01

RADIATORSand FIREPLACES

CAL

IPO

CKE

T - 0

314

140306_POKET.indd 1 11/03/14 15.03

02 03

Creatori di calore.

140306_POKET.indd 2 11/03/14 15.03

02 03

140306_POKET.indd 3 11/03/14 15.03

04 01

140306_POKET.indd 4 11/03/14 15.03

04 01

FINE DESIGNMASKREBELRUDEETERNITY CUTICESEASKINSHINERIPPLERIVERHONEYSTONEAIR

ART RADIATORSGEIGERKELVINTHERMEALL MODELS

P. 04 - 05P. 06 - 09P. 10 - 11P. 12 - 13P. 14 - 15P. 16 - 23P. 24P. 25P. 26 - 27P. 28P. 29P. 30 - 31P. 32P. 33

P. 35P. 36 - 37P. 38P. 39

INDEXMETACRILATIDIGITWALLRAINSCUBAFLORA

I CLASSICICANARINOPICCHIOCONDORZIGOLOREGOLOCARDELLINOPAVONECIGNOTOWERSHELF

P. 41P. 42P. 43P. 44P. 45

P. 47P. 48P. 49P. 50 P. 51P. 52 - 53P. 54P. 55P. 56 - 57P. 58

FIREPLACESDUETAXISKLINOCAMELOTNERONEA4SLIT

P. 62P. 64P. 66P. 68P. 71P. 72P. 74

140306_POKET.indd 1 11/03/14 15.03

02 03

140306_POKET.indd 2 11/03/14 15.03

02 03

DESIGN COLLECTIONI radiatori non sono più semplici prodotti di funzione ma veri e propri protagonisti dello spazio, opere da installare all’interno di un living contemporaneo su cui riflettere un effettivo significato formale.Le superfici irradianti si impongono con straordinaria personalità e capacità di esprimere concetti legati all’uso strategico delle forme legate al mondo della natura. Pannelli lisci e puri con finiture reflex, piastre sagomate, cromie decise fanno parte di un pensiero architettonico che lascia spazio alla creatività ma anche a soluzioni di matrice rigorosamente funzionale.

Radiators are no longer merely functional items, they play a leading role in our living environment, creations to install in contemporary settings that highlight their formal significance. Radiant surfaces impose their own extraordinary personalities and express concepts linked with the strategic use of shapes reminiscent of the natural world. Pure, smooth panels with reflecting finishes, moulded metal and bold colours are part of an architectural concept that leaves room for creativeness yet also strictly functional solutions.

FINE DESIGN una collezione senza tempo che combina forme elementari correttamente accostate e modulate, che si ispira all’uomo mettendolo al centro del progetto domestico, che da vita ad una casa e una storia, ogni volta unica. Questo il senso della collezione fine design che punta a trasformare l’azienda da monotematica a pluriespressiva.

FINE DESIGN is a timeless collection that combines plain shapes, skilfully matched and modulated, that draws inspiration from man, giving him a central role and giving life to a home and a story, unique each time. This is the meaning of the Fine Design collection, which aims to transform the company from monothematic to multi-expressive.

140306_POKET.indd 3 11/03/14 15.03

04

MASK L’’essenza della funzionalità: la pulizia del design di Mask lo rende ideale per adattarsiad ogni situazione. The essence of functionality: Mask’s pure design makes it ideal for use in any setting, satisfying the tastes and needs of all.

05

140306_POKET.indd 4 11/03/14 15.03

04 05

140306_POKET.indd 5 11/03/14 15.04

06 07

140306_POKET.indd 6 11/03/14 15.04

06 07

REBEL VERTICALdesign Francesco Lucchese (single - double)Design e funzionalità si sposano in un’unica piastra sagomata e avvolgente.Disponibile a richiesta con coperture mensole e barre portasciugamani.Design and functionality blend perfectly together in an embracing moulded single plate. Available with shelves covers and towel bars on request.

140306_POKET.indd 7 11/03/14 15.04

08 09

REBEL HORIZONTALdesign Francesco Lucchese (single - double)La generosità negli spazi e nelle prestazioni unita ad un design originale: il valore aggiunto nell’ambiente bagno. Bounty in spaces and performance combined with original design: this is the added value in the bathroom setting.

140306_POKET.indd 8 11/03/14 15.04

08 09

140306_POKET.indd 9 11/03/14 15.04

10

RUDE VERTICALdesign Francesco Lucchese(single - double)Concretezza ed eleganza per l’ambiente bagno e per qualsiasi altro spazio.Concreteness and elegance for the bathroom setting and any living environment.

11

140306_POKET.indd 10 11/03/14 15.04

10 11

140306_POKET.indd 11 11/03/14 15.04

12 13

ETERNITY design Alessandro CanepaNella versione nero o bianco goffrato: una proiezione di modernità, tecnologia ed anticonformismo. In black or white embossed version: a projection of modernity, technology and non-conformism.

140306_POKET.indd 12 11/03/14 15.04

12 13

140306_POKET.indd 13 11/03/14 15.04

14

CUT VERTICAL design Alessandro Canepa (single - double)Nella versione bianco, si veste di delicatezza formale e di sofisticata eleganza che investe di stile tutto l’ambiente. In the white version, it takes a delicacy of form and sophisticated elegance that envelops the entire setting with a touch of style.

15

140306_POKET.indd 14 11/03/14 15.04

14

CUT HORIZONTAL design Alessandro Canepa (single - double)Nella rigorosità di una superficie, un taglio diventa unico elemento grafico e funzionale. In the rigour of a surface, a cut becomes a unique graphic and functional element.

15

140306_POKET.indd 15 11/03/14 15.04

16 17

140306_POKET.indd 16 11/03/14 15.04

16 17

ICE(single - double / vertical - horizontal)L’eleganza e la sobrietà del pannello radiante si esprime tramite una superficie pulita e minimalista. The concept of elegance and sobriety is expressed in the radiant panel by a smooth surface and minimalist register.

140306_POKET.indd 17 11/03/14 15.04

19

ICE GOLD(single - double)Design essenziale, brillantezza e passione in un prodotto che prende ispirazione dal mondo del gioiello. Essential design, brilliance and passion feature in one product, which drawsinspiration from jewellery.

18

140306_POKET.indd 18 11/03/14 15.04

1918

140306_POKET.indd 19 11/03/14 15.04

20 21

ICE BAGNO + ICE BAGNO SHORT(single - double)È la sintesi perfetta tra lusso, glamour e avanguardia. Esprime un gusto classico ma sempre attuale. The perfect blend of luxury, glamour and avant-garde. Expressing up-to-date classic yet contemporary.

140306_POKET.indd 20 11/03/14 15.04

20 21

140306_POKET.indd 21 11/03/14 15.04

2322

140306_POKET.indd 22 11/03/14 15.04

ICE BAGNO HORIZONTAL(single - double)Equilibrio perfetto tra design, funzionalità ed eleganza. Perfect harmony achieved with design, functionality and elegance.

2322

140306_POKET.indd 23 11/03/14 15.04

24

SEA design James di Marco(single - double)Reinterpreta i classici radiatori arricchendosi di un’immagine nuova e poetica. The Sea radiator reinterprets classic radiators in a new poetic dimension.

25

140306_POKET.indd 24 11/03/14 15.04

24

SKIN design James di Marco(single - double)La ricerca di valori legati alla natura e al mondo vegetale esaltano materiali adatti alla veicolazione del calore. The search for values linked to nature and plant life exalts materials associated with warmth.

25

140306_POKET.indd 25 11/03/14 15.04

26 27

140306_POKET.indd 26 11/03/14 15.04

26 27

SHINE design James di Marco (black or white look)Il fascino della luce e la passione del calore sono binomio perfetto per creare continue emozioni. The fascination of light and the passion of warmth are the perfection binomial for emotions.

140306_POKET.indd 27 11/03/14 15.04

29

RIPPLE design Antonio Bullo (single)Superfici morbide, campi di energie, zone di silenzio e chiaroscuri. Smooth surfaces, energy fields, areas of silence and chiaroscuro effects.

28

140306_POKET.indd 28 11/03/14 15.04

29

RIVER design James di Marco(single - double)Come nastri liberi all’aria un gioco di forma e di poesia che rievoca sensazioni naturali . Like free-flying ribbons, a blend of form and poetry, that evokes natural sensations.

28

140306_POKET.indd 29 11/03/14 15.05

3130

140306_POKET.indd 30 11/03/14 15.05

HONEY design by James di Marco (single - double)MAD MUSEUM New York - Columbus Circle PERMANENT EXHIBITION Superfici esagonali reagiscono alla luce in forti chiaroscuri esaltati dalle diverse cromie. Hexagonal surfaces react to the light in sharp chiaroscuro mode, enhanced by different hues.

3130

140306_POKET.indd 31 11/03/14 15.05

32 33

STONE design by James di Marco (single - double)La lamiera piegata si pregia di un disegno che esalta le sue caratteristiche di leggerezza e funzionalità. Bent metal is designed to enhance its lightness and functionality.

140306_POKET.indd 32 11/03/14 15.05

32 33

AIR design James di Marco (single - double)Spazi intimi e raccolti, gli ambienti si animano di forme e volumi: l’architettura ha nuove identità. Intimate spaces, rooms are animated by shapes and volumes: architecture has a new identity.

140306_POKET.indd 33 11/03/14 15.05

34 35

ART RADIATORS Il calore vibra. E’ energia, è radiazione, esattamente come la luce e il colore: e come questi è dotato di una frequenza di vibrazioni. Scenografie e schemi cromatici lo mettono in contatto con il colore disegnando la materia con armonia, lasciandosi attraversare dai flussi interni ed esterni che scorrono nella nostra vita.Dall’estro creativo di Karim Rashid nasce la nuova collezione di Caleido. Calore e colore diventano mezzi di espressione utilizzati per comunicare, per condizionare umori e stati d’animo, per cambiare la percezione delle cose, per modificare le atmosfere. Colore dinamico, decoro artistico e fluide proiezioni sono i nuovi “abiti” che rivestono i radiatori, per creare ambienti in cui abitano le nostre emozioni.

ART RADIATORS Warmth vibrates. It is energy, radiation, exactly like light and colour, and like them it possesses a vibration frequency. Scenes and chromatic schemes bring it into contact with colour, designing matter harmoniously, allowing themselves to be traversed by the internal and external flows of life. Karim Rashid’s creative bent has led to the new Caleido collection. Warmth and colour become means of expression used to communicate, to condition moods and states of mind, to alter the perception of things and to modify atmospheres. Dynamic colouring, artistic decorations and fluid projections are the new “clothes” worn by radiators to create ambiances inhabited by our emotions.

140306_POKET.indd 34 11/03/14 15.05

34 35

GEIGER design Karim Rashid

(single - double)Il tortuoso avvitamento su sfondo nero, i colori tenui ma decisi, donano un aspetto elegante e rivoluzionario. Tortuous spirals on a black background, pale yet definite colours, give an elegant, revolutionary look.

140306_POKET.indd 35 11/03/14 15.05

KELVIN design Karim Rashid

(single - double)Trasposizione dall’universo delle emozioni al mondo del digitale che converte il calore in immagine virtuale. A transposition from the universe of emotions to the world of digital technology converts heat into a virtual image.

3736

140306_POKET.indd 36 11/03/14 15.05

3736

140306_POKET.indd 37 11/03/14 15.05

38 39

THERME design Karim Rashid

(single - double)Un sapiente gioco cromatico per esaltare il design essenziale dei prodotti e creare vivaci scenografie che valorizzano gli ambienti. An artful use of colours to bring out the essential design and create lively scenes that enhance the setting.

140306_POKET.indd 38 11/03/14 15.05

38 39

Elec

trote

chni

que

Gei

ger

Entro

py

Car

not

kelvi

n

X-ra

y

Ther

me

140306_POKET.indd 39 11/03/14 15.05

40

METACRILATI La ricerca incessante di soluzioni all’avanguardia, la sperimentazione di forme insolite e l’impiego di materiali di nuova concezione consentono di dar vita a proposte particolarmente innovative. La particolarità della linea è data dall’insolito impiego del metacrilato (proposto in differenti tonalità) che, applicato su un’unica piastra in acciaio, crea un effetto armonioso di pieni e vuoti, luci ed ombre. Si tratta, infatti, di un materiale malleabile che può assumere forme diverse e che varia il proprio aspetto a seconda dell’incidenza della luce sulla sua superficie, creando riflessi colorati e affascinanti giochi luminosi. Numerose le combinazioni disponibili: piastra in acciaio bianco, satinato oppure nero e copertura in metacrilato arancio, rosso, trasparente, nero, verde, azzurro. In questa nuova collezione l’elemento decorativo creato con il metacrilato diventa funzionale poiché offre basi di appoggio per salviette e accappatoi, scelta dettata dalla necessità di creare prodotti versatili rivolti a un mercato in continua evoluzione.

METACRILATI The constant quest for cutting-edge solutions, experimentation with unusual shapes and the use of new-concept materials have given life to highly-innovative solutions. The uniqueness of the shape is due to an unusual use of methacrylate (in different colours), which is applied to a single steel plate to create a harmonious effect of solids and hollows, light and shade. This malleable material can be moulded into different shapes and changes in appearance according to the angle of light hitting the surface, creating coloured reflections and fascinating light games. A wide range of combinations are available: white, satinated or black steel plate and methacrylate in orange, red, transparent, black, green or light blue colour. This new collection incorporates a new concept – a decorative and functional element all in one: the decorative element in methacrylate provides numerous points for hanging towels and bath-robes. A choice dictated by the need to create versatile products for a continually evolving market.

41

140306_POKET.indd 40 11/03/14 15.05

40

DIGIT design James di Marco(combination 51)Il mondo dei numeri riveste questo radiatore miscelando il calore alla praticità dell’uomo moderno. The world of numbers envelops this radiator, combining warmth and the practicality of modern man.

41

140306_POKET.indd 41 11/03/14 15.05

WALL design James di Marco(combination 27)La semplicità di un muro su muro nella miscela di colori in un corpo radiante d’arredamento. The naturalness of a wall-on-wall in the blended colours of a decorative heating element.

4342

140306_POKET.indd 42 11/03/14 15.05

RAIN design James di Marco(combination 44)La pioggia come immagine base di un radiatore che emana calore rievocando sensazioni naturali. Rain as the basic image of a radiator that emits heat while evoking natural sensations.

4342

140306_POKET.indd 43 11/03/14 15.05

SCUBA design James di Marco(combination 21)Il riferimento alle profondità marine mette in rilievo la forma estetica rilassante. The reference to marine depths highlights the relaxing shape.

4544

140306_POKET.indd 44 11/03/14 15.05

FLORA design James di Marco (combination 1)In un radiatore viene esaltata la forma impenetrabile della vegetazione. The radiator’s appearance is enhanced by impenetrable vegetation.

4544

140306_POKET.indd 45 11/03/14 15.05

CLASSICI grazie alle differenti soluzioni di design, i radiatori Caleido sono studiati con cura per creare prodotti ambientabili in qualsiasi situazione e soddisfare ogni esigenza: dalla casa all’ufficio fino agli ambienti pubblici come piscine o palestre. Oltre al valore estetico del design è da sottolineare la loro grande funzionalità.I radiatori Caleido infatti offrono un ottimo riscaldamento con basso contenuto di acqua e sono disponibili in un’ampia gamma di misure ed altezze per facilitare al massimo il loro inserimento in ogni ambiente, anche quando ci sono problemi di spazio.

CLASSICI different design solutions are applied to Caleido radiators, which are developed with an eye for detail so that they can be placed in any setting to meet all needs - from the home to the office to public places such as swimming pools and gymnasiums. Besides an attractive design, emphasis has been placed on versatility.Caleido radiators heat the room very efficently, using a low amount of water, and come in a wide range of sizes and heights, making them ideal in any setting, even where a limited amount of space is available.

4746

140306_POKET.indd 46 11/03/14 15.05

CANARINO (single - double - triple -

single cromo)Elegante tubolare verticale da 16mm di diametro, disponibile in un’ampia varietà di misure e finiture. Elegant vertical 16 mm diameter tube available in a wide range of sizes and finishes.

4746

140306_POKET.indd 47 11/03/14 15.05

48 49

PICCHIO(single - double - triple - single chrome)Elegante radiatore con doghe piatte verticalida 70mm, ampia varietà di misure e finiture. Elegant radiator with 70 mm vertical flat slat available in a wide range of sizes and finishes.

140306_POKET.indd 48 11/03/14 15.06

48 49

CONDOR(single - double)Elegante radiatore con doga piatta verticale da 70mm a lama di coltello, disponibile in ampia varietà di misure e finiture. Elegant radiator with 70 mm vertical flat slat on both sides available in a wide range of sizes and finishes.

140306_POKET.indd 49 11/03/14 15.06

50

ZIGOLO (single - double -triple -single chrome)Elegante tubolare verticale da 25mm di diametro disponibile in un’ampia varietà di misure e finiture. Elegant vertical 25 mm diameter tube available in a wide range of sizes and finishes.

51

140306_POKET.indd 50 11/03/14 15.06

50

REGOLO(single - double - triple)Elegante radiatore con doga piatta da 35mm, con varietà di misure e finiture. Elegant radiator with 35 mm flat slat available in a wide range of sizes and finishes.

51

140306_POKET.indd 51 11/03/14 15.06

52 53

140306_POKET.indd 52 11/03/14 15.06

52 53

CARDELLINO(single - double - triple)Elegante radiatore con doga piatta orizzontale da 35mm, disponibile in un’ampia varietà di misure e finiture. Elegant radiator with 35 mm horizontal flat slat available in a wide range of sizes and finishes.

140306_POKET.indd 53 11/03/14 15.06

PAVONE(single - double)Elegante scaldasalviette con tubi tondi sovrapposti diametro 25 mm, con interasse fisso 50 mm. Elegant towel-warmer made of 25mm round tubes with standard 50mm distance between centres.

5554

140306_POKET.indd 54 11/03/14 15.06

CIGNO(single) Elegante scalda salviette con doga piatta da 35 x 11 x 1,5mm.Elegant towel-warmer made of 35 x 11 x 1,5mm flat slat.

5554

140306_POKET.indd 55 11/03/14 15.06

56

TOWER 25Elegante scaldasalviette con tubi quadrati 25 x 25 Elegant towel-warmer made of square tubes 25 x 25TOWER 20Elegante scaldasalviette con tubi quadrati 20 x 20Elegant towelwarmer made of square tubes 20 x 20

57

140306_POKET.indd 56 11/03/14 15.06

56 57

140306_POKET.indd 57 11/03/14 15.06

58 59

SHELFRadiatore con ripiani a doghe riscaldate con mensole incorian a richiesta.Radiator with heated slats and optional Corian shelves.

140306_POKET.indd 58 11/03/14 15.06

58 59

140306_POKET.indd 59 11/03/14 15.06

60 61

140306_POKET.indd 60 11/03/14 15.06

60 61

FIRE FOR LIFELa vita scorre attraverso gli elementi della natura e si confonde con la storia profonda che ci appartiene.La cultura dello spazio domestico non prescinde dal nostro legame con la terra.Abbiamo voluto rappresentare il fuoco in una collezione di prodotti dal segno nitido e preciso senza alterare la sua unicità, fulcro su cui gravita il design. Il nostro linguaggio privilegia la dinamicità di una fiamma, ne accentua il movimento. Il design al servizio di un simbolo ricco di energia, usufruibile in ogni occasione e rispettoso per la salute e per l’ambiente.Il fuoco è la nostra vita.

FIRE FOR LIFELife flows through the elements of nature and blends with our deep-rooted history.The culture of domestic living spaces does not exclude our links with the earth. We have tried to represent fire in a collection of products featuring a pure, essential shape, without altering its uniqueness, the fulcrum around which the design revolves. Our language privileges the vitality of a flame; it accentuates the movement. Design serving an energy-rich symbol, usable on any occasion and respectful of your health and the environment. Fire is our life.

140306_POKET.indd 61 11/03/14 15.06

62 63

DUETdesign D. Lo Scalzo MoscheriIl dinamismo della struttura lo rende leggero come una fiamma. Il top in cemento ha funzione di ripiano quando non si utilizza la fiamma.The dynamism of the structure makes it as light as a flame. The concrete top acts as a shelf when the flame is not alight.

140306_POKET.indd 62 11/03/14 15.06

62 63

140306_POKET.indd 63 11/03/14 15.06

AXISdesign D. Lo Scalzo MoscheriInteramente realizzato in legno massello: la matericità dell’essenza tradotta in un complemento polifunzionale.Made entirely of solid wood, where the material properties of wood become a multi-purpose furnishing accessory.

6564

140306_POKET.indd 64 11/03/14 15.06

6564

140306_POKET.indd 65 11/03/14 15.06

KLINO design Alessandro Canepa(Klino è certificato presso il tuv-sud di Monaco di Baviera - Klino has tüv süd certification, Munich)I piani inclinati e le differenze di materiali creano dinamismo, ritmo ed eleganza. Inclined planes and different materials create dynamism, rhythm and elegance.

6766

140306_POKET.indd 66 11/03/14 15.07

6766

140306_POKET.indd 67 11/03/14 15.07

CAMELOTdesign James di MarcoLa lamiera prende forma. Il fuoco è racchiuso scenograficamente in un volume puro ed essenziale.Metal takes shape. The fire is enclosed scenically in a pure, essential space.

6968

140306_POKET.indd 68 11/03/14 15.07

6968

140306_POKET.indd 69 11/03/14 15.07

70 71

140306_POKET.indd 70 11/03/14 15.07

70 71

NERONEdesign James di MarcoLa tecnologia sposa il design con segni semplici ma di notevole effetto.Technology blends with design, in a simple yet highly effective style.

140306_POKET.indd 71 11/03/14 15.07

72 73

A4 design Alessandro Canepa(A4 è certificato presso il tuv-sud di Monaco di Baviera - A4 has tüv süd certification, Munich)La leggerezza di un foglio si piega con il calore ricavando un angolo su cui alloggiare la fiamma. The lightness of a leaf bends with the heat, creating a corner to hold the flame.

140306_POKET.indd 72 11/03/14 15.07

72 73

140306_POKET.indd 73 11/03/14 15.07

74 75

SLIT design Gabriele Bavastrelli(Slit è certificato presso il tuv-sud di Monaco di Baviera - Slit has tüv süd certification, Munich)Le forme perfette sono lo spunto per ricavarne una espressività forte. Il cerchio si interrompe lasciando un varco alla fiamma. Perfect shapes allow powerful expression. The circle is broken to make way for the flame.

140306_POKET.indd 74 11/03/14 15.07

74 75

140306_POKET.indd 75 11/03/14 15.07

76

CO.GE.FIN srl Via Maddalena, 83 . 25075 Nave (Bs) . ItalyT +39 030 2530054 - F +39 030 2530533 E caleido@caleido.it - W www.caleido.it ad

ww

w.lo

scal

zom

osch

eri.it

- ph

.stud

io e

moz

ioni

- fo

tolito

stu

dio

emoz

ioni

140306_POKET.indd 76 11/03/14 15.07