2º Octubre fotográfi co Estella-LizarraEstella-Lizarrako 2. Argazki-Urria

2º Octubre fotográfi co Estella-LizarraEstella-Lizarrako 2. Argazki-Urria

2º Octubre fotográfi co Estella-LizarraEstella-Lizarrako 2. Argazki-Urria

Calendario de actividades Jarduera-egutegia

Octubre / Urria4 de octubre / Urriaren 4an19:30 Inauguración del «2 Octubre Fotográfi co – 2. Argazki-Urria» en la Casa de Cultura Fray Diego.

19:30 Inaugurazioa: «2º Octubre Fotográfi co - 2. Argazki-Urria» Frai Diego Kultur Etxean.

20:00 Inauguración de las exposiciones de la Casa de Cultura Fray Diego: Concurso fotográfi co «Les Bergers-Los pastores-Artzainak»; «Erretratuak», de Juantxo Egaña; «Derio», de Patxi Lazcaray; y «Nocturnas», de Amadeo Urdiain.

20:00 Frai Diego Kultur Etxeko erakusketen inaugurazioa: «Les Bergers-Los pastores-Artzainak» argazki lehiaketa; Juantxo Egañaren «Erretratuak»; Patxi Lazcarayren «Derio»; eta Amadeo Urdiainen «Nocturnas».

5 y 6 de octubre / Urriaren 5ean eta 6an III Rally fotográfi co-cultural Foto Lizarra.

Foto Lizarra III. argazki-kultural rallya.

11 de octubre / Urriaren 11n20:00 Charla-coloquio fotográfi co «Desarrollo de un proyecto fotográfi co personal», con Enrique Pimoulier y David Ozcoidi. Casa de Cultura Fray Diego (sala conferencias).

20:00 Hitzaldia, mahai-ingurua «Argazki-proiektu pertsonalaren garapena», Enrique Pimoulier eta David Ozkoidirekin. Frai Diego Kultur Etxea (hitzaldi-aretoa).

16 de octubre / Urriaren 16an20:00 Charla-coloquio fotográfi co «Reporteros gráfi cos en la guerra de Siria» con Alberto Prieto, J. M. López y Antonio Pampliega. Casa de Cultura Fray Diego (sala conferencias).

20:00 Hitzaldia, mahai-ingurua «Erreportari grafi koak Siriako gerran», Alberto Prieto, J. M. López eta Antonio Pampliegarekin. Frai Diego Kultur Etxea (hitzaldi-aretoa).

18 de octubre / Urriaren 18an20:00 Presentación del documental «180º Rumbo a la luz», de Iratxe Pérez e Iker Lanz. Casa de Cultura Fray Diego (sala conferencias).

20:00 «180º Rumbo a la luz» dokumentalaren aurkezpena, Iratxe Pérez eta Iker Lanzena. Frai Diego Kultur Etxea (hitzaldi-aretoa).

23 de octubre / Urriaren 23an20:00 Presentación del documental «Hijos de la tierra», de Patxi Úriz y Axel O’Mill. Casa de Cultura Fray Diego (sala conferencias).

20:00 «Hijos de la tierra» dokumentalaren aurkezpena, Patxi Uriz eta Axel O’Millena. Frai Diego Kultur Etxea (hitzaldi-aretoa).

30 de octubre / Urriaren 30ean20:00 Coloquio fotográfi co «La mirada del fotógrafo en el siglo XXI», con Montxo A. G. y Villar López. Casa de Cultura Fray Diego (sala conferencias).

20:00 Argazki-solasaldia «Argazkilariaren begirada XXI. mendean», Montxo A. G. eta Villar Lópezekin. Frai Diego Kultur Etxea (hitzaldi-aretoa).

31 de octubre / Urriaren 31n20:00 Entrega de premios e inauguración de la exposición del «III Rally fotográfi co-cultural Foto Lizarra». Casa de Cultura Fray Diego (planta superior).

20:00 «Foto Lizarra III. argazki-kultura rallya» lehiaketaren sari emanaldia eta erakusketaren inaugurazioa. Frai Diego Kultur Etxean (goiko solairuan).

Del 1 al 24 de noviembre / Azaroaren 1etik 24raExposición «III Rally fotográfi co-cultural Foto Lizarra». Casa de Cultura Fray Diego (planta superior).

«Foto Lizarra III. argazki-kultural rallya» lehiaketaren erakusketa. Frai Diego Kultur Etxean (goiko solairuan).

Noviembre / Azaroa

FOLLETO OCTUBRE 2013.indd 1FOLLETO OCTUBRE 2013.indd 1 04/10/13 08:3904/10/13 08:39

2º Octubre fotográfi co Estella-LizarraEstella-Lizarrako 2. Argazki-Urria

Nombre del expositor Título de la exposición Local de exposición

01 Amadeo Urdiain Fotografía nocturna Casa de Cultura Fray Diego de Estella

02 Expo Concurso Pastores Concurso pastores Casa de Cultura Fray Diego de Estella

03 Juantxo Egaña Erretratuak Casa de Cultura Fray Diego de Estella

04 Patxi Lazcaray Derio Casa de Cultura Fray Diego de Estella

05 Rudoc Los caminos de la luz Restaurante Astarriaga

06 Expo colectiva fotoreporteros de Navarra Imaginados Local Calle San Andrés

07 Enrique Pimoulier Rwanda Local Calle San Andrés

08 Ricardo Galdeano y Jesús Mª Txasko Retratos y momentos de las costumbres del Pirineo Pastelería Ángela

09 Sergio Casi Rincones de Estella-Lizarra Bar Amaya

10 Pedro Pagés Naturaleza Librería Clarín

11 Puy Iglesias Figuras Librería Ino

12 Félix Corroza Flores Selecciones

13 Andrés Díaz de Cerio Retratos Tucan

14 Andrés Díaz de Cerio Nocturna Ilargi

15 Mapi Aramendía «Tempus fugit» Carnicería Aniceto

16 Mapi Aramendía México Electropax

17 Mapi Aramendía Kilkarrak «No te enredes que me enredo» Librería Irrintzi

18 Natalia Aramendía África Muebles Ruiz de Larramendi

19 Maite Aramendía Asia Rosario Armañanzas

20 Manuel Hurtado Danza Vinoteca Urederra

21 Oscar Berrueta Ganado Carnicería Aguinaga (calle Mayor)

22 Montxo A.G. Miscelánea Pastelerías La Mallorquina (C/ San Andrés y Mayor)

23 Juan Ramón Ocio Carrera de caminones - Circuito de Navarra Casa «El Santo»

24 Nati Sanz Paisajes Decor

25 Alicia Aznarez Amapolas Óptica Navarra

26 Ainhoa Urmeneta Paisajes desolados Gotyca

27 Mendia Etxeberria Vírgenes suicidas Local Calle San Andrés

28 Aitor Arenaza Rincones Roa Iluminación

29 Ivan Azcona Tentaciones Sport Jordana

30 Miriam Olcoz Bano y Sadaf. Serenidad y fuerza Class

31 Eduardo Muguerza Paisajes Nevados Carnicería Eduardo Muguerza

32 Luis Azpilikueta Fútbol femenino Panadería López

33 Cristina Ros El Beso de Robert Doisneau Joyería Ros

34 Daniel Pallares Momentos Ferretería Estellesa

35 Manuel Martínez Monterrubio Insectos Alberto G. De Segura

36 Txaro Urmeneta Texturas Cipri-Hiedra

37 Richard Hernández Momentos de San Fermín Entre alfi leres

38 Isaac Corres Nepal Bar Izarra

39 Carmelo Erce Rincones del mundo Cien Fragancias

40 Gaizka Untzueta Mundo Deportes Belagua

41 Ivan Martínez Agua Virginia

42 Luis Barber Pastores Equivalenza

43 Silvia Arza Templo de Debod Óptica San Andrés

44 Conjunta Exposición de Navarra Bar Estación

45 Javier Senosiain Escenas Calzados Arrarás

46 Concurso fotográfi co de la S.R.C. Peñaguda Mirando Peñaguda S.R.C. Peñaguda

47 Asociación Argian y Itxusi Argazki Elkartea Varios Plaza Santiago (Totems)

48 Diego Echeverría Ritos y costumbres de Tierra Estella Plaza de Los Fueros (Totems)

49 Varios autores Pastores emigrantes en EE.UU. Plaza San Martín (Totems)

50 Jesús Mª Txasko Retratos Pl. San Martín y calles La Rua y San Nicolás (Lonas)

Wenceslao de Oñate

01 02 03 04

05

06 07

09

10

11

12

13

14

15161718

19

47

48

20

50

21

22

22

23

24

25

26

27

28

49

29

46

30

3133

34

35

32

36

3738

3940

4208 43

44

45

41

FOLLETO OCTUBRE 2013.indd 2FOLLETO OCTUBRE 2013.indd 2 04/10/13 08:3904/10/13 08:39