie hardware Calculatorul de lucru se identifică prin acest număr în alte aplicaţii. De exemplu, în indexul parcelelor agricole. Mai multe despre aceasta: [➙ 49]

Versiunea object pool ("rezervorului de obiecte") Object pool este o secţiune a unui software care conţine imagini şi texte. Din capitolul următor aflaţi cum să verificaţi întreaga versiune a software-ului: Verificarea versiunii software [➙ 81]

Structura ecranului

Fereastra de lucru la o maşină de erbicidat Fereastra de lucru se afişează întotdeauna în timpul lucrului şi conţine informaţii importante. Fereastra de lucru vă informează despre starea maşinii de erbicidat, în timpul lucrului.

Fereastra de lucru este împărţită în patru sectoare.

5.3

5.4

5.4.1


Structura ecranului 5


Sectoarele ferestrei de lucru

Sectorul "Date de stropire" Sectorul "Afişaj pentru rampă"

Sectorul selectabil 1 Sectorul selectabil 2

În următoarele capitole veţi citi informaţiile care apar în aceste domenii.

Sectorul selectabil 1 Acest sector se desfăşoară pe două pagini: ▪ pagina cu informaţii despre funcţiile activate ▪ pagina cu contoare

- comutare între pagina 1 şi pagina 2

Informaţiile de la pagina 1

Din această pagină aflaţi întotdeauna starea în care se găseşte momentan maşina de erbicidat.

În următoarea reprezentare grafică vedeţi ce informaţii pot apărea în acest sector:

Sectorul selectabil 1: Pagina 1

În funcţie de configuraţie pot apărea următoarele simboluri:

Simbol Semnificaţie

sau

TRAIL-Control activat ca mecanism de direcţie cu oişte.

Vezi capitolul: TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă [➙ 70]

Oiştea pentru TRAIL-Control este blocată.

Vezi capitolul: Blocarea TRAIL-Control [➙ 74]

Timoneria este pliată şi se află în poziţia de transport.

TRAIL-Control poate fi utilizat numai în modul manual.

5.4.2

Elemente de comandă

Simboluri


Structura ecranului



Se ridică rampa.

Coboară rampa.

Se înclină rampa. Partea pe care apare simbolul se ridică.

şi rampa se pliază.

Vezi capitolul: Mărirea şi micşorarea unghiului rampei [➙ 31]

şi rampa se depliază.


În următoarea reprezentare grafică vedeţi ce informaţii pot apărea în acest sector:

Sectorul selectabil 1: Pagina 2

Volumul actual al rezervorului În acest loc se afişează volumul calculat sau măsurat al rezervorului, în funcţie de dotarea maşinii de erbicidat.

Debitul pe minut Viteza de curgere determinată cu ajutorul debitmetrului principal.

Suprafaţa de prelucrat Suprafaţa afişată aici mai poate fi prelucrată cu volumul actual al rezervorului şi cu cantitatea de stropire momentană.

Productivitate pe suprafaţă/oră

Distanţă tratabilă Această distanţă mai poate fi tratată în anumite condiţii momentane.

Pentru aceasta vezi şi

TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă [➙ 70]

Blocarea TRAIL-Control [➙ 74]

Sectorul de afişaj pentru rampă Pe afişajul pentru rampă se găsesc următoarele informaţii: ▪ Numărul de secţiuni ▪ Secţiunile care sunt preselectate sau decuplate ▪ Secţiunile care stropesc

5.4.3


Structura ecranului 5


Secţiunile se pot afla în patru stări.

Starea unei secţiuni poate fi citită în fereastra de lucru din sectorul afişajului pentru rampă.

Sunt posibile următoarele stări ale secţiunilor:

Afişaj Starea secţiunilor

Secţiunea este decuplată.

Secţiunea este preselectată.

Secţiunea este pregătită pentru procesul de stropire.

Secţiunea este preselectată şi întrerupătorul principal pentru secţiuni este activat.

Secţiunea stropeşte.

Secţiunea a fost decuplată manual în timp ce aplicaţia SECTION-Control rula în modul automat.

Această secţiune nu se cuplează sau nu se decuplează cât timp SECTION-Control rulează în modul automat.

Figurile următoare ilustrează în care sunt reprezentate secţiunile în sectorul afişajului pentru rampă:

Sectorul "Afişaj pentru rampă" - exemplul 1

Secţiunea 1 este decuplată. Secţiunile de la 2 până la 7

sunt preselectate şi stropesc.

Sectorul "Afişaj pentru rampă" - exemplul 2

Secţiunea 1 este decuplată. Secţiunile de la 2 până la 7

sunt preselectate şi totuşi nu stropesc.

Dacă utilizaţi aplicaţia SECTION-Control, sunt posibile şi alte stări. În figura următoare observaţi cum se reprezintă stările secţiunilor când se prelucrează o suprafaţă de forma unei pene şi când utilizatorul a dezactivat în prealabil secţiunile exterioare cu mânerul multifuncţional.

Stări posibile

Prezentare


Structura ecranului


Stările secţiunilor Stânga: la calculatorul de lucru; dreapta: la SECTION-Control

Secţiunile 1 şi 7 au fost dezactivate manual cu mânerul multifuncţional. Secţiunile de la 2 până la 5 stropesc. Secţiunea 6 a fost dezactivată de SECTION-Control.

Sectorul selectabil 2 În acest sector puteţi observa funcţiile suplimentare care sunt activate.

În momentul în care activaţi o funcţie suplimentară, în sectorul "Funcţii suplimentare" apare un simbol.

Acest sector se desfăşoară pe două pagini: ▪ pagina cu informaţii despre funcţiile suplimentare activate ▪ Pagina cu informaţii despre starea senzorilor.

- comutare între pagina 1 şi pagina 2


Pe prima pagină apar simboluri care vă oferă informaţii despre funcţiile suplimentare activate.



Iluminarea este pornită.

Girofarul este pornit.


Pe a doua pagină apar simboluri care vă oferă informaţii despre starea mai multor senzori.



Intensitatea actuală a vântului

Turaţia actuală a pompei

5.4.4


Simboluri

Simboluri


Introducerea de date 5



Turaţia actuală a suflantei

Structura ferestrelor suplimentare Multe funcţii ale calculatorului de lucru depind de modelul maşinii de erbicidat şi de echiparea acesteia. Aceste funcţii se deservesc cu ajutorul tastelor funcţionale. Simbolurile funcţiilor acestora se găsesc în aşa-numitele "ferestre suplimentare".

În funcţie de numărul funcţiilor suplimentare ale stropitoarei dvs. de câmp, simbolurile funcţiilor pot apărea în diferite ferestre suplimentare. În manualul de utilizare puteţi vedea că trebuie să comutaţi la ferestrele suplimentare.

Astfel ajungeţi la ferestrele suplimentare:

1. - apăsaţi pe fereastra de lucru. ⇨ Apar ferestrele suplimentare

Introducerea de date În acest capitol învăţaţi cum se introduc datele în fereastra de introducere a datelor.

Fereastra de introducere a datelor

Cursorul 1 Marchează locul din câmpul de editare unde se introduce un nou număr.

Numere pentru selecţie

Câmpul de editare Conţine tastaturile numerice pentru introducerea unei valori.

Cursorul 2 Selectează un număr care trebuie introdus în câmpul de editare

Astfel introduceţi un număr:

Aţi apelat fereastra de editare a datelor.

Cursorul 1 marchează locul din câmpul de editare unde se introduce un nou număr.

1. Cu ajutorul cursorului 2 marcaţi numărul dorit.

2. Faceţi click pe numărul marcat.

5.4.5

Cale

5.5

Mod de procedură


Introducerea de date


⇨ Numărul pe care aţi făcut clic apare în câmpul de editare. ⇨ Cursorul 1 se deplasează un câmp spre dreapta

3. Setaţi alte numere.

4. Marcaţi cu „OK“ şi faceţi clic pentru a încheia şi a prelua datele editate.

Utilizarea stropitoarei cu calculator de lucru pe câmp

Umplerea rezervorului 6



Umplerea rezervorului După fiecare umplere a rezervorului cu soluţie de stropire puteţi transmite calculatorului de lucru cantitatea de apă introdusă.

1. Apelaţi fereastra "Umplere":

2. Comparaţi fereastra "Umplere" cu ferestrele din următorul tabel şi citiţi capitolul corespunzător:

Dacă vedeţi această fereastră ... ... citiţi capitolul:

Umplerea manuală a rezervorului, fără sisteme suplimentare [➙ 23]

Umplerea rezervorului cu TANK-Control [➙ 24]

Umplerea rezervorului cu TANK-Control şi opritorul de umplere [➙ 24]

Umplerea manuală a rezervorului, fără sisteme suplimentare Dacă umpleţi rezervorul cu soluţie de stropire fără sisteme suplimentare, trebuie să introduceţi noul volum manual, la terminal.

Simbol funcţie Funcţie

Rezervorul a fost umplut complet.

6

6.1

Metode

6.1.1


6 Utilizarea stropitoarei cu calculator de lucru pe câmp

Umplerea rezervorului



Setaţi volumul rezervorului la 0 l.

Introduceţi noul volum când aţi umplut complet rezervorul cu soluţie de stropire:

1. Treceţi la fereastra "Umplere- manual":

⇨ Apare următoarea fereastră:

2. - Resetaţi volumul rezervorului la 0 L.

3. - Introduceţi umplerea completă a rezervorului. sau

4. Introduceţi în câmpul "Conti. rez. nou", volumul rezervorului după umplere.

⇨ Noul volum al rezervorului apare în fereastra de lucru, în domeniul de date al rezervorului.

Umplerea rezervorului cu TANK-Control TANK-Control este un sistem de măsurare care măsoară constant volumul actual al rezervorului şi îl afişează.

1. Treceţi la fereastra "Umplere - TANK-Control":

2. Începeţi umplerea.

⇨ În timpul umplerii, în fereastra "Umplere - TANK-Control", la linia "Vol. actual rez." apare cantitatea umplută.

3. Dacă rezervorul este plin, opriţi pompa.

Umplerea rezervorului cu TANK-Control şi opritorul de umplere Dacă la maşina de erbicidat este montat şi configurat un dispozitiv TANK-Control cu opritor de umplere, puteţi utiliza această opţiune. Cu această opţiune, umplerea se opreşte automat la atingerea unui anumit nivel de umplere.

Mod de procedură

6.1.2

Mod de procedură

6.1.3


Umplerea rezervorului 6


Puteţi defini până la două limite de umplere. Dacă la umplere s-au atins aceste limite, atunci sistemul opreşte umplerea automat.

Umplerea cu o limită de umplere

Utilizaţi această metodă dacă doriţi să umpleţi cu un singur agent tehnologic.

Rezervorul este gol!

La maşina de erbicidat este montat sistemul TANK-Control cu opritor de umplere.



2. Setaţi parametrul "Limita umple. 1". Cu acesta setaţi numărul de litri după care trebuie încheiată

umplerea.

3. - Deschideţi robinetul cu bilă.

⇨ Pe ecran apare simbolul: ⇨ a început umplerea. ⇨ În momentul în care s-a atins nivelul de umplere denumit "Limita umple. 1" se închide

robinetul cu bilă şi se încheie umplerea.

Umplerea cu două limite de umplere

La acest tip de umplere puteţi defini două limite de umplere. În acest mod puteţi umple rezervorul cu doi agenţi tehnologici diferiţi şi puteţi defini o limită de umplere pentru fiecare agent tehnologic în parte.

Utilizaţi următoarele taste funcţionale pentru a utiliza funcţia:

Simbol funcţie Funcţie Urmări

Deschiderea robinetului cu bilă pentru umplere

- Se deschide robinetul cu bilă.

- Pe ecran apare simbolul:

- Se pompează agentul tehnologic.

- Volumul actual al rezervorului se modifică



Umplerea rezervorului


Simbol funcţie Funcţie Urmări

lent.

Închiderea robinetului cu bilă pentru umplere

- Se închide robinetul cu bilă.

Schimbarea limitei de umplere active

- La pompe se ia în considerare numai limita de umplere selectată. Rezervorul se umple până la atingerea nivelului de umplere.

Astfel umpleţi rezervorul cu două limite de umplere:

Rezervorul este gol!

La maşina de erbicidat este montat sistemul Tank-Control cu opritor de umplere.



2. Setaţi parametrul "Limita umple. 1". Cu acesta setaţi numărul de litri după care trebuie încheiată

umplerea cu primul agent tehnologic.

3. Setaţi parametrul "Limita umpl. 2". Cu acesta setaţi numărul de litri după care trebuie încheiată umplerea cu al doilea agent tehnologic.

⇨ Pe ecran apare un nou simbol de funcţie:

⇨ Simbolul indică limita de umplere la care se încheie următoarea umplere.

4. - Selectaţi Limita umple. 1.

⇨ Se schimbă simbolul de pe ecran:

5. - Deschideţi robinetul cu bilă. ⇨ A început umplerea. ⇨ În momentul în care s-a atins nivelul de umplere denumit "Limita umple. 1" se închide


Mod de procedură


Comandarea rampei 6


⇨ Se schimbă simbolul de pe ecran:

6. Pregătiţi maşina de erbicidat pentru umplerea cu cel de-al doilea agent tehnologic.

7. - Deschideţi robinetul cu bilă. ⇨ A început umplerea. ⇨ În momentul în care s-a atins nivelul de umplere denumit "Limita umpl. 2" se închide


Comandarea rampei În acest capitol învăţaţi cum să comandaţi rampa cu ajutorul terminalului.

ATENŢIE Accidentarea persoanelor din cauza comenzii eronate Fiecare maşină de erbicidat este construită în alt mod şi trebuie comandată diferit. În acest capitol pot fi explicate numai simbolurile care apar pe ecranul terminalului.

◦ Citiţi manualul de utilizare a maşinii de erbicidat.

◦ Citiţi în ce ordine trebuie comandată maşina de erbicidat în siguranţă.

Ridicarea şi coborârea rampei

Astfel ajungeţi la fereastra cu această funcţie:

sau

Pentru a folosi această funcţie utilizaţi mânerul multifuncţional în prima linie.



Ridicarea rampei

Coborârea rampei

Activarea şi dezactivarea sistemului DISTANCE-Control

În figura următoare vedeţi cum se afişează această funcţie în fereastra de lucru:

Ridicarea rampei în fereastra de lucru.

6.2

6.2.1 Cale


Prezentare


Comandarea rampei


Coborârea rampei în fereastra de lucru.

Săgeţile apar numai la pagina 1, în sectorul afişajului pentru rampă.

Blocarea rampei Cu această funcţie puteţi bloca rampa pentru a-şi păstra stabilitatea în cazul unei distribuiri neuniforme a greutăţii.



Simbol funcţie Semnificaţie

Blocarea rampei

Deblocarea rampei

Dacă blocaţi rampa şi la maşina de erbicidat este montat un senzor de blocare, în fereastra de lucru

şi în fereastra "Pliere" apare simbolul

Fereastră de lucru: Rampă blocată

Dacă la maşina de erbicidat nu este montat un senzor de blocare, simbolul nu se afişează.

Plierea şi deplierea rampei Cu această funcţie se pliază şi se depliază rampa maşinii de erbicidat.

Utilizarea depinde de următorii factori: ▪ Numărul de componente pliabile şi depliabile ale rampei. ▪ Tipul blocării la plierea şi deplierea rampei. ▪ Tipul maşinii de erbicidat.


6.2.2

Cale


Prezentare

6.2.3

Cale


Comandarea rampei 6


Structura unei rampe

Figura următoare ilustrează structura rampelor şi modul în care sunt denumite componentele individuale ale acesteia. Figura ilustrează o maşină de erbicidat cu o rampă formată din şapte componente, dar este valabilă şi pentru rampe mai mici.

Componentele rampei unei maşină de erbicidat

Rampă formată din trei componente Componenta rampei: În interior, în partea stângă

Rampă formată din cinci componente Componenta rampei: Componentă imobilă

Rampă formată din şapte componente Componenta rampei: În interior, în partea dreaptă

Componenta rampei: În exterior, în partea stângă Componenta rampei: În mijloc, în partea

dreaptă

Componenta rampei: În mijloc, în partea stângă Componenta rampei: În exterior, în partea

dreaptă

Fereastra

În figura următoare vedeţi cum se afişează pe ecran o rampă formată din şapte componente.

Reprezentarea rampei în fereastra "PLIERE"

Componentele rampei

Simbol: Este activată blocarea rampei.

Simbol: Componenta din mijloc a rampei se depliază.

Prezentare


Comandarea rampei


La alte componente ale rampei apar săgeţi în locurile corespunzătoare.

Simboluri de funcţii

În figura următoare vedeţi cum se afişează la simbolurile funcţiei o rampă formată din şapte componente.

Reprezentarea simbolurilor de funcţii

Săgeţi de direcţie Săgeata spre interior înseamnă: Pliere Săgeata spre exterior înseamnă: Depliere

Componentele rampei marcate cu culoarea albă nu se pliază, respectiv nu se depliază cu acest simbol de funcţie.

Componentele rampei marcate cu culoarea neagră se pliază, respectiv se depliază cu acest simbol de funcţie.


Funcţie Rampă formată din trei componente

Rampă formată din cinci componente

Rampă formată din şapte componente

Plierea simetrică a rampei, în interior

Deplierea simetrică a rampei, în interior

Plierea simetrică a rampei, în mijloc

Deplierea simetrică rampei, în mijloc

Deplierea rampei în exterior, în partea stângă

Deplierea rampei în exterior, în partea dreaptă

Prezentare



Comandarea rampei 6


Mărirea şi micşorarea unghiului rampei La mărirea şi la micşorarea rampei, partea stângă şi partea dreaptă a rampei îşi modifică unghiul independent una faţă de cealaltă. ▪ La mărirea unghiului, partea selectată a rampei se înclină în sus. ▪ La micşorarea unghiului, partea selectată a rampei se înclină în jos.




Mărirea unghiului rampei partea dreaptă

Mărirea unghiului rampei partea stângă

Micşorarea unghiului rampei partea dreaptă

Micşorarea unghiului rampei partea stângă

Micşorarea simetrică a unghiului rampei

Mărirea simetrică a unghiului rampei

1. Apăsaţi tasta funcţională cu funcţia dorită.

De exemplu: ⇨ Rampa îşi măreşte sau îşi micşorează unghiul.

2. Ţineţi apăsată tasta funcţională până când rampa atinge unghiul dorit.

3. Eliberaţi tasta funcţională apăsată.

Înclinarea rampei


sau



6.2.4

Cale


Mod de procedură

6.2.5 Cale



Comandarea rampei



Ridicarea rampei în partea stângă, coborârea rampei în partea dreaptă

Ridicarea rampei în partea dreaptă, coborârea rampei în partea stângă


Înclinarea rampei: ridicarea rampei în partea stângă, coborârea rampei în partea dreaptă

Înclinarea rampei: coborârea rampei în partea stângă, ridicarea rampei în partea dreaptă

Săgeţile apar numai la pagina 1, în sectorul afişajului pentru rampă.

Inversarea orientării rampei în pantă Funcţia "Inversarea orientării în pantă" asistă şoferul la lucrările efectuate în pantă.

La lucrările în pantă, rampa este înclinată. Funcţia salvează unghiul de înclinare.

După manevra de întoarcere, dacă maşina de erbicidat se deplasează în direcţia opusă, unghiul de înclinare îşi schimbă orientarea simetric.

La întoarcerea în pantă, rampa se înclină automat în direcţia opusă.

Setarea actuală se afişează în masca de lucru, deasupra rampei, dacă este activată funcţia.

Aţi calibrat funcţia "Inversarea orientării în pantă". [➙ 67]

1. Deplasaţi-vă cu maşină de erbicidat transversal faţă de înclinarea pantei.

2. Cu mânerul multifuncţional reglaţi înclinarea dorită a rampei.

3. - Apăsaţi o dată pe extremitatea din faţă pentru a poziţiona rampa orizontal. Astfel puteţi întoarce, fără a deteriora rampa. ⇨ Calculatorul de lucru aduce rampa în poziţie orizontală.

Prezentare

6.2.6

Mod de funcţionare

Premise


Comandarea stropirii 6


⇨ În momentul în care se execută funcţia, în fereastra de lucru apare o săgeată:

⇨ În timpul mişcării rampei, în fereastra de lucru apare simbolul . Indică partea rampei care se ridică.

4. Întoarceţi dacă rampa este orizontală.

5. - După manevra de întoarcere apăsaţi o dată pentru a coborî cealaltă parte a rampei. ⇨ Calculatorul de lucru înclină rampa în direcţia opusă.

⇨ În timpul mişcării rampei, în fereastra de lucru apare simbolul .

⇨ Funcţia se dezactivează dacă modificaţi manual înclinarea rampei.

Comandarea stropirii În acest capitol învăţaţi cum să utilizaţi funcţiile calculatorului de lucru care sunt necesare pentru procesul de stropire.

Stabilirea prealabilă a valorii nominale Valoarea nominală este cantitatea de soluţie de stropire pe care doriţi să o distribuiţi pe hectar.

În timpul lucrului, calculatorul de lucru va încerca să menţină valoarea nominală.

Există mai multe metode de stabilire a valorii nominale: ▪ Introducerea valorii nominale în fereastra "Datele maşinii". ▪ Preluarea valorii nominale din aplicaţia "TaskManager".

Astfel introduceţi valoarea nominală în fereastra "Datele maşinii":

1. Comutaţi la fereastra "Datele maşinii":

2. Introduceţi valoarea nominală în linia "Val. nom.".

⇨ În fereastra de lucru, valoarea nominală introdusă apare între paranteze.

Schimbarea modului de stropire Calculatorul de lucru vă permite să lucraţi în două moduri: ▪ În modul automat - Cantitatea de stropire se adaptează la viteză. ▪ În modul manual - Cantitatea de stropire nu se reglează automat.


Stânga: Modul automat, dreapta: modul manual

6.3

6.3.1

Metode

Mod de procedură

6.3.2

Prezentare


Comandarea stropirii



Comută între modul manual şi modul automat

Utilizarea modului automat

În modul automat, calculatorul de lucru controlează presiunea de stropire şi comandă întrerupătorul principal al secţiunilor, astfel încât să se poată atinge valoarea nominală.

Vă aflaţi în modul automat dacă în sectorul datelor de stropire din fereastra de lucru apare unul dintre următoarele simboluri:

Simbol în fereastra de lucru

Semnificaţie

Valoarea nominală apare între paranteze

Maşina de erbicidat poate stropi.

Presiunea de stropire trebuie reglată astfel încât să se poată atinge valoarea nominală.

Viteza maşinii de erbicidat este mai mică decât "vit. min. lucru".

Maşina de erbicidat poate stropi. Nu se reglează presiunea de stropire.

Viteza maşinii de erbicidat este mai mică decât "vit. min. auto".

Maşina de erbicidat se opreşte automat.

Presiunea de stropire se adaptează automat în următoarele cazuri: ▪ S-a modificat viteza maşinii de erbicidat. ▪ S-a modificat numărul secţiunilor cuplate. ▪ Aţi modificat manual valoarea nominală. ▪ Valoare nominală a fost modificată din cauza datelor din harta aplicaţiei.

Viteza şi precizia cu care se adaptează valoarea nominală depind de valoarea parametrului "fact. de reglare".

În timpul cursei puteţi modifica manual valoarea nominală, în modul automat.

Pentru a utiliza modul automat, trebuie îndeplinite următoarele condiţii obligatorii. ▪ Valoarea nominală este introdusă. ▪ Debitmetrul este calibrat. ▪ Senzorul de roată este calibrat. ▪ Lăţimea de lucru este reglată. ▪ Viteza maşinii de erbicidat este mai mare decât "vit. min. auto" introdusă. ▪ Este setat parametrul "fact. de reglare".



Mărirea valorii nominale cu 10%


Mod de funcţionare

Premise






Reducerea valorii nominale cu 10%

Setarea valorii nominale la 100%

Modificarea cantităţii de stropire în modul manual

Atunci când maşina de erbicidat se află în modul manual, stropirea nu se reglează după o valoare nominală setată în prealabil. Dumneavoastră trebuie să setaţi manual cantitatea de stropire.

Procesul de stropire se află în modul manual dacă în domeniul datelor de stropire din fereastra de

lucru apare următorul simbol:

Stropire în modul manual




Mărirea cantităţii de stropire

Reducerea cantităţii de stropire

Astfel măriţi cantitatea de stropire:

Este activat modul manual de stropire.

1. - apăsaţi şi ţineţi apăsat. ⇨ Cât timp ţineţi apăsat butonul, ventilul de reglare continuă să închidă. Cantitatea de stropire

se măreşte şi mai mult. ⇨ Valoarea reală din domeniul "Date de stropire" din fereastra de lucru se măreşte.

Astfel reduceţi cantitatea de stropire:

Este activat modul de stropire manual.

1. - apăsaţi şi ţineţi apăsat. ⇨ Cât timp ţineţi apăsat butonul, ventilul de reglare continuă să deschidă. Cantitatea de

stropire se reduce şi mai mult. ⇨ Valoarea reală din domeniul "Date de stropire" din fereastra de lucru se reduce.


Mod de procedură

Mod de procedură




Pornirea stropirii

Astfel porniţi procesul de stropire:

Tractorul cu maşina de erbicidat se află pe câmp.

Aţi configurat calculatorul de lucru.

Aţi depliat rampa.

1. Asiguraţi-vă că sunt îndeplinite toate condiţiile obligatorii!

2. - Porniţi procesul de stropire. ⇨ În modul manual:

Maşina de erbicidat începe să stropească. Sub simbolul rampei apar conurile de stropire:

⇨ În modul automat:

Maşina de erbicidat se pregăteşte pentru stropire.

Cât timp maşina de erbicidat nu se deplasează, în fereastra de lucru apare simbolul:

3. În modul automat: Pornirea şi depăşirea vitezei automate minime (parametrul: "Vit. min. auto".). ⇨ Maşina de erbicidat începe să stropească în momentul în care s-a depăşit viteza automată

minimă. Sub simbolul rampei apar conurile de stropire:

⇨ Aţi început procesul de stropire.

Oprirea stropirii Aveţi următoarele posibilităţi de oprire a stropirii.

▪ - oprirea stropirii.

▪ - decuplarea tuturor secţiunilor. ▪ Deplasaţi-vă cu o viteză mai mică decât viteza minimă introdusă (numai în modul automat).

Utilizarea secţiunilor



6.3.3 Mod de procedură

6.3.4

6.3.5 Elemente de comandă





Decuplarea secţiunilor de la stânga spre dreapta

Decuplarea secţiunilor de la dreapta spre stânga

Cuplarea secţiunilor de la stânga spre dreapta

sau

Dacă sunt decuplate toate secţiunile, cuplaţi prima secţiune din partea stângă.

Cuplarea secţiunilor de la dreapta spre stânga

sau

Dacă sunt decuplate toate secţiunile, cuplaţi prima secţiune din partea dreaptă.

Utilizarea marcatorului cu spumă Marcatoarele cu spumă produc spumă pe care şoferul maşinii de erbicidat o poate dispersa de la marginile rampei pe câmp. Datorită acestora şoferul se poate deplasa paralel faţă de linia de spumă.

Astfel ajungeţi la elementele de comandă:

>


Simbol funcţie Funcţie Urmare

Porniţi şi opriţi marcatoarele cu spumă din partea stângă.

Marcatorul cu spumă porneşte şi se opreşte la fiecare apăsare.

Porniţi şi opriţi marcatoarele cu spumă din partea dreaptă.


Marcatoarele cu spumă activate pe ambele laturi ale rampei

Tratarea cuiburilor de buruieni Regimul "Mod pentru cuiburi" este conceput pentru tratarea specifică a cuiburilor mici de buruieni.

Spre deosebire faţă de regimul obişnuit, în modul pentru cuiburi puteţi cupla şi decupa secţiunile individuale, chiar şi atunci când acestea nu se învecinează.

6.3.6

Cale


Prezentare

6.3.7




Ferestra de lucru în modul pentru cuiburi

Fereastra de lucru din modul pentru cuiburi diferă foarte puţin de fereastra de lucru obişnuită.

În afişajul pentru rampă, sub rampă apare o bară-cursor:

Bară-cursor complet în stânga Bară-cursor complet în dreapta

Preselectarea şi decuplarea secţiunilor în modul pentru cuiburi

Indiferent dacă stropitoarea dispersează soluţia de stropire sau nu, puteţi deplasa bara-cursor sub orice secţiune şi puteţi schimba starea secţiunii.



Mişcarea barei cursorului spre stânga

Mişcarea barei cursorului spre dreapta

Preselectarea sau decuplarea secţiunii marcate

Dacă sunt preselectate câteva secţiuni, puteţi începe stropirea cu acestea

Dacă nu este preselectată nicio secţiune, puteţi începe stropirea cu toate secţiunile

Activarea modului pentru cuiburi

1. Comutaţi la fereastra "Datele maşinii - Activare opţiuni":

2. Faceţi clic sub linia "Comutare fâşii".

⇨ Apare o listă.

3. Faceţi clic pe "Tratarea cuiburilor". ⇨ Sub linia "Comutare fâşii" apare valoarea "Tratarea cuiburilor".

4. - Restartaţi terminalul.

⇨ Modul pentru cuiburi se activează după restartare.

Mânerul multifuncţional în modul pentru cuiburi

În modul pentru cuiburi se schimbă alocarea tastelor la mânerul multifuncţional:


Mod de procedură




Alocarea tastelor în modul pentru cuiburi

Utilizarea reglării PWM Există maşină de erbicidat la care cantitate de soluţie dispersată este reglată prin turaţia pompei soluţiei de stropire şi nu printr-o supapă de reglare.

Acest tip de reglare este denumit pe scurt "reglare PWM".

Reglarea PWM este posibilă la stropitoarele de câmp la care cantitatea de soluţie dispersată este reglată de turaţia pompei soluţiei de stropire. Pompa soluţiei de stropire este comandată în acest caz printr-o supapă proporţională, hidraulică.

Calculatorul de lzcru poate comanda supapa proporţională şi îi poate transmite turaţia dorită pentru pompa de soluţie de stropire.

Există două posibilităţi de reglare PWM: ▪ Reglarea permanentă PWM ▪ Activarea manuală a reglării PWM

Reglarea permanentă PWM

La acest tip de reglare PWM, reglarea este activă în permanenţă.

În momentul în care porniţi calculatorul de lucru, pompa soluţiei de stropire este reglată automat la ultima turaţie utilizată.

Nu trebuie să mai faceţi nicio reglare suplimentară.

Activarea manuală a reglării PWM

La acest tip de reglare PWM puteţi activa şi dezactiva manual pompa soluţiei de stropire.


Activarea şi dezactivarea reglării PWM


Reglarea PWM este activată

6.3.8

Mod de funcţionare


Simboluri


Documentarea rezultatelor de lucru



Reglarea PWM este dezactivată

Documentarea rezultatelor de lucru Vă puteţi documenta activitatea în fereastra "Rezultate".

În fereastra "Rezultate" există două tipuri de contoare: ▪ Contorul zilei - Documentaţi activitatea până la ştergere. ▪ Contorul total: Documentează activitatea de la prima punere în funcţiune.

În fereastra "Rezultate" puteţi găsi următoarele informaţii: ▪ Cantitate - cantitate dispersată ▪ Suprafaţă - suprafaţa tratată ▪ Distanţa - distanţa parcursă în timpul stropirii. ▪ Timp de lucru - durata totală a procesului de stropire



Aducere la zero contor "Cantitate"

Aducere la zero contor "Suprafaţă"

Aducere la zero contor "Distanţă"

Aducere la zero contor "Timp de lucru"

Înapoi la fereastra de lucru

Ştergerea conţinutului afişat de contorul zilei

Oprirea contorului zilei

- Documentarea activităţii se opreşte până la restartarea terminalului sau până la o nouă apăsare a tastei funcţionale

- În fereastra de lucru apare simbolul:

Afişarea următorului contor al zilei

6.4



Utilizarea mânerului multifuncţional 6



Activarea contorului zilei afişat

Afişarea contorului anterior al zilei

Toate activităţile pe care le efectuaţi sunt documentate de contorul zilei activat.

Numărul contorului zilei activat poate fi modificat numai manual. Dacă nu modificaţi numărul contorului zilei activat, acesta va continua cu documentarea activităţii în ziua următoare.

Astfel activaţi un contor al zilei:

1. Comutaţi la fereastra "Rezultate":

2. - selectaţi contorul zilei pe care doriţi să-l activaţi.

3. Dacă acest contor al zilei conţine deja rezultate, puteţi:

- Să ştergeţi conţinutul afişat de contorul zilei.

- Să activaţi contorul zilei afişat ⇨ Bifa apare la numărul contorului.

4. Înregistrarea activităţii.

1. Notaţi rezultatele de lucru documentate.

2. Înainte de utilizarea următoare activaţi din nou un contor de zi.

Utilizarea mânerului multifuncţional Cu mânerul multifuncţional puteţi activa şi dezactiva funcţiile maşinii de erbicidat.

De exemplu: ▪ Cuplarea întrerupătorului principal al secţiunilor ▪ Decuplarea secţiunilor de la stânga spre dreapta ▪ Ridicarea şi coborârea manuală a rampei

Alocarea butoanelor depinde de: ▪ modelul maşinii de erbicidat ▪ configuraţia maşinii de erbicidat

La sfârşitul manualului de utilizare se găseşte un autocolant detaşabil cu alocarea mânerului multifuncţional.

Fiecare tastă de la mânerul multifuncţional are trei funcţii. Funcţia care se va executa la apăsarea pe o tastă depinde de poziţia comutatorului lateral.

Mod de funcţionare

Mod de procedură

După lucru:

6.5

Mod de funcţionare


Ghidarea manuală a echipamentului ataşat


Poziţia comutatorului Culoarea ledului

Roşu

Galben

Verde

Astfel utilizaţi mânerul multifuncţional:

Fereastra de lucru este apelată.

1. Aduceţi comutatoarele laterale în poziţia de lucru şi fixaţi-le. ⇨ Ledul de la mânerul multifuncţional se aprinde în culoarea corespunzătoare.

2. Apăsaţi butonul cu funcţia dorită. ⇨ Funcţia este activată.

3. Pentru a încheia funcţia, eliberaţi butonul apăsat şi comutatorul lateral.

Ghidarea manuală a echipamentului ataşat La unele maşină de erbicidat puteţi ghida manual echipamentul ataşat, astfel încât roţile acestuia să urmeze exact traseul tractorului.

Puteţi ignora acest capitol dacă la maşina de erbicidat este montat sistemul "TRAIL-Control". Vezi capitolul: TRAIL-Control [➙ 70]

Dacă este montat sistemul, în fereastra de lucru apare unul din următoarele simboluri:

▪ Dacă echipamentul ataşat este ghidat prin osie:

▪ Dacă echipamentul ataşat este ghidat prin oişte:

Funcţie Simbolul funcţiei la me-canismul de direcţie cu oişte

Simbolul funcţiei la me-canismul de direcţie cu fuzetă

Ghidaţi echipamentul ataşat spre stânga atunci când tractorul se deplasează spre dreapta.

Ghidaţi echipamentul ataşat spre dreapta atunci când tractorul se deplasează spre stânga.

Astfel ghidaţi echipamentul ataşat:

1. Comutaţi la fereastra cu elementele de comandă:

Mod de procedură

6.6

Mod de procedură


Pornirea şi oprirea iluminării 6


2. Pentru a ghida echipamentul ataşat apăsaţi una din tastele funcţionale menţionate în tabelul "Elemente de comandă". ⇨ În fereastra de lucru apare o săgeată care indică direcţia de ghidare. ⇨ Echipamentul ataşat este ghidat.

Pornirea şi oprirea iluminării

Astfel porniţi şi opriţi iluminarea:

1. Comutaţi la fereastra suplimentară:

2. - Apăsaţi pentru a porni sau a opri iluminarea.

Pornirea şi oprirea girofarului

Astfel porniţi şi opriţi girofarul:

1. Comutaţi la fereastra suplimentară:

>

2. - Apăsaţi pentru a porni sau a opri girofarul.



7 Pregătirea stropitoarei cu calculator de lucru pentru utilizare

Când trebuie să configurez ceva?


Pregătirea stropitoarei cu calculator de lucru pentru utilizare

Când trebuie să configurez ceva? În acest capitol aflaţi ce configuraţii trebuie executate în diferitele faze de funcţionare ale maşinii de erbicidat. De aici sunteţi ghidat spre capitolele în care sunt descrise aceste funcţii.

La prima punere în funcţiune

Înainte de a utiliza maşină de erbicidat pentru prima dată trebuie să configuraţi următoarele setări:

Trebuie să configuraţi următoarele Capitol cu mai multe informaţii

Parametrii maşinii de erbicidat Introducerea parametrilor maşinii de erbicidat [➙ 44]

Geometria maşinii de erbicidat Setarea geometriei stropitoarei [➙ 52]

Tipul umplerii Setarea tipului de umplere [➙ 48]

Calibrarea debitmetrului Calibrarea debitmetrului [➙ 54]

Calibrarea senzorului de roată Calibrarea senzorului de roată [➙ 50]

Configurarea secţiunilor Configurarea secţiunilor [➙ 49]

Introducerea parametrilor maşinii de erbicidat

Introduceţi parametrii în următoarele cazuri: ▪ Înainte de prima punere în funcţiune. ▪ Dacă se modifică parametrii maşinii de erbicidat.

Astfel modificaţi valoarea unui parametru:



7

7.1

7.2 Când se introduc parametrii?

Mod de procedură


Introducerea parametrilor maşinii de erbicidat 7


2. - Rotiţi butonul rotativ pentru a deplasa cursorul pătrat în linia cu parametrul dorit. La terminalele fără buton rotativ utilizaţi butoanele terminalului.

3. - Apăsaţi butonul rotativ. ⇨ Apare fereastra de introducere a datelor.

4. Introduceţi valoarea dorită.

5. Marcaţi cu „OK“ şi faceţi clic pentru a încheia introducerea datelor şi a prelua datele editate. ⇨ Noua valoare apare în fereastra "Datele maşinii".

Lista conţine toţi parametrii care pot apărea pe ecran. Parametrii care apar pe ecranul dumneavoastră depind de tipul şi configuraţia maşinii de erbicidat.

Duza

Culoarea duzelor activate.

Culorile sunt stabilite în prealabil de standardul ISO. Le puteţi calibra de asemenea. [➙ 58]

Valoare nominală

Dacă maşina de erbicidat funcţionează în modul automat, se dispersează cantitatea indicată ca valoare nominală.

Lăţime de lucru

Lăţimea de lucru maşinii de erbicidat.

Imp. Senzor roată

Numărul de impulsuri pe care îl transmite senzorul roţii calculatorului de lucru, pe o distanţă parcursă de 100 m. Serveşte la calcularea vitezei.

Numărul se determină prin calibrarea senzorului de roată.

Constanta de reglare

Modul automat adaptează presiunea de stropire a duzelor la viteza actuală a maşinii de erbicidat. Prin adaptare trebuie dispersată exactă cantitatea de soluţie de stropire stabilită ca valoare nominală. În acest caz, fact. de reglare joacă un rol decisiv.

Fact. de reglare adaptează viteza de reglare: ▪ Cu cât este mai mare fact. de reglare, cu atât mai repede se adaptează presiunea de stropire. ▪ Cu cât este mai redus fact. de reglare, cu atât mai lent se adaptează presiunea de stropire.

La setarea fact. de reglare puteţi ţine cont de următoarele aspecte: ▪ Dacă în timpul unei deplasări cu viteză constantă, cantitatea actuală de lichid dispersat

depăşeşte valoarea nominală, trebuie să reduceţi fact. de reglare. ▪ Dacă la schimbarea vitezei, cantitatea de lichid dispersat nu se adaptează suficient de rapid la

valoarea nominală, trebuie să măriţi fact. de reglare.

Setarea valorilor-limită pentru presiunea de stropire

Din aceste valori fac parte următorii parametri:

Lista parametrilor


Introducerea parametrilor maşinii de erbicidat


▪ Presiune max. ▪ Presiune min.

Această setare defineşte un domeniu al presiunii de stropire în cadrul căruia presiunea de stropire este optimă.

Dacă presiunea de stropire ajunge sub limita minimă sau peste limita maximă, se declanşează o alarmă.

Puteţi decide singur ce valori-limită doriţi să introduceţi.

Dacă la stropitoare nu este montat niciun senzor de presiune, trebuie să dezactivaţi această funcţie după cum urmează: ▪ Introduceţi valoarea 0 în linia "presiune min.". ▪ Introduceţi valoarea 0 în linia "presiune max.".

Vit. min. lucru

Viteza minimă de lucru

Dacă viteza maşinii de erbicidat a coborât sub viteza minimă de lucru, au loc următoarele: ▪ Stropirea se opreşte automat.

▪ În fereastra de lucru apare simbolul:

Vit. min. auto

Viteza minimă automată

Dacă viteza maşinii de erbicidat a coborât sub viteza minimă automată, au loc următoarele: ▪ Se opreşte reglarea presiunii de stropire. ▪ Se activează modul manual.

▪ În fereastra de lucru apare simbolul:

Dacă valoarea este setată pe "0", această funcţie se dezactivează.

Acest parametru este mai mare sau egal cu parametrul "viteză min. de lucru".

Vit. max. vânt

Viteza maximă a vântului

Trebuie montat senzorul de vânt.

Dacă se depăşeşte viteza maximă a vântului, se declanşează o alarmă.

Mărimea recipientului

Mărimea rezervorului pentru lichidul de stropire

Rest alarmă recipient

Cantitate rest alarmă în recipient

În cazul în care cantitatea de soluţie de stropire din rezervor ajunge sub această valoare, pe ecran apare un mesaj de alarmă.


Activarea opţiunilor 7


Imp. curs principal apă

Numărul de impulsuri pe care îl transmite debitmetrul la un litru de lichid, calculatorului de lucru. Serveşte la calcularea cantităţii de soluţie dispersată.

Numărul se determină prin calibrarea debitmetrului.

Imp. umplere

Numărul de impulsuri pe care îl transmite debitmetrul pentru umplere, la un litru de lichid, calculatorului de lucru.

Mod duze de capăt

Cu acest parametru setaţi duzele de capăt care sunt montate la rampă. Mai multe despre aceasta se găsesc în capitolul: Duze de capăt [➙ 62]

Rot/min pompă

Dacă turaţia pompei depăşeşte turaţia maxim admisă, apare un mesaj de eroare. Astfel şoferul poate controla mai bine activitatea sa şi poate preveni deteriorarea pompei la turaţii mari.

Pentru parametri există două valori: ▪ "real"

Indică turaţia maximă a pompei care este setată actual. ▪ "nominal"

Serveşte la modificarea turaţiei maxime a pompei.

Astfel salvaţi turaţia actuală a pompei ca turaţia maxim admisă a pompei:

1. Marcaţi linia "nominal".

2. Aduceţi turaţia pompei la valoarea dorită. ⇨ În linia "nominal" se afişează turaţia actuală a pompei.

3. - Apăsaţi. ⇨ Turaţia pompei din linia "nominal" apare în linia "real". Astfel a devenit turaţia maxim admisă

a pompei.

Activarea opţiunilor La calculatorul de lucru puteţi activa mai multe opţiuni.

Astfel activaţi opţiunea dorită:


2. Faceţi click pe opţiunea dorită.

⇨ Apare lista cu opţiunile posibile.

3. Alegeţi din listă opţiunea dorită.

4. Restartaţi calculatorul de lucru.

Mod de procedură

7.3

Mod de procedură


Activarea opţiunilor


⇨ Opţiunea selectată se activează după restartare.

Setarea tipului de comutare a secţiunilor ▪ Comutarea secţiunilor

Modul în care secţiunile sunt cuplate şi decuplate.

– "regim normal" [➙ 36]

Acest tip este conceput pentru lucrările de stropire obişnuite. Este adecvat şi pentru stropirea suprafeţelor şi fâşiilor de teren în formă de pană, care sunt mai înguste decât lăţimea de lucru a maşinii de erbicidat.

– "Tratarea cuiburilor" [➙ 37]

Acest tip este conceput pentru tratarea cuiburilor de buruieni. Secţiunile pot fi comutate individual şi independent una de cealaltă.

Setarea tipului de umplere ▪ Mod de umplere

– „manual“

Pentru stropitoarele de câmp fără TANK-Control.

– „TANK-Control“

Pentru stropitoarele de câmp cu TANK-Control.

Setarea tipului joystickului ▪ Tipul de joystick

– "fără joystick"

Pentru funcţiile care se utilizează în mod normal cu joystickul, pe terminal apar simboluri de funcţie suplimentare. Maşina de erbicidat poate fi comandată cu ajutorul tastelor terminalului. Simbolurile funcţiilor apar în extensia ferestrei de lucru.

Mânerul multifuncţional poate fi utilizat în continuare.

– „ME-MFG“

La terminal este conectat un joystick „ME-MFG“ Maşina de erbicidat este comandată cu joystickul.

Setarea tipului armăturii ▪ Tipul armăturii

– "fără presiune constantă"

Pentru armăturile fără funcţia "presiune constantă"

– "Presiune constantă"

Pentru armăturile cu funcţia "presiune constantă"

– "Tipul D"

7.3.1

7.3.2

7.3.3

7.3.4


Configurarea secţiunilor 7


Pentru stropitoarele de câmp care utilizează un regulator pneumatic pentru reglare presiunii.

Setarea tipului conexiunii CAN Acest parametru defineşte modul în care calculatorul de lucru comunică cu terminalul şi ce informaţii sunt transmise în această situaţie. Configuraţia depinde de tipul terminalului. ▪ Serial N°:

– On CAN Bus

Numărul serial al hardware-ului se transmite prin CAN şi apare în meniul de selectare al terminalului. Este important pentru lucrul cu aplicaţia "TaskManager".

– Not on CAN Bus

Numărul serial al hardware-ului nu se transmite şi nu apare în meniul de selectare al terminalului.

Configurarea secţiunilor

Introducere numărului de duze pentru o secţiune Trebuie să introduceţi numărul duzelor montate la fiecare secţiune.

Dacă utilizaţi duze multiple, un suport de duze multiple se contorizează ca o duză.

▪ Înainte de prima punere în funcţiune. ▪ Dacă se schimbă numărul duzelor la o secţiune.

Astfel introduceţi numărul duzelor pentru o secţiune:

1. Comutaţi la fereastra "FÂSIILE":


⇨ Lângă fiecare secţiune apare numărul duzelor.

2. - Reglaţi numărul duzelor care trebuie modificat. ⇨ Apare fereastra de introducere a datelor.

3. Introduceţi numărul dorit de duze.

7.3.5

7.4

7.4.1

Când se introduc parametrii? Mod de procedură


Calibrarea senzorului de roată


4. - Părăsiţi fereastra.

Decuplarea permanentă a unei secţiuni Puteţi decupla permanent orice secţiune. De exemplu, această opţiune este practică în cazul în care cărările tehnologice de pe câmp sunt dimensionate pentru stropitoare mai mici decât stropitoarea dumneavoastră de câmp.

Decuplarea secţiunilor exterioare are următoarele efecte: ▪ La TRACK-Leader II. Lăţimea de lucru recalculată nu este luată în considerare la utilizarea

HEADLAND-Control. ▪ La SECTION-Control: După decuplarea secţiunilor exterioare trebuie să modificaţi parametrul

"Lăţime bandă de ghidare" pentru a adapta distanţa dintre benzile de ghidare la lăţimea de lucru reală. Nu puteţi modifica parametrul "lăţime de lucru".

▪ Se modifică lăţimea de lucru reală. Deoarece maşina de erbicidat nu s-a schimbat:

– Nu modificaţi parametrul "Lăţime de lucru".

– Nu modificaţi geometria maşinii de erbicidat.

Astfel decuplaţi permanent o secţiune:

1. Comutaţi la fereastra "FÂSIILE":

2. - Selectaţi secţiunea.

⇨ Lângă secţiunea selectată apare simbolul cursorului:

3. - Decuplaţi sau cuplaţi secţiunea.

⇨ Lângă secţiunea decuplată apare simbolul:

Calibrarea senzorului de roată

▪ Înainte de prima punere în funcţiune. ▪ După schimbarea anvelopelor. ▪ Dacă viteza afişată în fereastra de lucru este incorectă. ▪ Dacă distanţa parcursă, afişată în fereastra de lucru este incorectă.

7.4.2

Urmări

Mod de procedură

7.5 Când calibraţi?


Calibrarea senzorului de roată 7


INDICAŢIE Calibrarea imprecisă Dacă senzorul roţii este calibrat incorect, viteza nu poate fi determinată cu precizie. Ca urmare, toate calculele referitoare la suprafaţa tratată, distanţa parcursă şi cantitatea de soluţie dispersată vor fi afectate de imprecizie.

◦ Calibraţi senzorul roţii foarte precis.

Determinarea impulsurilor pe 100 de metri La calibrarea senzorului de roată cu metoda de 100m, determinaţi numărul de impulsuri pe care senzorul de roată îl recepţionează pe o distanţă de 100m.

Dacă sistemul funcţionează corect, senzorul de roată trebuie să recepţioneze cel puţin 250 de impulsuri pe o distanţă de 100 de metri.

Pentru a mări numărul impulsurilor trebuie să montaţi magneţi suplimentari faţă în faţă cu senzorul de roată.

Dacă numărul de impulsuri pentru senzorul de roată vă este cunoscut, puteţi să-l introduceţi şi manual.

Senzorul de roată este montat.

Toţi magneţii de la senzorul se roată se află într-o stare impecabilă.

Aţi măsurat şi aţi marcat o distanţă de 100m. Parcursul trebuie să corespundă condiţiilor câmpului. Trebuie să treceţi şi peste o păşune sau un câmp.

Tractorul cu utilajul ataşat este gata pentru o cursă de 100m şi se găseşte la începutul parcursului marcat.


2. Comutaţi la fereastra "CALIBRARE - Impulsuri roată":


3. - Porniţi procesul de calibrare.

7.5.1

Mod de procedură


Setarea geometriei stropitoarei


4. Apar următoarele simboluri de funcţie:

- Opriţi procesul de calibrare.

- Întrerupeţi procesul de calibrare.

5. Parcurgeţi distanţa de 100m măsurată anterior şi opriţi la sfârşit. ⇨ În timpul drumului se afişează impulsurile măsurate actual.

6. - Opriţi procesul de calibrare.


⇨ Numărul de impulsuri apare în linia "Imp. senzor roată"

Setarea geometriei stropitoarei Geometria stropitoarei este formată dintr-o serie de parametri care descriu dimensiunile utilajului dumneavoastră.

Prin setarea geometriei stropitoarei, software-ul identifică exact lungimea şi lăţimea utilajului şi locul în care se află secţiunile individuale.

Parametrii geometriei stropitoarei

Pentru setarea geometriei stropitoarei trebuie să măsuraţi următorii parametri:

▪ CRP_X - pe figură

▪ DRP_X - pe figură

▪ ERP_X - pe figură

Din tabelul următor aflaţi unde se măsoară aceste distanţe la diferite stropitoare.

Tipul stropitoarei CRP_X DRP_Y ERP_X

Stropitoare tractată Distanţa dintre punctul de lucru şi punctul de remorcare

Jumătate din lăţimea de lucru actuală

Numai dacă la stropitoare există secţiuni situate mai aproape sau mai departe de antena GPS faţă de punctul de lucru:

- Măsuraţi distanţa dintre punctul de lucru şi secţiunea corespunzătoare

Stropitoare ataşată Distanţa dintre punctul de lucru şi punctul de ataşare


Stropitoare cu autopropulsie, cu rampa în spate

Distanţa dintre punctul de lucru şi antena GPS


Stropitoare cu autopropulsie, cu rampa în faţă

Distanţa dintre punctul de lucru şi antena GPS


7.6


Setarea geometriei stropitoarei 7


În figură este ilustrată stropitoarea tractată. Dacă aţi activat o altă stropitoare, aceasta va fi afişată pe terminal.

Privire de ansamblu - geometria stropitoarei

Numărul secţiunii care se situează mai departe sau mai aproape de antena GPS decât punctul de lucru.

Tipul stropitoarei

ERP X CRP X

DRP Y

1. Comutaţi la fereastra "Geometrie":


2. Apăsaţi butonul rotativ.


3. Faceţi click pe tipul stropitoarei.

⇨ Apare o imagine a stropitoarei.

Mod de procedură


Calibrarea debitmetrului


4. Măsuraţi la stropitoare următoarele distanţe: CRP_X, DRP_Y, ERP_X

5. - Introduceţi valorile în câmpuri, una după alta.


Deoarece numărul de impulsuri per litru se poate modifica pe durata de funcţionare a unui debitmetru, trebuie să efectuaţi calibrarea acestuia în următoarele cazuri: ▪ Înainte de prima punere în funcţiune. ▪ La începutul fiecărui sezon. ▪ Dacă observaţi că există diferenţe între cantitatea de soluţie dispersată în mod real şi cantitatea

afişată. ▪ Dacă aţi înlocuit sau aţi reparat debitmetrul.

Există două metode prin care puteţi calibra debitmetrul: ▪ Metoda rezervorului: consumă timp, dar este precisă. ▪ Metoda duzei: nu este la fel de precisă ca metoda rezervorului, dar consumă mai puţin timp.

INDICAŢIE Calibrarea imprecisă La o calibrare imprecisă, calculele devin inexacte şi stropirea va fi lipsită de precizie.

◦ Calibraţi debitmetrul foarte precis.

Calibrarea debitmetrului cu metoda rezervorului

La metoda rezervorului se stropeşte cu o cantitate mai mare de apă din rezervor, într-o perioadă de timp determinată.

Debitmetrul măsoară impulsurile în această perioadă de timp.

După procesul de stropire trebuie să editaţi cantitatea de apă stropită.

Atunci calculatorul determină numărul de impulsuri per litru.

ATENŢIE Lichidul de stropire sau reziduurile lichidului de stropire Pericol de intoxicare sau pericol de arsuri chimice

◦ Înainte de calibrare curăţaţi temeinic rezervorul de soluţie de stropire. Maşina de erbicidat nu trebuie să mai conţină soluţie de stropire sau reziduuri ale acesteia.

◦ În timpul calibrării folosiţi numai apă curată.

◦ Purtaţi echipamentul de protecţie prevăzut.

Toate secţiunile sunt cuplate.

Este activat modul manual (în sectorul „Date de stropire“ de la masca de lucru apare

simbolul ).

7.7 Când calibraţi?

Metode

7.7.1 Mod de funcţionare

Mod de procedură


Calibrarea debitmetrului 7


Rezervorul este umplut cu apă curată. Pentru umplere aveţi nevoie de mai multe sute de litri de apă curată.

Aveţi o posibilitate să cântăriţi cantitatea totală sau să măsuraţi cantitatea de apă dispersată cu o altă metodă.

Pompa este pornită.


2. Comutaţi la fereastra "CALIBRARE":


3. - Alegeţi metoda rezervorului. ⇨ Apare următoarea fereastră:

4. - Porniţi procesul de stropire. ⇨ În timpul stropirii creşte numărul de impulsuri afişate în fereastra "CALIBRARE - Debitmetru

principal".

5. Stropiţi câteva sute de litri. Nu goliţi complet rezervorul. Evitaţi formarea bulelor de aer şi denaturarea rezultatului.

6. - Opriţi procesul de stropire. ⇨ Se opreşte procesul de stropire. ⇨ Pe afişaj nu se mai numără impulsurile.

7. - Opriţi procesul de calibrare.




⇨ Apare o linie nouă: "Cantitate apă"

8. Determinaţi cantitatea de soluţie dispersată. De exemplu, cântăriţi rezervorul înainte şi după procesul de stropire şi calculaţi diferenţa.

9. Introduceţi cantitatea de lichid dispersată în linia "Cantitate apă".


⇨ Aţi calibrat debitmetrul cu metoda rezervorului.

Calibrarea debitmetrului cu metoda duzei La calibrarea debitmetrului cu metoda duzei, determinaţi cantitatea de lichid stropită printr-o duză într-un anumit interval de timp.

La metoda duzei, se dispersează apă din rezervor într-un anumit interval de timp.

Debitmetrul măsoară impulsurile în acest interval de timp.

Dacă aţi încheiat procesul de stropire, trebuie să introduceţi cantitatea de apă care a fost dispersată prin duză.

Atunci calculatorul determină numărul de impulsuri per litru.

ATENŢIE Lichidul de stropire sau reziduurile lichidului de stropire Pericol de intoxicare sau pericol de arsuri chimice

◦ Înainte de calibrare curăţaţi temeinic rezervorul de soluţie de stropire. Maşina de erbicidat nu trebuie să mai conţină soluţie de stropire sau reziduuri ale acesteia.

◦ În timpul calibrării folosiţi numai apă curată.

◦ Purtaţi echipamentul de protecţie prevăzut.

INDICAŢIE Pentru mărirea preciziei calibrării puteţi efectua următoarea calibrare împreună cu un asistent, la mai multe duze în acelaşi timp. După aceea puteţi introduce valoarea medie la terminal.

Aţi pregătit un recipient gradat cu care să puteţi măsura cantitatea de lichid dispersată.

Aţi pregătit un cronometru pentru a contoriza exact un minut.

Este preselectată numai o secţiune.

Este activat modul manual (în sectorul „Date de stropire“ de la masca de lucru apare

simbolul ).

Rezervorul este umplut cu apă curată.

Lăţimea de lucru setată este corectă.

Numărul duzelor per secţiune şi numărul secţiunilor sunt introduse corect.


7.7.2

Mod de funcţionare

Mod de procedură


Calibrarea debitmetrului 7


2. Comutaţi la fereastra "CALIBRARE":


3. - Alegeţi metoda duzelor. ⇨ Apare următoarea fereastră:

⇨ În linia "curgere măsurată" apare debitul utilizat până în acel moment.

4. - Porniţi procesul de stropire.

5. Apropiaţi-vă de o duză şi colectaţi apa dispersată cu paharul gradat pregătit, timp de exact 60 de secunde.

6. Înregistraţi cantitatea de apă dispersată.

7. Repetaţi ultimii doi paşi la mai multe duze.

8. Determinaţi şi notaţi o valoare medie, rezultată din mai multe măsurători.

9. - Opriţi procesul de stropire. ⇨ Se opreşte procesul de stropire.

10. - Opriţi procesul de calibrare. ⇨ Apare linia "Cantitate/duză".

11. Introduceţi cantitatea de lichid dispersată în medie în linia "Cantitate/duză".



Configurarea duzelor


⇨ Se actualizează valoarea parametrului "imp. curgere principală apă".

⇨ Aţi calibrat debitmetrul cu metoda duzei.

Introducerea manuală a numărului de impulsuri per litru pentru debitmetru În cazul în care cunoaşteţi numărul exact de impulsuri per litru pentru debitmetru, îl puteţi introduce manual.



2. Introduceţi numărul de impulsuri per litru în linia "Imp. curgere principală apă".

Configurarea duzelor Prin configurarea tipului duzelor, calculatorul de lucru poate calcula cantitatea actuală de lichid dispersat pe baza presiunii de stropire măsurate.

▪ Senzorul de presiune este montat.

Dacă la maşina de erbicidat nu este montat niciun senzor de presiune şi cantitatea de lichid dispersat este reglată numai prin debit, nu trebuie să configuraţi duzele.

Structura ferestrei "DUZE / PRESIUNE" În fereastra "DUZE / PRESIUNE" puteţi configura duzele utilizate.

Fereastra "DUZE / PRESIUNE" este compusă din trei sectoare: ▪ Setările actuale ale duzei ▪ Calcularea cantităţilor posibile de soluţie dispersată ▪ Calibrarea duzei

În secţiunile următoare găsiţi explicarea structurii celor trei sectoare.

Alegerea tipului duzei Pentru calcularea corectă a cantităţilor de lichid dispersat trebuie să setaţi duzele care se montează şi se utilizează la stropitoarea dumneavoastră de câmp.

7.7.3

Mod de procedură

7.8

Premise

7.8.1

Cale

7.8.2


Configurarea duzelor 7


Puteţi alege un singur tip de duză. Aceste tip de duză va fi valabil pentru toate duzele stropitoarei.

Sectorul cu setările actuale ale duzei

Duza selectată Cantitatea actuală de lichid dispersată prin duză la o anumită presiune Dacă modificaţi presiunea, se modifică automat şi cantitatea de lichid dispersată prin duză.

Tipul duzei: - duză standardizată - duză nedefinită

Starea calibrării

În următoarele cazuri trebuie să selectaţi tipul duzei: ▪ Dacă regulatorul maşinii de erbicidat funcţionează fără un debitmetru. ▪ Dacă maşina de erbicidat nu are un senzor de presiune şi trebuie afişată presiunea de stropire.

Lista de selectare a duzelor cuprinde 14 tipuri standard de duze, definite de ISO 10625 şi 4 tipuri de duze A, B, C şi D specifice utilizatorului.

Tabelul următor oferă o privire de ansamblu asupra duzelor, culorii şi performanţei acestora.

Culoarea duzelor conform ISO 10625

Identificator ISO Puterea în l/min la 3 bar

Violet deschis 0050 0,2

Roz deschis 0075 0,3

Portocaliu 01 0,4

Verde 015 0,6

Galben 02 0,8

Violet 025 1,0

Albastru 03 1,2

Mov 035 1,4

Roşu 04 1,6

Maro 05 2,0

Gri 06 2,4

Când se introduc parametrii?


Configurarea duzelor


Culoarea duzelor conform ISO 10625

Identificator ISO Puterea în l/min la 3 bar

Alb 08 3,2

Albastru deschis 10 4,0

Verde deschis 15 6,0

Duza A - Specific

Duza B - Specific

Duza C - Specific

Duza D - Specific

Există două moduri de alegere a tipului duzei:

Astfel alegeţi tipul duzei:


2. La linia "duză" alegeţi culoarea dorită a duzei.

Astfel alegeţi tipul duzei:

1. Comutaţi la fereastra "DUZE / PRESIUNE":


2. Faceţi clic pe câmpul de lângă linia "duză".

⇨ Apare lista de selecţie.

3. Alegeţi culoarea dorită a duzei.

⇨ În fereastra "DUZE / PRESIUNE" apare duza selectată cu cantitatea de lichid dispersat calculată.

Calcularea cantităţilor teoretice de soluţie dispersată Cantităţile teoretice de soluţie dispersată pot fi calculate în partea de jos a ferestrei "DUZĂ/PRESIUNE".

Mod de procedare 1

Mod de procedare 2

7.8.3


Configurarea duzelor 7


Astfel puteţi observa cum se poate schimba cantitatea de soluţie dispersată în funcţie de viteză, tipul duzei şi domeniul de presiune. Ca bază se consideră şi lăţimea setată actual a maşinii de erbicidat.

Acest calcul trebuie să vă ajute să stabiliţi duza adecvată pentru activitatea dumneavoastră.

Datele introduse în această zonă nu au nicio influenţă asupra reglării efective a cantităţii de soluţie dispersate.

Zona pentru calcularea cantităţilor de soluţie dispersată

Cantităţile teoretice de soluţie dispersată Cantităţile de soluţie dispersată se calculează pentru această viteză.

Presiunea minimă şi presiunea maximă Domeniul de presiune stabilit prin valorile presiunii trebuie să se situeze întotdeauna sub specificaţia stabilită de producătorul duzei.

Tipul de duză ales Cantitatea calculată de soluţie dispersată minimă şi maximă

Calibrarea duzelor

Fereastra "DUZE / PRESIUNE" la calibrarea unei duze nedefinite

Puterea duzei la o presiune de 3 bar Presiunea minimă a duzei. Apare numai la duzele nedefinite.

Puterea minimă a duzei. Apare numai la duzele nedefinite.

ATENŢIE Soluţie de stropire toxică Intoxicare

◦ Calibraţi întotdeauna duzele numai cu apă curată.

◦ Asiguraţi-vă că în rezervor sau în conducte nu există reziduuri de soluţie de stropire.

Astfel calibraţi o duză standardizată:

Rezervorul este umplut cu apă curată.

În rezervor şi în conducte nu se găsesc reziduuri de soluţii de stropire.

1. - Comutaţi modul de stropire în fereastra de lucru, pe manual.

7.8.4

Prezentare

Mod de procedură


Duze de capăt


2. - Porniţi procesul de stropire.

3. şi - Reglaţi presiunea de stropire la 3 bar.

4. Colectaţi apa de la mai multe duze cu un recipient gradat, timp de un minut.

5. Calculaţi cantitatea medie de apă dispersată.

6. - Opriţi procesul de stropire.

7. - Activaţi modul automat.

8. Comutaţi la fereastra "DUZE / PRESIUNE":

9. Selectaţi duza pentru calibrare în linia "Duză". Duzele standardizate sunt denumite după

culoarea lor.

10. - accesaţi a doua pagină.

11. - Introduceţi cantitatea medie calculată în l/min în câmpul de sub linia "Noul punct de referinţă".

12. La duzele nedefinite trebuie să introduceţi şi capacitatea minimă a duzei sub parametrul "Al doilea punct de referinţă".

⇨ Aţi calibrat duza selectată.

Duze de capăt Duzele de capăt sunt duzele a căror suprafaţă pulverizată are un alt aspect faţă de duzele obişnuite de la rampă. Puteţi fie să reduceţi distanţa de stropire şi să le utilizaţi la tratarea marginilor câmpului (duze de margine) sau să măriţi distanţa de stropire a unei secţiuni (duze cu bătaie lungă).

Înainte de utilizarea duzelor de capăt să respectaţi: ▪ Ca duze de capăt pot fi montate atât duze cu bătaie lungă, cât şi duze de margine. Puteţi seta

singuri ce simbol să reprezinte duza de capăt în fereastra de lucru. ▪ Duzele de capăt se pot monta la marginea exterioară a oricărei secţiuni. ▪ Pentru calculatorul de lucru ISOBUS, lăţimea conului de stropire nu are importanţă. Această

lăţime nu se înregistrează şi nu se ia în considerare la calculele următoare:

– la calcularea lăţimii de lucru,

– la calcularea cantităţii de soluţie dispersate,

– la calcularea volumului rezervorului.

▪ AplicaţiileTRACK-Leader şi SECTION-Control de la Müller-Elektronik nu iau în considerare lăţimea conului de stropire al duzelor de capăt şi tratează aceste duze ca pe duzele obişnuite. Dacă utilizaţi aceste aplicaţii, trebuie să adaptaţi manual lăţimea de lucru.

7.9


Duze de capăt 7


Configurarea duzelor de capăt În următoarea figură observaţi fereastra pentru configurarea duzelor de capăt:

Fereastra pentru configurarea duzelor de capăt

Parametri "Mod duze de capăt" Cursor. Marchează modul selectat actual al duzelor de capăt.

Setările pentru duzele de capăt din partea stângă a rampei. Setările pentru duzele de capăt din partea

dreaptă a rampei.

Numărul secţiunii la a cărei margine exterioară din stânga este montată duza de capăt. Numărul secţiunii la a cărei margine exterioară

din dreapta este montată duza de capăt.

Simbol pentru reprezentarea duzei de capăt la calculatorul de lucru. Simbol pentru reprezentarea duzei de capăt la

calculatorul de lucru.

Parametri "Mod duze de capăt"

Prin parametri "Mod duze de capăt" puteţi defini până la trei seturi de duze de capăt. Pentru fiecare set puteţi defini locul de montare şi simbolul adecvat pentru fereastra de lucru.

Moduri disponibile pentru duzele de capăt

Număr Semnificaţie

1 Acest mod este configurat cu date exemplificatoare, din fabrică. Puteţi adapta configuraţia.

2 Puteţi configura singuri acest mod.

3 Puteţi configura singuri acest mod.

Semnificaţia simbolurilor


Nicio duză

Duză de margine

Dacă lângă simbol apare un număr, puteţi configura mai multe perechi de duze la stropitoare.

Duză cu bătaie lungă

7.9.1


Duze de capăt


Astfel configuraţi modurile cu duze de capăt

1. Accesaţi fereastra cu setările duzelor de capăt:

> ⇨ Apare următoarea fereastră:

2. În linia "Mod duze de capăt" setaţi setul de duze de capăt pentru care doriţi să preluaţi setările.

De exemplu "2": ⇨ Pe ecram apar setările salvate.

3. Marcaţi cu cursorul unul dintre simbolurile duzei, sub simbolul rampei şi faceţi clic. ⇨ Apare o listă cu setările disponibile.

4. Alegeţi tipul dorit de duză. ⇨ Apare un mesaj de eroare. Acest mesaj vă informează că trebuie să restartaţi calculatorul

de lucru pentru ca modificările să devină active. Nu restartaţi încă, ci aşteptaţi până când se preiau toate setările.

⇨ Apare fereastra cu setările. În fereastră apare simbolul selectat.

5. Repetaţi acest pas şi pentru cealaltă parte a rampei.

6. Marcaţi numărul cu cursorul sub simbolul rampei şi faceţi clic.

7. Introduceţi numărul secţiunii la a cărei margine exterioară este montată duza de capăt.


Mod de procedură


Duze de capăt 7


Utilizarea duzelor de capăt

Duzele de capăt în fereastra de lucru: Stânga înainte de stropire; dreapta în timpul stropirii

Duze de margine la secţiunile 1 şi 14

Duze cu bătaie lungă la secţiunile 1 şi 14

Duze de margine la secţiunile 3 şi 12

Duze cu bătaie lungă la secţiunile 3 şi 12


Activarea şi dezactivarea duzelor de margine din stânga şi din dreapta

Activarea şi dezactivarea duzelor cu bătaie lungă din stânga şi din dreapta

Astfel utilizaţi duzele de capăt

1. Opriţi stropirea.

2. Comutaţi la ferestrele suplimentare:

⇨ Pe ecran trebuie să apară simbolurile funcţiilor care servesc la utilizarea duzelor de capăt.

3. Apăsaţi tastele funcţionale ale duzelor de capăt pentru a le reprezenta pe ecran. ⇨ Sub simbolul rampei apar conurile de stropire ale duzelor de capăt. Simbolurile servesc

numai pentru reprezentarea poziţiei duzelor de capăt.

7.9.2

Mod de procedură


Selectarea informaţiilor pentru antet


Selectarea informaţiilor pentru antet Atunci când conectaţi calculatorul de lucru la un terminal ISOBUS de la Müller-Elektronik aveţi posibilitatea să vizualizaţi în antetul meniului un set de informaţii de stare. Astfel de exemplu, la deplasarea în paralel cu TRACK-Leader puteţi să vizualizaţi şi nivelul de umplere, şi presiunea de stropire. Pentru aceasta nu aveţi nevoie de un al doilea terminal.

Puteţi utiliza această funcţie în conexiune cu terminalul Müller-Elektronik .

Sectoarele antetului "ME Header"

Coloana din stânga Coloana din dreapta

Astfel configuraţi antetul "ME Header":


2. - Accesaţi fereastra "ME Header". ⇨ Apare fereastra:

⇨ În fereastră veţi observa informaţiile primite de la calculatorul de lucru care se pot afişa în

antet. Lângă fiecare simbol se găsesc două căsuţe care pot fi bifate. Căsuţa din partea stângă corespunde coloanei din stânga, din antet, iar cea din partea dreaptă corespunde coloanei din dreapta.

3. Cu butonul rotativ bifaţi informaţiile care doriţi să se afişeze în antet.

4. Părăsiţi fereastra.

7.10

Mod de procedură


Afişarea calculatorului de lucru la un al doilea terminal 7


⇨ Informaţiile selectate se aprind intermitent în antetul terminalului.

Afişarea calculatorului de lucru la un al doilea terminal Dacă la echipamentul de bază ISOBUS sunt conectate două terminale ISOBUS, calculatorul de lucru se poate înregistra la terminalul greşit.

Astfel schimbaţi terminalul:


2. - Apăsaţi tasta funcţională. ⇨ Apare următorul mesaj: "Pentru a afişa stropitoarea la un alt terminal, opriţi şi restartaţi!!

Pentru anulare confirmaţi alarma."

3. Restartaţi calculatorul de lucru. ⇨ După restartare, calculatorul de lucru se afişează şi la al doilea terminal.

Calibrarea senzorilor pentru funcţia "Inversarea orientării în pantă" Scopul calibrării este înregistrarea şi salvarea poziţiei rampei la înclinarea maximă din poziţie orizontală.

Această calibrare trebuie executată în următoarele cazuri: ▪ Înainte de prima punere în funcţiune. ▪ Dacă afişajul din fereastra "Calibrare - potenţiometru pantă" nu se potriveşte cu poziţia rampei.

În fereastra "Calibrare - potenţiometru pantă" puteţi:

1. Să verificaţi dacă senzorul de unghi (potenţiometru pantă) este calibrat corect.

2. Să calibraţi senzorul de unghi (potenţiometru pantă).

Fereastra "CALIBRARE - Potenţiometru pantă":

Tastele funcţionale pentru reglarea înclinării rampei Instrucţiuni de manevrare

Afişarea unghiului actual Cursorul trebuie să indice în sus dacă rampa este poziţionată orizontal pe un teren neted.

Taste funcţionale pentru salvarea stărilor individuale

Astfel calibraţi senzorul de unghi:

7.11

Mod de procedură

7.12

Prezentare

Mod de procedură


Autorizarea SECTION-Control pentru John Deere GS2600


1. Aşezaţi maşina de erbicidat pe un teren neted.

2. Comutaţi la fereastra "CALIBRARE - Potenţiometru pantă":

3. Pe ecran urmează indicaţiile.

Autorizarea SECTION-Control pentru John Deere GS2600 În cazul în care conectaţi calculatorul de lucru la un terminal „John Deere Green Star 2600“ şi doriţi să îl utilizaţi la terminalul "Swath Control", aveţi nevoie de o autorizare de la Müller-Elektronik.

Preţul actual al autorizării este disponibil la distribuitorii firmei Müller-Elektronik.

Astfel autorizaţi calculatorul de lucru pentru utilizare la terminalul Green Star:

1. Comutaţi la fereastra "Opţiuni licenţă":

> > > ⇨ Apare următoarea fereastră:

2. Acum trebuie să decideţi ce anume doriţi să autorizaţi.

3. Pentru a utiliza versiunea test de 50 de ore apăsaţi tasta funcţională:

4. Pentru a activa versiunea completă a Section Control, atingeţi testul "Section Control". ⇨ Apare următoarea fereastră:

7.13

Mod de procedură


Autorizarea SECTION-Control pentru John Deere GS2600 7


5. Selectaţi "Section Control". ⇨ Apare următoarea fereastră:

⇨ Acum "Section Control" apare pe un fundal luminat în albastru.

6. Înregistraţi codul ME şi introduceţi codul unui angajat de la Müller-Elektronik. ⇨ Obţineţi o parolă de la angajat.

7. În momentul în care primiţi parola, se deschide din nou fereastra "Opţiuni licenţă".

8. Introduceţi parola în linia "parolă". ⇨ Apare următorul mesaj:

9. Confirmaţi cu „OK“.



8 TRAIL-Control

TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă


TRAIL-Control

TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă Sistemul TRAIL-Control ghidează remorca astfel încât anvelopele sale să urmeze cu exactitate traiectoria descrisă de anvelopele tractorului.

TRAIL-Control dispune de următoarele funcţii: ▪ Ghidarea echipamentului ataşat:

– Mecanismul de ghidare cu oişte - oiştea echipamentului ataşat se ghidează în direcţia selectată.

– Mecanismul de ghidare cu fuzetă - roţile echipamentului ataşat se ghidează în direcţia selectată.

▪ Ghidarea contra pantei:

– Ghidarea echipamentului ataşat contra unei pante la lucrul pe un teren înclinat.

Pentru a putea lucra cu TRAIL-Control trebuie îndeplinite următoarele condiţii minimale: ▪ Viteza minimă = 3 km/h. Ghidarea nu este posibilă la viteze mai mici. ▪ Viteza maximă = 15 km/h. Dacă rulaţi cu o viteză mai mare de 15 km/h, sistemul TRAIL-Control

se dezactivează automat. ▪ Debitul minim de ulei hidraulic la instalaţia hidraulică a tractorului = 25 l/min. La stropitoarele de

câmp mari, debitul minim poate fi mai mare.

Moduri de lucru

TRAIL-Control vă permite să lucraţi în două moduri: ▪ în modul automat ▪ În modul manual

Funcţie Simbolul funcţiei la me-canismul de direcţie cu oişte

Simbolul funcţiei la me-canismul de direcţie cu fuzetă

Pornirea şi oprirea TRAIL-Control


La utilizarea TRAIL-Control, în fereastra de lucru apar următoarele simboluri:

Semnificaţie Simboluri la mecanismul de direcţie cu oişte

Simboluri la mecanismul de direcţie cu fuzetă

TRAIL-Control se află în modul manual.

TRAIL-Control se află în modul automat.

8

8.1

Funcţii disponibile

Premise


Prezentare

TRAIL-Control

TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă 8


Semnificaţie Simboluri la mecanismul de direcţie cu oişte

Simboluri la mecanismul de direcţie cu fuzetă

Echipamentul ataşat este ghidat spre stânga. sau sau

Echipamentul ataşat este ghidat spre dreapta. sau sau

Ghidarea echipamentului ataşat

AVERTISMENT Pericol de accidentare din cauza mişcărilor echipamentului ataşat La ghidare, echipamentul ataşat se deplasează pe o parte. Din această cauză pot lua naştere pericole pentru persoane şi pentru obiectele aflate în imediata apropiere a echipamentului ataşat.

◦ Înainte de a ghida echipamentul asiguraţi-vă că în raza de acţiune a echipamentului ataşat nu se află nicio persoană.

Ghidarea în modul automat

Dacă lucraţi în modul automat, echipamentul ataşat este ghidat automat.

Giroscopul măsoară schimbarea direcţiei tractorului şi calculatorul de lucru calculează unghiul necesar pentru ghidarea echipamentului ataşat.

Cu ajutorul simbolurilor din fereastra de lucru identificaţi direcţia în care este ghidat echipamentul ataşat.

Ghidarea în modul manual

În modul manual echipamentul ataşat trebuie ghidat manual.

Aşa viraţi în curbă la dreapta:

1. Deplasaţi-vă cu tractorul spre dreapta.

2. - Ghidaţi echipamentul ataşat pentru drumul spre dreapta. ⇨ La mecanismul de direcţie cu oişte: Oiştea este ghidată spre stânga. ⇨ La mecanismul de direcţie cu fuzetă: Roţile sunt ghidate spre stânga. ⇨ În fereastra de lucru apare o săgeată spre stânga.

Aşa vă deplasaţi din nou drept înainte:

1. Deplasaţi-vă cu tractorul drept înainte.

2. - Ghidaţi echipamentul ataşat în poziţia din mijloc. ⇨ Echipamentul ataşat se deplasează lent în poziţia din mijloc. ⇨ În fereastra de lucru apare o săgeată. Indică direcţia în care se ghidează oiştea sau fuzeta.

Aşa viraţi în curbă la stânga:

8.1.1

Mod de procedură

Mod de procedură

Mod de procedură

8 TRAIL-Control

TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă


1. Deplasaţi-vă cu tractorul spre stânga.

2. - Ghidaţi echipamentul ataşat pentru drumul spre stânga. ⇨ La mecanismul de direcţie cu oişte: Oiştea este ghidată spre dreapta. ⇨ La mecanismul de direcţie cu fuzetă: Roţile sunt ghidate spre dreapta. ⇨ În fereastra de lucru apare o săgeată spre stânga.

Ghidarea echipamentului ataşat contra unei pante

Pentru lucrările în pantă puteţi utiliza funcţia "Ghidare contra pantei".

Dacă activaţi funcţia "ghidare contra pantei", puteţi deplasa traiectoria echipamentului ataşat spre stânga sau spre dreapta. Direcţia în care este deplasată traiectoria depinde de urcarea sau coborârea maşinii în pantă, spre stânga sau spre dreapta.

Scopul funcţiei "ghidare contra pantei" este de a preveni deplasarea oblică a echipamentului ataşat în pantă.

Ghidarea echipamentului ataşat contra pantei

Fără TRAIL-Control TRAIL-Control cu mecanism de direcţie cu fuzetă

TRAIL-Control cu mecanism de direcţie cu oişte

În fereastra de lucru apar următoarele simboluri care indică direcţia în care este ghidat echipamentul ataşat.

Semnificaţie Simbol la mecanismul de direcţie cu oişte

Simbol la mecanismul de direcţie cu fuzetă

Echipamentul ataşat este ghidat spre stânga.

Echipamentul ataşat este ghidat spre dreapta.

Astfel activaţi funcţia "Ghidare contra pantei":

Mod de funcţionare

Simboluri

Mod de procedură

TRAIL-Control

TRAIL-Control - Utilizarea oiştei şi a mecanismului de direcţie cu fuzetă 8


1. Comutaţi la fereastra "TRAIL Control":

2. - Activaţi sau dezactivaţi funcţia "Ghidare contra pantei".

⇨ În fereastra "TRAIL Control" apare simbolul:

Utilizarea ghidării contra pantei în modul automat

Dacă lucraţi în modul automat, echipamentul ataşat este ghidat automat.

Astfel se efectuează ghidarea contra pantei în modul automat:

Echipamentul ataşat este dotat cu un senzor de înclinare.

Funcţia de ghidare contra pantei este activată

1. La lucrările în pantă, echipamentul ataşat este ghidat automat contra pantei. ⇨ În fereastra de lucru sunt afişate simboluri care indică direcţia de ghidare.

2. Dacă anvelopele alunecă în pantă din cauză că terenul este umed, modul automat nu mai oferă aceeaşi precizie ca în condiţii optime. În acest caz: Ghidaţi echipamentului ataşat manual contra unei pante.

Utilizarea ghidării contra pantei în modul manual

În modul manual, echipamentul ataşat trebuie ghidat manual contra pantei. În acest caz trebuie să decideţi dacă echipamentul ataşat trebuie să urmeze traiectoria tractorului sau dacă trebuie să funcţioneze deplasat faţă de traiectoria tractorului.

Pregătirea TRAIL-Control pentru deplasarea pe drumurile publice Înainte de a vă deplasa cu maşina de erbicidat pe un drum public, trebuie să decuplaţi TRAIL-Control şi dacă este posibil, să-l blocaţi cu un bolţ.

AVERTISMENT Risc de accident din cauza deplasării laterale a echipamentului ataşat TRAIL-Control poate ghida echipamentul ataşat pe şosea, lângă traiectoria tractorului. Din această cauză poate surveni un accident de circulaţie. Înainte de a vă deplasa pe o şosea:

◦ Ghidaţi echipamentul ataşat în poziţia din mijloc!

◦ Decuplaţi TRAIL-Control!

◦ Blocaţi TRAIL-Control!

Mod de procedură

8.1.2

8 TRAIL-Control

Configurarea TRAIL-Control


AVERTISMENT Risc de accident când TRAIL-Control nu este calibrat Dacă poziţia de mijloc nu este calibrată, echipamentul ataşat rulează deplasat faţă de traiectoria descrisă de tractor. Din această cauză poate surveni un accident de circulaţie. Înainte de a vă deplasa pe o şosea:

◦ Calibraţi TRAIL-Control.

◦ Atunci când vă deplasaţi pe drumuri în linie dreaptă, asiguraţi-vă că echipamentul ataşat urmează întocmai traiectoria tractorului.

◦ Decuplaţi TRAIL-Control!

◦ Blocaţi TRAIL-Control!

Blocarea TRAIL-Control

Dacă oiştea echipamentului ataşat este dotată cu un bolţ de blocare, trebuie să utilizaţi acest bolţ ca mecanism de siguranţă suplimentar.

1. Activaţi modul manual.

⇨ În fereastra de lucru apare simbolul: sau

2. Ghidaţi echipamentul ataşat în poziţia din mijloc. ⇨ Oiştea sau fuzeta sunt ghidate în poziţia din mijloc.

3. Blocaţi mecanismul de direcţie cu oişte cu un bolţ de blocare.

⇨ În sectorul „Sector selectabil 1“ [➙ 17] din fereastra de lucru apare simbolul: ⇨ TRAIL-Control este pregătit pentru deplasarea pe şosea.


Parametrii TRAIL-Control Pentru a putea utiliza TRAIL-Control cu echipamentul ataşat, trebuie să setaţi parametrii următori:

Timp de compensare

Introduceţi numai la echipamentele ataşate cu sistem hidraulic ce permite numai două stări: "pornit" şi "oprit". ▪ Cu cât este mai mare valoarea, cu atât mai devreme se va iniţia deplasarea în curbă, în modul

automat. ▪ Cu cât este mai mică valoarea, cu atât mai târziu se va iniţia deplasarea în curbă, în modul

automat.

În mod normal, valoarea se situează între: 700ms şi 1000ms.

Viteza sistemului hidraulic

Introduceţi numai la echipamentele ataşate cu o supapă proporţională.

Viteza sistemului hidraulic este o valoare cu care se reglează viteza de ghidare.

În mod normal, valoarea se situează între: 1,5%/° şi 3%/°

Mod de procedură

8.2

8.2.1

TRAIL-Control

Configurarea TRAIL-Control 8


Toleranţa abaterii

Toleranţa abaterii influenţează comportamentul ghidării în zona poziţiei de mijloc.

Cu cât toleranţa setată este mai mică, cu atât mai sensibil reacţionează sistemul de reglare la modificările mici.

În mod normal, valoarea se situează între: 2° şi 3°

Oişte <---->Roată

Distanţa dintre mijlocul osiei posterioare a tractorului şi cuplajului atelajului din spate al tractorului.

Calibrarea TRAIL-Control

AVERTISMENT Pericol de accidentare din cauza mişcărilor maşinii La calibrarea supapei proporţionale, maşina se deplasează automat în raza de articulare. Din această cauză pot lua naştere pericole pentru dumneavoastră şi pentru persoanele aflate în imediata apropiere a maşinii.

◦ Asiguraţi-vă că nu staţionează nicio persoană în zona de reglare a maşinii.

◦ Întrerupeţi procesul de calibrare dacă se apropie o persoană de maşină.

▪ Înainte de prima punere în funcţiune. ▪ La începutul fiecărui sezon. ▪ La apariţia inexactităţilor.

Calibrarea TRAIL-Control se desfăşoară în doi paşi: ▪ Pasul 1: Programarea poziţiei de mijloc şi a opritoarelor de capăt

În această etapă "învăţaţi" calculatorul de lucru poziţiile oiştei şi fuzetei: în mijloc, în stânga şi în dreapta. Calculatorul de lucru calculează toate poziţiile intermediare.

▪ Pasul 2: Calibrarea sistemului hidraulic al supapei proporţionale Numai la echipamentele ataşate cu supapă proporţională În această etapă, echipamentul ataşat este ghidat automat pe ambele părţi şi se măsoară tensiunile. Procesul de calibrare se desfăşoară automatizat.

Programarea poziţiei de mijloc şi a opritoarelor de capăt

Aspectul ferestrelor în timpul calibrării depinde de ghidarea echipamentului ataşat prin oişte sau prin fuzetă.

Cu toate acestea, modul de procedură este acelaşi în ambele cazuri.

8.2.2

Când calibraţi?

Secvenţă

8 TRAIL-Control



Faza 1 Programarea poziţiei de mijloc


Terenul nu este înclinat. Senzorul de înclinare nu trebuie să sesizeze nicio înclinare deoarece în caz contrar, funcţia "Ghidare contra pantei" nu va funcţiona corect.



2. Amplasaţi echipamentul ataşat pe o suprafaţă netedă, în linie, în spatele tractorului. Deplasaţi-vă

câţiva metri în linie dreaptă până când traiectoria maşinii de erbicidat se suprapune exact peste traiectoria tractorului.

sau - setaţi poziţia de mijloc cu tastele funcţionale.

3. Opriţi tractorul în momentul în care maşina de erbicidat s-a poziţionat în linie dreaptă, în spatele tractorului.

4. - Apelaţi calibrarea poziţiei de mijloc. ⇨ Apare următorul mesaj:

"Poziţie de mijloc: calibrarea este pregătită"

5. - Confirmaţi într-un interval de 3 secunde. ⇨ Porneşte procesul de calibrare. ⇨ Apare următorul mesaj:

"Poziţie de mijloc: calibrarea rulează" ⇨ Faza 1 s-a încheiat dacă mesajul "Poziţia de mijloc: calibrarea rulează" nu mai este afişat. ⇨ Aţi calibrat poziţia de mijloc.

6. Puteţi începe faza 2 a procesului de calibrare.

Faza 2 Programarea opritoarelor de capăt

1. ATENŢIE! Nu calibraţi opritoarele de capăt în poziţia deviată la maxim, ci puţin înainte de această poziţie. Astfel reduceţi cercul de întoarcere, fără să deterioraţi cilindri de la TRAIL-Control.

Mod de procedură

TRAIL-Control



2. - Ghidaţi echipamentul ataşat aproape maxim spre stânga.

3. - Porniţi procesul de calibrare. ⇨ Apare următorul mesaj:

“Poziţie maximă stânga: calibrarea este pregătită"


“Poziţie maximă stânga: calibrarea rulează"

5. Aşteptaţi până când mesajul "Poziţie maximă în stânga: calibrarea rulează" nu mai este afişat.

6. - Ghidaţi echipamentul ataşat aproape maxim spre dreapta.


“Poziţie maximă dreapta: calibrarea este pregătită"


“Poziţie maximă dreapta: calibrarea rulează"

9. Aşteptaţi până când mesajul "Poziţie maximă în dreapta: calibrarea rulează" nu mai este afişat.

⇨ S-a încheiat faza 2 a procesului de calibrare.

Calibrarea sistemului hidraulic al supapei proporţionale

Trebuie să calibraţi sistemul hidraulic al supapei proporţionale numai dacă folosiţi un echipament ataşat cu o supapă proporţională.

AVERTISMENT Pericol de accidentare din cauza mişcărilor echipamentului ataşat La calibrarea supapei proporţionale, echipamentul ataşat se deplasează automat. Din această cauză pot lua naştere pericole pentru dumneavoastră şi pentru persoanele aflate în imediata apropiere a echipamentului ataşat.

◦ Asiguraţi-vă că nu staţionează nicio persoană în zona de reglare a echipamentului ataşat.

◦ Întrerupeţi procesul de calibrare cu tasta funcţională dacă se apropie o persoană de echipamentul ataşat.


Terenul nu este înclinat. Senzorul de înclinare nu trebuie să sesizeze nicio înclinare deoarece în caz contrar, funcţia "Ghidare contra pantei" nu va funcţiona corect.

Mod de procedură

8 TRAIL-Control





2. Amplasaţi echipamentul ataşat pe un teren plan, în linie, în spatele tractorului. Deplasaţi-vă

câţiva metri până când traiectoria maşinii de erbicidat se suprapune exact peste traiectoria tractorului.

sau - setaţi poziţia de mijloc cu tastele funcţionale.

3. Opriţi tractorul în momentul în care maşina de erbicidat s-a poziţionat în linie dreaptă, în spatele tractorului.


"Sistem hidraulic, calibrarea este pregătită"

5. - Confirmaţi într-un interval de 3 secunde. ⇨ Apare următorul mesaj:

"Sistem hidraulic, calibrarea rulează" ⇨ Acum oiştea se deplasează lent, spre stânga şi în continuare lent, spre dreapta. ⇨ Acest proces poate dura până la 20 de secunde.

⇨ Faza 3 s-a încheiat dacă mesajul "Sistem hidraulic, calibrarea rulează" nu mai este afişat.

Configurarea ghidării automate a echipamentului ataşat în poziţia de mijloc Începând cu versiunea de software 6.4a, sistemul TRAIL-Control poate centra automat echipamentul ataşat.

La centrare, oiştea, respectiv fuzeta se ghidează în poziţia de mijloc.

Puteţi configura singuri condiţiile în care trebuie centrat echipamentul ataşat.

Există trei mecanisme de centrare: ▪ Dacă stropitoarea a depăşit viteza maximă. ▪ Dacă treceţi de la modul de lucru automat la modul manual. ▪ Dacă în timpul lucrului încercaţi ghidarea manuală în poziţia de mijloc.

8.2.3

TRAIL-Control



Setări disponibile pentru centrare

Imagine Dacă aceasta se întâmplă în timpul lucrului, în modul automat:

Urmare

Maşina de erbicidat a depăşit viteza maximă în modul automat.

▪ TRAIL-Control ghidează echipamentul ataşat în poziţia de mijloc.

▪ TRAIL-Control comută pe modul manual.

Şoferul trece de la modul automat la modul manual al TRAIL-Control.



Şoferul apasă tasta funcţională

pentru a centra oiştea manual.



▪ După câteva secunde se activează din nou modul automat. Puteţi seta în prealabil după câte secunde trebuie să aibă loc această activare.

Astfel configuraţi centrarea echipamentului ataşat:


>

2. - Accesaţi fereastra următoare. ⇨ Apare fereastra cu setările funcţiei:

3. Aplicaţi o bifă în câmpul fiecărui sistem automat pe care doriţi să-l activaţi.

4. Îndepărtaţi bifa de la sistemele automate pe care doriţi să le dezactivaţi.

9 Îngrijirea şi datele tehnice

Sistemul pentru pregătirea staţionării pe timp de iarnă


Îngrijirea şi datele tehnice

Sistemul pentru pregătirea staţionării pe timp de iarnă Calculatorul de lucru se lasă pe timp de iarnă la maşina de erbicidat şi nu se permite demontarea acestuia.

Stropitoarea trebuie parcată într-un loc uscat.

Date tehnice

Date tehnice ale calculatorului de lucru Date tehnice ale calculatoarelor de lucru

Alimentarea cu curent electric

de la 10 până la 16 volţi c.c.

Consum de curent 400mA (fără putere debitată)

Intensitate curent de repaus 70μA

Domeniul de temperaturi de la -20°C până la +70°C

Grad de protecţie IP66K conform DIN40050

Etanş la praf şi protejat contra stropirii cu jet de apă

Verificări de mediu Verificare vibraţii şi şocuri mecanice conform IEC68-2

Dimensiuni 250 mm x 232 mm x 77 mm (Lxlăţ.xH, fără conector)

Date tehnice ale maşinii de erbicidat Notaţi aici datele maşinii setate pentru stropitoarea dumneavoastră de câmp.

Parametru Valoare

Lăţime de lucru

Impulsuri senzor roată

Constanta de reglare

Presiune max.

Presiune min.

Viteza minimă de lucru

Viteza minimă automată

9

9.1

9.2

9.2.1

9.2.2


Verificarea versiunii software 9


Parametru Valoare

Viteza maximă a vântului

Mărimea recipientului

Rest alarmă recipient

Impulsuri curgere principală

Impulsuri umplere

Mod de umplere

Tipul joystickului

Tipul armăturii

Verificarea versiunii software În aplicaţia calculatorului de lucru al stropitoarei puteţi verifica următoarele versiuni de software: ▪ OP: versiunea "rezervorului de obiecte" (object pool).


2. La marginea de jos a ferestrei se află versiunile de software care sunt instalate actual.

Diagnoza erorilor

Funcţia "Viteză simulată" Funcţia de "viteză simulată" se utilizează numai la teste şi la căutarea erorilor. Ea simulează cursa maşinii când maşina se află în repaus.

Puteţi utiliza această funcţie şi la stropitoarele de câmp certificate TÜV .

Prin activarea funcţiei "viteză simulată", angajatul de la Serviciul de Asistenţă pentru Clienţi are posibilitatea să verifice funcţionarea corectă a senzorilor.

În mod standard, valoarea este presetată la 0 km/h şi funcţia este dezactivată.

Funcţia se dezactivează întotdeauna după o restartare a calculatorului de lucru.

Se salvează ultima valoare setată şi se utilizează la următoarea activare.

1. Comutaţi la fereastra "Calibrare/Impulsuri roată":

2. - Activaţi viteza simulată. ⇨ Apare linia "viteza simulată".

9.3

Mod de procedură

9.4

9.4.1

Mod de procedură

9 Îngrijirea şi datele tehnice

Alocarea tastelor mânerul multifuncţional


3. - Accesaţi fereastra pentru introducerea datelor.

4. Introduceţi în fereastra pentru introducerea datelor viteza care trebuie simulată.


⇨ În fereastra de lucru apare viteza setată.

Alocarea tastelor mânerul multifuncţional În figurile următoare observaţi ce funcţii se activează dacă apăsaţi o anumită tastă de la mânerul multifuncţional.

În schiţe observaţi în ce poziţie trebuie să se afle comutatorul lateral.

Următoarele alocări ale tastelor sunt valabile numai pentru sistemele care au fost configurate cu configuratorul Müller II în configuraţia standard. Producătorul maşinii de erbicidat poate atribui propriile alocări tastelor care să difere de cele menţionate aici.

Comutarea TRAIL-Control între modul manual şi modul automat

Pornirea şi oprirea TRAIL-Control

Butoanele 1-4 nu sunt ocupate

Ghidaţi echipamentul ataşat spre stânga

Ghidaţi echipamentul ataşat spre dreapta

Setaţi valoarea nominală la 100%.

Porniţi şi opriţi întrerupătorul secţiunilor.

Cuplarea secţiunilor de la dreapta spre stânga

Cuplarea secţiunilor de la stânga spre dreapta

Decuplarea secţiunilor de la dreapta spre stânga

Decuplarea secţiunilor de la stânga spre dreapta

9.5


Alocarea tastelor mânerul multifuncţional 9


În modul automat: Reducerea valorii nominale cu 10%

În modul manual: Reduceţi cantitatea de stropire.

În modul automat: Mărirea valorii nominale cu 10%

În modul manual: Măriţi cantitatea de stropire.


Ridicarea rampei

Coborârea rampei

Măriţi unghiul rampei simetric.

Micşoraţi unghiul rampei simetric.

Ridicarea rampei în partea stângă, coborârea rampei în partea dreaptă

Ridicarea rampei în partea dreaptă, coborârea rampei în partea stângă

10 Mesaje de alarmă


Mesaje de alarmă Se poate întâmpla ca în timpul lucrului, pe ecranul terminalului să apară un mesaj sau un simbol de avertizare. ▪ Simbolurile de avertizare apar în antetul ferestrei de lucru. ▪ Mesajele de avertizare apar ca ferestre pop-up.

Tabelul următor conţine o listă cu posibilele mesaje de eroare şi o prezentare pe scurt a remedierilor acestor erori.

Mesaje de alarmă în legătură cu TRAIL-Control

Textul mesajului de alarmă Semnificaţie

TRAIL Control

Potentiometrul defect

Tensiunea de la intrarea analogică este în afara domeniului valabil.

Domeniul valabil: de la 0,5V până la 4,5V

1. Înlocuiţi senzorul de unghi.

TRAIL Control

Senz.înclinare defect

Tensiunea de la intrarea analogică este în afara domeniului valabil. Domeniul valabil: de la 0,5V până la 4,5V

1. Înlocuiţi senzorul de înclinare.

TRAIL Control

Giroscopul este defect

Tensiunea de la intrarea analogică este în afara domeniului valabil. Domeniul valabil: de la 0,5V până la 4,5V

1. Înlocuiţi giroscopul.

TRAIL Control

Este necesară calibrarea

Nicio valoare valabilă pentru poziţia de mijloc a oiştei.

1. Calibraţi TRAIL-Control.

TRAIL Control

Verificaţi parametrii

Valorile din configuraţie sunt în afara domeniului valabil:

La mecanismul de direcţie cu oişte:

Lungimea oiştei: 80cm - 300cm

Lungimea cadrului: 100cm - 500cm

La mecanismul de direcţie cu fuzetă:

Lungimea oiştei: 200cm - 800cm

1. Înregistraţi valorile corecte în domeniul protejat prin parolă.

TRAIL Control

Senzorul de înclinare nu este montat corect.

Domeniul de tensiuni valabil în timpul calibrării: de la 1,5V până la 3,5V

TRAIL Control

Potenţiometrul oiştei nu este montat corect


10

Mesaje de alarmă

10



TRAIL Control

Giroscopul nu este montat corect.


TRAIL Control

Potentio. oistei inversat

La calibrarea opritoarelor de capăt s-a constatat că direcţia de rotaţie este greşită.

TRAIL Control

Senzorii sunt perturbati

O întrerupere de scurtă durată a semnalului la toţi senzorii

Mesaje de alarmă în legătură cu funcţiile de stropire


Cant. rest rezervor (Cantitatea rămasă în rezervor)

Cantitatea soluţiei de stropire din rezervor a ajuns sub valoarea "Rest alarmă rezervor".

REGL. STROPITOR

Nu se mentine val. nom.

Sistemul nu poate adapta cantitatea de stropire la valoarea nominală.

STROPITOR

Tur. pompei prea scazuta

Nu a putut fi atinsă turaţia minimă a pompei soluţiei de stropire.

STROPITOR

Tur. pompei prea ridicata

Nu a putut fi depăşită turaţia maximă a pompei soluţiei de stropire

REGL. STROPITOR

Presiune prea scăzută

Nu a putut fi atinsă presiunea minimă de stropire.

REGL. STROPITOR

Presiune prea ridicată

Nu a putut fi depăşită presiunea maximă de stropire.

Vântul este prea puternic Intensitatea vântului este mai mare decât intensitatea maximă.

Mesaje de alarmă în legătură cu rampa


Tija din poziţia de transport A fost depăşită viteza maximă a maşinii de erbicidat.

Potentio. panta defect Alarmă în cazul în care comanda înălţimii este configurată, dar potenţiometrul este identificat ca defect.

Documents

calculatorului de lucru II - mueller-elektronik.de · I. NDICAŢIE. Acest cuvânt cheie simbolizează acţiuni care pot duce la pene de funcţionare atunci când sunt executate greşit