Call: 416.301.1733 Tel.:416 “tMu› µten vn>Âiq - Iyt>Tq

E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www.tamilvanakkam.com

23

416-282-4978416-282-8059

fT 23 pelm> 05 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> MARCH 01, 2013

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

3228 Eglinton Ave. E. #3416.267.8221

Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>

ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv• 55 Ax>Îkz> v›t>tkt>ˇiqYl> Ân>WneDkz>• kndeVl> wted›f>ˇ 22 Ax>Î Wsiv• tf>itÁdn> imf>t›k¸m> Eixf>t Wsiv

3351 Markham Rd. #109416.321.8221

Years

“tMu› µten vn>Âiq -Iyt>Tq> EdMl>il”

EzimWye ÂˇimWyekep>∏ŒT o‰ vuim

…b>kz> aint>ˇ kep>∏ŒT

WtivkZq>m> klf>ˇ

AWleSk>k aiuÁb>kz>

Jey Ahamparam P.F.PInsurance AdvisorRBC kep>∏ŒTYl>

VW∑dt>ˇvm> wpq>qve>

(Specialized in RBC Insurance)

Call: 416.301.1733

at>ˇdn> …b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m>

(Home & Auto) …tV vub>kp>pÎm>.

RBCInsurance

Raja Mahendran, P.Eng.Email: [email protected]

Join Our Brokerage - Real Estate Needs

Tel.:416.315.9397 / www.mahendran.ca

MORTGAGEBest Rates wih Major Banks/Companies

Pasky Kanagasabapathy

Cell: 416 569 3099Mortgage Agent #M12001098 Fax: 416-291 [email protected]

• Residential/Commercial needs• Purchase/Refinancing/Renewal/Switch• Bankruptcy/Challenged/Bad/New/no credit Business/Private loans• Debt consolidation/Line of credit Self employed/ New Immigrants/Non Resident

Oriana Financial Group of Canada Ltd. Company#10214

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

Ó avsrkel pl> ivt>Ty Wsivkz>

Ó pl> aidt>tl> (White Filling / Silver Filling)Ó pl> PÎb>tl>, genp>pl> PÎb>tl>

Ó pl>Wv› aidt>tl> (Root Canal) ∫lm> pl> PÎb>keml> peˇket>tl>

Ó ÂrÍ kirtl>, ÂrSL‰f>ˇ Ert>tm> vDtl>, vey>ˇ›feq>qm>AKy ÂrÍ VyeTk¸k>s> SKs>is

Ó SŒv›k¸k>ken pq>SKs>iskz>

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

Pren>Sc> hRsn> kdf>t wpp>rvR 25,

2013 El> Wzep> an>d> wmYl>

pt>TRikYl> Wmq>ØQyveŒ ØQ

Áz>ze›. 2009 El> Elb>ikYl> fid

wpq>q WpeRl> fdf>t Mk◊m> trk>iq

ven Wpe›k>q>q Fku>ven ‘wvz>izk>

wkeD Fku>Vq>’ (the white flag inci-dent) sed>Syek Âtn>Âiqyek WfRl>

kx>d E‰v› tq>Wpeˇ fdf>tvq>iq

ØQÁz>zn›. Ef>t ‘wvz>izk>wkeD

Fku>◊’ ån>pˇ WpeRn> EŒTfeZl>

wvz>izk>wkeDÁdn> vf>ˇ srxidf>t

VÎtilp> ∏LkZn> 40 arSyl>

tilv›kz> wkeil wsy>yp>pd>d

Fku>vem>.

Elb>ik arseb>km> Eˇvir kelÂm>

Ev>veŒ srxidy vf>tv›kiz

av›k¸idy Ad>kWz Pn>nel>

E‰f>ˇ wken>qe›kz> ånk> ØQvf>tˇ.

Elb>ik arSn> Ek>Øq>Œk>

Es>sed>Skz> Âq>Œp>∏z>Z ivt>ˇz>zn›.

Ef>t Erx>Î sed>Sk¸m> tq>Wpeˇ

Elx>dNl> peˇkep>pek …z>zn›.

VÎtilp> ∏LkZn> arSyl> tilv›

kz> Wpe›ÂinYl> E‰f>ˇ peˇkep>pek

…Y‰dn> Elb>ik Ere˛vt>Tnrel>

aiut>ˇs> wsn>qit Ev›kz> E‰v‰m>

…ŒTp>pÎt>ˇKn>qn›.

Ev›kZl> o‰ sed>S mrn>

ånp>pÎpv›. avrˇ wpy› peˇkep>∏

kerxmek meq>qp>pd>Îz>zˇ. mrn>

∏LkZn> arSyl> tilvRn>

peˇkep>pezrek E‰f>tv›. per∞rmek

keyp>pd>D‰f>ttel> Ev› ÂtLWlWy

Elb>ik Ere˛vt>Tdm> srxidf>

T‰f>te›. tnˇ …Yir kep>peq>Œv

tq>kek tnˇ V‰p>pt>Tq> meqek

Elb>ik Ere˛vt>Tdm> pl>leYrk>

kxk>ken wpeˇmk>k¸dn> klf>ˇ v‰m>

VÎtilp> ∏Lkiz aidyezm>

ked>Îvtq> …dn>pd>D‰f>te›.

VÎtilp> ∏LkZn> arSyl>

tilv›kz> srxidy ot>ˇk>wkex>d

an>Œ meil Elb>ik Ere˛vt>tel>

mrn> Wpe›Âink> aiut>ˇ

wsl>lp>pd>Î o‰ mx> arXq>

Pn>nel> E‰k>k ivk>kp>pd>D‰f>te›.

av‰k> srxidy v‰m> VÎtilp>

∏LkZn> arSyl> tilv›kiz

Ere˛vt>Tq> aidyezm> ked>Îm>

wpeŒp>∏ wkeÎk>kp>pd>D‰f>tˇ. mrn>,

∏LkZn> arSyl> tilvRn>

peˇkep>pezrek E‰f>ttel> av› Ef>t

Wvil wsy>vtq> tT Anvrek

E‰f>te›. mrNq> Ef>Fku>◊

Ân>Ød>DWy Td>dMdp>pd>d o¯b>kek

wsyq>pÎt>tp>pÎm>, o‰ srxidÁm>

Fku>vekWv wtRf>tˇ. avir Íq>Qvr

kexp>pd>d Ere˛v √r›kz> ål>Wle‰m>

Ef>t Fku>Vq>ken Ayt>tb>kiz

wsy>ˇ wkex>D‰f>tn›.

af>t Edt>Tq> a‰Kl> s›Mzn>

ånp>pÎm> Ân>nez> kXt ASRy‰m>

E‰f>te›. Ev› pˇb> Ukiz

wvd>Îvtq>m>, Eqf>tv›kiz

∏itp>ptq>mek ∏Lkzel> plvf>tmek

Wvilk> am›t>tp>pd>dv›. Wpe›

ÂDvidyp> Wpevit aQf>ˇ s›Mzn>,

Sl VÎtilp> ∏Lkz>, mq>Œm> Sl

wpeˇmk>kz> Âtl> fez> ErWv

Ere˛vt>Tdm> srxidf>T‰f>te›kz>.

Ev›kz> ål>Wle‰m> Ere˛vt>Tnrel>

pRWseTk>kp>pd>Î a‰Kl> …z>z

peuidf>t mx>dpt>Tl> ivk>kp>pd>D‰f>

tn›. Ef>t Edt>Tl> E‰f>ˇ s›Mznel>

srxidy v‰Kn>q VÎtilp>∏LkZn>

arSyl> tilv›kiz fn>qek kexk>

ØDytek E‰f>tˇ. s›Mzn> Âtlev

tek srxidy vf>t ∏LkZn> arSyl>

tilv›kZl> fWdsn>, avrˇ Sb>kz

s∫kt>it Ws›f>t minV, ∏Lt>Wtvn>

AKWye› E‰p>pitk> kx>Î

As>sRyp>pd>de›. avrˇ As>sRyt>Tq>

kerxm> ∏LkZn> tilv›kz>

Ere˛vt>Tdm> PDpd>del> Eqp>ptq>kek

k¯t>Tl> syind> p>Pkiz aXf>tv›

kz> srxidy v‰ve›kz> ån åT›

pe›k>kVl>il. av›kz> o‰ wvz>izk>

w k e D i ywted›s>S 02Am> pk>km>

ainv‰k>m> ∏t>tex>Î veu>t>ˇk>kz>

KUMAR JEGASOTHY(Product Advisor)

�905.294.8100 & 416.798.7234Cell: 416.451.0565

E-MAIL: [email protected] 1.800.828.6585

5362 Highway 7 (East of Mccowan Rd).Markham, ON L3P 1B9

me› wjkWseT10 Ax>Îkz> aBpvm>

Sales&

LEASING

MARKVILLE

TOYOTA

- 2 - MARCH 01, 2013 Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>VLAMBARAMTM

Åf>TyveŒ, fWdsNn> minV Sb>kz

wmeUYl> Ere˛vt>T nir Wfek>K

kt>TypD vf>te›kz>. aˇ wp‰m>peÒm>

åb>kiz ÍdWvx>dem> ån>ptek

E‰f>T‰k>m>.

srxidy vf>t ∏LkZn> arSyl>

tilv›kZdm> Ere˛vm> wsn>Œ

av›kiz vrWvq>Œ pelm> on>Qq>

Wmlek Oidiy kdf>ˇ ap>pel> …z>z

veknb>k¸k> aiut>ˇ wsn>qˇ ån

mrBm>, s›MzBm> sed>Sym>

aZt>T‰f>tn›. s›Mzn> WmÒm>

wtRVk>ikYl> ab>Wk Ere˛v

veknb>k¸dn> s›vWts FŒvnb>kz>

peVk>m> wvz>iz ∆p> vx>Dk¸m>

Fn>qn ån>qe›.

mrn> ab> o‰ mXt>Tyelm> vir

Fn>q Pn>n› Ere˛vt>tel> o‰ Pk>kp>

veknt>Tn> Pn>∏qt>Tl> E‰t>T

aiut>ˇs> wsl>lp>pd>de›. ap>Wpeˇ av›

Ere˛v √r›kz> Sl› ab>Wk Flt>Tl>

Kdk>m> sdlb>kiz tb>kzˇ

ikt>wteilWpS ∫lm> pdb>kz>

åÎp>pitk> kx>de›. vx>DYl>

av>Vdt>it kdk>m> Wpeˇ ab>Wk

∏Lt>Wtvn> mq>Œm> fWdsNn> sdlb>kz>

E‰p>pitÁm> mrn> kx>de›. ap>Wpeˇ

avrˇ åx>xt>Tl> Ev›kiz Ev>veŒ

wken>qv›kz> ån>in ån>n wsy>ve›

kWze ån>q pym> å¯f>tˇ ån>qe›.

atnel> ten> kx>xel> kx>dvq>iq

pq>Q åvRdÂm> o‰ wsel>Òk> Ød

wsel>lVl>il ån>qe› mrn>.

Ef>t Erx>Î sed>SkZn> vek>∫lp>pD

pe›t>tel> ∏LkZn> arSyl> tilv›

kiz srxidy ivk>k Elb>ik

arsel> Wmq>wkez>zp>pd>d Ef>t wsy>ik

yenˇ ∏LkZn> tilv›kiz Åmet>T

o‰ ˚u>t>trmen ÂiqYl> wkeil

wsy>y Ere˛vt>tel> Td>dMdp>pd>d

Åq>peÎ Am>. Elb>ik arÍ Ev›kiz

Siqk>ikTyek PDk>m> Wfek>kt>it

wkex>D‰k>kVl>il. aˇ◊m> Qp>pek

Ab>Klm> Wpsk> ØDy ∏LkZn>

arSyl> tilv›kiz ikTyek

ivt>T‰k>k Elb>ik arÍ

V‰m>pVl>il. av›kzel> s›vWtst>

Tn> kvnt>it tm>pel> T‰m>p ivk>k

ÂDÁm> ån arÍ åx>XWy av›kiz

wken>qˇ. Etn> ∫lm> Elb>ik arÍ

Wpe›ÂiqYn> ål>les>sd>db>kizÁm>

ald>Syp>pÎt>T …z>zˇ (flouted).Ik>Ky feÎkz> sipYn> aQk>ik

Elb>ik arÍ åv>veŒ Wpe›k>q>qm>

(war crimes) Eiut>tˇ ån>Œ

md>Îml>leml> åv>veŒ mNt Ent>Tq>

åTren q>qm> (crimes against humanity)wsy>ˇz>zˇ ån VpRt>ˇz>zˇ. arSyl>

tt>ˇvp>pDÁm> Elb>ik arSq>

VÎtilp> ∏LkZn> ∫t>t arSyl>

tilv›kiz …Y‰dn> ivt>T‰p>pˇ

sRyentek pdVl>il. av›kz>

…Y‰dn> E‰f>tel> tMu› Wpered>dt>it

aÎt>t kd>dt>Tq> fdt>t Âyq>Sp>pe›kz>.

Etnel> tMu›kZn> WtSy vett>it

Âq>qek aUk>k Wvx>Îm> ån>q

Âinp>WpeWd Ef>tp> pÎwkeilkiz

Elb>ik arÍ wsy>tˇ.

Ev>veŒ fidwpqk>ØÎm> ån>pit

VÎtilp> ∏LkZn> arSyl> tilv›kz>

åT›pe›t>ˇ E‰f>ttel> ten> av›kz>

srxidy v‰m>Wpeˇ teb>kz> srxidy

v‰vit pl>WvŒ s›vWts

ædkb>k¸k>m> arSyl> veTk¸k>m>

wtRVt>ˇk> wkex>D‰f>te›kz>. av›kz>

srxidyv‰m>Wpeˇ ‘Sunday Times’ædkVylez› Marie Colvin EdÂm>, o‰

tMu> fede¸mn>q …Œp>PnRdÂm>,

Wfe›Wv ∞trk aTkeRkZdÂm>, Ik>Ky

feÎkz> sip aTkeRkZdÂm>, s›vWts

wsg>SÒiv sb>kt>TdÂm>, o‰ IWrep>Py

∞ˇvRdÂm>, teb>kz> srxidy

v‰vit wtRVt>T‰f>te›kz>. Etnel>

Elb>ik arSyl> veTkZl> pl‰m>,

Elb>ikYn> tilfk› wke¯m>Pl>

…z>z ars aTkeRkz> pl‰m> mq>Œm>

Elb>ik aTp‰m> VÎtil ∏LkZn>

“tMu›...01Am> pk>kt>wted›s>S

arSyl> tilv›kz> srxidyp>

Wpevit aQf>T‰f>te›kz>.

Etnel> Ep>Wpeˇ Elb>ik arseb>km>

‘wvz>izk>>wkeD Fku>Vq>’ pTl>

wsel>l Wvx>Dy F›pf>tt>Tq>z>zeK

…z>zˇ. ∏Lkiz Ek>wkeilk> q>qm>

sed>Îvˇ ENWmÒm> Åq>Œk>wkez>zp>pd

med>deˇ. tq>Wpeˇ on>Œmd>Îm> wtZvek

wtRKqˇ. WpeRn> EŒT ∫n>Œ

fed>kZÒm> WpereZkiz ß‰idiy

kud>DVd>Î wpeˇmk>kZn> …id

aXf>ˇ tp>Ps> wsl>ÒmeŒ VÎtil

∏Lk¸k> av›kzˇ tilv› aBmT

aZt>T‰f>te›. Ef>t ‘wvz>izk> wkeD

Fku>◊’ Mk◊m> Prpl>yp>pÎt>tp>pd>d o‰

srxidÁm> Fku>◊. Fs>symek o‰

ErkSy Fku>◊ al>l. ∏LkZn> tilv›

aBmT aZt>t o‰ Fku>◊. mq>Œm>

∏LkZn> aDmd>dFil …Œp>Pn›

o‰vrel> Ev>veŒ 40 Prpl>ymen

arSyl> tilv›kizÁm> av›kzˇ

Îm>pt>itÁm> å¯f>tment>Tq> Íd>Îk>

wken>Q‰k>k ÂDyeˇ.

Eqf>t sdlb>kz> åv>veŒ ßrUk>kp>

pd>Îz>zn ån>Œ wvZyen ∏ikp>pdb>

kz> wtRVk>Kn>qn. Eˇ Ev›kz>

åv>veŒ wkeil wsy>yp>pd>Îz>ze›kz>

ån pl Wkz>Vkiz å¯p>P Fq>Kn>qn.

Ân>nez> WpereZkZn> sed>Syb>kiz

Sl› Åq>kt> tyeRl>leVd>deÒm> Ep>

Wpeˇ pl sed>Skz> Es>sm>pvt>it pq>Q

Øq Ân>v‰Kn>qn›. Ev>veŒ sed>S Øq

v‰pv›kz> åv>veqen mnk>k∑>db>k

¸k> …z>zeK E‰p>p›. aitVd

Ev>veŒ sed>S ØŒvtel> av›kz>

tb>kizÁm> tb>kzˇ Îm>pb>kizÁm>

WmÒm> apeyt>ˇk> …z>zek>Kqe›kz>.

Wzep> an>d> wmYLl> Ef>tk>

kd>Îiriy å¯Ty Francis HarrisonÅq>knWv Elb>ikp>Wpe› pq>Q ‘StillCounting the Dead’ ån>q ∏t>tkt>it

wvZYd>dv›. Ev› tnˇ Eixyt>

tztmen www.stillcountingthedead.comEl> Elb>ikYl> fidwpq>q Wpe›

Fku>◊k¸k> o‰ pTiv

ivt>T‰k>Kqe›. aTl> Elb>ikYn>

Wpe›k>q>qm> mNt …Rims>sipYn>

Fku>◊kz> pq>Q …dBk>dn> tkvl>kiz

wvZYd>Î v‰Kqe›.

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAMTM MARCH 01, 2013 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>ædkp>wpeŒp>pez›: Vjy>peln>

td>ds>Í: kle

aÒvlk Âkeimyez›: FleN

pTp>∏: Can Media Publishing Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com/www. tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz

Â¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ

∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

vesk›åx>xb>kz>

Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz>

åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>ˇmeŒ Wkd>Îk>

wkez>Kn>Wqem>. Ak>kº›vmen …b>kz>

k‰t>it Ep>pTYl> wvZYÎWvem>. …b>kz>

aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteil-

fkl> ∫lm> al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm>

aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.

1. Vlambaram Publications Inc. , 5215 Finch Ave. E. #201, Toronto, ON M1S 0C2

2. Tel.: 416.282.80593. Fax: 416.282.49784. email: [email protected]. web: www.vlambaram.com

www.tamilvanakkam.com

Mq;fpNya tpahghupfs; rpyUk; Kjw;Fbg;

ngz;fis kzk; Kbj;jhu;fs;.

mtu;fSila topj;Njhd;wy;fNs Nkw;wp

,dj;jtu;. Gy;ntspfspy; tho;e;J

jkf;nfd xU jdpj;Jtkhd gz;ghl;il

cUthf;fpa Nkw;wp ,dj;jtu;

nkd;kapu;j;Njhy; tpahghuj;jpy; Kf;fpa

gq;F tfpj;jhu;fs;.

,d;W Nkw;wp ,dj;jtUs;

ngUk;ghyhNdhu; fdlhtpd; Nkw;Fg;

Gyq;fspy; tho;e;J tUfpwhu;fs;.

fle;jfhy> jw;fhy> vjpu;fhyg;

nghUj;jidfs;

1701 Kjy; 1923 tiu gpupj;jhdpa> fdba

murhq;fq;fs; goq;Fb kf;fSld;

cld;gbf;iffs; my;yJ nghUj;jidfs;

gytw;iwr; nra;J nfhz;ld. jkJ fhzp

cupj;ijf; iftpLtjw;Ff; ifkhwhfr;

rpy cupikfisAk; ed;ikfisAk;

goq;Fb kf;fSf;F mg;nghUj;jidfs;

toq;fpd. xt;nthU nghUj;jidAk;

jdpj;JtkhdJ. xt;nthd;Wk;

gw;WWjpAld; $ba thf;FWjpahfNt

Nehf;fg;gLfpwJ.

fhzp cupikfs;> kw;Wk; gpw cupikfs;

Fwpj;Jg; Gjpa cld;gbf;iffs;

nra;tjw;fhfg; goq;Fbf; FOkq;fSk;

fdba murhq;fKk; jw;nghOJk;

Ngr;Rthu;j;ij elj;jp tUfpd;wd. jw;fhy

cld;gbf;iffs;> fhzp cupj;J

,zf;fq;fs; vdg;gLk;. xU fhzp cupj;J

,zf;fj;jpd; gadhfNt fdlhtpd;

Mfg;Gjpa Ms;Gykhfpa EdTw;

Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ.

goq;Fb kf;fs; jj;jk; mYty;fisj;

jhNk jPu;khdpj;J epu;tfpf;Fk;

ty;yikia kPl;Lf;nfhs;tjw;F VJthf

mtu;fSld; fdba murhq;fk; njhlu;e;J

Ngr;Rthu;j;ij elj;jp tUfpwJ. ,JNt

jd;dhl;rp vdg;gLk;. mtu;fSila

nghUs;tsj;ijAk;> tho;f;ifj;

juj;ijAk; Nkk;gLj;Jtjw;F mtu;fSld;

fdlh xj;Jioj;J tUfpwJ.

goq;Fb kf;fs; jdpj;Jtkhd tuyhWfs;>

gz;ghLfs;> nkhopfs; gilj;jtu;fs;.

fdba r%fj;jpy; mtu;fs; njhlu;e;Jk;

Kd;dpd;W gq;F tfpj;J tUfpwhu;fs;.

njhlUk;...

- mX WvÒp>Pz>iz

knde o‰kx>Wxed>dm>

kdf>t Etu> wted›s>S

,Dtpw; ,dj;jtu;

EdTw;> tlNky; Gyq;fs;> tl Ftpngf;>

yhgpuNlhu; gFjpfs; mlq;fpa tl

fdlh tpy; thOk; goq;Fb kf;fs;

,Dtpw; ,dj;jtu; Mtu;. mtu;fs;

epyj;JlDk;> mjidg; gfpUk; kuQ;nrb-

nfhbfs;> gpuhzpfs; midj;JlDk;

neUq;fpa njhlu;Gilatu;fs;. mtu;fs;

tlGyf; FspUf;F <LnfhLj;J fly;

eha;> jpkpq;fpyk;> tWfpkhd;> JUtf;

fub tiffis Ntl;ilahb tho;e;J

te;jhu;fs;. ,d;Wk; ,Dtpw; ,dj;jtu;

rpyu; czTf;fhfTk; cilf;fhfTk;

Ntl;ilahb tUfpwhu;fs;.

Nkw;wp ,dj;jtu;

Kw;fhyj;jpy; nkd;kapu;j;Njhy;

tpahghuk; nra;j gpnuQ;Rf;fhuu; gyUk;>

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com



World women day ngz;fis gytPdkhdtu;fs; vd;W

fUJfpw tof;fk; cyfk; KOtJNk

cs;sJ. clystpy; ,aw;ifahfNt

Mz;fs; $Ljyhd gyk; nghUe;jpatu;

fs;. mt;tsT jhd;. Mdhy;> vy;yh

epiyfspYk; ngz;fis gytPdkhdtu;

fshf rpj;jupf;Fk; Nghf;F

Mapuf;fzf;fhd Mz;LfshfNt

eilKiwapy; cs;sJ. ngz;iz

kjpf;fhj ve;j MZk; jd;id czu

topNa ,y;iy. Vnddpy; xt;Nthu;

MzpYk; ngz;ikapd; jd;ikfs;

cz;L.

,e;jpa Md;kPf kugpy;> jd;idAzUk;

cr;repiyia miltjpy; me;jf;

fhyq;fspy; Mz;fSk; ngz;fSk; rup

epfu; rkhdkhfNt ,Ue;jpUf;fpwhu;fs;.

cs;epiy tsu;r;rpapy; Mz;ik>

ngz;ik vd;gjhd Ntjq;fSf;F ,lNk

,y;iy. NkNy ,Uf;Fk; Njhiyj;jhd;

Mz; vd;Wk;> ngz; vd;Wk; milahsk;

fhz;fpwPu;fs;. fdpapd; jd;ikia

epu;zapf;fg;NghtJ NkNy cs;s

Njhyy;y. Md;kPfk; fdptjw;F

Mz;Njhy; - ngz;Njhy; vd;w Ngjq;fs;

,y;iy. ,aw;ifapd; gilg;gpy;

clystpy; ngz;fs; gytPdkhf

fUjg;gl;lhYk; cstpay; epiyapy;

mtu;fs; Nkk;gl;l epiyapNyNa

,Uf;fpwhu;fs;. Ntj fhye;njhl;L>

vj;jidNah ngz; Jwtpfs;

Md;kPfj;jpy; kpf cau;e;j epiyfis

vl;bapUf;fpwhu;fs;. topghl;L

KiwfspNyNa njhd;ikahd topghL>

jha;topghLjhd;. ,d;W $l Mz;

nja;tq;fisf; fhl;bYk; ngz;

nja;tq;fis topgLtJ mjpfkhf

,Ug;gjw;Fk; ,e;j MjpKiwjhd;

fhuzk;.

Ntj fhyq;fspy; gpuhkzu;fisg;Nghy

ngz;fSk; G+Z}y; mzpe;jpUe;jdu;.

Vnddpy;> G+Z}y; mzpahky;

Ntjq;fisAk;> cgepljq;fisAk;

gapyf;$lhJ vd;nwhU epajp ,Ue;jJ.

mj;jifa ngz;fspy; xUtu;> ikj;Nuap.

jd;idAzu;e;jtuhfTk; muruhfTk;

jpfo;e;j [dfu;> jd;Dila muritapy;

Md;kPf khehnlhd;iwf; $l;bdhu;.

up\pfSk;> Kdptu;fSk; $b jq;fspd;

NguwpitAk;> Md;kPf mDgtq;fisAk;

gfpu;e;J nfhs;Sk; tpjkhf me;j khehL

mike;jJ. Kdptu;fs; kl;Lkpd;wp

Ntjtpw;gd;du;fSk;> mwptpYk;

Md;kPfj;jpYk; cr;re;njhl;ltu;fSk;

xd;whfj; jpuz;bUe;jdu;.

tpthjq;fs; njhlq;fpd. $upa mwptpd;

vy;iyiaAk; jhz;b> R+l;Rkkhd

epiyia Nehf;fp tpthjq;fs; efuj;

njhlq;fpd. kpf El;gkhd epiy Nehf;fp

tpthjq;fs; cau cau> mjd;

Ez;ikiaj; jhf;Fgpbf;f Kbahjtu;fs;

nky;y eOtpdu;. njhlu;e;J tpthjj;jpy;

<Lgl;ltu;fs; ,uz;Nl Ngu;jhd;. xUtu;

ikj;Nuap. ,d;ndhUtu; af;Qthy;fpau;.

Md;kPf rk;thjq;fspy; flTsu;fisNa

Njhw;fbj;Jf; nfhb ehl;batuhff;

fUjg;gl;ltu; af;Qthy;fpau;. mtu;

Qhdj;jpd; tuk;G fz;ltu;. mtUf;Fk;

ikj;Nuapf;Fk; ,ilapyhd rk;thjk;

ehl;fzf;fpy; ePbj;jJ. mtu;fs; vJ

Fwpj;Jg; NgRfpwhu;fs; vd;gJ me;j

,UtiuAk; jtpu xUtUf;Fk; Gupahj

msT cau;e;j jsj;jpy; tpthjk;

tsu;e;Jnfhz;Nl NghdJ.

xU fhyfl;lj;jpy; ikj;Nuap njhLj;j

tpdhf;fs; kpfkpf R+l;Rkkha; Mfptpl;l

epiyapy; me;j tpdhf;fis

af;Qthy;fpau; gytpjq;fspy; jtpu;f;f

Kad;whu;. Kbahky; Nghd epiyapy;>

jd;id kwe;jtuhf> "epWj;J!

,jw;FNky; xU Nfs;tp Nfl;lhYk; cd;

cly; Jz;L Jz;lhf ntbj;Jr; rpjWk;"

vd;W $r;rypl;lhu; af;Qthy;fpau;.

clNd [dfu; jiyapl;L> thjj;ij xU

KbTf;Ff; nfhz;L te;jhu;.

vg;gbnad;why;> ntd;wtUf;fhd

rd;khdj;ij ikj;Nuapf;F toq;fpdhu;

[dfu;.

jd; Fiwghl;ilg; Gupe;Jnfhz;l

af;Qthy;fpau;> ikj;Nuapd; ghjq;fisg;

gzpe;J jd;id rPluhf Vw;Wf;

nfhs;SkhW Ntz;bdhu;. mg;NghJjhd;

ahUk; vjpu;ghuhj xd;W ele;jJ. mtiu

rPluhf Vw;Wf;nfhs;s ikj;Nuap

kWj;Jtpl;lhu;. khwhf> jd;Dila

fztuhf Vw;Wf; nfhz;lhu;. fhuzk;>

Qhdj;jpYk;> GupjYk; ikj;Nuapf;F

epfuhf NtW ahUNk ,y;iy. XusT

neUq;fp te;jtu; af;Qthy;fpau; kl;Lk;

jhd;. ,UtUk; ,y;ywj;jpy; ,ize;jdu;.

Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fg; gpwF

af;Qthy;fpau; jd;dplk; ,Uf;Fk;

nry;tq;fisnay;yhk; ikj;Nuapd; trk;

xg;gilj;Jtpl;L> jd;id czu;tjw;fhf>

tdq;fSf;Fs; nry;y Kw;gl;lNghJ>

\\,e;j my;gkhd nry;tq;fis ehd;

Vw;Ngd; vd;W ePq;fs; vg;gb

epidj;jPu;fs;? cs;epiyj; Njliy

ehDk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;" vd;whu;.

,UtUk; KOikahd Md;kPf tho;it

Nkw;nfhz;L> jk;ik czu;e;j

Qhdpauha; tdq;fspilNa tho;e;jhu;fs;.

,g;gb gz;ila ghujj;jpy; vj;jidNah

ngz;fs; Md;kPfj;jpy; cau;e;j epiy-

fisj; njhl;bUf;fpwhu;fs;. vy;yh

tpjj;jpYk; KOikngw;w r%fq;fspy;

ngz;ik NkNyhq;fpapUg;gJ ,ay;G.

Fiwe;jJ Mz;fSf;Fg; ngz;fs;

rkkhapUg;gjhtJ mj;jifa

r%fq;fspy; fhzg;gLk;.

fp.K.3000 j;jpypUe;Nj ,e;jpahtpy;

Mz;fSk; ngz;fSk; rupepfu; rkhdkhd

tho;it epfo;j;jp te;jhu;fs;. kq;NfhNah

- kj;jpa rPdh Nghd;w gFjpfspy; ,Ue;J>

tho;tpd; R+l;Rkkhd mk;rq;fis

mwpe;Njapuhj msT nfhûkhd

tho;f;if tho;e;jtu;fspd; gil

naLg;Gf;Fg; gpwF ngz; jd;

Rje;jpuj;ij ,of;Fk; R+oy; Vw;gl;lJ.

Vnddpy;> gilnaLj;J te;jtu;fs;

nghd;id mgfupg;gJ NghyNt

ngz;izAk; mgfupf;fj; njhlq;fpa

gpwF ngz; ghJfhf;fg;gl Ntz;batu;

Mdhs;. Mzpd; ghJfhg;Gf;Fs; thoj;

njhlq;fpats; Mzpd; fl;Lg;ghLfSf;F

Mshdhs;. rh];jpuq;fSk; ];kpUjpfSk;

khw;wp vOjg;gl;ld. ];kpUjpfs;> tho;tpd;

mbg;gil cz;ikia czu;j;Jgit.

milahsq;fSf;F mg;ghw;gl;l me;j

E}y;fNs khw;wp vOjg;gl;l NghJ

mtw;wpd; ngUk;gFjp ngz;fSf;fhd

fl;Lg;ghLfisf; nfhz;Lte;jd. ngz;

G+Z}y; mzpaf; $lhJ vd;gjpy;

njhlq;fp> ngz;Zf;F Nkhl;rk;

fpilahJ vd;gJtiu tpjtpjkhd

tiffspy; ngz;iz gytPdkhdtshf

mit rpj;jupj;jd. vy;yhk; xd;W vd;W

mj;itjk; NgRgtu;fs; $l ngz;fis 3

gb jho;thfNt ghu;j;jJ tprpj;jpuk;.

Ntj fhyq;fspy;> FLk;gj;ij

cUthf;Fk; Rje;jpuKk;> cs;epiyapy;

tsu;e;j gpwF FLk;gj;ij cjWk;

Rje;jpuKk; ngz;fSf;fpUe;jJ.

fhyg;Nghf;fpy; ngz;fSf;F Jwtwk;

kWf;fg;gl;lJ.

cwNth> JwNth> jd; tho;it

epu;zapj;Jf; nfhs;fpw cupik

ngz;fspd; iffspUe;J gpLq;fg;gl;L

tpl;lJ. ,e;j 21- E}w;whz;bYk; ,Nj

epiy njhlu;fpwJ.

capu;fspd; gpwg;Gf;F ngUk;gq;fspg;igg;

ngz; jUfpwhs;. mjpy; Mzpd;gq;F

rpwpjsTjhd;. vdNt gpugQ;r ,af;fk;

ngz;izr; rhu;e;Jjhd; ,Uf;fpwJ.

mg;gbg;gl;l epiyapy;> ngz;iz Mz;

Vw;f kWg;ghndd;why;> xd;W mtd;

mwpahikapy; ,Uf;fNtz;Lk;.

Myaj;jpy; mk;ghs; Kd;du; tpOe;J

tzq;Fgtd;> tPl;by; kidtpia mbj;J

cijj;jhy; mJ mwpahik kl;Lky;y.

mNahf;fpaj;jdKk; $l. ,jw;F khw;W

Kaw;rp vd;W fUjp> Nkiy ehLfspy;

ngz;fs; Mz;fisg; Nghy; ele;J

nfhs;s Kay;fpwhu;fs;. ,J kpfTk;

MghrkhdJ. ngz;zhf ,Ug;gJ

jho;thdJ vd;W fUJfpw ngz;jhd;

Mizg;Nghy; ele;J nfhs;s Mir

nfhs;ths;. ngz;> jd; KOikahd

ngz;ikapy; KO Rje;jpuj;Jld;

tho;tJjhd; ngz; tpLjiy vd;W

nrhy;yf;$baJ.

tpNtfhde;juplk; r%f Nrtfu; xUtu;

te;J> \\ngz; tpLjiyf;F Mjuthf

nray;gl tpUk;GfpNwd;. mjw;F ehd;

vd;d nra;a Ntz;Lk;?" vd;W Nfl;lhu;.

\\ePq;fs; xd;Wk; nra;ahky; tpyfp top

tpl;lhNy NghJk;. jq;fs; tpLjiyiag;

ngz;fNs ghu;j;Jf; nfhs;thu;fs;"

vd;whu; tpNtfhde;ju;.

tha;g;Gfspd; thry; jpwf;Fk; NghJ

jd;id ngz;Nz rPuikj;Jf;

nfhs;syhk;. ,g;NghJ mjw;fhd R+oy;

Vw;gl;L tUfpwJ. ngz;Zf;Fg; ngz;Nz

vjpup vd;w Fw;wr;rhl;bYk; cz;ik

,y;yhky; ,y;iy. ,ijnay;yhk;

ngz;fs; jhz;b tuNtz;Lk;.

rpd;d tp\aq;fspy; vy;yhk; ngz;

jpUg;jpaile;J tpLfpwhs; vd;gJ

fhyq;fhykha; ,Uf;Fk; fUj;Jf;fspy;

xd;W. ikj;Nuap jd; fztuplk; Nfl;l

Nfs;tpia vy;yhg; ngz;fSNk Nfl;f

Ntz;Lk;. tho;tpy; ngupa ,yl;rpaq;fis

Nehf;fp ngz; elf;fpw NghJjhd;

ngz;ik ve;j tpjj;jpYk; jho;e;jjpy;iy

vd;gij cyfk; czUk;!

st>‰ veÍWtv>

Contact: 1 866 424 ISHA (4742)

Email: [email protected]

Website: www.ishafoundation.org /

Inner Engineering Program is now online with

Sadhguru: www.innerengineering.org

“Ax>µkm>” md>Îml>l An>µkm>

VLAMBARAMTM www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper




rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; ,yq;if

JLg;ngLj;jhl;l mzpapd; Kd;dzp ge;J

tPr;rhsh; rhkpd;l th]; (ChamindaVaas) xU jkpoh; vd;W ez;gd; xUtd;

$wpa NghJ Mr;rupakhftpUe;jJ. fle;j

20 Xth; cyff; Nfhg;igia ntd;w

Nkw;fpe;jpa mzpapd; jiyth; rhkp xU

jkpod; vd mNj ez;gd; $wpdhd;.

,yq;ifiaAk; ,e;jpahitAk; %Nte;jh;

fs; Mz;l NghJ (Nghh;j;Jf;fPrh;>

xy;yhe;jh;> gpupj;jhdpah; (Mq;fhq;Nf

gpnud;r;Rf;fhuh;)) gy jkpoh;fs; Ntiy

epkpj;jk; ,e;jpahtpy; ,Ue;J

,yq;iff;F tUif je;jpUe;jdh;.

Jhj;Jf;Fbia mz;ba gFjpapy; ,Ue;J

,t;thW te;jth;fs; ePh;nfhOk;G

gFjpfspy; FbNawpdh;. gbg;gbahf

,th;fs; rpq;fs fyhr;rhuj;ijAk;

nkhopiaAk; cs;thq;fp rpq;fsth;

fshfNt khwptpl;lhh;fs;. ,th;fs;

mq;fpUe;J tUk;nghONj fj;Njhypf;f

kjj;ij jOtpath;fshfNt

,Ue;jhh;fs;. mt;topapy; te;jth;fspd;

tk;rhtspapy; Njhd;wpatNu rhkpd;l

th];. ,e;jpahtpy; ,Ue;J Nkw;fpe;jpa

jPTfSf;F nrd;w jkpoh;fspd;

tk;rhtspapy; Njhd;wpatNu Nkw;fpe;jpa

mzpj; jiytd; rhh;kp. cyff;

Nfhg;igia ntd;w mzpapy; 7 tPuh;fs;

,e;jpa tk;rhtspapduhth;.

,t;thwhf ,dg; guk;gy;fspdhYk;

Gyk;ngah;TfspdhYk; Mjpf;f

nkhopfshYk;> fyhr;rhuq;fshYk; gy

nkhopfSk;> fyhr;rhuq;fSk; mope;J

tUfpd;wd. ,g;NghJ Gjpa njhopy;El;g

trjpfs; nkhopf; FLk;gq;fisAk;

fyhr;rhuj;ijAk; ghJfhf;f rpy cjtp-

fis nra;fpd;wd. mt;thW ,Ue;Jk;

2100k; Mz;lstpy; Rkhh; 50 tPjkhd

nkhopfs; mope;J tpLk; vd

vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. rpy khjq;fSf;F

Kd;dh; gpgprp> Mq;fpNyh ,e;jpah;fs;

,dk; mope;J tUtjhf fl;Liu xd;iw

ntspapl;bUe;jJ. ehd; nrd;idapy;

,Ue;jNghJ xU Mq;fpNyh ,e;jpa

Mrpupiaaplk; Mq;fpyk; fw;Ws;Nsd;.

,th;fis ,e;jpah;fNsh my;yJ

Mq;fpNyaNuh jq;fSs; xUtuhf

fUjhikahy; ,th;fs; gbg;gbahf

,e;jpah;fshfNt khwptpl;ldh;. rpyh;

,q;fpyhe;Jf;F Fbngah;e;J yz;lid

mz;ba gFjpapy; tho;e;JtUfpd;wdh;.

,yq;ifapy; Mq;fpNyh ,e;jpa

,dj;jth; ntF ntFthf Fiwe;Nj

tpl;ldh;. mgh;zh nrd;dpd; \36 rt;Tuq;fp

Nyd;| vd;w glk; ,th;fisg; gw;wpaJ.

,e;jpahtpd; gpugy murpay; ,af;Fdh;

rpahk; ngdfy; \Trikal’ vd;w glj;ij

,af;fpapUe;jhh;. ,g; glk; Nfhthg;

gFjpapy; thOk; Nghh;j;Jf;fPr Mq;fpNyh

,e;jpah;fisg; gw;wpa glkhFk;.

,NjNghd;W kw;nwhU ,dk; ,yq;ifapy;

,Ue;J mUfp tUfpd;wJ. ,th;fSk;

Nghh;j;Jf;fPruhy; ,yq;iff;F mioj;J

tug;gl;lhh;fs;. ,th;fs; nfhOk;ig

mz;ba gFjpahd mbikfs; jPT

(Slave Island)> [hvy> ([hth)

rhtfr;Nrup Nghd;w gFjpfspy; ngUksT

tho;e;jjhf tpf;fpgPbahtpd; Fwpg;Gf;fs;

njuptpf;fpd;wd. [htfr;NrupNa

rhtfr;Nrupahf khw;wk; ngw;wjhf

tpf;fpgPbah njuptpf;fpd;wJ. ,J

aho;g;ghz itgtkhiyapy; njspthf

cs;sJ. MdhYk; ,jw;F Kd;ghf fp.gp

13k; Ehw;whz;by; re;jpughFtpd;

giltPuh;fshf kNya;fs; ,yq;if

te;jhfTk; tuyhw;Wf; Fwpg;Gf;fs;

njuptpf;fpd;wd. aho;g;ghzj;Jf;Fk;

[hthtpw;Fk; neUq;fpa njhlh;Gfs;

,Ue;jjhf njupfpd;wJ. ,d;W gyh;

fdlhtpYk; tho;fpd;wdh;. ,th;fs;

,e;Njhdprpahtpd; kyha; gFjpapy;

,Ue;J te;jikahy; ,g; ngaiug;

ngw;wdh;. Nghh;j;Jf;fPrh; Nghupy; gil

fshf gad;gLj;j ,th;fis ,yq;if

mioj;J te;jjhf tuyhw;Wf;

Fwpg;Gf;fs; njuptpf;fpd;wd. Fwpg;gplj;

jf;f kNya;fs; 1. up.gp. [ah (T.B. Jayah)Kd;dhs; ,yq;if mikr;ruhthh;.

nfhOk;G rhfpuhf; fy;Yhupapd; ];jhgfh;.

2. Kd;dhs; ,yq;if mzpapd;

jiytUk; Muk;g JLg;ngLj;jhsUkhd

by;rd;> 3. ,tuJ jk;gpAk; jkpo; a+dpad;

mzp JLg;ngLj;jhl;l tPuUkhd rk;gj;>

4. Kd;dhs; ,yq;if mzp tPuh; RoshanJurangapathy ,th;fistpl MWf;F

Nkw;gl;l epakpf;fg;gl;l ghuhSkd;w

cWg;gpdh;fSk; cs;sdh;;. ,th;fsJ

kf;fs; njhif Fiwthf

,Ue;jikahNyNa ,th;fs; Njh;jypy;

Nghl;bapLtJ rhj;jpakw;wpUe;jJ.

fhyg;Nghf;fpy; ,th;fs; rpq;fs

nkhopapy; If;fpakhfptpl;lhh;fs;.

,JNghd;w gy ,dq;fs; ngUk;ghd;ik

,dq;fSld; If;fpakhfptpLfpd;wd.

jpuhtpl nkhopf;FLk;gj;jpy; ,Ue;j

tp];dtk; (Vishavam) Nghd;w nkhopfs;jkpOlDk;> rpy njYq;FlDk; ,uz;lwf;

fye;Jtpl;ld. Nfus vy;iyia mz;b

ghyf;fhL gFjpfspy; tho;e;j KLfH

(Mudugar)> FUk;gh; Nghd;w ,dq;fs;

19k; Ehw;whz;bd; gpw;gFjpapy;

mope;Jtpl;ld. tl mnkupf;f g+h;tPff;

Fbfspd; nkhopfs; gy mope;J tpl;ld.

INuhg;gpa nkhopfspd; Mf;fpukpg;Gk;> ,d

mopg;Gk; ,jw;F VJthfptpl;ld.

vq;fsJ gps;isfs; vq;fsJ nkhopia

jha; nkhopahf NgRfpd;whh;fsh? ehq;fs;

jha; nkhopahf NgRk; nkhop vkJ

gps;isfSf;F me;epa

nkhopahfptpLfpd;wJ. vkJ gps;isfSk;

Njrpa ePNuhl;lj;jpy; fye;JtpLfpd;wdh;.

,t;thW fye;J mope;J NghFk;

epiyapy; cs;s kw;nwhU ,dk; fgPh;

,dkhFk;. gyh; ,t;tpdj;ijg; gw;wp

mwpe;jpUg;gPh;fs;. gyUf;F ,yq;ifapy;

jkpo;> rpq;fsk;> K];yPk; ,dq;fisNa

njupAk;. fgPh; ,dk; kNya; ,dj;ijg;

Nghy; nry;thf;fhd ,dky;y. tWikf;

Nfhl;bd; fPo; thOk; kf;fs; NgRk;

nkhopiaf; nfhz;l ,dk;. nkhop

vg;NghNjh mope;J tpl;lJ. fgPh; kf;fs;

Muk;gj;jpy; jkpo; nkhopiag; NgrpdhYk;>

ngUk;ghNyNdhh; rpq;fs nkhopNa

NgRfpd;wdh;. Kaffir vd;gJ Nghh;j;Jf;fPr

nrhy;yhd cafre y; ,Ue;J cUthdJ.

,r; nrhy; mNugpar; nrhy;yhd qafr ,y;

,Ue;J cUthdJ. (meaning unbeliev-er).

,th;fSk; Nghh;j;Jf;fPruhy;

nkhrhk;gpf;fpy; ,Ue;J Nghh; tPuh;fshf

nfhz;Ltug;gl;lth;fs;. gpd;dh; ,th;fs;

rpq;fs> jkpo; nkhopfSld; If;fpakhfp

tpl;lhh;fs;. MdhYk; ,th;fSf;fhd

jdpj; jd;ikfs; ,th;fis rw;Nw

js;spitj;jpUe;jJ. Nghupy;

ngUk;ghyhd Mz;fs; ,we;J tpl

,d;Wk; $l mjpfsT ngz;fisf;

nfhz;l ,dkhfTs;sJ fgPh; ,dk;.

Gj;jsk; efuj;ij mz;b rpy gFjpfspy;

tho;fpd;whh;fs;. Afro - Sinhalar%fq;fs; vd;w ngah; fgPh; rpq;fs

fyg;gpd; tpisthf vOe;jJ. ,J Nghy

gy ,dq;fSld; ,th;fs;

fye;Jtpl;lhh;fs;. ,th;fsJ kjk;

K];yPk; Mf ,Ue;jhYk; ,d;W gyh;

Gj;jkj;ij filg;gpbf;fpd;wdh;. igyh

vdg;gl;l ,ir-eld tbtj;ij

,th;fNs Kjypy; ,yq;ifapy;

mwpKfg;gLj;jpAs;shh;fs;.

,d;W ,th;fs; ngUk;ghYk; $ypfshf

Ntiy ghh;f;fpd;wdh;. ,th;fsJ

gps;isfs; ghlrhiyf;F nry;y

Kbtjpy;iy. tWikapd; tpisT

midtUk; Ntiy ghh;j;jhy; jhd;

czT vd;w epiy. tho;f;ifNa

,th;fSf;F Nghuhl;lkhfj;jhd; cs;sJ.

fy;tpapd;ik> nghUshjhu

Kd;Ndw;wkpd;ik Nghd;wit ,th;fshy;

,th;fsJ fyhr;rhuj;ijNah

nkhopiaNah ghJfhf;f Kbahky; Ngha;

tpl;lJ. jkpo;f; fhg;gpaq;fspy; $l

fWg;gpd kf;fs; gw;wpa gjpTfs;

cs;sd. kNya;fspYk; xU gFjpapdh;

$ypfshf jq;fsJ Raj;ij ,oe;J

tho;e;J nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. fgPUk;

mNjNghy; tho;e;J tUfpd;whh;fs;.

$ypfshf ,lk; ngah;e;jth;fs; tho;T

cynfq;Fk; mt;thW jhd; cs;sJ.

kNyrpahtpy; $ypfshf nrd;w jkpoh;fs;

,d;Wk; mNj epiyapy; jhd;

cs;shh;fs;. Nkw;fpe;jpaj; jPTfs; Nghd;w

gpuNjrq;fspy; gy khw;wq;fs;

epfo;e;Js;sd. Mf;fpukpg;G nkhopfspd;

tsh;r;rp gy nkhopfisAk;

fyhr;rhuq;fisAk; mopj;JtpLfpd;wJ.

,yq;ifapy; $l ntF tpiutpy; jkpo;

jdJ mopit Nehf;fp Ngha;f;

nfhz;bUf;fpd;wJ vd;gJ njspthfj;

njupfpd;wJ. fhg;ghw;w Ntz;bath;fs;

fhg;ghw;whtpbd; fgPh; epiy jhd;

jkpOf;Fk; Vw;gLk;.

aUf>ˇ wkex>D‰k>m> kπ›, mq>Œm>mWly> Enb>kz>

- ptM -

Math & Physics taken for all grades from grade 4 to 1st yearuniversity. Special classes in advanced functions, calculus andvectors and data management & English from grade 4 to 8.

Classes available at Scarborough & StouffvilleContact: 647.340.9490 / 416.732.2228

MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION



…lKl> Åiukz> Åiukzek meQk>wkex>D‰k>m>

Ef>tk>kelt>Tl>, pxk>ker›kz> Mk◊m> pxk>ker›kzek

Ân>WnQk> wkex>Î v‰Kn>qe›kz>. ov>wve‰

fed>DÒm> iqf>tˇ o‰ √tmen snt>wteik mk>kz>

MkMkp> pxk>ker›kzek E‰k>Kqe›kz>. …terxmek

kndeiv åÎt>ˇk> wkex>del> Åqk>iqy 350,000

mk>kz> Mk◊m> pxk>ker›kzek …z>ze›kz>. Ev›kZl>

wp‰m>peleWne› wpe‰zetert>Tn> Tisiy

F›xYk>kk> ØDyv›kzek …z>ze›kz>. …lKn>

Mkp>wpRy pxk>ker›kz> tmˇ pxt>it Mk◊m>

peˇkep>pen Edt>Tl> ÂtLdWv V‰m>∏ve›kz>.

ax>imYl> Atnt>Tn> Vil ØDy Edb>kZl>

on>qekk> k‰tp>pÎm> men>keq>qn> (Manhattan)F§Wye›k> (USA) El> fidwpq>q aÎk>min

Vyepert>it …terxmek wkez>zlem>. F§Wye›k>Kl>

…yrmek kd>dp>pÎm>, aÎk>meD mink>kd>Ddm>

One57. Ef>tk>kd>Ddt>TWl Ef>t aÎk>meD min

Vq>kp>pd>Îz>zˇ. Uber wealthy (super Rich) mk>kWz(Billionaires mq>Œm> multi Millionaires) Ev>veqen

minkiz veb>vtek wtRyv‰Kn>qˇ.

2012Am> Ax>Dl> md>ÎWm F§Wye›k>, men>heq>qn>

pTYl> , 15 Ml>LyNq> Wmq>pd>d VilÁz>z

Atnb>kZn> Vq>pinYn> åx>Xk>ik Erx>Î

mdb>keK …z>ztek wtRy vf>ˇz>zˇ. Ef>tp>pTYl>

WvŒm> pl VilØDy aÎk>mink> kd>Ddb>kz>

F›meXk>kp> pÎKn>qn. …terxmek 432 Park Ave,Etn> …yrm> One 57 I tex<Îm> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Ef>t Vil ØDy minkiz

ßne, r∑>ye, wtn>awmRk>ke, APRk>ke, mt>Ty Kuk>

feÎkZl> E‰f>ˇ v‰pv›kWz veb>Kn>qn›.

kndeivs>

Ws›f>t Lawrence Stroll ån>pv‰m> ETl> veb>KÁz>ze›.

EvRn> wpŒmT $1.8 Pl>Lyn>.

aWnkmen veb>n›kz>, tmˇ pxt>Tn> o‰ pTiy

peˇkep>pen Edt>Tl> ÂtLdWv V‰m>∏Kn>qn›.

atq> knde◊m> VTVlk>kl>l. …terxmek One57,aÎk>meD mink>kd>Ddt>it kd>D ÂDk>k $1.3

Pl>Lyn> wdel› Wtivp>pdlem> ån

åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. ETl> 92 aÎk>meD

mink¸m> Five Star (5*) park hyatt whed>dÒm>

(Hotel) adb>Kn>qˇ. ETl> Erx>Î minkz> $90

Ml>Lyn> wdelRq> Vq>kp>pd>Îz>zn. 60 √tt>Tq>

Wmq>pd>d minkz> Vq>kp>pd>Î Vd>dn.

Ek>kd>Ddt>wteTkZÒz>z Vil iqf>t min $17

Ml>Lyn> Am>.

wted› - 385

Super Rich En> Atn Ât¬Îkz>

wted›s>S 10Am> pk>km>

HomeLife/GTA Realty Inc.Brokerage*

*Independently Owned & Operated

“kn◊ …b>k¸idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ” Raja Mahendran, P.Eng.Broker / Owner

CONDO FOR RENTHWY 401 & KENNEDY

Brand new condofor rent.

2 Bedroom, 2washroom. Avail. immediately.

Rent $1495.

5215 Finch Ave, E, #203, Toronto. Tel.:416.321.6969 & Traders Blvd #29, Mississauga - Tel.:905.712.2666

CONDO FOR SALEHWY 401 & KENNEDY

1 Bedroom + den. Indoor swimming pool.Recreation facilities.

Asking price $259,900.

COMMERCIAL SPACE FOR LEASEMIDDLEFIELD & FINCH1000Sq.ft. Available onthe main floor. many uses

available. avail. April 01, 2013.

CONVENIENCE STORE FORSALE

Over 10 years establish convenience /Grocery / Audio / video. Space for

expansion. Asking only $129,900

101 ERSKINE IN UPTOWN T0RONTO

Another Tridel Project. price starting from$259,900.

Summer 2015.



DRIVER'S LICENSE SUSPEN-SION LAW IN ONTARIO

avrˇ veknWmed>Îm> serT aBmT

pt>Trm> Qp>Pd>d o‰ TkTYL‰f>ˇ

rt>teK Vd>dˇ ån>q wsy>T on>reRWye

mekex Wpek>vrt>ˇ aims>SL‰f>ˇ

kDt∫lm> vf>tWpeˇ kerx keRy

wted›∏ åˇ ån>ptin aQf>ˇ wkez>z

av‰k> sq>Œ keltemtm> åÎt>tˇ.

minV, Pz>izkiz PRf>ˇ veu>f>t

av›, ƒTmn>qt>Tnel> †›k>kp>pd>d

Îm>pt>Tq> wsÒt>t Wvx>Dy tepRp>∏

pxm> (Family Support payments)wsÒt>t tvQy o‰ kerxt>Tnel>,

kndeVl> o¯b>kek veknm> wsÒt>T

Ám> aBmTp>pt>Trt>Tin pQÂtl>

wkeÎk>k Wvx>Dy Filimk>

tz>zp>pd>Îz>ze› ån>ptin avrel>

∏Rf>ˇ wkez>zk> ØDytekV‰f>tˇ.

ONTARIO MINISTRY OF COMMUNITY& SOCIAL SERVICESon>reRWye mekex s∫kWsivkz> aims>Í

Ev> aims>skt>Tn> ˚u> Îm>p

Prs>SinkZn> sd>d®Tyen †›p>∏kz>,

fdvDk>ikkiz F›vKk>m> ‘Îm>p

wpeŒp>∏ aÒvlkm>’ (FRO - FAMILYRESPONSIBILITY OFFICE) ån>Bm>

PRVn›k¸k> mekex arÍ kdf>t

Dsm>p› 01, 2010 YL‰f>ˇ Sl sd>d

®Tyen aTkerb>kiz vub>KÁz>zˇ.

atevˇ ƒTmn>qt>Tnel> †›k>kp>pd>d

tepRp>∏ pxt>Tin Îm>pt>Tq> vub>k

tvQnel> ÂtLl> ås>sRk>ik kDtm>!

wted›f>ˇ aBmTpt>Trm> pQÂtl>

md>Îml>l, vb>Kk> kxk>, av›

wpyRÒz>z √Î, wset>ˇkz>, pec>Wped>,

mt>Ty arSn> sÒikkz> yevq>QinÁm>

a¯t>Tp> PDp>pe›kz> ån>ptinÁm>

aBpvt>TL‰f>Wt avRnel> ∏Rf>ˇ

wkez>zk> ØDytekV‰f>tˇ. Ef>t

FilimYL‰f>ˇ VÎpd Wvx>Î

menel> ∫n>Œ vUkz> …z>zˇ

ån>ptin af>t aÒvlkWm

Qp>PÎKn>qˇ.

1. wkeÎp>pn◊kiz Â¯vtek wkeÎt>ˇ

†›p>pˇ (Pay the arrears in full)

2. ÅWte o‰ vUYl> Etin wkeÎt>ˇ

†›k>m> o¯b>kiz Ev>

aÒvlkt>ˇdn> WpS †›p>pˇ. (Enter intorepayment arrangement with FRO director)

3. tid …t>trVin ƒTmn>qt>Tl>

wpŒvˇ (Ask for court for refrain order)

sR, Vdyt>Tq> Ep>Wpeˇ v‰Wvem>.

Ef>t Filim tVr WvŒ åf>t

sf>t›p>pb>kZl> serT aBmT pt>Trm>

rt>teK Vd>dˇ ån>pˇ kDtt>Tl> v‰m>.

aivyevn Pn>v‰meŒ:

m‰t>ˇv ®Tyen kerxb>kZnel>serT aBmT pt>Trm> rt>ˇwsy>yp>pÎtl> (MEDICAL SUSPENSION)

kndeVl> skl m‰t>ˇv›kz>, mq>Œm>

kx> ivt>Ty›kz> yev‰m> tb>kZdm>

v‰m> WfeyeZkZn> WfeYn> tn>im

ån>pˇ av›kZn> vekn Od>dt>Tq>

Apt>tenˇ ån wtn>pd>del>, aˇ

wted›pek …dnDyek m‰t>ˇv

aQk>ikk¸dn> Wpek>vrt>ˇ

aims>Ík> aQVt>tl> Wvx>Îm> ån>pˇ

av›k¸k>Ry sd>db>kZn>

F›p>pf>tb>kzem>.

Aterm> - highway traffic act sec 203 &204

av>veŒ aQVk>keˇ Vd>del> aˇ

av›kZn> wteUl> aBmT

pt>Trt>TinÁm> kndeVl> peTk>m>

ån>ptq> Sl m‰t>ˇv›k¸k>

kndeVl> fdf>t peTp>∏kz> o‰

…terxmem>.

…terxmek Pn>v‰m> …dl>

peTp>∏kiz Eb> Qp>Pdlem>.

• kx> pe›ivkZl> Åq>pÎm> WkezeŒkz>

(Both visual acuity & visual field impairment)

• kek>ik vL (Epilepsy)

• peRs vetm> & pk>k vetm> (Storks &Paralysis)

• ∫izYl> Åq>pÎm> peTp>∏kz>,

mqTYin …‰vek>m> Wfey>kz>,

Fin◊kiz Euk>m> tn>im (Mentalor emotional illness and dementia oralzheimer’s)

• kd>Îp>pÎt>t ÂDyet ƒRU◊ Wfey>

(Diabetes or hypoglycemia uncontrolled)

• mˇ Wpeitk>, Wpeit vc>ˇk¸k>

aDimyen …s>s Filim (Alcohol &drug addiction)

m‰t>ˇv›kZn> aQk>ik Wpek>vrt>ˇ

aims>Ík> aBp>pp>pd>deÒm>, Wpek>

vrt>ˇ aims>Sn> m‰t>ˇv AWlesin

¯ (MTO - Medical advisory committe)Ef>t aQk>ikkiz Ay>◊ wsy>ˇ ÂD◊

px>˛m>.

av›kZn> †›p>Pl> Qp>Pdp>pd>d

WfeyeZ veknm> wsÒt>Tnel> √TYl>

wsl>Wve‰k> Apt>tekV‰k>m> ån

ÂD◊ px>˛m>Wpeˇ serT aBmT

pt>Trm> rt>teKVd>dˇ ån>q kDtm> √Î

WtD v‰m>.

serT aBmT pt>Trm> åf>tsf>t›p>pt>Tl> rt>tem>?

knDy tkvl> wted› 190

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

MERVIS & HWY 4012 Story detached

home for sale. Verydemand area.

Sitham Sam Shanmugam (Sales Rep.)

HomeLife/GTA Realty Inc.Cell - 416.230.7820 Office Scarborough - 416.321.6969 Office Mississauga - 905.712.2666

•Independently owned and operated

Daisy MartBrand New convenience

store at Tim HortonsNorth of Newmarket at Leslie Main Road

24 hrs.

0 - 5 years Newerhomes in Stouffville

GAS STATIONNorth of Barrie with

property. Good income.Store + Apartment

Scarborough Big lot’sInvestment

…b>kz> 2 Aˇ √d>id Âtl> √d>Dl>

E‰f>ˇ Ât¬Î wsy>Áb>kz>.Rent will pay the mortgage.

Buy your 2nd home with your sleepingequity. We can handle your mortgage.

LAND VALUELuxuary homes with 5 acreland, North of Richmound

hill, New market. HWY 404.Extention, 10 Acres, 50

acres, hobby farm.






tx>dinp> pxm> ÅtevˇwsÒt>tet kerxt>Tnel> serTaBmT pt>Trm> rt>ˇ wsy>yp>pÎtl>(LICENSE SUSPENSION FOR MISSINGFINE PAYMENT)

wpe¬c> …t>TWyekt>t› √TYl>

EidmQt>ˇ tf>t tx>din Rk>kq>Qn>

pxt>Tin wsÒt>TY‰k>k Wvx>Îm>.

al>lˇ ƒTmn>qt>Tq> mB wsy>T‰k>k

Wvx>Îm>. EŒTYl> ƒTmn>qt>Tn>

†›p>Pin aBsRt>ˇ tx>dinp>pxm>

wsÒt>TY‰k>k Wvx>Îm>. El>ilWyl>

ån>n fdk>m>? Qp>Pd>d Sl fed>kZn>

Pn>∏ serT aBmT pt>Trm> rt>ˇ

wsy>yp>pd>Î Vd>dˇ ån>pˇ kDtt>Tl>

v‰m>.

Ef>t FilYl> Prs>SinYl>il.

…dnDyek tx>din pxt>Tin

wsÒt>t Wvx>Dy Edt>Tl> Wpey>

wsÒt>T, $150 wdel› pxm> wsÒt>T

(Driver's license reinstatement fees)aBmTpt>Trt>Tin µz>wpqlem>.

EtinÁm> o‰ v‰dm> keltemtmek

Vd>del> kx>pe›iv p®d>is (Vision test)md>Îm> fdk>m>. ∫n>Œ v‰db>k¸k>

Wmlenel> å¯t>ˇp>p®d>is mq>Œm>

√Tp>p®d>isk¸k> Wteq>QWy

aBmTpt>Trm> ∏ˇp>Pk>k Wvx>Îm>.

√T o¯b>kiz µQ, aTk ∏z>ZmTp>πd>Î Eup>∏kiz åT›wkex>ÎaBmTpt>Trm> Eut>tl>.

(license suspension for accumulation oftoo many demerit points on your record)tx>din Rk>kq>Œkiz Qp>Pd>d ∫n>Œ

v‰dt>TBz> aTkmek veb>K, ∏z>Z

mTp>πd>Î Eup>∏kz> aTkmem> Wpeˇ

ÂtLl>

ås>sRk>ik kDtt>Tl> v‰m>.

Erx>devtek WfrDyek aiut>ˇ

ås>sRk>ik fdk>m>. WfrD aiup>∏k>

s∫km> aZk>k tvQnel> al>lˇ ∏z>Z

mTp>πd>Î Eup>∏kz> wted›f>ˇ o‰

ål>ilYin µQ aTkRt>tel> serT

aBmT pt>Trm> rt>teK Vd>dˇ ån>q

wsy>T kDtt>Tl> v‰m>.

√TYl> ivt>Wt serT aBmTpt>Trm> rt>ˇ wsy>tl>(Road side license suspension)

mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>T

PDpd>del> al>lˇ mˇWpeit

pRWsetink> wpeLse‰dn>

ot>ˇiuk>k mŒt>tel>, aWt Edt>Tl>

ivt>ˇ iqf>tˇ o‰ mett>Tq> serT

aBmT pt>Trt>Tin pQk>m> sd>d

…Rim wpe¬se‰k> …x>Î.

aˇWpel Wmesmen, Apt>ten vekn

Od>dm> (Careless or dangerous driving)wsy>yp>Wpey> PDpÎm>Wpeˇm> …dnDyek

aBmTpt>Trm> af>t Edt>Tl> ivt>ˇ

rt>ˇ wsy>Ám> …Rim wpeLse›k>

…x>Î.

ƒTmn>q †›p>Pl> rt>ˇ wsy>tl>(Court order suspension)

mˇWpeitYl> veknm> wsÒt>Tyˇ

…d>pd veknWmed>Îm> KRMnl>

q>qb>kZl> q>qveZ ån>pˇ Ffipxm>

Am> Wpeˇ, ƒTmn>q †›p>Pl>

aBmTpt>Trm> pQÂtlem>.

kelevTyem> sd>d o¯b>kizPn>pq>qt> tvQytel> rt>ˇwsy>yp>pÎtl>(Novice driver violation suspension)

G(1) mq>Œm> G(2) aBmTpt>Trm>

ivt>T‰p>pv›kz> Wtivyen √Tp>

p®d>isk> Wteq>Q tb>kz>

aBmTpt>Trit Qp>Pd>d kelt>TBz>

∏ˇp>Pk>kWvx>Îm>. EWtWpel skl‰m>

Qp>Pd>d kelt>Tq> o‰Âiq tb>kz>

aBmTpt>Trt>it WfWr wsn>Œ

∏ˇp>Pk>k Wvx>Îm>. Ev>veŒ ∏ˇp>Pk>kt>

tvQnel> aBmTp>pt>Trm> kelevT

yeKVd>dˇ ån>pWt ÂDvem>.

rt>ˇ wsy>yp>pd>d FilYl> veknm>wsÒt>T PDpd>Î µx>Îm>wted›s>Syek rt>ˇ wsy>tl>(Suspension for drivers under suspensionperiod)

aBmT El>let o‰v› veknm> Od>D

PDpd>del> o‰ SŒtx>din. Anel>

sd>d®Tyek tid wsy>yp>pd>dv› tid

wsy>yp>pd>D‰k>m> kelt>Tl> veknm>

wsÒt>T PDpd>del>

1. veknm> pQÂtleK aˇ Slkelm>

tÎp>∏ kevLl> E‰k>m>. µzp>wpq

atq> o‰ wteik pxm>

2. tx>din pxm>

3. Sl Wfrb>kz> AŒmet kelm> vir

Siq tx>din

4. Evq>Œdn> µx>Îm> aBmT pt>Trm>

WmlTkmek AŒmetkelm> rt>ˇ

wsy>yp>pÎm>.

serT aBmT...08Am> pk>kt>wted›s>S

Nantha Aiyadurai, B.Eng.Real Estate BrokerCell: 613 850 9931

Coldwell Banker Sarazen Realty, Brokerage 2544 Bank St. Ottawa, Ontario K1T 1M9 Office: (613) 288-1999 Fax: (613) 288-1555ff>te Iyet>ˇir

kndeVn> tilfk› od>deveVl>

Buying or SellingRelocation ServiceOttawa> > > < < < GTA

VilØDy aÎk>meD minkz> ($10

Ml>LyNq> Wmq>pd>d Vil) veb>k

pl› E‰p>ptek wtRyv‰Kn>qˇ.

av›kZq> Åq>p aÎk>meD minkz>

pq>qek>iqyekWv kexp>pÎvtek

wtRKn>qˇ. WmÒm> Ef>Filim

wted‰m> ån>Wq wtRy v‰Kn>qˇ.

Mk

VirVl> wrewqen>Wre fkrÂm> …lKl>

Ân>Nil fkrb>kZl> on>qek

Edm>wpŒm> ån>pTl> IyMl>il.

af>tk>kelt>Tl> wrewqen>Wre Atn

VilYn> aTkRp>∏m> E‰f>Wt †‰m>

ån>pWt wpe‰zeter Ay>vez›kZn>

åT›◊ Øql> Am>.

Super Rich...07Am> pk>kt>wted›s>S

ax>imYl> fdf>t Sl VilØDy Real Estate Transaction

May 2012 One57 6 Bedrooms $90Ml>Lyn>

July 2012 One57 6 Bedrooms $90 Ml>Lyn>

Feb. 2012 15 Central park west 4 Bedrooms $88 Ml>Lyn>

June 2012 50 Central park South 4 bedrooms $70 Ml>Lyn>

November 2012 785 5th Ave., 7 Bedrooms $54 Ml>Lyn



md;ghd thrfu;fNs!

xU fzpdpia ,aq;fr; nra;tJ

(Booting-up) gw;wpAk;> fzpdpiag;

gad;gLj;jpajd; gpd;G vt;thW

epWj;JtJ (shutting-down) gw;wpAk;

fle;j ,jopy; Fwpg;gpl;bUe;Njd;.

fzpdpf;F Kw;wpYk; Gjpatu;fspd;

ed;ik fUjp NkYk; rpy nrad;Kiwf;

Fwpg;Gf;fis ,q;F Fwpg;gplyhk; vd

epidf;fpd;Nwd;. xU fzpdpia xd;wpw;F

Nkw;gl;ltu;fs; gad;gLj;Jk; nghOJ

xt;nthUtUf;Fk; gpwk;ghd gadu;

fSf;fhd (users) gadu; fzf;Ffis

(user accounts) Vw;gLj;jpf; nfhs;tJ

ey;yJ. gadu; fzf;Ffis Muk;gpf;Fk;

nghOJ tpUk;gpdhy; flTr; nrhy;iyAk;

(passwords) Nru;j;Jf; fzpdpapd;

gpuj;jpNafj;jpid tYthf;fyhk;. ,jd;

%yk; ntt;NtW gadu;fspd; Nfhg;Gf;fs;

(files) gpuj;jpNafkhdjhf ,Uf;Fk;.

];uhu;l; gl;bapy; (start menu) fPo;g;

gFjpapy; fhzg;gLk; Log Off gl;ld;

%yk; Vida gadu;fs; fzpdpia kPs

Muk;gpf;fhJ khwp khwpg; gad;gLj;jpf;

nfhs;syhk;. vy;yhg; gadu;fSk; xNu

nkd;nghUl;fisg; ghtpj;jhYk; Vida

gadu;fspd; Nfhg;Gf;fisg; ghu;itapl

KbahjthW ,Uf;Fk;.

fzpdpia ,aq;fr; nra;jJk; mjd;

Ntfj;ijg; nghWj;Jr; rpy nrf;fd;fspy;

my;yJ epkplq;fspy; jpiuafj;jpy; gy

Ifd;]; (Icons) Njhd;Wk;. ,e;j

Ifd;fspy; rhjhuz Ifd;fs;> N~hu;l;fl;

Ifd;fs; (shortcut icons) vd ,uz;L

tifahdtw;iwf; fhzyhk;. ,af;f

nkd;nghUs; Windows XP %yk;

,af;fg;gLtjhff; fUjpf;nfhs;Nthk;.

,J nghJthf ePyk; gr;ir epwj;;jpiu

ahff; fhzg;gLk;. ehq;fs; tpUk;gpdhy;

,e;j Kfj;jpiuapy; gy tu;zg; glq;fs;

nfhz;l Nthy;Ngg;Ngu;]; (wallpapers)%yk; myq;fupf;f KbAk;. ,af;f

nkd;nghUs; tpd;Nlh];-7 (Windows 7)my;yJ tp];uh (Vista) Mf ,Uf;Fk;

nghOJ jpiuafj;jpy; Njhd;Wk;

Kfj;jpiuapy; (nl];f;nuhg;; Desktop)rpwpJ NtWghL fhzg;gLk;. ,J gw;wpg;

gpd;G Muha;Nthk.;; jpiuafj;jpd;

mbg;gFjpapd; fPo; tupirapy; ,lJ

%iyapy; ];uhu;l; (START) gl;ld;

,Uf;Fk;. Kfj;jpiuapy;;;;; ];uhu;l; (START)gl;ld; fhzg;gLk; fPo; tupirapidg;

gzpf;flr; rl;lk; (uh];f; ghu; - Task Bar)vd miog;Nghk;. nghJthfj; jpiu

afj;jpd; fPo;tupirapy; gzpf;flr; rl;lk;

(uh];f; ghu;) fhzg;gl;lhYk; ,jid

ehq;fs; tpUk;gpdhy; vj;jpirapYk;

mirf;f KbAk;. FwpaOj;jp (kT];

Mouse) JizAld; ];uhu;l; gl;ld;

ClhfNt gl;bapy; (nkDtpy; menu)cs;s fl;lisfisj; njupT nra;Nthk;.

uh];f; ghupd; tyJ %iyapy;

fhzg;gLtJ mikg;Gj; jl;L (rp];uk; Nu

- System Tray) MFk;. ,jpy; mikg;Gf;

fbfhuk; (rp];uk; fbfhuk;- System clock)>rpy Ifd;fs;> Nghd;wit fhzg;gLk;.

uh];f; ghupy; ];uhu;l; gl;lDf;Fk>; rp];uk;

kelt>WteÎ vz‰m> kXNkz> -16

- akX [email protected]




mNt …dLn> wsyl>peÎkizk>

kd>Îp>pÎt>ˇm> Prten Filym>

tilwyn>qel> atin …dWleÎ

Eixk>m> pelm> k¯t>tem>. af>tp>

pTiyp> peTk>m> k¯t>ˇvL Wfey>

(Cervical Spondylosis) Ep>Wpeˇ

ÅrezmeWne›k¸k> v‰Kn>qˇ. St>t

m‰t>ˇvt>Tl> Etin Wtez>pd>idvetm>

ån aiup>pˇx>Î.

†ret mn …izs>sl>, Wfrm> tvQy

…x◊, aTk Wvilp>p¯, km>§d>d›,

wsl>Wpen>, ƒx>d Wfrm> veknm>

Od>Îtl> ån>Œ meQy Ek>kelt>ˇ

veu>k>ik Âiq ån>q kerxb>kzel>

Ek>k¯t>ˇvL Åq>pÎKqˇ. Eivkzel>

ten> ÂˇvLÁm> (Back Pain)…‰veKn>qˇ. Wmq>ØQy kerxb>kzel>

dLn> ƒrenˇ aTkm> Írf>ˇ

wsRyeimiy (Indigestion) Åq>pÎt>T

aˇPn> mls>Sk>klek meŒm> Wpeˇ

dLl> apex veÁ …‰veK dl>ƒir

Wml>Wfek>Kt> tz>¸Kqˇ. Ef>tk>

dl>ƒ› AVyeK Sris Wfek>K wsn>Œ

ab>Wk tb>Kqˇ. Etn> Wpeˇten>

†ret tilvLkz> Pn>pT frm>∏kz>

vUyek ˚u>Eqb>K k¯t>ˇp>pTk>

v‰m>Wpeˇ ab>z>z tisk¸m>

frm>∏k¸m> EŒk>kmidKn>qn. Pn>

Ef>t ‹il ƒrenˇ Wtez>pd>idYÒz>z

v›mmp>∏z>ZkZl> tb>KVÎKn>qn.

Ek>kerxb>kz>ten> ƒDt>t Wtez>pd>id

vL, k¯t>ˇvL, Âub>ikvL ån>pn

…‰veKn>qn.

Et>tiky vLk¸k> Ab>Kl

m‰t>ˇv›kiz a˛m>Wpeˇ wp‰m>

peÒm> aŒiv SKs>is (Surgery)∫lmekWv xp>pÎt>tp> pRf>ˇirk>

Kn>qn›. Anel> v›mp> ∏z>Zkiz

(Prestore Points) sRvr Eyb>ks> wsy>Ám>

v›m m‰t>ˇvt>Tn> ∫lm> SKs>is

ÅˇMn>Q Evq>iq xp>pÎt>t ÂDÁm>.

plv‰db>kz> wpx>kz> tx>≈›

db>kz>, wp‰m>Íimyen wpe‰d>kizt>

tilYl> Ímf>ˇm>, Ax>kz> wfl>, aRS,

me◊ Wpen>q ∫idkiz Wtez>kZÒm>

Ímf>ˇ wfÎf>∞rm> wsn>Œ vf>te›kz>.

av›k¸k>wkl>lem> Wtez>vLÁm>,

k¯t>ˇvLÁm> vrVl>il. Ek>kelt>Tl>

wsel>lp>pÎvˇ Wpen>Œ åÒm>∏

Wty>ment>tel> Ef>t Wfey>kz>

v‰vTl>il. ånWv k¯t>wtÒm>∏

mq>Œm> Âz>zf>tx>Î Wty>vtel> k¯t>ˇ

vL, ÂˇvL v‰Kqˇ ån>ptin

Âq>qek Åq>Œk>wkez>z ÂDyeˇ. åÒm>∏

ÂDs>Íkz>, tisfe›kz> Evq>Ql>

‹ilƒ› prV EŒk>km> wkez>vtel>

wp‰m>peÒm> Ef>t vLkz> Wten>Œ

Kn>qn. Ef>t FilimkZl> åÒm>∏

ÂDs>ÍkZl> Wtb>KÁz>z ƒir

akq>ŒvWt sRyen SKs>is Âiq

Am>. ånWv k¯t>ˇvL, ÂˇvL

ån>pvq>Qq> aŒiv SKs>isten>

EŒTyen †›wvn>Œ k‰t>tk> Ødeˇ.

Etnel>ten> v›m, St>T, AÁz>Wvt

SKs>is Âiqk¸k> Ep>Wpeˇ mk>kz>

mt>TYl> vrWvq>∏ aTkm>.

v›m m‰t>ˇvt>itp> wpeŒt>tmd>Dl>

WfeYnel> peTk>kp>pd>d v›m∏z>Zkiz

sRvr aQf>t Pn>Wp SKs>isyZk>k

Wvx>Îm>. WfeYn> tek>km>, v›m peTp>∏

WfeyeZYn> mnFil ån>pnvq>iq

ÂtLl> wtRf>ˇ wkez>vˇ Âk>Ky

menˇ. …dLÒz>z 108 v›m∏z>Zkz>

(Prestore Points) k¯t>ˇ, Wtez>,

Âˇt>tx>Î Wpen>qvq>Qn> smFilt>

tn>imiyk> kek>m> v›mp> ∏z>Zkiz

aQf>tpD wpe‰t>tmen itlb>kz>

wkex>Î tdV WfeyeZYn> feDt>

ˇDp>Pq>t> tf>tveŒ vlˇ ∏qmek◊m>,

Pn>Edˇ ∏qmek◊m> ikVrl>kZnel>

meQ meQ a¯t>tWvx>Îm>. Etin

TnÂm> o‰tdiv wsy>ˇvr WfeYn>

peTp>∏ iqf>ˇ v‰vit avteNk>k

ÂDÁm>. Ef>t Âiqiyp> Pn>pq>Q

…dLn> WvŒ pTkZl> Åq>pÎm>

Wfey>k¸k>m> SKs>isyZk>k ÂDÁm>.

Eˇ åf>tVt pk>k Viz◊k¸m> El>let

SKs>isÂiqyem>.

WmÒm> Ev>vikyen SKs>is ∫lm>

Wfey> Âq>qek ƒb>KVÎm> ån>Œ

Finp>pˇ tvŒ.

…x◊Âiq

k¯t>ˇvL, ÂˇvL, Âub>kel>vL

Wpen>qvq>QL‰f>ˇ VÎpd …x◊t>

Td>dt>TÒm> pl meq>qt>it wkex>Î

v‰vˇ avSym>. vett>itÁm>,

veÁivÁm> …‰vek>kk>ØDy …x◊

kiz tV›p>pˇ Sqf>ˇ. mls>Sk>kl>

vreˇ pe›k>k Wvx>Îm>.

1. az◊µQ sep>PÎvˇ

2. avsrt>Tl> sep>PÎvˇ

3. piuy, ∏Zt>t …x◊kiz

sep>PÎvˇ

4. Fn>qpD, fdf>tpD sep>PÎvˇ

5. aDk>kD sep>PÎvˇ

6. ƒx>dWfrm> pd>DN E‰f>ˇ

sep>PÎvˇ

Evq>iq ÂDf>tvir tV›k>k◊m>.

Wyeke ∫s>Íp>pYq>S

ånˇ aBpvt>Tl> TnÂm> SQˇ

Wfrmevˇ Wyeke (Yoga) wsy>ˇ

v‰pv›k¸k> åf>tvikyen ∫d>Î

vLÁm> a˛k vey>p>Pl>il.

mNt …dLl> wvZv‰m> m›mb>kz>!

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>t

a¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey>

WkezeŒkz> - …dl> åid - wtef>T iqy

mq>>Œm> mn a¯t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>

tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>



md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;.

ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;.

vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs;

cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - kùh[p

mhreJYn> …irkz>

,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 ammioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20

(416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219

aimTYn> rl> - Words of Peace - MAHARAJI -

1-877-707-3221 / tMUl> - 416.431.5000

On DVD On TV

ngha; vd;why; vd;d vd;gjw;F ehk;

gy;NtW tifahd tpsf;fq;fisf;

nfhLf;fpd;Nwhk;. ,t;thwhd tpsf;fq;

fspy; Vwj;jho midj;JNk nghUj;j

kw;witahf mikfpd;wd. cjhuzkhf>

xUtu; vd;dplKs;s gzj;ij vdJ

mDkjpapd;wp vLg;gJ fsT. mtuplk;

'vdJ gzj;ij vLj;jPu;fsh? vd;W

Nfl;Fk;NghJ ,y;iy vd;W $WtJ

kiwj;jy;. Mdhy; ngha; vd;Wjhd; ehk;

fUJfpNwhk;. cz;ikapy; mJ ngha;

my;y. mJ kiwj;jy;. ,t;thNw

Vkhw;Wjy;> Nghypj;jdk;> Kd;Df;Fg;

gpd; Kuzhff; $Wjy; vd;gd ngha;

my;y vd;gijAk; ehk; ftdj;jpy;

nfhs;sy; Ntz;Lk;. fhyk; fhykhf>

jiyKiw jiyKiwahf ngha;

vd;gjw;fhd tpsf;fk; Gupag;glhik

ahy; ngha; vd;gJ gy gpupTfisf;

nfhz;l xU nghJr; nrhy; vd;whfp

tpl;lJ.

gy re;ju;g;gq;fspy; ngha; vd;gjw;F

'cz;ikf;F vjpuhdJ> cz;ikf;F

khwhdJ> cz;ik my;yhjJ vd;w

tpsf;fk; jug;gLfpd;wJ. ,q;Nf cz;ik

vd;gJ mbj;jskhfg; gad;gad;gLj;jg;

gLtij mtjhdpj;jy; mtrpak;. ,e;j

tpsf;fj;ijg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lkh

apd; ehk; cz;ik vd;why; vd;d

vd;gij Iaj;Jf;F ,lkpd;wpg; Gupe;J

nfhs;sy; Ntz;Lk;. cz;ik vd;gJ

'cs;sJ cs;sgb cs;sik”

vd;gjhFk;. 'vJ vJNth mJ mJthf

,Uj;jy;|| vd;Wk; $wyhk;. mjhtJ

,Ug;Gj; jd;ikNa cz;ik. ,e;j

cz;ikia ehk; cs;Szu;thy;

kl;LNk cs;thq;fpf;nfhs;s KbAk;.

mjhtJ cs;sij cs;sgb

cs;Szu;thy; cs;thq;Ftjw;F

tha;g;gspg;gNj cz;ikahFk;. cz;ik

czu;T rhu;e;jJ kl;LNk.

,g;NghJ ehk; ngha;ia kpfTk;

,yFthf ,dq;fhzyhk;. cz;ik

vd;gJ cs;Szu;T rhu;e;jJ kl;LNk.

,e;j cs;Szu;Tf;F thu;j;ij

fpilahJ> tbtk; fpilahJ> tuyhW

fpilahJ> mgpg;gpuhak; fpilahJ>

tpsf;fk; fpilahJ> tpthjk; fpilahJ>

xg;gPL fpilahJ. vdNt xUtuJ

cs;Szu;tpw;F mtuhNyh my;yJ

gpwuhNyh nfhLf;fg;gLk; ve;j xU

tbtKk; ngha; MFk;. rpwg;ghff;

$Wtjhapd;> cz;ikf;F tbtk;

nfhLg;gjhYk;> cz;ik vd tbtk;

nfhLg;gjhYk; cz;ik ngha;ahfp

tpLfpd;wJ. vdNt cs;Szu;thy;

cz;ikia cs;thq;FNthk;. mg;NghJ

jhd; cz;ikiag; ngha;ahf;Fk;

khaj;jpy; ,Ue;J ehk; jg;gpj;Jf;nfhs;s

KbAk;.

• • • • •

KOikahd Rje;jpuk; vd;gJ

ve;jtpjkhd ,ilA+WfSkpd;wp xUtu;

jdJ eltbf;ifia Nkw;nfhs;tjw;

fhd KOikahd tha;g;ghFk;.

xt;nthU kdpjDk; jdpj;Jtkhdtdhf

,Ue;jhYk; gpwu; ed;ik fUjpNah>

my;yJ rKjha xOq;F Kiw

fUjpNah rl;ltpjpfs;> nfhs;iffs;>

Nfhl;ghLfs;> Kd; epge;jidfs;>

gz;ghl;L Kiwfs;> fyhr;rhu topKiw

fs; vdg; gytw;why; fl;Lg;gLj;jg;gL

fpd;whd;. ,q;Nf fl;Lg;gLj;jy; vd;gJ

ntspg;gilahfNth my;yJ kiwKfkh

fNth Fwpg;gpl;l topKiwfShlhfNt

tho;f;ifia efu;j;Jtjw;fhd mDkjp

nfhLf;fg;gLtjhFk;. jdpg;gl;lKiwapy;

xUtu; Nkw;nfhs;Sk; eltbf;ifahdJ

kw;wtu;fs; kPJ rhjfkhd tpisTfis

Vw;gLj;Jfpwjh my;yJ ghjfkhd

tpisTfis Vw;gLj;Jfpwjh vd;gij

,dq;fz;L nfhs;tjw;F xt;nthU

kdpjidAk; crhu; epiyapy;

itj;jpUg;gitNa ,e;jf; nfhs;iffs;>

Nfhl;ghLfs;> Kd; epge;jidfs;>

tpjpKiwfs;> gz;ghLfs; vd;gdthFk;.

,it ehl;Lf;F ehL> ,dj;Jf;F ,dk;>

fyhr;rhuj;Jf;Ff; fyhr;rhuk;

NtWgl;bUg;gJk; ftdj;jpy; nfhs;sw;

gly; Ntz;Lk;.

xU kdpjdJ tho;tpay; Rje;jpuk;

gy;NtW topfshy; fl;Lg;gLj;jg;gL

tjhy; Kd; epge;jidfs; VJkw;w

KOikahd Rje;jpuj;Jld; vijahtJ

nra;a KbAkh vd;w tpdhTf;F

'KbahJ|| vd;gNj gyuJ tpilahf

mikfpd;wJ. cz;ikapy; ,e;jf;

fUj;ijAk; ehk; Vw;Wf;nfhs;sy; mtrp

ak;. Vnddpy; ehk; Nkw;nfhs;Sk;

xt;nthU efu;Tk; Vw;fdNt mikf;fg;

gl;Ls;s ghijA+lhfNt Nkw;nfhs;s

Ntz;ba epu;g;ge;jk; my;yJ Njitg;ghL

cs;sJ. xUtuJ nraw;ghl;Lf;fhd

r%f mq;fPfhuk; vd;gJ Kd;du;

Fwpg;gpl;Ls;s nfhs;iffs;> Nfhl;ghL

fs;> jj;Jtq;fs;> tpjpKiwfs;

rhu;e;jjhfNt mikfpd;wd. mJkl;L

kd;wp> jdpkdpjDf;F Gjpa ghij

xd;iw mwpKfg;gLj;Jtjw;fhd mDkjp

vd;gJ NeubahfNth my;yJ kiwKf

khfNth gy E}W Mz;LfSf;F Kd;Ng

KOikahf kWf;fg;gl;Lk; cs;sJ.

MdhYk;> xt;nthU kdpjDf;Fk;

xUtplaj;jpy; KOikahd Rje;jpuj;J

ld; nraw;gLtjw;F tha;g;G cz;L

vd;gij cWjpg;gLj;JtNj vdJ

Nehf;fkhFk;. mjhtJ tho;f;ifapd;

xt;nthU efu;itAk;> xt;nthU

mDgtj;ijAk; jdf;Fs;Ns nrhu;f;fk;

Mf;Ftjw;Nfh my;yJ eufk;

Mf;Ftjw;Nfh G+uz Rje;jpuk; cz;L

vd;gJNt mJthFk;. ,JNt xt;nthU

kdpjDf;Fk; fpilj;Js;s gupG+uzkhd

Rje;jpukhFk;. vkJ tho;f;ifapd; gpujp-

gypg;ghf miktJk; ,e;j Rje;jpuj;jpd;

ntspg;ghNl vd;gJk; ftdj;jpy;

nfhs;sw;gl Ntz;ba Kf;fpakhd

tplakhFk;.

KG Master--www.kgmaster.com- www.facebook.com - kgmaster.yourlifecoach

an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k¸k>: veu>Vyl>

se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å¯t>ˇ vDVl>

‘Vzm>prm>’ pt>TRik YÒm> oLvDVl> ˚tveX

vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmen

vir Evq>iq …b>kz> …q>qe›, …qVn›,

fx>p›k¸dn> pK›f>ˇ wkez>¸b>kz>.

- fn>QÁdn> KG Master

OÎm> ƒ› …iqvTl>il 162

Â¯imyen Ítf>Trm>…x>im wpey>yem>meym>

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361



Nuf;Fk; ,ilapy; gad;gLj;jg;gLk;

Nfhg;Gf;fspd; ngau;fs; fhzg;gLk;.

fzpdpapy; xU nkd;nghUisg;

gad;gLj;Jk;nghOJ nkd;nghUspd;

ngaUk; Nfhg;Gf;fspd; ngaUld; Nru;e;J

fhzg;gLk;. fzpdpapy; xNu Neuj;jpy;

xd;wpw;F Nkw;gl;l nkd;nghUl;fisg;

gad;gLj;Jk; nghOJ vy;yh

nkd;nghUl;fspd; ngau;fisAk; uh];f;

ghupy; ghu;f;fyhk;.

,jidj; njupT (fpspf; - Click) nra;Ak;nghOJ Njhd;Wk; gl;bapaypy; (nkDtpy;

- Menu) ,uz;L epuy;fs; fhzg;gLk;.

,uz;lhtJ epuypy; xd;wd; fPo; xd;whf

My Documents, My Pictures, My Music,My Computer, My Network places,Control Panel, Printers and Faxes Nghd;w

fl;lisfs; ,Uf;Fk;. vq;fspd;

Nfhg;Gf;fs; (igy;]; - Files) MyDocuments vd;w Nghy;lu; (Folder)cs;NsNa Nrkpf;fg;gLtJ tof;fk;.

Njitf;Nfw;g rg; Nghy;lu;fs; (SubFolders) cUthf;fpAk; Nfhg;Gf;fisr;

Nrkpj;Jf; nfhs;syhk;. nlf;];nuhg; ,Yk;

Nfhg;Gf;fisr; Nrkpf;f KbAk; vd;whYk;

,jidj; jtpu;j;Jf; nfhs;tJ ey;yJ.

nlf;];nuhg; ,y; mjpf Nfhg;Gf;fisr;

Nrkpf;Fk; nghOJ fzpdpapd; Ntfk;

Fiwe;J tpLtJ tof;fk;. My Picturesvd;w Nghy;lupy; glq;fisr; (pictures)Nrkpj;J itg;gJ tof;fk;. My Musicvd;w Nghy;lupy; xyp> xsp tbtf;

Nfhg;Gf;fisAk; (sound and video files)Nrkpj;J itg;gJ tof;fk;. vdNt

nkDtpy; cs;s My Documents, MyPictures, My Music Nghd;wtw;iw

FwpaOj;jp %yk; njupT nra;J

Nrkpf;fg;gl;Ls;s Nfhg;Gf;fisg;

ghu;itapl KbAk;. My Computervd;gijj; njupT nra;jhy; fzpdpAld;

,izf;fg;gl;Ls;s epiytl;ilAk;

Vida ,uz;lhe;jur; Nrkpg;gfq;fisAk;

ghu;itaplyhk;. Printers and Faxesvd;gijj; njupT nra;tjd; %yk;

fzpdpAld; ,izf;fg;gl;Ls;s

mr;Rg;nghwp (gpwpd;uu; - Printer) ,idg;ghu;f;fyhk;. fzpdpAld; Gjpa mr;Rg;ngh-

wpapid ,izj;Jf; nfhs;tjw;Fk;

,jidNa njupT nra;a Ntz;Lk;. ,e;jg;

gl;bapaypy; (menu) fhzg;gLk;

fl;Lg;ghl;Lg; gyfk; (nfhd;Nuhy; gdy;

Control Panel) ,idj; njupT (fpspf;

click) nra;Ak;nghOJ fl;Lg;ghl;Lg; gyfg;

gl;b (Control Panel Menu) Njhd;Wk;.

,J kpfTk; Kf;fpakhdjhFk;. ,e;jg;

gl;bapaypy; fzpdp gw;wpa gy juTfs;>

vOj;JUf;fs;> epidtfj;jpd; nfhs;ssT

Nghd;w gy jfty;fisg; ghu;itapLt

jw;Fupa gy fl;lisfs; cs;sd.

];uhu;l; nkDtpy; (start menu) fPNo ,lJgf;fj;jpy; fhzg;gLk; all programs vd;w

fl;lisiaj; njupT nra;Ak;nghOJ

fzpdpapd; epiytl;by; cs;s vy;yh

nkd;nghUl;fspd; gl;baYk; tUk;.

tpUk;gpa xU nkd;nghUisj; njupT

nra;J gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;.

xt;nthU nkd;nghUspd; shortcutsIfd;fis Kfj;jpiuapy; itj;jpUe;jhy;

mtw;iwj; njupT nra;tjd; %yk;

Njitahd nkd;nghUisj; jpwe;J

nfhs;syhk;.

vd; md;Gf;Fupa thrfu;fNs! ,d;Wk;

toikNghy; fzpdp gw;wpa mwpit

tsk;gLj;Jk; Nehf;fpy; rpy tplaq;fisg;

gw;wpf; ftdpj;Njhk;. njhlu;e;J

thrpAq;fs;. cq;fs; vz;zq;fisj; nju-

pag;gLj;Jq;fs;. mLj;j ,jopy; kPz;Lk;

re;jpg;Nghk;. ed;wp. tzf;fk;. njhlUk;.

kelt>WteÎ...11Am> pk>kt>wted›s>S

wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuymexv› sb>km> - knde

wp‰imÁdn> vub>m>

mdm> - 2013pl>Íiv kil Fku>◊

mk>kzel> fn> aQyp>pd>d aBpvMk>k fdn ASRy›kZn> mexv›kz>

vub>m> fdnb>kz>, fedkb>kz>, Tir Eis fdnb>kz>, wmke R§n›c>

(Mega Tuners) Eisk>¯Vn> En>Nis miu mq>Œm> pl Fku>◊kz>.

fhyk; : March 23 , 2013Neuk; : khiy 5:30 kzp

,lk; : Armenian Youth Centre, 50 Hallcrown Place, Toronto(Victoria park & HWY 401)

,e;epfo;Tf;F fy;Y}upapd; gioa khzth;fs;> Kd;dhs; Mrphpah;fs;> mgpkhdpfs;

midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 416.414.3327 416.299.6645416.283.5265 416.283.1439416.296.7037 647.894.6467

COMMERCIAL UNIT FOR SALEMain floor corner unit commercial space for sale. 1

Parking included. Available for any retail business or pro-fessional office. Very demand location. High traffic area.Easy access. one of the best location in Scarborough.

Pl. Call: 416.451.0271 / 416.315.9397



khrp 16> 2013 nuhuz;Nuh ngUk;ghf jkpoh; MtYld;

vjph;ghh;j;J fhj;jpUe;j ehs;. khiy 5 kzpf;F jkpo;

jpiu ,ir Nkij ,isauh[htpd; khngUk; ,ir

epfo;r;rp. ,jid wpdpw;up mikg;gpdh; kpfTk;

Neh;j;jpAlDk; gy rpukq;fspd; kj;jpapYk; Vw;ghL

nra;jpUe;jdh;. fle;j tUl gpw;gFjpapy; eilngw

tpUe;j epfo;T gpd;dh; gpw;Nghlg;gl;lJ. EioTr; rPl;L

thq;fpa gyh; jkJ gzj;ij kPsg; ngw;Wf;nfhz;ldh;.

,J tuNtw;fg;gl Ntz;ba tplak;. gyh; kPz;Lk;

epfo;T eilngWk; vd;w ek;gpf;ifapy; EioTr; rPl;il

itj;jpUe;jdh;. mth;fs; Vkhw;wg;gltpy;iy. xU

epfo;r;rpia elj;JtJ vd;gJ ,yFthdjy;y.

Vw;fdNt epfo;r;rp gpw;Nghl;ljhy; Vw;gl;Ls;s gz ,og;G

vd;gnjy;yhk; epfo;r;rp mikg;ghsh;fspd; jiyapNyNa

tpOk;. mJkl;Lky;y xU ngupa ,irf;FOit

mioj;J mth;fSf;Fupa trjpfs; nra;J nfhLj;J

mth;fis NkilNaw;wp xg;Gtpg;gJ vd;gJ

,yFthdfhupaky;y. ,e;j nghWg;ig Vw;Wf;nfhz;l

wpdpw;up mikg;gpdupd; rpukq;fis ftdj;jpw;

nfhs;fpd;Nwhk;. mjdhy;jhd; mjw;fhd tpiyiaAk;

kf;fs; nfhLf;f jahuhftpUe;jhh;fs;.

ehDk; rhjhuz ghh;itahsdhf md;W fhiyapNyNa

epfo;r;rpf;F Nghtjw;fhd MAj;jq;fis

Nkw;nfhz;Nld.; ehDk; vdJ FLk;gj;jpdUk; Nwh[h;];

nrd;uUf;F Kjw;jlitahf ,g;nghOJ jhd;

nry;fpd;Nwhk;. vq;F thfdj;ij ghJfhg;ghf epWj;JtJ

Nghd;w tplaq;fis ,izaj;jsj;jpy; Njb rpy

tpguq;fis ngw;Wf;nfhz;L xU rpy ez;gh;fspd;

thfdj;ij gpd;gw;wp ehd;F kzpf;F 5 epkplq;fs;

,Uf;f rpk;Nfh tPjpapy; cs;s fhh;jupg;gplj;ij

mile;Njhk;. fLk; Fsph;. gdpg;nghopT NtW. ,jw;F

kj;jpapy; ,e;epfo;T Njitjhdh? vd;w Nfs;tp vdJ

kdjpy; vOe;jJ. ,iria ,urpg;Ngd;. Mdhy;

ntwpj;jdnkJTkpy;iy. ehq;fs; kz;lgj;ij 4.05f;F

nrd;wile;J tpl;Nlhk;. Mr;rupankJntdpy; vdJ

ez;gh;fs; rpyh; fle;j tUl gpw;gFjpapNyNa 150

nlhyh; upf;nfw; thq;fpapUe;jhh;fs;. ehd; FLk;gj;jpdupd;

tw;GWj;jYf;fpzq;f filrp Neuj;jpy; nuhuz;Nuh

ngUk;ghf rJf;fj;jpy; ([p.up.V) epfo;r;rpf;F Kjy;ehs; 10

ez;gh;fis ,izj;J EioTr; rPl;Lf;fis ngw;Wf;

nfhz;Nld;. ehd; xU EioTr; rPl;Lf;F 60

nlhyh;fisNa nfhLj;jpUe;Njd;. vdJ ez;gd; vdf;F

gpd; 2 tupirfs; js;sp jdJ FLk;gj;jpdUld;

cl;fhh;j;jpUe;jhh;. Efh;Nthh; tpjpfs; gpufhuk; vdJ

ez;gDf;F ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ. mth; EioTr; rPl;L

thq;Fk; nghOJ 10 EioTr; rPl;L thq;fpdhy; (150

nlhyh; rPl;L) nkhj;jk; 600 nlhyh; (xd;Wf;F 60 nlhyh;)

vd;w tpguq;fs; njuptpf;fg;gltpy;iy. ,jw;fhf mth;

el;l<l;Lf;fhd eltbf;iffspy; ,wq;fyhk;. vd;idg;

Nghd;Nwhh; ,dp tUk; jkpo; epfo;TfSf;F ,Wjp ehs;

tiu EioTr; rPl;L thq;fhky; fhj;jpUg;Nghk;. 100

nlhyh; rPl;L 40f;F fpilf;fyhk;. xU jtwhd Kd;

khjpupia Vw;gLj;jp Mr;rupag;gLj;jp tpl;Bh;fs;.

ehd;F kzpapypUe;J Ie;J kzp tiu MtYld;

fhj;jpUe;Njhk;. tp[a; njhiyf;fhl;rpapd;

tpsk;guq;fSld; Neuk; fle;J nfhz;bUe;jJ. gpd;dh;

ePah ehdh Nfhgpehj;> kw;Wk; epjh Neuj;ij flj;jpf;

nfhz;bUe;jhh;fs;. rupahf 7:10f;F ,isauh[htpd;

,ir epfo;r;rp ,dpNj Muk;gkhdJ. njhlh;e;j ehd;F

kzp Neuq;fspy; 45 epkplq;fSf;F Nky; murpay;

thjpfs; vLj;Jtpl;lhh;fs;. Nghjhf;Fiwf;F ghh;j;jpgDk;

Neuj;ij jdjhf;fp tpl;lhh;. rpNdfh NtW fhjYf;fhf

fhy;fspy; tpOe;J vq;fs; fz;fis Fokhf;fptpl;lhh;.

epfo;r;rp tpsk;guq;fspy; ghh;j;jpgd;> rpNdfh

r%fspg;ghh;fs; vd Fwpg;gpl;L ,Ue;jgbahy; ,t;

tplaj;jpy; cq;fis Fiw$wKbahJ. epfo;T md;W

fhiy tp[a; njh.fhapy; kNdh tUtjhf

tpsk;gug;gLj;jpdPh;fs;. mtUk; ,y;iy. NtW gyUk;

,y;iy. mJ gw;wp epfo;T KbAk; tiu nksdk;

fhj;jPh;fs;. xUth; EioTr; rPl;L thq;Fk; nghOJ

cq;fsJ ,izaj;jsk;> tpsk;guq;fs; Nghd;wtw;wpy;

Fwpg;gpl;Ls;s tpguq;fis kdjpw; nfhz;Nl

thq;Ffpd;whh;. ,t;thwhd tpsk;gu kPwy;fSk; Efh;Nthh;

tpjpfis kPWfpd;wd. jkpo;r; r%fk; ,t; tplaq;fspy;

nkd;ikahdJ. epfo;r;rpapd; gpd;dh; ,izaj;

jsq;fspYk; Kf EhypYk; epfo;Tf;F vjpuhd

fUj;Jf;fs; gpuRukhfpapUe;jd. mjd; gpd;dh; ez;gh;

xUth; cq;fsJ Clf mwpf;ifia mDg;gpapUe;jhh;.

Ie;J kzpapy; ,Ue;J VO kzptiu eilngwNtz;ba

epfo;T gy gpuKfh;fs; Fwpg;gpl;l Neuj;Jf;F

tuKbahky; Nghdjhy; eilngwtpy;iy vdf;

Fwpg;gpl;bUe;jPh;fs;. mJ vd;d epfo;T vd ePq;fs;

njspTgLj;jTkpy;iy. ehq;fs; ,ir epfo;r;rp xd;Wf;Nf

EioTr; rPl;L thq;fpapUe;Njhk;. Nwh[h;]; muq;fpw;F 10

epkpl elf;Fk; njhiytpy; cs;s Nwhay;

mnyf;rhz;upah muq;fpNyh> gpupd;]; xg; Nty;];

muq;fpNyh xU epfo;tpw;F Ie;J kzpf;F nrd;wpUe;jhy;

9 kzpf;F tPl;by; epj;jpiu nfhs;syhk;. nfhLj;j

gzj;jpw;fhd Kiwahd epfo;r;rpia ghh;j;j kd

epiwTk; fpilj;jpUf;Fk;.

ePq;fs; gy tplaq;fis ghh;itahsh;fSf;F njspT

gLj;jtpy;iy. vdNt ehd; ,q;F Kd;itf;Fk;

Nfs;tpfSf;F cq;fsplkpUe;J tpilfis xU

ghh;itahsdhf vjph;ghh;f;fpd;Nwd;. ‘murpay;thjpfis

muq;Nfw;wp rh;tfl;rp khehlhf khw;wpaikf;fhd

fhuzq;fs; vd;d? epfo;tpy; 45 epkplq;fSf;F Nky;

,th;fs; Mf;fpukpj;J tpl;lhh;fs;. xU ,ir epfo;r;rpapy;

rh;tfl;rp khehl;ilNa elj;jp rhjid Gupe;Js;sPh;fs;.

cq;fsJ rhjidf;F tho;j;Jf;fs;. ePq;fs; ,ir

Nkij vd miof;fg;gLk; ,isauh[hitNa ,jd;

%yk; mtkhdg;gLj;jpAs;sPh;fs;.

• cq;fSf;Fk; tp[a; njhiyf;fhl;rpf;Fkhd

xg;ge;jq;fs; vd;d? mth;fsh epfo;r;rpia

elj;jpdhh;fs;? ,e; epfo;T tp[a; njhiyf;fhl;rpf;fhd

,isauh[h ,ir epfo;th? my;yJ vd;idg; Nghd;w

rhjhuz ghh;itahsh;fSf;fhd epfo;th?

•mq;F te;jpUe;j Rkhh; 25,000 ghh;itahsh;fis

ePq;fs; vt;thW ghh;f;fpd;wPh;fs;? kf;fis ke;ijfs;

Nghd;W elj;jpaik kdtUj;jj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ.

epfo;tpd; jhkjj;jpw;F kd;dpg;G $l Nfl;ftpy;iy.

Rkhh; 90 tPjkhd ghh;itahsh;fSf;F ,e;j kz;lgk;

GjpaJ. Rkhh; 5 kzpf;F 80 tPjkhd ghh;itahsh;fs;

muq;fpy; epiwe;jpUe;jhh;fs;. jpUkz tPl;bw;Nf

jhkjkhf NghFk; gyh; 4 kzpf;Nf kz;lgj;jpw;F te;J

tpl;lhh;fs;. md;W NtW nuhuz;Nuh Nkg;gps; yPt;

mzpapdUf;Fk; xl;lhth nrdl;lh; mzpapdUf;Fk;

nfhf;fp Ml;lk; eilngw;wJ. ,jdhy; fhh; jupg;gplk;

ngw gyh; mtjpg;gl;ldh;. Gifapuj epiyaj;jpypUe;J

10 epkplq;fs; ele;jhy; jhd; kz;lgj;ij milayhk;.

gyh; Foe;ijfSld; te;jpUe;jdh;. ,th;fsJ

rpukq;fis ePq;fs; mwpe;Js;sPh;fsh? rpukq;fs;

mth;fsJ Njh;thapDk; mjw;fhd Nritia ePq;fs;

toq;fj; jtwptpl;Bh;fs;?

•EioTr; rPl;il tpl Rkhh; 30-50 nlhyh;fSf;F Nky;

xt;nthUtUk; nrytopj;Js;shh;fs;. fhh;jupg;gplk; 20-30

nlhyh;fs;> jz;zPHg; Nghj;jy; 4 nlhyh;fs;. rhg;ghL 7

nlhyh;fSf;F Nky;. ,J ghh;itahsdpd; Ra Njh;T

vd;gJ cz;ikNa. Mdhy; Mwiu kzp Neuk; xU

kz;lgj;jpy; nrytopj;j ghh;itahsDf;F ,Wjpahf

fpilj;jJ vd;d? mtdJ gzj;jpd; ngWkjpf;fhd

epfo;it ePq;fs; nfhLj;Js;sPh;fs; vd

epidf;fpd;wPh;fsh?

•jkpod; vd;whNy jhkjk; vd;gJ xl;bg; gpwe;jJ

vd;gij kPz;Lk; ePq;fs; ep&gpj;Js;sPh;fs;. jpUkz tpo-

htpy; ,Ue;J ,yf;fpaf; $l;lk;> Gj;jf ntspaPl;L tpoh

vy;yhNk jhkjk;. ePq;fs; Clf mwpf;ifapy;

Fwpg;gpl;lJ Nghy; rupj;jpu rhd;iw epWtpAs;sPh;fs;.

,g;nghOjhtJ kde;jpwe;J $Wq;fs; jhkjj;jpw;fhd

fhuzk; vd;d?

•fdlhtpd; murpay; jiyth;fs; fdba jkpoh;fspd;

gz;ghl;L tpOkpaq;fisAk; fiy eaj;ijAk; mwpa

Ntz;Lk; vd;w Nehf;NfhL rfy fl;rp murpay;

jiyth;fisAk; mioj;jjhf Clf mwpf;ifapy; NtW

tpsf;fk; nfhLj;Js;sPh;fs;. ed;W fdba jkpoh;fspd;

gz;ghl;L tpOkpaq;fis ,isauh[htpd; ,ir

epfo;r;rpapd; %yk; fdba murpay; jiyth;fs;

mwpayhk; vd;W cq;fSf;F ve;j Nkij njuptpj;jhh;?

•te;jpUe;j Kf;fl;rp murpay; thjpfspy; rpyh; jkpoh;fs;

vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. jkpoh;fs; fle;j 30

tUlq;fSf;F Nky; fdlhtpy; tho;fpd;whh;fs;. ,e;j

apt>tm>! As>sRym>! Åmeq>qm>!

meWyen>

• Book keeping • Preparation of monthly & year - end financial statements • Filing of annual corporate returns • Payroll• Periodical HST & WSIB returns • Personal tex planning & preparationof returns • CRA audit representation

Guru: 647.400.8730 / Nithi: 416.219.4902E-mail: [email protected]

Accounting & Tax ServicesSTEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICEwted›s>S 33Am> pk>km>



Prmn> melQyet wp‰imyn>t‰mmeKy tt>ˇvwnm> Pren>prmne‰iq pex>Dk> wkeÎÂDk‰mmekt> wte¯md wfg>sWm

wpRy› SQy› Wptm> wp‰imk>Ry kd◊z›kizÁm>

Vd>Î ivk>kVl>ilp> WpeÒm>. ƒye, fene wpRyvn>

ån>q Pxk> pidt>tq> kd◊zeKy PrmBk>m>,

ket>tq> kd◊zeKy T‰meÒk>m> EidYl> Åq>pd>dˇ.

Prme an>np>pqivyek …‰wvÎt>ˇ Wml> Wfek>Kp>

pqf>ˇ Eiqvnˇ sdeperm> Elb>m> ÂDiy WtDk>

kexp>∏qp>pd>de›. T‰mel> pn>Q …‰ åÎt>ˇ Flt>itk>

idf>ˇ Eiqvnˇ T‰vDt> temiryen aDiy

kx>Î wkez>zp>∏qp>pd>de›. EˇWv aDÂD WtDy

pdlmem>. ∫l∫›t>Tyen Svnˇ aDÂD

av›k¸k> wtn>pdVl>il. ånWvten> Prmn>, mel>

aQyet wp‰imyn> Piq‹Dy wpm>men> ån>Œ

peDÁz>ze› fevrs›. E‰vRn> akf>itiy adk>K

Ad>wkez>z av›kz> mt>TYl> oZp>Pum>pekt>

Wten>Qne› Svn>. as>WseT Wten>Qy ErWv

mkeSvret>TRyem>. SvBk>Ry Vrtb>kZl> Mk◊m>

Sqp>∏idytekk> k‰tp>pÎvˇ mkeSvret>TR Vrtm>.

SvBk>Ry Sqp>pen Er◊ Eˇvem>. ov>wve‰

kq>pkel ÂDVÒm> Svn> Przyt>it …‰vek>K

…Y›kz> aint>itÁm> sb>kRk>m> feWz

mkeSvret>TRyem>. Ft>Ty Svret>TR, pd>s

Svret>TR, Wyek Svret>TR, met Svret>TR,

mkeSvret>TR ån Svret>TR If>ˇ vikp>pÎm>. meS

mett>ˇ Wty>Piq pTnen>kem>fez> (K‰∑>xpd>s

sˇ›t>tSYl>) aÏd>Dk>kp>pÎvˇ mkeSvret>TR Vrtm>.

PrmnRwyn>Q‰v‰m> tm>Wptimyeq> prmm> yem> prmm> ån>qv›kz> pitp>wpeÎb>karner> auÒ‰vey> ab>Wk azVrf>ˇprmeK Fn>qve WtWnek>km> AdeWmeån>pˇ mXveskr> T‰veskm>.

PrmeVq>m> aRk>m> akp>pdet Ax>dvn> ƒz

Finf>ˇ an>Pl> iuf>ˇ akm> wfk>‰m>

aDyv‰k> åZTl> akp>pÎven> ån>pˇ avnˇ

Sqp>Pyl>pem>. akf>itk> ap>peq>pd>dvn> Svn>.

T‰meÒm> pn>Qyey>s>wsn>Œxres> T‰vDiy

…‰ fem> aQyWve›af>txney> Ax>Î wkex>den>

o‰ femm> O‰‰vm>on>Œ Ml>leq> AYrm>

T‰femm> peD fem>wtz>Wzexm> wked>deWme

an>prel> md>ÎWm aQyk> ØDy WseTynen

Eiqvnˇ EixyDkz> pk>t›kZn> tRsnt>Tq>

md>ÎWm ked>S t‰vn. ånWv WseTYn> WseipYl>

tm>im Euf>t aR, Prmn> Svint> wte¯ˇ

vxb>Kn›.

aRPrm› wte¯Wtt>ˇm> at>tn> tn>inaf>tkBk>k> kf>tkin azk>klekeåR∏RÁMLb>k ∏rext> ˇzeinåx>xeKp> px>xewr¯t>tneint>TR∏rg> wsq>wqe‰ ∫v›k>k‰z> wsy>teinSlf>Tk>m> arsZt>t wsl>vn> tn>infRVr◊ ked>dkt>Tvedleinfeir§› fn>nkRq> kx>Wdn> feWn

Svret>TRYn> Wpeˇ ∏qt> ∞y>imÁdn>, …zt>

∞y>imyrey> T‰ivf>wt¯t>ˇ Otl>, Svn> WkeYl>

tRsnm>, Svºis wsy>tl>, T‰Âiqkz> Oˇtl>,

Ød>ÎvUpeÎ AKyvq>iq Wmq>wkez>vˇ Sqf>t

plint>t‰m>. Et>Tnt>Tl> pSt>T‰p>ptel>,

tNt>T‰p>ptel>, VUt>T‰p>ptel> prmn>

aDYixkZn> ˚u> Filt>T‰k>m> Wpq>Qinp>

wpqlem> aˇWv SvWlek ptV.

wsb>kxeBm> PrmBm> tm>Âz>Wz åb>m> WtDt> TRf>tv› kex>Kle› Eb>q>Wqwnn>Œ ELb>kt>Wt Wten>Qnen> wpeb> wsg>sidyp> ∏x>Xy ∫›t>TWy

SvNn> E‰pt>itf>ˇ vDvb>kZl> (mWkc>vr

∫›t>tb>kz>) Âtlevˇ vDvm> ELb>Wkeq>pv

∫›t>Tyem>. Prme, V∑>˛ E‰v‰m> fl>lQ◊ wpq

Åq>pd>dWt ELb>Wkeq>pv

∫›t>tmem>.

å¯ Ídrey> Fn>q SvWn Wpeq>Q!

fe. k. SvremLb>km>

njhlHe;J te;j ehl;fspy; kPz;Lk; rpth jiytypahYk; epj;jpiuapd;ikahYk;

mtjpg;gl;lhd;. xUNtis nfhQ;rk; fz;zaHe;jhYk; VNjNjh gaq;fuf; fdTfs;

te;J mtidj; njhy;iyg;gLj;jpd. ghjH mUs; kPz;Lk; xU jlit tPl;Lf;F te;J

ey;y jplkhd n[gk; nra;Jk; $l xd;Wk; gpuNahrdg;gltpy;iy. ,uz;lhk; ehs;

jpUk;gTk; njhy;iyfs; njhlq;fptpl;ld.

FLk;g itj;jpaupd; rpghuprpy; vLj;j vy;yh itj;jpag; gupNrhjidfspd; KbTfSk;

rpth ey;y cly; epiyapy; ,Ug;gjhfNt $wpd. MdhYk; jiytypAk; fdTfSk;

kPz;Lk; kPz;Lk; rpthit my;yw;gLj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jd. ey;yNtisahf

ePyNtzpf;F xd;WNkapy;iy. mJ nfhQ;rk; njd;ghf ,Ue;jJ rpthtpw;F. vy;yh

NtiyfisAk; jdpadhf Xb Xbr; nra;J nfhz;bUe;jhs;.

md;Wk; md;dg;gps;is khkp tPl;Lf;F te;jpUe;jh. rpth tPl;by; ,y;iy. vd;djhd;

jiytyp> epj;jpiuf; FiwT vd;whYk; Ntiy NtiyjhNd. xUehs; Ntiyf;Fg;

NghfhJ tpl;lhYk; fdlhtpy; eLj;juf; FLk;gq;fspd; epiy fbdk;jhNd! XusTf;Fj;

jpl;lkpl;l tho;f;ifKiw vd;gjhy; rkhspj;Jf; nfhz;L Nghfpd;whHfs;.

‘vd;d gps;is> rpthtpf;F jiytyp ,g;g epz;bl;LNjh?’ md;dg;gps;is khkp.

‘,y;iy khkp> rpyNtisfspy; tUk; rpyNtisfspy; epd;bLk;. ghtk;> rupaha;

Ntjidg;gLfpwhH. lhf;Fj;jHkhUk; xd;Lkpy;iy vd;dpdk;. mJ ,J vd;L vLf;fhj

NrhjidfSk; ,y;iy. clk;gpiyapUe;J miuthrp uj;jnkd;lhYk; ,Jtiuapiy

vLj;jpUg;gpdk;. me;jr; Nrhjpidas;. ,e;jr; Nrhjpid vz;L uj;jnky;yhk;

FLj;jJjhd; kpr;rk;. Rfk; xz;Lkpy;iy. vd;d tUj;jnkz;L $lr;

nrhy;YfpdKkpy;iy.’ mYj;Jf; nfhz;lhs; ePyNtzp.

‘ctq;fs; lhf;Fj;jHkhH cg;gpbj;jhd;. rkak; tNuf;if vq;fil Mf;fspd;iu

uj;jj;ij me;jr; Nrhjid> ,e;jr; Nrhjid vz;L nrhy;ypr; nrhy;yp vLj;J jq;fil

uj;j tq;fpNah vd;dNth vz;L nrhy;Ytpdk;> mjpiy Nrj;J itg;gpdkhk;. vdf;Fj;

njhpahJ cq;if ghHf;fpiy fijf;fpwit. ftdkhf ,Uf;fNtZk; gps;is’vd;whs; mg;ghtpj;jdkha;> ey;y tprafhupahd md;dg;gps;is khkp.

‘mitas; vd;d nra;jhYk; nra;al;Lk;. ,e;j kdprDf;F ,e;jj; njhy;iy jPHe;jhy;

NghJk;. mtHgLk; Ntjidiag; ghj;Jf; nfhz;L ,Uf;NfyhJ khkp’ vd;w

ePyNtzpapd; fz;fspy; fz;zPH nkJthfj; jpuz;L nfhz;L tUtij md;dg;gps;is

khkp fz;L nfhz;lhs;.

‘eP xz;Lf;Fk; Nahrpf;fhij gps;is. cq;fSf;F xz;Lk; tuhJ’ vd;W Mjuthfr;

nrhd;d md;dg;gps;is khkp ‘ehd; xz;L nrhy;YNwd;> Nfhtpf;fhky; xUf;fh

Nfs;gps;is’ vd;whs;.

fz;fisj; Jilj;jgbNa vd;d vd;gJ Nghy; ePyNtzp ghHj;jhs;.

Fuiyf; nfhQ;rk; jho;jpagbNa md;dg;gps;is khkp

nrhd;dhs; ‘ePq;fs; vd;d epidf;fpwpas; vz;L

njupNay;iy. mjpYk; rpth vd;d nrhy;YthNdh

njupNay;iy. vz;lhYk; vd;iu kdR Nff;Nfiy

mJjhd; nrhy;YNwd;. ,g;g ghjH mUs; te;J nrgk;

nra;Jk; cq;fil gpur;rid jPNuy;iyj;jhNd. ghHf;fpiy cts; fdfk; nrhd;dts;>

nuhnwhd;Nuhtpiy vq;ifNah xU rhkpahH ,Uf;fpwhuhk;. mtH Ml;fisg;

ghHj;jTlNdNa ehb ghHj;J Fiw Fw;wk; ,Ue;jhy; nrhy;Ythuhk;. mJf;Fg; gupfhuk;

$lr; nrhy;Ythuhk;. ePq;fs; tpUk;gpdhy; mtNu gupfhuKk; nra;a cjTthuhk;. VO

ehSf;F G+irapy; VNjh itj;J vl;lhk;

ehs; E}y; fl;b tpLthuhk;. ifapiy

....PDt>tv›kz>

◊ kN ◊

wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa






5. Xtpak;E}jdkhu; Xtf; fiytiuAk; El;gj;ijf;

fhjYld; fw;Nwd; fdfrig - Nkijaplk;

md;dhu;jhs; ve;jd; mfkhu;e;j ed;wpapid

nghd;dhf itg;Ngd; Gfo;e;J. (33)

(Xtk; - Xtpak;. fdfrig - ,tu; 1950fspy; ,yq;if

tlkhepy Xtpaf;fiyf; fy;tpf;Fk; guPl;irfSf;Fk;

nghWg;ghf ,Ue;jtu;. Xa;Tngw;wgpd; Mrpupa juhjug; guPl;ir

khztUf;F aho;g;ghzj;jpy; Xtpak; fw;gpj;jtu;. mtuplk; 1952-

53 fhyg;gFjpapy; ahDk; Xtpak; fw;Nwd;.)

fhtpaj;ijg; ghLjw;Ff; ifnfhLf;Fk; fw;gidNghy;

Xtpaj;ijf; fPWjw;Fk; xg;gpy;yh - Mtpajha;

fw;gidNa ed;F fye;jpUf;Fk; vd;gJNt

tpw;gd;du; Vw;Wk; tpsf;F. (34)

Mapukhk; nrhw;fspdhy; Mf;Fk; tUzidia

khapUQh yk;Nghw;Wk; khl;rpapNy - ManthU

J}upifapd; Nfhl;lhy; Jyf;fty;y XtpaNuhu;;

Nguadpd; khag; gpwg;G. (35)

(khapU Qhyk; - ngupjhf epiyngw;Ws;s cyfk;. Nguad; -

ngau; ngw;w mad;@ mad; - gpukd;.)

<bizapy; Xtpaq;fs; ,y;yhj; jpiug;glKk;

ehlfKk; Nfhapy; eilKiwAk; - ehLau

ghLgLk; ifj;njhopYk; gz;ghLk; fy;tpaJk;

ClfKk; ,y;iy czu;. (36)

fl;GyDf; fd;wpf; fUj;Jf;Fk; fw;gidf;Fk;

jpl;gKwr; Nritnra;Nj rpj;jpuq;fs; - cl;Gwj;ijj;

J}a;ikg; gLj;Jk; Ritkoiy thaoFr;

Nra;fisAk; <u;f;Fk; rpupj;J. (37)

kuigj; njhlu;e;j tupf;ftpij Nghy

(,)utptu;kh gpd;ndOe;Nj vq;Fk; - gutptUk;

gpf;fhNrh nra;j ngUk;Gul;rpg; ghzpaJk;

vf;fhYk; epw;Fk; ,ire;J. (38)

(tupf;ftpij - GJf;ftpij.)

tpz;zpy; ,aw;if tpisf;fpd;w tpe;ijfSk;

kz;zpy; mJnra;Ak; khaq;fSk; - fz;nzjpupy;

mg;gbNa fhl;baUk; mw;GjQ;nra; XtpaUf;(F)

,g;Gtpapy; ahNu ,iz. (39)

Rz;zj;jhy; fy;yhy; Ritahd nrhw;fshy;

gz;zpw;Fk; ghl;Lfshy; ghtidahy; - vz;zj;ij

ehlwpaj; jPl;lty;y ehad;khu; vy;NyhUk;

Njlupa Xtpauhk; Nju;. (40)

1. Rz;zj;jhy; - tiugtu; Xtpau;.

2. fy;yhy; - cUthf;Fgtu; rpw;gf; fiyQu;.

3. nrhw;fshy; - NgRgtu; nrhw;nghopthsu;.

4. ghl;lhy; - ghLgtu; ,irthzu;.

5. ghtidahy; - fhl;Lgtu; eldk; kw;Wk;

ehlff; fiyQu;fs;.)

ehad;khu; - jiyikf; fiyQu;.

E}w;gad;

fiyfisf; fw;ghu; fspj;Jr; Ritg;ghu;

fiyfs; fiyQu;jikf; fhg;ghu; - cyfpy;

jiyik epiytfpj;Jr; rhd;Nwhu;fs; Nghw;w

epiyngwNt tho;thu; epkpu;e;;J.

Kw;Wk;.

Ib>kil wvx>pe

kVg› V. kf>tvnm>

nrd;w jlitapy; Neu nkJikahf;fy; gw;wpg;

ghHj;Njhk;. ,d;W NeunkJikahf;fiy vLj;Jf;

fhl;ba ,d;ndhU epfo;tpid ghHf;fg;

NghfpNwhk;. ,jpNy miuahz;Lf;fhyk; vd;fpw

mofhd tplak; gw;wpAk; njupe;J nfhs;Nthk;.

vq;fsJ Gtpapidr; Rw;wp tspkz;lyk; ,Ug;gJ

vq;fSf;Fj; njupAk;. mjdJ jbg;G ruhrupahf

60 fpNyhkPw;wHfs; vd mwpe;J

itj;jpUf;fpd;whHfs;. mjhtJ Gtpapd;

Nkw;gug;gpy; ,Ue;J 60 fpNyhkPw;wH cauk;

tiuapy; vkJ tspkz;lyk; ,Uf;fpd;wJ.

mLj;J> mfpyf;fjpHfs; (Cosmic rays) vdf;

Nfs;tpg;gl;bUg;gPHfs;. ,it Nguz;lj;jpd;

vy;yhg; gFjpfspYk; ,Ue;J mz;lntspapy;

gazk; nra;J nfhz;bUf;fpd;wd. mz;lntspa-

py; fhzg;gLk; tpz;kPd;fs;> fyf;rpfs;>

fUe;Jisfs;> mz;lntspapy; epfOk; Rg;gNehth

ntbg;Gfs; Nghd;wtw;wpy; ,Ue;Nj ,e;j mfpyf;

fjpHfs; tUfpd;wd. kpfTk; rf;jptha;e;j

fjpHfisf; nfhz;l mfpyf;fjpHfspy; ,Ue;J

vkJ Gtpiag; ghJfhg;gtw;wpy; Gtpiar; RoTs;s

tspkz;lyKk; xd;whFk;.

,e;j mfpyf;fjpHfs; vkJ tspkz;lyj;jpd;

Nkw;gug;gpy;> tspkz;lyj; Jzpf;iffSld;

NkhJifapy; ‘kpAXd;’ (muon) vd;fpd;w kpfr;rpwpaJzpf;iffs; Njhd;Wfpd;wd. mbg;gilj;

Jzpf;iffspy; xd;whd ,e;j kpAXd;fs;>

vkf;Fj; njupe;j ,yj;jpud;fs; Nghd;Nw vjpH

Vw;wk; nfhz;lit> Mdhy; ,yj;jpud;fspYk;

ghHf;f 200 klq;F ghukhdit. fpl;lj;jl;l xspa-

pd; Ntfj;jpy; nry;git. vdNt

tspkz;lyj;jpd; Nkw;gug;gpy; Njhw;Wtpf;fg;gLk;

kpAXd; Gtpapd; Nkw;gug;gpid te;jila 200

ikf;FNuh nrf;fd;fs; vLf;Fk;. mjhtJ 200

ikf;FNuh nrf;fd;fs; tspkz;lyj;jpd; Clhf

,aq;fp te;jhNy Gtpapd; Nkw;gug;gpy;

kpAXd;fisf; fhzKbAk;.

,e;j kpAXd;fspd; rpwg;ghd ,ay;Gfspy; xd;W>

Nja;e;J NtW xd;whf khWtJ. ,q;F $wg;gLk;

Nja;ntd;gJ rw;W tpj;jpahrkhdJ. kpAXd; xd;W

Nja;Tw;W Kw;whfNt NtW nghUshfptplhJ.

mjd; miug;gq;F Kjypy; NtW nghUshf

khWk;. gpd;dH kPjpahf ,Uf;Fk; kpAXdpd;

(mjhtJ miug;gq;F kpAXdpd;) miug;gq;F

Nja;TWk;. mjd;gpd;dH kPjpapd;kPjp Njaj;

njhlq;Fk;. mJTk; $l miug;gq;Fjhd;

Nja;TWk;. ,g;gbahfj; njhlHe;J Nja;e;J

nfhz;L NghFk;. vd;d tpj;jpahrkhdjhf

,Uf;fpd;wNj vd;fpwPHfsh! ,JNghd;w tpe;ijfs;

,aw;ifapy; gyTz;L. ,d;ndhU Mr;rupakhd

tplak; vd;dntdpy;> xt;nthU jlitAk;

miug;gq;fhfj; Nja;TWk; fhyk; xNu

mstpdjhfNt ,Uf;Fk;. vLj;Jf; fhl;lhf> xU

Nja;TWk; nghUspd; ghuk; 10 fpuhk; vd;Nghk;.

mjd; miuthrp Nja;Tw vLf;Fk; fhyk; 10

tUlq;fs; vdTk; vLj;Jf; nfhs;Nthk;. gj;J

tUlq;fspd; gpd;dH mg;nghUspd; 5 fpuhNk

,Uf;Fk;. kPjp 5 fpuhKk; NtW VNjhthf>

Nja;Tw;W khwptpLk;. ,dp> kPjpahd 5 fpuhkpd;

miug;gq;Fk; NtWnghUshtjw;F mLj;j 10

tUlq;fs; vLf;Fk;. Mf> 20 tUlq;fspd;

gpd;duhf> mg;nghUspd; 2@� fpuhk; khj;jpuk;

,Uf;Fk;. ,g;gbahfj; njhlHe;J Nja;TWjy;

epfo;e;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. ,e;j khjpupahd

epfo;T Vw;gLfpw fhy msit> miur;rPtpa

fhyk; my;yJ miuahz;Lf; fhyk; vd;fpwhHfs;

tpQ;Qhdpfs;.

kpAXd;fspd; miuahz;Lf; fhyk; 1.5 ikf;FNuh

nrf;fd;fs;. ,jd;gb ghHj;jhy;> tspkz;lyj;jpd;

Nkw;gug;gpy; cUthd kpAXd; Gtpia

te;jiltjw;F ,ilapy; 133 miuahz;Lf;

fhyq;fis Kbj;jpUf;Fk;. mg;gbahapd;

fzpj;Jg; ghHj;jhy;> Gtpapd; Nkw;gug;gpy;> kpAXd;

xd;whdjpy;; 40 ,y; xU gFjpNa fhzg;gl

Ntz;Lk;. Mdhy; gupNrhjidfspd;gbapyhfg;

ghHf;ifapy; kpAXd; xd;wpd; gj;jpy; xU gFjpia

Gtpapw; fhzf;$bajhf cs;sJ. ,J vg;gb

vd;gjw;F Neu nkJikahf;fy; kpfj; jpUg;jpahd

tpiliaj; jUfpd;wJ. kpAXd;fspd; kpf

Ntfkhd ,af;fk; fhuzkhf> mjd;

mtjhdpg;gpy;; Neu nkJikahf;fyhy;> mit

Gtpia te;jiltjw;F 5 ikf;FNuh nrf;fd;fs;

vLf;fpd;wJ. mjhtJ Gtpapd; fzpg;gpd; gbahd

200 ikf;FNuh nrf;fd;fs;> kpAXd;fspd;

fzpg;gpy; 5 ikf;FNuh nrf;fd;fSf;F xg;ghd-

jhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;j 5 ikf;FNuh

nrf;fd;fspy; kpAXd;fs; Mf> 3.3 jlitfNs

miur; rPtpa fhyg; gFjpf;Fs; tUfpd;wd. ,e;j

3.3 miur; rPtpa fhyj;jpy; mtw;wpd; Nja;tpd;

Kbthd mstpidg; ghHj;jhy; mJ gj;jpw;F

xd;whf mikfpwJ. ,g;gbahf> kpAXd;fs;

Gtpapd; Nkw;gug;gpy; fhzg;gLtjhdJ

mad;];iudpd; rpwg;Gr; rhHGj;jj;Jtj;jpd; Neu

nkJikahf;fy; rupahdJ vd;gjidf;

fhl;Lfpd;wJ. njhlUk;...

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsg;guj;jpw;Nfh my;yJ

vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ Gjpa

ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa tpag;ghd

tp~aq;fs;> tpaj;jF tpz;kPd;fs; Mfpa E}y;fis

tpsk;guk; fhupahyaj;jpy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.

se›Pyl> - 14Vg>gent>Tn> ∏ˇim åZimyek

- kN - [email protected]









PRd>D∑> mkereXYn> ivrVue

V‰ˇ vub>m> ivpvm> kdf>t

24.02.2013 an>Œ fidwpq>qˇ. RoyalCanadian Legion, 45 Lawson Road,Scarborough Vl> fidwpq>qˇ.

av>ivpt>Tn> Wpeˇ c>kepWqe Âˇ

tMue> sb>kt> tilve> T‰. Ât>itye

Wtvreje ave>kz> ÂTWyee>k¸k>

Aq>Qv‰m> Wsiv k¸k>m> mq>Œm>

s∫k pXkz> wtede>pek wpqp>pd>d

Vprb>kiz aDp>pidyekk> wkex>Î

Wmq>pD ptk>km> wkzrv fede¸mn>q

…Œp>Pne> wsl>V reTke Sq>sip£sn>

ave>kzel> aXVt>ˇ

wkzrVk>kp>pd>dˇ.

PRd>D∑> mkereXYn>wkzrv ptk>km>

nrd;w Qhapw;Wf;fpoik (24-02-2013)

45 Nyhrd; tPjp> ];fhgNuhtpYs;s

fdba mur Kd;dhl; gilapdu;

epiya kz;lgj;jpy;> khl;rpik

jq;fpa ,uz;lhk; vyprngj;

kfhuhzpahupd; itu tpohg; gjf;fk;

toq;Fk; itgtk; eilngw;wJ. W}[;

wptu; ehlhSkd;wg; gpujpepjp

,uhjpfh rpw;rig<rd; ,jid

xOq;F nra;jpUe;jhu;. vy;yhkhf 29

NgUf;F ,g;gjf;fk; toq;fg;gl;lJ.

fdlh vOj;jhsu; ,zaj;

jiytUk;> xd;uhupNah KJjkpou;

kd;wr; nrayhsUk;> gpugy r%f

Nrit Mu;tyUk;> njhnuhd;Nuh

fy;tpr; rigapd; Kd;dhs; fy;tp

MNyhrfUk;> vOj;jhsUk;>

rptNahf Rthkpfspd; rptnjhz;ld;

rig ];jhgfUs; xUtUk; mjd;

Kd;dhs; jiytUk;> Nfhg;gha;

fpwp];jtf; fy;Y}upapd; Kd;dhs;

mjpgUkhfpa jpU. rpd;idah

rptNdrDf;Fk; ,g;gjf;fk;

toq;fg;gl;lJ.



toik Nghy; 2012f;fhd x];fhh; tpUJ

tpohTk; Kbe;J tpl;lJ. Kf;fpa

tpUJfs; rpy

,t;tUl glq;fspy; gy murpay;

glq;fs;. kpf Kf;fpakhf rpwe;j

glj;Jf;fhd Nghl;bapy; gq;Fgw;wpa

ypq;fd;> Mh;Nfh Mfpa glq;fs; Neub

murpay; glq;fs;. ,it cz;ikr;

rk;gtq;fspd; mbg;gilapy;

cUthf;fg;gl;lit. ypq;fid nju-

pahjth;fs; vtUkpUf;fkhl;lhh;fs;.

ypq;fdpd; tho;f;ifia ];uPgd;

];gpy;ngh;f; glkhf;fpAs;shh;.

Mh;NfhTf;Fk; fdlhtpw;Fk; Neubj;

njhlh;GfNs cs;sd. ,JTk; xU

cz;ikr; rk;gtj;ij ikakhff;

nfhz;lJ. ,t;tpU glq;fSk; gy

jtwhd fUj;Jf;fis $wpAs;sjhf

tpkh;rdq;fs; vOe;Js;sd. Kjypy;

fdlhTld; Neubj; njhlh;G nfhz;l

Mh;Nfh gw;wp tpguq;fis ghh;g;Nghk;.

Mh;Nfh glj;jpw;fhd KOr; rk;gtq;fSk;

eilngw;w ,lk; ,d;W mnkupf;fhit

Nehf;fp ifiaf; fhl;Lk; <uhd;. 1979k;

Mz;L Kd;dhs; <uhdpa mjpgh; ~hTf;F

vjpuhf Fuy;fs; xypf;fj; njhlq;fpd.

gpuhd;]; ,y; ,Ue;J nfhnka;dp

Mh;g;ghl;lq;fis elj;jpf;

nfhz;bUe;jhh;. <uhd; nfhe;jspj;Jf;

nfhz;bUe;jJ. Culq;F rl;lk; mkypy;

,Ue;j Neuq;fspy; tPl;bd; nkhl;il

khbfspy; $iufspy; xypngUf;fp

fUtpapd; %yk; ‘my;yhNth mf;gh;’ vd

Fuy; vOg;gpdh;. nrg;nuk;gh; 1979

Ebrahim Asgharzadeh ,th; xU

gy;fiyf;fof khztd;. ,th;

njùhdpy; cs;s Kf;fpa gy;fiyf;

fofq;fshd University of Tehran, SharifUniversity of Technology, Amirkabir

University of Technology , Iran Universityof Science and Technology Mfpatw;iw

,izj;J Muslim Student Followers ofthe Imam's Line vd;w mikg;ig

njhlq;fpdhh;. Kjypy; Ith; ,f;FOtpy;

,Ue;jdh;. mth;fspy; xUth; jw;Nghija

<uhdpa [dhjpgjp vd;w fUj;Jk; cz;L.

,jid <uhd; kWj;Js;sJ. Nrhtpaj;

a+dpad; kjj;Jf;F vjpuhd

fUj;Jf;fis nfhz;Ls;sikahy;

mth;fSf;F vjpuhf nray;glNtz;Lk;

vd;w fUj;Jk; ,th;fsplkpUe;jJ. ,t;

mikg;G mnkupf;f Jhjuhyaj;ij

Kw;WifapLtJ vdj; jPhkhdpj;jJ.

Kjypy; ,J nfhnka;dpf;F

njuptpf;fg;gltpy;iy. nfhnka;dpf;F

njupate;j nghOJ mtUf;F xU

mr;rKk; ,Ue;jJ. khepy muRfs; nfhn-

ka;dpf;F rhjfkhditahf tpsq;fpd.

mit rl;lj;ijAk; xOq;ifAk;

filg;gpbf;f eph;g;ge;jpf;fg;gl;lhy;

Kw;Wif Kwpabf;fg;gLk; vd;w mr;rk;

mtuplkpUe;jJ. khzth;fs; kpfj;

njspthf ,Ue;jdh;. njupT nra;ag;gl;l

500 khzth;fisf; nfhz;l xU FO

Kw;WifapLtJ vd jPHkhdkhdJ.

1979k; Mz;L fhh;j;jpif khjk; 4k; ehs;

fhiy 6.30 kzpastpy; Jhjuhyaj;ij

Kw;Wifapl;ldh;. xU khztp Kd;

kjpypy; fl;lg;gl;bUe;j rq;fpypia

mWj;J Kw;Wifia Muk;gpj;J

itj;jhh;. ,jd; gpd;dh; 444 ehl;fs;

cyfkwpe;j tplakhfptpl;lJ.

mg;Nghija mnkupf;f [dhjpgjp [pk;kp

fhh;l;lh; ,th;fis kPl;f jhf;Fjiy

Nkw;nfhz;lhh;. mJ Njhy;tpapy;

Kbe;jJ. mJ kl;Lky;y mtuJ mur-

pay; tho;Tk; Ml;lk; fz;lJ. mth;

mLj;j Njh;jypy; Njhy;tp fz;lhh;.

gpd;dh; <uhf; <uhd; kPJ Nghh; njhLj;jJ.

~htpd; kuzk; Nghd;wtw;wpy; rw;Nw

Ml;lk; fz;lJ <uhd;. ,e;epiyapy; ij

khjk; 20k; ehs; 1981 my;[Pupa

kj;jpa];jfj;jpd; gpd;dh; Kw;Wif

iftplg;gl;lJ. mnkupf;fh ,e;j

Kw;wifapy; <uhdplk; Njhy;tp fz;lJ

vd;gNj cz;ik. gpd;dhspy;

mnkupf;fhthy; Njhw;fbf;fg;gl;l rjhk;

`{nrapd; <uhdpd; kPJ

Kw;Wifapl;buhtpl;lhy; mnkupf;f

Jhjuf mjpfhupfis kPl;bUf;f KbahJ.

,d;W kPz;Lk; mnkupf;fh-<uhd; KWfy;

epiyapy; cs;sJ. ,e;epiyapy; ,e;j

Kw;Wifapd; NghJ eilngw;w

rk;gtj;ij jpiug;glkhf;fp mjw;F

x];fhUk; toq;fp Njhy;tpapYk; ntw;wp

fz;Ls;sJ. ,jw;fpilapy; Kw;Wifapd;

NghJ MW Jhjuf mjpfhupfs; mUfpy;

,Ue;j fdba Jhjufj;jpy;

ruzile;jdh;. 1980 ij khjk; 28k; ehs;

,e;j MW NgUk; <uhdpy; ,Ue;J

jg;gpdh;. vt;thW? mJNt Mh;Nfh

jpiug;glk;. mnkupf;f rp.I.V Ak;

fdlhTk; ,ize;J fdba Jhjufj;jpy;

ruzile;j MW NgiuAk; xU

jpiug;glf; FOtpdiug; Nghy; ebf;f

itj;J njùhdpy; ,Ue;J Rtp];

tpkhdj;jpy; #upr;Rf;F nfhz;L

nrd;wdh;. jpiug;glf; FOtpdh;

vLf;ftpUe;j Nghypg; glj;jpd; ngaNu

Mh;Nfh. ruzile;j MW NgUk; fdba

flTr; rPl;Lf;fis ghtpj;Nj

njùhidtpl;L ntspNawpdh;. ,jw;fhf

fdlh flTr; rPl;Lf;fs;> Nkg;gps; yPt;

,yl;rpidfs; Nghd;w gy milahsg;

nghUl;fisAk; nfhLj;jpUe;jJ. glk;

mnkupf;f rp.I.V jhd; ,f;flj;jypy;

ngUk; gq;fhw;wpajhf fhl;bAs;sJ.

Kjypy; ,th;fs; gpupj;jhdpa

Jhjufj;ijAk; ehbAs;sdh;. mq;F

ghJfhg;gpy;iy vdj; njupe;j gpd;dh;

fdba Jhjufj;jpy; ruzile;Js;sdh;.

gpupj;jhdpa Jhjufk; NtW gy

mnkupf;fh;fSf;F ghJfhg;gspj;Js;sJ.

mNj Nghy; epArPyhe;J Jhjufk;

ruzile;jth;fs; ntspNaWtjw;F

thfd trjpfs; Vw;ghL nra;J

nfhLj;Js;sJ. ,t;tpU ehLfSf;Fk;

glj;jpy; Kf;fpaj;Jtkspf;fg;gltpy;iy.

njùhdpy; fdba JhJtuhf ,Ue;j

nfd; nua;yh; jdJ ,y;yj;jpy;

,th;fis ghJfhg;ghf itj;jpUe;jhh;.

xt;nthU ehSk; khiy ,th;fSld;

xU FLk;gj;ijg; Nghy; xd;whf mkh;e;J

czTz;L> md;iwa murpay; epiyik-

fis $Wthh;. nfd; nua;yupd;

kidtpAk; ,jw;F cWJizahf

,Ue;Js;shh;. glj;jpy; mWtUk; xNu

tPl;by; ,Ug;gjhf fhl;lg;gl;Ls;sJ.

A›k>WkeVn> Pn> …z>z arSyl> gFjp 1


tpUJfs; ntw;wp ngw;;Nwhh;

rpwe;j glk; Argo

rpwe;j ,af;Fdh; Ang Lee, “Life of Pi.”

ebfh; Daniel Day-Lewis, “Lincoln.

ebif Jennifer Lawrence, “Silver Linings Playbook.”

Jiz ebfh; Christoph Waltz, “Django Unchained.”

Jiz ebif Anne Hathaway, “Les Miserables.”

gpw nkhopj; jpiug;glk;; “Amour.” (x];upah)

xspg;gjpT “Life of Pi

vbl;bq; “Argo”

,ir (Original Score) “Life of Pi,” Mychael Danna.

jpiuf;fij (Adapted) Chris Terrio, “Argo.

jpiuf;fij (Original) Quentin Tarantino, “Django Unchained.”

venrn>

TUTORING@ GTA

Square Saturday & Sunday 9:00 To 11:00

• Math - Grade 9 ,10 and 11 ($10 Per Hour ) • Advanced Functions - Grade 12 ($15 Per Hour )• Vectors and Calculus- Grade 12 ($15 Per Hour )

Kamal: 416.696.5007 / 647.268.500715 years experience in teaching math for high school students

(Priority will be given for home work)



WkeVLL‰f>ˇ ivMyey> pz>zt>tek>

ånp>pÎm> Edt>its> wsn>Œ pe›t>Wtem>.

ab> ºMk>kDYÒz>z åRmilk>

um>Pn> aisVn> kerxmek SŒ SŒ

n>Œk¸m> avq>Œk>KidWyÁz>z

pz>zt>tek>k¸m> ORdt>Tl>

aimf>T‰f>tn. Ev>veqen n>Œk¸m>

pz>zt>tek>k¸m> oWr Edt>Tl>

kexp>pÎvˇ Mk◊m> a‰im. Etnel>

Ev>Vdt>ˇk> feWdeŒm> Årezmen

Íq>Œlep>pyXkz> v‰Kqe›kz>. feb>kz>

Ek>ked>Skiz 8800 aD …yrt>TL‰f>ˇ

pe›t>ˇ ErSt>Wtem>. ˚Wu …z>z

Edb>kiz Eixp>ptq> √Tkz>

aimt>T‰f>te›kz>. feb>kz>

…s>SYL‰f>ˇ pe›t>t Edt>Tq>

v‰vtq> mil a‰kiz …idt>ˇm>

wvd>DÁm> √Tkz> Íun>Œm> vizt>ˇm>

aimk>kp>pd>D‰f>tn. Ev>√Tkiz 1897

El> aimk>k Arm>Pt>ˇ 1898 El>

ÂDt>ttek ab>K‰f>t o‰ plik

Edt>it ‘¿veMp> peÒ’ ån

aiuk>Kqe›kz>. feb>kz> pc>Cl> Wml>

Wfek>Ks> wsn>q Wpeˇ mx>Xn> Fqm>

wsm>mx>xek◊m>, Sl Edb>kz> key>f>ˇ

Wpen ∏q>qirkizk> wkex>dnvek◊m>

Sl Edb>kz> ps>isp> pWswln mrb>kz>

Fiqf>t pTkzek◊m> ked>SyZt>tn.

atevˇ milp>pTkZl> keq>Œ √Ím>

pk>km> miu Fiqyp> wpy>vtel>

mrb>k¸m> wsDk¸m> wsUt>ˇ

vz›Kn>qn. åT›p>pT miu

En>imyel> vrx>Î kexp>pÎKqˇ.

feb>kz> miliys> Íq>Qs> Íq>Q

ÅQytel> E‰ pTkizÁb>

kexk>ØDytey> E‰f>tˇ. mil

aDvert>Tl> Sl Edb>kZl> Wkep>Ps>

wsDkz> vz›k>kp>pd>Îk> Wkep>Pt>

Wted>db>kz> √TYn> E‰m‰b>KÒm>

kexp>pd>dn. af>fed>kZl> k‰m>∏t>

Wted>db>k¸m> an>neSt> Wted>db>k¸m>

Et>†◊kZl> wp‰mz◊ kexp>pd>dn

ån>Œm>, tq>Wpeˇ PLp>ipn>c> †◊kZl>

an>neSt> Wted>db>k¸m>, kRPyn>

†◊kZl> k‰m>∏t> Wted>db>k¸m>,

wp‰mzVl> E‰p>ptel>, avq>Œdn>

Wped>D Wped ÂDyeml>, ap>pY›kz>

ikVdp>pd>dn ån>Œm> pc>serT

ån>Ndm> ØQne›. Wkep>Pt> Wted>db>kz>

Ød Ep>Wpeˇ iqf>ˇ wkex>Wd

Wpevtek◊m> av› ØQne›. hvey>

†◊kZn> Prten v‰menm> Íq>Œlep>

pyXkzel> Kidp>ptel>

pY›s>wsy>ikYl> aTkm> fed>dg>

wsÒt>tp>pÎvTl>il ån◊m> aQf>Wtn>.

mil …s>SLY‰f>ˇ Eqb>K vf>ˇ

Et>†Vn> mŒ ∏qt>ˇk> Ødeks>

wsn>Wqem>. ab>Wk kRy kq>peiqk¸m>

mxÒm> kdq>kirk>k‰Kl> Kdp>pitk>

kx>Wdem>. kdq>kir kRy Fqmekk>

ked>SyZt>tˇ. Eˇ k‰b> kdq>kir

ån>Wq aiuk>kp>pÎKqˇ.

ºMk>kDYL‰f>ˇ wvZvf>t †k>um>∏

EŒKy peiqkzek◊m> Pn>nel>

mxlek◊m> meQY‰k>Kqˇ. pl>leYrm>

v‰db>kz> wsn>q Pn>Bm> aiv Fqm>

meqeml> ked>SyZk>Kn>qn. Ev>veqen

k‰b>kdq>kiriy WvQdb>kZl>

kexÂDyeˇ. Etnel> Eb> pl

Íq>Œlep> pyXkz> v‰Kqe›kz>.

vUYl> Wkep>Pp> pY›s>wsy>ikYl>

£ÎpÎm> o‰ px>ixk>p> WpeWnem>.

Eb>Wk px>ixYl> pYRdp>pÎm> Wkep>P,

mil veiup>pum>, an>neS, mk>kdMye

p‰p>∏ ÂtLynVq>m> kidwyen>Œ

…zˇ. fmˇ teykt>Tl> mil fed>Dl>

atevˇ kx>D, km>piz Wpen>q

pTkZl> kexp>pÎm> ps>is veium-

rb>kz> Eb> aTkb> kexp>pd>dn.

WmÒm> Eb>Wk vz‰m> Wkep>Ps>

wsDkZL‰f>ˇ ‘Wkene’ Wkep>P ån>q

…lkp>PrSt>T wpq>q Wkep>Pt> ∞z>

tyeRk>Kqe›kz>. ab> vf>tv›k¸k>

ak>Wkep>Piy Elvsmekk> Dp>ptq>k>

wkeÎk>Kqe›kz>. Etnel> Vq>pin

fn> fidwpŒKqˇ. En>Bwme‰

Sqp>pen wpe‰z> mk>kdMyey> p‰p>∏.

Eˇ wpRy mrb>kZl> Kidk>m>

pub>kZn> VitYL‰f>ˇ wpqp>pÎKqˇ.

kj\ mrt>itp> Wpen>Wq EivÁm>

ked>SyZk>Kn>qn. Anel> Mk◊m>

…y›f>ˇ vz›f>T‰k>Kn>qn. Ef>t

Vitkz> kj\ivk> ked>DÒm> Vil

ØDynveÁm> Mf>t ÍivÁz>znveÁm>

…z>zn. fem> wsn>q Ep>px>ixYl>

Ef>t Vitkizt> Wtel> ƒk>K, ENp>∏,

wkek>Wke ÂtLynvq>WqeÎ klf>ˇm>,

Slvq>iq …p>∏, …iqp>∏p> Wped>Îm>

wvv>WvŒ ÍivkZl> tyeRt>ˇ SŒSŒ

pk>kq>ŒkZl> aidt>ˇ wvZ

feÎk¸k> aBp>∏Kqe›kz>. tkr

dp>pek>kZÒm> Eiv Vq>kp>pÎKn>qn.

Pc>reSWye Vit, Flk>kdil

(ks>sen>) Vit Wpen>Œ Ev>Vitk¸m>

Eb> Kidk>Kn>qn. Anel> Vil

ØÎtlek E‰k>m>.

Ef>tp> px>ixk> kidYl> pl>WvŒ

kq>kzel> wsy>yp>pd>d meilkz>,

iks>sb>KLkz> Wpen>qivÁm> Vq>kp>

pÎKn>qn. Evq>Œd> Sl Eyq>ikyen

fvrt>Tn kq>kz> ån>Œm> Vil ØDyn

ån>Œm> aQf>Wtn>. Vil iqf>t

kq>k¸m> Vq>kp>pd>dn. åm>Âdn> vf>t

Sl wpx>mXkz> aiv kndeivk>

ked>DÒm> ab> mLvek E‰p>ptekk>

ØQveb>Kne›kz>. Sœlb>keivp>

Wpen>Œ Ek>kq>k¸m> Aq>Œp>pÎk>ik

kZL‰f>ˇ wpqp>pÎvtek aQf>Wtn>.

Eb>K‰f>ˇ v‰m> vUYl> aRy

tevrb>kz> Fiqf>t ºf>Wteddt>ˇk>p>

WpeWnem>. Eˇ 1853 El> EreX kleme

SQy Flt>it Vl>Lym> Hl>Pqex>d>

ån>q o‰ ivt>Ty‰k> t>tikk>

wkeÎt>te›. Ek>keXYl> ivt>Ty› o‰

√d>idk> kd>Dyˇdn> pl

tevrb>kizÁm> vz›t>te›. Pn>n› fkr-

sip Pq tNyed>kZn> …tVÁdn>

Ep>pTiy 1315 Åk>krekk> keXkizs>

Ws›t>ˇ wpRtek>Kne›. Et>Wted>dt>Tl>

pl …∑>xvlyt> tevrb>k¸m>, a‰Kp>

WpenivÁm>, a‰Kk> wkex>Î

v‰vnveÁm> …z>z pl tevrb>kz>

…z>zn. Eb>z>z Sl veik mrb>kz>

300 Ax>Îkz> puimyeniv ån

aQf>Wtem>. Elb>ikp> wprwtNyet>

Wted>dt>itp> Wpen>Œ Eb>m> pl>WvŒ

vikyen O›k>Kd> tevrb>k¸m>,

Wrejep> º vikk¸m>, pl>WvŒ

vikyen kq>qeiu, me, ple, veiu

Wpen>q tevrb>k¸m>, Årezmekk>

kexp>pÎKn>qn.

Evq>iqwyl>lem> pe›t>t Pn> an>Œ

Pq>pkl> iv A†nm> aimf>T‰k>m>.

ivt> †◊k> Vment>Tl>

pyxmeWnem>.

pdb>kz>

1. mk>kdMye mrm> - tevrp> wpy›

mk>kdMye En>wrk>Q WpeLye (MacadamiaIntegrifolia). Eˇ a◊c>TWrLyeVÒz>z

¥n>c> lex>id º›√kmekk> wkex>d mrm>.

Etn> ºk>kz> wvz>iz al>lˇ wvx> Svp>∏

FqÂz>ziv. pub>kz> vd>dmek 2 Âtl> 3.5

wsn>.µ Vd>dÂz>ziv. Etn> p‰p>∏ Mk◊m>

Íivyenˇ.

2. ivMyep> pz>zt>tek>KÒz>z ƒ›√u>s>S.

3. wpec>dRn> ºf>Wted>dm>. ETl> aRy ºt>

tevrb>kz> E‰p>pitk> kvNk>k◊m>.

4. ºf>Wted>dt>TÒz>z ∏t>t› Sil.

5. ivMyep> pz>zt>tek>Kn> En>Bwme‰

ked>S. (wted‰m>)

hvey> †◊kz> - 3 Íq>Œlep> pyXkZn> wse›k>km>

- ˇiq§ren> -

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFluDepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis



‘jkpoPo Njrj;jpd; tpLjiy cldbahff;

fpilf;fhtpbDk; vkJ Nghuhl;lj;jpd;

%yk; vkJ fhyj;jpNyNa fpilf;Fk;

vd;w ek;gpf;if vkf;Fz;L. Kg;gJ

ehLfs; tpLjiyf;fhfg; Nghuhb cs;sd.

mnkhpf;f [dhjpgjp xghkh $l jdJ

Nghuhl;lk; Mrpa ehLfis Nehf;fpj;jhd;

vdf; $wpAs;shh;. ,e;J rKj;jpuj;jpy;

rPdhtpd; Mjpf;fk; mjpfhpj;J tUtjhf

mnkhpf;f Gj;jp [PtpfSk; vOjp

tUfpd;whh;fs;. vdNt xghkhtpd; Mrpag;

Nghuhl;lj;Jf;F mikthf ehKk; fha;

efh;j;jpdhy; xNu Gs;spapy; re;jpf;Fk;

tha;g;G Vw;gLk;’.

fle;j Qhapwd;W khiy mnkhpf;fhtpy;

/gtNyh efhpy; cs;s tpQ;Qhd

E}jdrhiy kz;lgj;jpy; eilngw;w

jkpoPo Rje;jpu rhrdf; ifE}y;

ntspaPl;L tpohtpy; ciuahw;wpa ehL

fle;j jkpoPo murpd; gpujkh; jpU.

cUj;jpuFkhud; tp];tehjd; ,t;thW

typAWj;jpdhh;. ‘tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy;gq;F nfhs;NthUf;F gjtpfs;

toq;fg;gLtjpy;iy> nghWg;Gf;fs; jhd;

toq;fg;gLfpd;wd’ vd jiyth;

$wpapUe;jhh;. mijg;NghyNt ehKk;

vk;Kld; ,ize;J nraw;gLNthhplk;

Kf;fpakhd nghWg;Gf;fis xg;gilj;

Js;Nshk;. <oj;jkpoh;fis khj;jpuky;y

,e;jpaj; jkpoh;fs;> kNyrpaj; jkpoh;fs;

MfpNahiuAk; gy;NtW jkpo;

mikg;Gf;fisAk; xd;wpizj;J nraw;gl

ehk; jPh;khdpj;Js;Nshk;. jkpo; kf;fshfpa

ePq;fSk; vk;Kld; ,ize;J nrayhw;w

Kd;tu Ntz;Lk;. ,d;W Clfj;Jiw

apdUk;> nghJ kf;fSk; ngUkstpy;

jpuz;L te;jpUg;gJ vkf;F kfpo;r;rpapid

Vw;gLj;Jfpd;wJ. jkpo; kf;fs; vk;Kld;

,ize;J nfhz;Ls;sdh; vd;gjid

rh;tNjr mikg;gpdh;fSf;Fg; Gyg;gLj;

Jk; tifapy; ehk; E}whapuj;Jf;F

Nkw;gl;NlhuJ ifnaOj;jpid

jpul;lTs;Nshk;. ehis kyutpUf;Fk;

jkpoPok; vt;thW ,Uf;Fk; vd;gjid

tpLjiy rhrdk; vLj;J tpsf;Fk.; ehk;

rpwe;j Ntiyj; jpl;lj;ij Kd;itj;J

nraw;gLk; NghJ ek;kpilNa cs;s

fUj;J NtWghLfs; ePq;fptpLk;. ehk;

midtUk; xd;wpize;J Nghuhl

Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhh;.

jpU.tp.v];. Jiuuh[h> jpU. Re;jud;

rpd;idah MfpNahh; kq;fy tpsf;Nfw;wp

$l;lj;ij Muk;gpj;J itj;jdh;. gpujk

hpd; mYtyfj;jpy; gzpahw;Wk; jpUkjp.

rhe;jp rptNrhjp epfo;r;rpfis njhFj;J

toq;fpdhh;. ehL fle;j jkpoPo murpd;

Nkyitj; jiytp jpUkjp. c~h

=];fe;juh[h tuNtw;Giu epfo;j;Jif

apy; jkpoPo muR vd;w Ch;jpia

,Oj;Jr; nry;Yk; rf;jpNa kf;fs;. jkpoPo

tpLjiy rhrdf; ifE}y; ntspaplg;gLk;

,d;iwa ehs; rhpj;jpu Kf;fpaj;Jtk;

tha;e;j ehs; vdf; $wpdhh;.

gpujkh; jkpoPo Rje;jpu rhrdf; ifE}iy

ntspapl;L itj;jhh;. mjd; gpd;dh;

,lk;ngw;w Nfs;tp Neuj;jpd; NghJ

ghh;itahsh;fs; Nfl;l Nfs;tpfSf;F

gpujkh; tpsf;fkhfg; gjpy; mspj;jhh;.

mnkhpf;fhtpy; ,t;tpohtpid elj;J

tjw;F cjtp nra;j jpU. n[fd;gps;is

ed;wpAiu toq;fpdhh;. fdlhtpy; ,Ue;J

mNefkhd Clftpayhsh;fSk; nghJ

kf;fSk; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;ldh;.

‘opemeVn> ASyp>Wpered>dt>ˇk> aimvekfem> key> fk›t>t Wvx>Îm>!’

- tM¶u Ítf>Tr sesnk>ik¿l> wZ¥d>Î VueVl> Prtm› …‰t>Trmern>

◊ √rWksR ∫›t>T ◊

TAXES TAXES TAXESvRkz> (keil) vereˇ kep>Wpem>

Ask your Neighborhood Tax Professionals on how toPay Less TAX, Get Best Refunds, Plan Your Next Year’s TAXES

Negotiate Tax Payments with CRA (Our team includes retired CRA Auditor/Appeals Officer)

Phone numbers to call this home based professional allianceMarkham & Eglinton 416-901-0929 (SIVA)

Warden and Finch 416-492-7957 (YOGA)Steeles and Pharmacy 647-782-2790 (JOHN)

We speak English, Tamil, Sinhalese, Arabic, Farsi, and Afghani, for your convenience.

Our services also include1. Business Accounting and Tax 2. Business Registration and Start-up 3 Business Advice, and Budgeting. 4. Review Tax Assessments and Raise Objections

Please visit our website to know more about our bio data and theother specialized services we provide for the business community.

www.sivassolutions.ca

ACT NOW• Free pick up and delivery • New clients get a special Tax preparation Discount.

Contact us for a pre Tax preparation discussion and RRSPadvise before Feb. 15 to have your return prepared freeof charge (some restrictions may apply).



BASEMENT RENTNEILSON & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.833.8903

_______________________________________MORNINGSIDE & NIGHT STAR

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, full kitchen, full washroom.

Close to TTC, mall, school, bank.Avail. immediately.

416.493.8928 / 416.464.4132_______________________________________

BIRCHMOUNT & DANFORTH2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, living room. Close to all

facilities. Avail. Anytime.416.624.1717 / 416.699.9374

_______________________________________MARKHAM & DENISON

Brand new 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.647.761.5599 / 905.479.5599

_______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

1 Bedroom walk-out bsmt for rent.Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.893.4478

_______________________________________VICTORIA PARK & LAWRENCE

1 bedroom walk-out bsmt apt. for rent.Cable television, internet, parking. Close toTTC, Wexford Swimming Pool & Wexford

High school, Temples & Churches.416.288.9575 / 647.866.9575

_______________________________________ MIDDLEFIELD & FINCH

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to temple,GTA Square Mall, TTC. Avail. immediately.

416.888.0926 / 416.332.9363(Call after 4.30pm)

______________________________________MCCOWAN & DENISON

2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep.entrance. Parking, laundry, utilities including.

Close to bus, shopping, school, etc.Avail. immediately.

905.201.4812 / 647.768.1499_______________________________________

KENNEDY & LAWRENCE2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.836.0800______________________________________

MORNINGSIDE & MORNINGVIEW2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school,

bank. Avail. March 15, 2013.wtede>∏k¸k>: 416.627.6001

_______________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, bank,

school. Avail. immediately. uf>itkiz

premRp>ptq>kek vytenve>k¸k> iqf>t

vedikk> wkeÎk>kp>pÎm>.

647.909.0475 / 416.800.6404____________________________________________

MORNINGSIDE & NEILSON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall.

Avail. immediately.416.473.2988 / 647.990.4584 /

416.335.9883_______________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.792.3661_______________________________________

MAJOR MACKENZIE & MARKHAM2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to YRT, mall. Avail. immediately. Single

mother or Seniors preferred.wtedr>∏k¸k>: 416.856.6197

_______________________________________MCCOWAN & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Ladies only. Close to all facilities.


_______________________________________MCCOWAN & ELSON

Newly renovated 2 bedroom bsmt apt. forrent. Sep. entrance, parking, laundry. Stepto school, TTC. Quiet place. Park near-by.

Avail. immediately.647.991.4437 / 905.205.0595

______________________________________MARKHAM & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Rent $900. Close to all


_______________________________________MCCOWAN & ELLESMERE

2 bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance, laundry. Minutes to ScarboroughTown Centre, Hwy 401, Two - 24-hour bus

routes. Please no smoking, pets.Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.264.9918______________________________________

MARKHAM & SHEPPARD1 Bedroom bsmt + 1 Room for rent in mainfloor. Parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERELarge 3 bedrooms bsmt Apt. for rent.

($1000). Sep. entrance.MORNINGSIDE & OLD FINCH

2 Bedroom apt. ($900) & Bachelor apt.($550) bsmt for rent. Sep. entrance. Both

close to all facilities. No pets or NoSmoking. Min. One year lease.wtede>∏k¸k>: 416.722.3450

_______________________________________MIDLAND & FINCH

Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmtfor rent. Parking, cable, washer, dryer.Avail. immediately. Close to stores, bus,

school, etc. 416.293.8521 / 647.470.9968

______________________________________WARDEN & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail.

March 01, 2013. Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 416.519.0505

_______________________________________NEILSON & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.Couple or Single person preferred.


_______________________________________MORNINGSIDE & FINCH

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry.

Avail. April 01, 2013.wtede>∏k¸k>: 647.855.0339

_______________________________________

MIDDLEFIELD & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately. Small family or

students preferred.wtede>∏k¸k>: 416.897.5941

_______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Share with one person. Close to all facilities.

wtede>∏k¸k>: 647.833.2077_______________________________________

MARKHAM & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, YRT, school.Avail. April 01, 2013.

wtede>∏k¸k>: 416.566.2601(Call after 6:00 pm)

_______________________________________MARKHAM & DENISON

1 bedroom for rent. Sep. entrance.Parking, cable & laundry. Close to TTC, YRT,

Mall & school. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.339.1062

_______________________________________MORNINGSIDE & STAINES

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities. Avail.March 01, 2013. Small family preferred.

wtede>∏k¸k>: 416.846.0190_______________________________________

MIDDLEFIELD & DENISON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking. Close to all facilities. Avail. April 01, 2013.

905.201.9901/416.648.1987_______________________________________

SCAR.GOLF CLUB & KINGSTON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

laundry, kitchen. Close to facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.823.3552_______________________________________

PHARMACY & ELLESMEREBrand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all facilities. Avail. March 01, 2013.wtede>∏k¸k>: 416.817.1906

_______________________________________WARDEN & SHEPPARD

1 Bedroom bsmt for rent. Laundry. Close toall facilities. Avail. immediately. Students or

old people preferred.wtede>∏k¸k>: 647.448.6464

_______________________________________MARKHAM & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. 1 Washroom, sep.entrance, parking, laundry. Close to all facili-

ties. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.409.5176

(Call after 6:00pm)_______________________________________

MORNINGSIDE & STAINES1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.726.9275

_______________________________________GORE ROAD & HWY 07

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to Catholic & public

school, TTC, bank. Avail.immediately.wtede>∏k¸k>: 416.578.1557

_______________________________________MARKHAM & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable. Close to all facilities. Avail.

March 01, 2013.905.294.0656 / 416.803.8798

_______________________________________

MARKHAM & STEELES1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, YRT, mall,

SpiceLand. No Pets & No Smoking. Avail. Anytime.

wtedr>∏k¸k>: 416.732.5949_____________________________________MARKHAM & MAJOR MACKENZIE

3 Bedroom or 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance. Close to TTC, school, YRT, mall.

Avail. Anytime.wtede>∏k¸k>: 416.832.1340

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

2 Bedroom bmst for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to school, YRT, TTC.Hardwood floor. Avail. April 01, 2013.

aiqkz> tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.wtede>∏k¸k>: 416.271.1488

_______________________________________9TH LINE & 14TH AVE.

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable. Close to all facilities. Avail. Anytime. aiqkz>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.905.201.3183 / 416.219.6555

_______________________________________KENNEDY & LAWRENCE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.


_______________________________________TAPSCOTT & FINCH

1 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance,kitchen, full washroom, living room, laundry.

Close to bus stop, Temple, stores. No smoking & No pets. Avail. immediately.

416.768.4271 / 416.768.4246Weekdays 6:00pm / Weekends Anytime______________________________________

MARKHAM & ELSON1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. March 01, 2013.647.317.9652 / 416.819.8680

_______________________________________MCLEVIN & NEILSON

Newly 2 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all


_______________________________________KEELE & MAJOR MACKENZIE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable. Close to all facilities.


______________________________________BELLAMY & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, unlimited internet. Close to

all facilities. Avail. immediately.647.427.9684 / 416.268.7918

_______________________________________MORNINGSIDE & LAWRENCE

Bungalow house En> Wmq>tzt>Tl> tzpedm>

mq>Œm> internet vsTk¸dn> ØDy aiq

on>Œ vedikk> …x>Î. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Wtiv Åq>pDn> mTym>

mq>Œm> Er◊ Wfr …x◊ vub>kp>pÎm>.

647.344.5044 / 416.312.6827_______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 27, 28

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik

/ Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>

veSp>ptq> www.vlambaram.com



ROOM FOR RENTMARKHAM & DENISON

1 Bedroom for rent. Laundry, kitchen. Withmeals or without meals. Avail. immediately.

647.504.3336 / 416.356.3773_______________________________________

MORNINGSIDE & FINCH1 Bedroom for rent. Laundry, washroom.

Avail. Anytime. Ladies preferred.416.930.3713 / 416.299.8124

_______________________________________MARKHAM & BRIMORTON

1 Bedroom apt. and 1 bachelor apt. for rent.Close to all facilities. Avail. immediately.

LAKESHORE & 3RD STREET1 Bedroom also avail. Close to all facilities.

wtede>∏k¸k>: 416.417.5059_______________________________________

KENNEDY & LAWRENCE1 Bedroom for rent. Washroom, laundry.Close to RT Subway. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.757.9733_______________________________________

BRIDLETOWN & FINCH1 Bedroom for rent. Full washroom. Close toall facilities. 1 Small bedroom also available.

Ax>kz> md>Îm> V‰m>pt>tk>kˇ.wtede>∏k¸k>: 416.452.0765

______________________________________MAIN & DUNDURN - HAMILTON

5 Min to McMaster University 3 rooms avail.immediately. Girl students only. Close to all

facilities. Fully furnished.416.986.2528 / 416.284.8291

_______________________________________MARKHAM & ELLESMERE

3 Bedroom apt. El> 1 bedroomsklvsTk¸dn> vedikk>…x>Î. Close to

all facilities. Avail. immediately.416.557.7241 / 647.852.4555

_______________________________________NEILSON & SILVER BELL

3 aiqkz> …z>z √Îm> bsmt m> vedikk>

…x>Î. ml>Wvn> Mall Eq> a‰keimYl>.

TTC, school aint>ˇ vsTk¸m> …x>Î.

wtede>∏k¸k>: 647.848.7121___________________________________________

SHEPPARD & ROUGH RIVER1 Room for rent. Laundry. Close to allfacilities. Avail. Anytime. With food or

without food.416.624.6290 / 416.278.1132

________________________________________MORNINGSIDE & OLD FINCH2 aiqkz> vedikk> …x>Î.

vytenv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Wtiv Åq>pDn>

…x◊m> vub>kp>pÎm>. Parking, laundry. Closeto facilities. Avail. March 01, 2013.416.284.6121 / 416.721.5702

________________________________________MCCOWAN & LAWRENCE

Room for rent. Sep. entrance, parking. Closeto all facilities. Avail. immediately.647.827.5529 / 647.294.2212 /

647.717.9537________________________________________

WARDEN & FINCH1 Bedroom for rent in cando. Parkin, laundry.Close to all facilities. Avail. March 01, 2013.wtedr>∏k¸k>:647.712.5042 (Leave the

message) / 647.477.1264________________________________________

MORNINGSIDE & LAWRENCEBungalow house En> Wmq>tzt>Tl> tzpedm>

mq>Œm> internet vsTk¸dn> ØDy aiq

on>Œ vedikk> …x>Î. wpx>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. Wtiv Åq>pDn> mTym> mq>Œm>

Er◊ Wfr …x◊ vub>kp>pÎm>.

647.344.5044 / 416.312.6827

NEILSON & FINCHRooms for rent. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.666.0432

_______________________________________MIDDLEFIELD & MCNICOLL

Wml>tzt>Tl> 1 pÎk>ik aiq vedikk>

…x>Î. Kitchen, living room, laundry. Close toall facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.803.2587

________________________________________MIDLAND & EGLINTON

1 Room for rent in 3 bedroom bungalowhouse. Close to all facilities. Avail. immediately. Ladies preferred.wted›∏k¸k>: 416.906.5013

________________________________________NEILSON & MCLEVIN

1 Bedroom for rent. Close to TTC, Malvarnmall. Rent $350. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.854.2723________________________________________

FINCH & MIDDLEFIELD1 Bedroom for rent in a condo. Parking, laun-

dry, kitchen. Close to all facilities.Rent $400. Ladies preferred.

wtede>∏k¸k>: 647.835.5244________________________________________

PHARMACY & FINCH1 Bedroom for rent - Main floor. Parking, laundry. Close to TTC, schools. Erx>Î

Wfrs>sep>peÎm> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

416.201.1222 / 416.299.4895________________________________________

MARKHAM & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> o‰ aiq vedikk>�…x>Î. Sep.entrance. kitchen, washroom, parking,

Laundry. Avail. immediately. Close to TTC,school, mall...

wtedr>∏k¸k>: 416.335.5242 ________________________________________

MCCOWAN & EGLINTON1 Bedroom for rent in an Apt. Laundry. Closeto Kennedy Subway. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.402.5253________________________________________

LAWRENCE & PHARMACY2 Wfrs> sep>ped>Îdn> Room vedikk>

…x>Î. 4 Bedroom bsmt skl vsTk¸dn>

…x>Î. mq>Œm> Wml> tzt>Tl> 1 aiq

vedikk> …x>Î. iqf>t wslVl> TVI,Sun TV, Vijay TV, free Internet WtivwyNl>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>. Ax>kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. wtedr>∏k¸k>:647.388.1481 /416. 759.7016

________________________________________BELLAMY & LAWRENCE

Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry. Closet o all

facilities. Avail. immediately.416.438.2626 /416.779.7563

_______________________________________WARDEN & FINCH

2 Bedroom for rent. Laundry. Close to TTC,mall, school, Seneca college, etc.

Ladies or couple preferred.wtedr>∏k¸k>: 416.493.6540

________________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

Morningview Trail4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz>

vedikk> …x>Î. Washroom, kitchen mustbe shared. Female preferred. Close to ttc -

131 bus, school. wtede>∏k¸k>: 416.805.8791

________________________________________

ROOM FOR RENT

FINCH & BIRCHMOUNT1 Bedroom for rent. Sep. entrance, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 416.890.5267_______________________________________

NEILSON & MCLEVIN2 aiqkz> wkex>d CondoVl> o‰ wpRy

aiq vedikk> …x>Î. Attached wash-room, laundry, parking. Avail. immediately.wpx>kz>, vytenv›kz> V‰m>pp>pÎve>.

416.896.8388 / 1.330.277.0287________________________________________

BIRCHMOUNT & MCNICOLL1 Bedroom for rent. Parking. Close to TTC,

mall. Avail. immediately.647.346.0930 / 647.783.4876

_______________________________________MORNINGSIDE & NEILSON

1 Large bedrooms vedikk> …x>Î.

Washroom, parking. wpx>kz> / tm>pTYn›

V‰m>pt>tk>kˇ. Including bedroom set. Closeto all facilities. Avail. immediately. 416.267.0072 / 647.740.5162

_______________________________________MARKHAM & EGLINTON

Rooms for rent. Close to TTC, mall, stores.sep>peÎm> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately.

wtedr>∏k¸k>: 647.856.0444________________________________________

MARKHAM & LAWRENCENewly renovated bsmt apt. Avail. immediately.

Close to TTC, mall, Centennial college.647.706.4881 / 416.439.4076

________________________________________KEELE & EGLINTON

Rooms for rent. Parking, laundry. Close toTTC, York University, no frills. 1 bedroom bsmt

with sep. entrance also available. Avail. immediately.

416.658.1144 / 416.302.3070_________________________________________

KENNEDY & LAWRENCERooms available in main floor. Bsmt Apt.available. Close to subway, bus, stores...

wtedr>∏k¸k>: 416.830.5560________________________________________

NEILSON & FINCH /MORNINGSIDE Rooms for rent. Parking, laundry. Close toTTC, mall, school. Avail. immediately.647.361.9527 / 416.825.9717

ROOM FOR RENT

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>

vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz E‰

fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

CONDO. FOR RENTHWY 27 & REXDALE

Tridle building 2 bedroom + 2 washroomcondo. for rent. 1 Parking. Close to all facili-

ties. Price Negotiable + hydro. Avail. March 01, 2013.

wtede>∏k¸k>: 416.888.3524

SCAR.GOLF CLUB & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.836.2253_______________________________________

MARKHAM & DENISONNewly renovated 1 large bedroom bsmt for

rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close toall facilities. Couples or family preferred.


_______________________________________MARKHAM & STEELES

2 bedrooms bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately. Rent

$650. wted›∏k¸k>: 647.740.5623_______________________________________

EILSON & FINCH1 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.

entrance, parking, laundry, cable. Close to allfacilities. Avail. immediately. Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 416.412.0268 (Leave the message)

_______________________________________MARKHAM & HIGH GLEN

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.473.8520

_______________________________________MARKHAM & STEELES

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2parking, laundry. Close to TTC, school, mall.Avail. March 01, 2013.wtede>∏k¸k>:

416.875.4377 / 647.765.2443_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD1 Bedroom bsmt walk-out for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all


_______________________________________STAINES & STEELES

2 bedroom bsmt and 1 Bedroom for rent -main floor. Parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. 416.805.5722 / 647.348.1913

________________________________________MORNINGSIDE & MCLEVIN

1 Bedroom walk-out bsmt fo rent. Parking,laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

416.519.2899 / 416.303.6589________________________________________

MARKHAM & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-ing, laundry, cable. Family preferred. Close

Centennial college, TTC, mall, school.Avail.immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.509.5664________________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.Anytime. Close to ttc, school, shopping.

wted›∏k¸k>: 416.284.6226_______________________________________

NEILSON & FINCH1 bedroom bsmt for rent with food. Parking,

cable, laundry. Close to Malvern Mall, school &bus. wpx>kz> md>Îm>. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.297.4100 __________________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLS2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 647.839.0679

BASEMENT RENT


MCLEVIN & NEILSONNewly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry, cable.Couple preferred. Close to all facilities. 1 Bedroom for rent in a main floor.

Ladies preferred.wtede>∏k¸k>: 647.771.8426

BASEMENT FOR RENT

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl>

veSp>ptq> www.vlambaram.com



GOUT˚l> vetm> ån>pˇ ∫d>ÎvLkZn> o‰

PRvem>. wpeˇvek ∫d>ÎvL

aWfkRdm> kexp>pd>deÒm> Mkk>iqf>t

v›kZdm> ˚l>vetm> kexp>pÎKqˇ.

§Rk> aSd> (Uric Acid) ∫lmen

mXÁ‰k>kz> (Crystals) Mkk>ØÎtlek

Åq>pd>Î ∫d>ÎkZl> √k>km> Åq>pÎm>Wpeˇ

atin ˚l>vetm> ån>p›. Ev>vikyen

§Rk>aSd> pD◊kz> WteLn> ˚u>p>

pTYl> al>lˇ wml>Ly TÍk>kZl>

Åq>pÎm>. Sl‰k> SŒƒrkt>TÒm>

SŒƒ›peitYÒm> Åq>pÎKqˇ. Mk◊m>

piuy kelt>Tl> Kp>WpeKqq>c>

(Hippocrates) ån>Œm> aQg‰m>, mq>Œm>

Åiny m‰t>ˇv›k¸m>, ‘Wfey>kZn>

arsn>’ (King of Diseases) ån◊m>

‘ars›kZn> Wfey>’ (Disease of Kings)ån◊m> ØQÁz>zn›. atevˇ ars

prm>pirkZidy Ef>Wfey> ØÎtlek

kexp>pd>Îz>zn. pl ars›kZl<

kel>wp‰Vrl> √k>kÂq>Q‰p>pit

∏itUkZl> Ød avteNt>ˇz>zn›.

ars prm>pirkZn> trmen …x◊

vikkZn> kerxmekWv Ep>pDyen

Wfey> Åq>pd>dtek k‰ˇKn>qn›.

åd>devˇ whn>Q mn>nn> Ef>Wfeyel>

k∑>dÂq>Œz>ztek vrleŒ ØŒKqˇ.

…y›f>t veu>k>ikt>trm> …z>z

feÎkZWlWy Ef>Wfey> kexp>pÎKqˇ.

ßn›k¸k> iqvem>. Anel>, Ef>t

mk>kz> WvŒ feÎkZl> veu>f>tWpeˇ

Ef>Wfey> Åq>pÎvtek k‰ˇKn>qn›.

ånWv, Íq>qedl> Flimk¸m>, …x◊

vikk¸Wm Ef>Wfey> Åq>pd Âk>Ky

kerxb>kzem>.

Ef>WfeYin Ay>f>t WvizYl>

T∂wrn>Œ kÎimyen Wfe◊,

Svf>T‰t>tl>, on>Œ al>lˇ pl

∫d>ÎkZl> √k>km> ån>ptel> Eˇ

aQyp>pÎKqˇ. at>ˇdn> ˚l>vet

tek>tl> (Gout attacks) ån>pWt

Âk>Kymem>. kerxm> Ef>Wfey> vf>ˇ,

vf>ˇ Wpey>k> wkex>WdY‰k>m>.

wpeˇvek 40 vyˇk> Wmq>pd>d Ax>

k¸m>, metVdey> Fq>ql> (Menopause)Åq>pd>d wpx>k¸m> wp‰m>peÒm>

peTp>∏Œv›. wpx>kiz Vd Ax>kWz 4

mdb> peTp>∏Œv›. at>ˇdn> mrp˛

wted›∏ (Genetic link) ∫lÂm> Ef>Wfey>

Åq>pÎKqˇ ån m‰t>ˇv› ØŒKn>qn›.

˚l>vetm> o‰ ∏ˇimyen Wfeyem>.

fÎ ErVl> åf>tVt ås>sRk>ikÁMn>Q

pÎk>ikk> WpeneÒm> kÎimyen

Wfe◊dn> åuWf‰m>. aTkmen ˚l>vetm>

kel>wp‰VrLl> Åq>pÎvˇ o‰ Âk>Ky

Fku>vem>. kÎimyen √k>kt>ˇdn>,

Svf>t WteÒdn>, kÎimyen Wfe◊dn>

Et>tek>km> Åq>pÎm>. pÎk>ikYl>

Wpe›iv pd>del> Ød kÎm>Wfe◊ Åq>pÎm>.

sp>pet>ˇ Ød WpedÂDyeˇ. Ef>t

WvizYl> SQˇ key>s>sÒm>,

mns>Wse›◊m> kexp>pÎm>.

90 √tmen tek>tl> tNyek o‰

∫d>DWlWy Åq>pÎm>. åNBm> kel>wp‰

VrWl ÂtLl> peTk>kp>pÎm>. ˚l>vetm>

Ert>tt>TÒz>z §Rk> aSd> (Uric acidCrystals) mXkzel> Åq>pdlem>. åmˇ

…dLl> Wtivyq>q Vtt>Tl> Ev>aSd>

Åq>pÎm>Wpeˇ Ep>peTp>∏ Åq>pÎKqˇ.

at>ˇdn> A¸k> Az> WvŒpÎm>

tn>imyˇ. Sl‰k> kÎimyen

ÂiqYl> Åq>pdlem>. st>TrSKs>is,

meridp>∏, kÎm>…zs> Wse›◊, mˇpenm>,

Wpeitvc>ˇkz> Ød Etin Ød>dlem>.

Sl‰k> o‰ v‰dt>Tl> meq◊m> ØÎm>.

wted›f>ˇ tek>tl> Åq>pd>Î

ƒx>dfed>k¸k> E‰f>tel> aˇ

veu>fez> Â¯vˇm> wsl>lk>ØDyˇ.

SQy azVl> ˚l>vetm> Åq>pd>del>

m‰f>ˇk¸m> Ic>pek> (Ice bag) k>k¸m>

peVk>klem>. Etq> √k>km> al>lˇ

Wfe◊ Åq>pdet m‰f>ˇkz> …t◊Kn>qn.

Cortisone al>lˇ Colchine …t◊Kn>

qn. Naprosyn, Orchids, Voltaren,Tolectin ån>pnWv wpeˇvek

peVk>kp>pÎKn>qn. Erx>Î v‰db>kZl>

T‰m>p◊m> vf>tel> aˇ WmÒm>

Wmesmidylem>. Ef>t WvizYl>

Etq>ken F∏x›kiz sf>Tk>k

Wvx>Îm>.

ƒx>d kel ˚l>vetm> Mk◊m>

k∑>db>kiz Åq>pÎt>tvl>lˇ. wted›f>ˇ

tek>tl> Åq>pd>del> wml>Ly TÍk>kz>

wp‰t>tel> al>lˇ SŒƒrk Wfey>

E‰f>tel> Eˇ ØÎm>. …dl> p‰p>pt>

Tin iqt>tl>, Ert>t a¯t>tt>it

iqt>tl>, …x◊ AWlesin ån>pn

wsy>yp>pd Wvx>Îm>. Sl …x◊kiz

tV›k>k Wvx>Dv‰m>. pRWsetin

wsy>yp>pÎm>Wpeˇ 24 mXt>Tyelt>ˇz>

meTR SŒƒir WsetinYdl> ∫lm>

åf>t m‰f>ˇ wpe‰t>tmenˇ ån

†›meNk>klem>. wted›f>ˇ §Rk> aSd>

ØDvf>tel> ov>wve‰ sf>t›p>pt>TÒm>

ov>wve‰ m‰f>ˇ pyn>pdlem>.

wpeˇvek §Rk>aSd>Din iqp>pWt

Wfek>kmem>. Etq> Probenecid,Sulfinpyrazone, Novopyrazone AKyn

peVk>kp>pÎKn>qn. Eˇ §Rk> aSd>id

iqk>Kqˇ. Pn>∏ Allopurinol ån>q

m‰f>Tin veu>fez> Â¯vˇm>

peVk>kWvx>Îm>. wted›f>ˇ Ert>tm>,

SŒƒrkm> ån>pvq>Qin WsetinYd

Wvx>Îm>. …dnDyek §Rk>aSd>

iqyeˇ ƒx>dkel SKs>is ∫lWm

Etin †›k>k ÂDÁm>.

Etq>Ry †›◊kz> pl>WvŒ vUkZl>

aimÁm>. ∫d>ÎkZÒz>z Synodalån>Bm> Trvt>it åÎt>ˇm> pRWsetin

Yd Wvx>Îm>. Eˇ ˚l>vet tek>tl>

fidwpq>q◊dWnWy wsy>yp>pd Wvx>Dy

wten>Œ. wpeˇvek §Rk> aSd> md>dm>

360 Umol Am>. Anel> Eˇ 430 k>s>

wsn>Œ Vd>del> Fs>symek aˇ ˚l>vet

mem>. wpeˇvek kel> wp‰VrLl>

…z>z TrvWm wpqp>pÎm>. ∫d>ÎvL

(Arthritis) WvŒ. ˚l>vetm> (Gout) WvŒ

ån>pit Fin◊ wkez>z Wvx>Îm>.

Erx>Îm> WvŒ WvŒ Wfey>kz>. ånWv

sRyek pRWsetinYd Wvx>Îm>.

Sl‰k> §Rk>aSd> mXkz> wml>Ly

tiskZl> Topoi åBm> √k>k vDvm>

Åq>pÎm>. Eˇ WteLn> ˚u>p>pTkZl>

pDvtel> Wtel> wvz>izyek al>lˇ

mg>szek meQVdlem>. pDp>pDyek

ikkz>, kel>, EÎp>∏ åÒm>Pn> Pn>pk>km>,

k˛k>keLn> Pn>pk>km> ån>pvq>Ql>

pr◊Kqˇ. Sl‰k> keˇkZl> Ød Eˇ

Åq>pdlem>.

1990 k>m> 2010 k>m> EidYl> Ef>Wfey>

Erx>Î mdb>keKÁz>zˇ. veu>fez>

ØDyim, …x◊ WvŒpeÎ, …y› Ert>t

a¯t>tm> Wpen>q kerXkzem>.

awmRk>keVl> 30vyˇk> WmÒz>z

Ax>k¸k>m>, 50 vyˇk> WmÒz>z

wpx>k¸k>m> Ef>Wfey> wpeˇvek

Åq>pÎKqˇ. Ml>Lyn> kxk>ken

awmRk>k›kz> Ef>WfeÁdn> veu>Kn>q

n›. ax>imYl> 47,150 Ax>kiz

pRWseTt>Wviz pq>SKs>is F∏x›kz>,

m‰f>tk›kz>, kx>pRWsetinyez›kz>

åÒm>∏ Wfey> F∏x›kz> ån>pv›kZid

YÒm> Ød Eˇ kexp>pd>Îz>zˇ. Dr.Hyon, Kchoi AKy vetWfey>

SKs>isyez›kz> 12 v‰db>kze Ay>◊

wsy>ˇ aMWneaSd> ånp>pÎm> ‘Purine’…z>z …x◊kWz Etin Ød>Îvtek

ØQÁz>zn›. Eiqs>S vikkz>, kdl>

…x◊kz>, åx>wxy> wkex>d µn>kz>,

kdq>Sp>Pkz> ån>pnvq>Ql> §Rk> aSd>

…z>zˇ.

Dr.Richard J. Johnson ∏WzeRde

pl>kilk>kukt>TL‰f>ˇ Ay>◊

wsy>te›. sen>DyeWkeVl> …z>z

M‰kb>kizÁm>, peød>DkizÁm> Ay>◊

wsy>te›. aivk¸k> Ef>Wfey>

Åq>pÎvTl>il ån◊m> mNt›k¸k>

md>ÎWm Eˇ Åq>pÎm> ån>Œ ÂD◊

wsy>te›. at>ˇdn> Dr. Johnsonån>pv‰m> Dr. Rideout ånp>pÎm>

F§Slef>TÒz>z mWpeRc> Ent>Tl>

ØÎtlek …z>zwtn>qn›. kerxm>

ENp>∏ …‰izk>Kub> mq>Œm>

µn>vikkz>, pqivkZn> Eiqs>Siy

av›kz> …d>wkex>dimWy kerxm>

ån>Kn>qn›. Arm>pt>Tl> APRk>k kŒp>∏

Ent>tv›k¸k>m>, awmRk>k kŒp>∏

Ent>tv›k¸k>m> iqvek E‰f>ttek

◊m> Pn>∏ Wmilt>Wts …x◊k>

Ev›kz> meQytel> Ef>Wfey>

Åq>pd>dwtn>Kn>qn›.

Gout ån>q wsel>il K.P 1200Am>

Ax>Dl> Randolphu's ån>pv›

peVt>ˇz>ze›. Gutta ån>q Elt>†n>

wmeUYL‰f>ˇ Pqf>t wsel>lem>.

åNBm> K.Â 2600 Am> Ax>Î azVl>

ars›kZn> Wfey> al>lˇ

wsl>vf>t›kZn> Wfey> ån Øqp>pd>dˇ.

Pn>∏ 1683 El> Ab>Kl m‰t>ˇv›

Thomas Syndenham ån>pv› Er◊ 2

mXyzVl> Eˇ Wten>Œm> ån>Kqe›.

1984El> Ab>Kl m‰t>ˇv› AlfredBarning Garred ån>pv› ˚l>vett>Tq>

∫d>ÎvLkZl> o‰vik ˚l> vetm>

Sf>tinp> ºk>kz>åc>. pt>mfetn>


Sales Reps. Welcome

HomeLife/GTA Realty Inc. Brokerage * 5215 Finch Ave E, #203 Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666

For All yourReal Estate &InvestmentsNeeds!

Raja M. Mahendran, P. Eng.(Broker / Owner)

* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAMTM MARCH 01, 2013 - 29 -



ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse Block åÎt>ˇ

itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> kndeiv

vTVdmek◊m>, 32 vyˇidy kWnDy

pl>kilk>kuk (University) pd>dp>pDp>∏ ÂDt>ˇ

Wvil wsy>Ám> mxmkBk> wpq>Wqee>

mxmkizt> WtÎKn>qne>. knde,

awmRk>keVl> E‰p>pv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ.

wtedr>∏k¸k>: 647.299.1463

√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin

Vzm>prb>kiz E‰ fed>k¸k>

Ân>pekt> tr◊m>.

T‰mx Wsivcq;fs; gps;isfspd; jpUkzj;ij

tpiuthf epiwNtw;wpl vk;Kld;

njhlHG nfhs;sTk;. Mz;> ngz;

,UghyhupdJk; [hjff; Fwpg;Gf;fs;

vk;kplk; cz;L. njhlHGfSf;F :

jdk; - 647.918 [email protected]

SAREE BLOUSEityl> Wtivk¸k>

seQ Blouse …d>pd aint>ˇ ityl> Wtivk¸k>m>

mq>Œm> seQYl> E‰f>ˇ ¿l> åÎt>ˇ g>sm> Pn>NÁm>

wkeÎk>kp>pÎm>. seQ Blouse on>Œ itp>ptq> $20.

wtedr>∏k¸k>:905.492.0259

T‰mx WsivkndeVl> ve¯m> 37 vyˇ Vvekrt>ten

wpx>Xq> kndeVl> al>lˇ WvŒ

feÎkZl> mxmkBm>>, mq>Œm>

a◊c>WrLyeVl> ve¯m> 34 vyitÁidy

mxmk¸k> kndeVl> mxmkBm>,

Elb>ikYl> ve¯m> 38 vyˇ

mxmkNq>m> kndeVl> mxmk¸m> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 647.470.4599

Including up to P.H.D single or group classes. Specialty with childrenwith learning problems (ADD, ADHD, Aspergers, Autism)

Punctuation, grammar, essays, civics, reading, history, science, French& Math special group rates. Also citizenship classes, Guitar classes.

Contact: 416.493.6540

TUTORING - ALL AGES & SUBJECTS

tMu> as>Í vDvimp>∏jkpo; mr;RNtiyfs;> tbtikg;G jkpo;

nkhopapy; tho;j;J gh> ghuhl;Lg; gj;jpuk;>

epfo;r;rp epuy;> tpsk;guk;> Jz;Lg;gpuRuk;> tpoh

kyu;> Gj;jfk;> epidT kyu;> mwptpj;jy;;>

vd;git tbtikj;J> cupa Neuj;jpy;

jug;gLk;. njhlu;GfSf;F: 647.938.7750 WARDEN & FINCHCondo. Vl> sklvsTk¸dn> ØDy o‰ aiq vedikk>

…x>Î. a‰keimYl> pc> vsTÁm> …x>Î. tNye¸k>m>

al>lˇ mexv‰k>m> wkeÎk>kp>pÎm>.

wtedr>∏k¸k>: 647.402.9490

ROOM FOR RENT

mxmkn> Wtivkndeiv Pqp>Pdmek◊m> 29.06.1985 El>

Pqf>t (Elk>Knt>Tl> wsv>vey>, Vsek

fd>st>Trm>) U of T Vg>gen pd>dp>pDp>ip

ÂDt>ˇ 4 v‰db>kzek fl>l WvilYl>

E‰k>m> tmˇ oWr mk¸k> wpq>Wqee> tk>k

vrin åTr>pee>k>Kqee>kz>.

wtede>∏k¸k>: 647.973.1613_____________________________________________

mxmkn> Wtivyeu>p>pexm> Íx>Dk>Ziy Pqp>Pdmek◊m>

kndeiv vTVdmek◊m> wkex>d 37

vyitÁidy Ef>ˇ mtt>it Wse>f>t

Vvekrt>ten mxmk¸k> kndeVl> Wvil

pee>k>m> mxmkn> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.618.4874________________________________________

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> Vvekrt>ˇ

wpq>q 35 vyˇidy wrewqen>Wreiv

vTVdmek wkex>d mxmkBk> mxmkz>

Wtiv. wtede>∏k¸k>: 647.918.5520

CAR FOR SALE2006 Lincoln Town Car for

sale. Black Clour. wtedr>∏k¸k>: 416.274.5495

CAR FOR SALE1997 & 1998 CRV cars for sale. Black

colour. 4 Door. Automatic. Good condition.416.688.8364 / 416.754.2002

_______________________________________

CAR FOR SALE2009 Honda civic car for sale. 52k. Fully

load. Price $9,500.wtede>∏k¸k>: 416.575.5055

TUITIONKEY BOARD CLASSES

MARKHAM & LAWRENCEArm>p, fÎt>tr mq>Œm> …ye>tr skl

vp>Pnr>k¸k>men key board vp>∏k>kz>

Weekdays & Week ends El> 3 met kelt>Tl>

tMu> mq>Œm> Ab>Kl pedl>kz> veSp>ptq>

kq>Œk>wkeÎk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

CAR WANTEDToyota camry 1997 - 2001. 4 Cylinder.

Any condition. Any Kilometers.wtedr>∏k¸k>: 647.448.2569

JOB JOB JOBScarborough Vl> aimf>ˇz>z tMu>

Restaurant on>Qq> Ax>kz> /wpx>kz>

Wvilk> Wtiv. Full-time job.wtede>∏k¸k>: 416.419.1497

_______________________________________

KITCHEN HELPERWANTED

YONGE & LAWRENCEEt>teLy …xvkm> on>Qq> aBpvÂz>z

smyliq …tVyeze>kz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.835.294310.00am - 11.30am5.00pm - 6.00pm only

_______________________________________

JOB JOB JOBCanadian & Italian Restaurant on>Qq>

aBpvÂidy (experience) cook, delivery &kitchen helper Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.662.7984

_______________________________________

JOB JOB JOBDRIVER’S NEEDED

Suitable for drivers living inMississauga & Oakville.

wtede>∏k¸k>: 647.405.0115_______________________________________

JOB JOB JOBFlooring company on>Qq> receptionistWvilk> o‰v› Wtiv. Car Odt>wtRf>T‰k>k Wvx>Îm>. Ab>Klm>

Wpst>wtRf>T‰k>k Wvx>Îm>. Part-time.www.idealstairs.ca

irt fpupiafs;> MNyhridfs;, irtKiwg;gb rkajPl;ir>

me;jpkf;fpupia (kuzr;rlq;F)> me;jpNal;b (Gdu;jfdk;> fy;g+ir) vd;gtw;iw

irt Kiwg;gb nrt;tNd nra;Jnfhs;tjw;Fk;> mit njhlu;ghd

MNyhridfSf;Fk; ‘,Zita+u;’ rpt=.K.R.itj;jpaehjd;FUf;fs;

(gpupj;jhdpa irt Kd;Ndw;wr; rq;f Kd;dhs; irtf;FUf;fs;)

wtede>∏k¸k>: 647.629.5468 / E.mail:[email protected]

ª iklesm> isvsmy KRiykz> Wsiv

FOR SALENEILSON & ELLESMERE

3 Pieces wall unit, 4 drawer oaktable for sale.

wtede>∏k¸k>: 416.724.6561

MARKHAM & SHEPPARD3 Bedroom house for rent. Close to TTC,school, bank, mall. Avail. April 01, 2103.

416.919.9964 / 905.683.5105_______________________________________

SCAR.GOLF CLUB & LAWRENCE4 Bedroom house for rent. Parking, laundry.Close to all facilities. Bsmt …m>, aiqk¸m>

tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

416.454.9986 / 416.219.4936_______________________________________

PHARMACY & STEELES4 Bedroom house for rent. Laundry. Close to

all facilities. Avail. April 01, 2013.647.866.9464 / 416.931.7279

________________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

3 Bedroom house for rent. Finished bsmt.Close to all facilities. Rent $1300. Avail.

March 15, 2013.wtede>∏k¸k>: 416.876.7471

_________________________________________MCCOWAN & FINCH

4 Bedroom house for rent. 3 Parking, laundry.Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.273.6516_________________________________________

FINCH & STAINES & MORNINGSIDE

4 Bedroom house + 1 bedroom bsmt with sep.entrance for rent. 2 car parking, laundry.

Close to school, TTC, mall. Avail. immediately.

416.894.5904 / 647.537.8976

HOUSE FOR RENT

√Î vedikk>yeu>p>pext>Tl> Brown Road El> √Î on>Œ

skl vsTk¸dBm> vedikk> …z>zˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.931.3444

HOUSE FOR LEASEBRIMORTON & MCCOWAN3 + 3 Bedroom house for lease. 3

Washrooms, parking, laundry. Close to allfacilities. tNt>tNyek◊m> aiqkz>

wkeÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: 416.301.5555

CONDO. FOR SALE100 Prudential Drive, Scarborough

Very large 3 bedroom condo. for sale. Largeliving room and kitchen. Close to KennedySubway. Swimming pool open 7 days aweek. One parking spot with the unit.416.285.0249 / 416.509.4599





‘gUj;jptPud;| ,af;FeH mkPH MW tUl

,ilntspf;Fg; gpwF ‘Mjpgftd;| Mf

te;jpUf;fpwhH. vdNt> vjpHghHf;fg;gl;l

glk;. Ms; khwhl;lk;> nfhQ;rk; mk;kh -

jq;if nrd;bnkz;l;> Fwpg;gpl;l

,ilntspfspy; tUk; rz;il kw;Wk;

ghly; fhl;rpfs; vd jkpo; rpdpkhtpd;;

ntw;wpg; gl /ghHKyhtpy; Mq;fhq;Nf

Njitahdij ,l;L epug;gp te;jpUf;Fk;

glk;.

rpgpI mjpfhup vdr; nrhy;yp fpuhidl;

mjpgHfshd nul;b rNfhjuHfspd;

tPl;bypUf;Fk; gyNfhb kjpg;Gs;s eif>

gzj;ij vLj;Jr; nry;fpwhH> Mjp vd;w

ngaHnfhz;l n[ak; utp. mLj;jf;

fhl;rpapNyNa mtH rpgpI mjpfhupay;y>

jha;yhe;J ehl;bYs;s gl;lhahtpy;

ngupa jhjh vd;gJ njupfpwJ.

gzj;ijAk; eiffisAk; gwpnfhLj;j

nul;b rNfhjuHfs; mtiu NjLfpwhHfs;.

,d;ndhU gf;fk; Kk;igiar; NrHe;j xU

Nfh~;b utpia vg;gbahtJ

,e;jpahTf;F mioj;J tu jpl;lkpLfpwJ.

mjw;Ff; fhuzk; Kk;igapy;

jpUeq;ifapd; cly;nkhopAld; ,Uf;Fk;

gfthd; vd;w ,d;ndhU n[ak; utp.

murpay; nry;thf;F cs;stH. MdhYk;>

Kk;igapy; vy;yh nfl;l nray;fSf;Fk;

xNu Mshf ,Uf;Fk; gfthid rl;lk;

neUq;FfpwJ. \vd;nfsz;lH| nra;J

mtiu nfhy;y mjpfhupfs;

jpl;lkpLfpwhHfs;. gfthid jg;gpf;f

itf;f mNj khjpupahd Njhw;wj;jpy;

,Uf;Fk; Mjpia Ms; khwhl;lk; nra;a

epidf;fpwhHfs;. jha;yhe;jpy; jhjhthf

,Uf;Fk; Mjpiaf; fhjypg;gJNghy;

ebj;J mtiu Kk;igf;F mioj;J

tUfpwhH ePj;J re;jpuh. Mjp vg;gb

jg;gpf;fpwhH vd;gJ KbT.

fjhehafd; n[ak;utp> jpUeq;if> jhjh

vd ,uz;L khWgl;l ghj;jpuq;fspy;

tUfpwhH. jpUeq;iffspd; eil> cil>

Kfghtidfs; vd mr;R mryhf

khwpapUf;fpwhH n[ak; utp. Mdhy;> jhjh

\Mjp| nra;Ak; Ntiyfs; vy;yhNk

\jhj;jh| nra;tJ khjpupjhd; ,Uf;fpd;wd.

fjhehafpf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk;

cs;s glk;. ePj;J re;jpuh mij rupahf

gad;gLj;jpAk; ,Uf;fpwhH. mUikahd

ebg;G. fijia efHj;jp nry;tJ ,tNu.

gwe;J gwe;J rz;ilapLfpwhH> rpfnul;

gpbf;fpwhH \mJTk; l[d; fzf;fpy;

rpfnul;Lfis ePj;J Cjpj;js;StJ’

epr;rak NtW ahUk; ,e;j ghj;jpuj;ij

Vw;f Kd; te;jpUf;f khl;lhHfs;!

xU ghlYf;F kl;Lk; Kd;dhs; fjhehafp

rhf;rp jdp Ml;lk; MbapUf;fpwhH! Rjh

re;jpud;> n[ak; utp mk;khthf tUfpwhH.

Atd; ~q;fH uh[htpd; gpd;dzp ,ir

glj;jpd; gyk;. Mdhy;> gpd;dzp ,irf;F

mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;j Atd;

ghly;fspy; Nfhl;il tpl;Ltpl;lhH. ve;jg;

ghlYk; kdjpy; epw;ftpy;iy. Njtuh[; -

kNf~; vd;w ,uz;L xspg;gjpthsHfs;.

,tHfs; iftz;zj;jpy; ghq;fhq;Fk;

NfhthTk; kpspHfpwJ. jpiuf;fijapy;

Vfg;gl;l Xl;ilfs;. rpdpkh tof;fg;gb

vt;tsT Jg;ghf;fp rz;il Nghl;lhYk;

vy;yh Njhl;lhf;fspy; ,Ue;Jk; fjhe-

hafd; kl;Lk; jg;gpj;J tpLthH. Mdhy;>

,e;jg; glk; jg;gpf;Fkh? mkPH jg;gpg;ghuh?

f~;lk;jhd;.

Tir Vm›snm> - ATpkvn>

- ÆPLm>F§c> K‰∑>xn> -

cz;ikapy; kw;nwhU fdba Jhjuf

mjpfhupapd; tPl;bYk; ,th;fs;

jq;fpapUe;jdh;. jQ;rkile;j MW

NgUf;Fk; ntspNaWtjw;fhd flTr;

rPl;Lf;fisAk; fdba JhJtNu

thq;fpapUe;jhh;.

mnkupf;fh fdba flTr; rPl;Lf;fspy;

jahupj;j <uhdpa Kj;jpiufspy; jtwhd

jpfjpfs; ,Ue;jij fdba Jhjuf

mjpfhup fz;L gpbj;J jpUj;jpAs;shh;.

mg;Nghija mnkupf;f mjpgh; [pk;kp

fhl;lh; rp.vd;.vd; f;F mspj;j Ngl;bapy;

“The other thing that I would say was that90 percent of the contributions to theideas and the consummation of the planwas Canadian. And the movie givesalmost full credit to the American CIA.

And with that exception, the movie isvery good” (fdlhtpw;Nf 90 tPjkhd

gq;fspg;Gz;L. Mdhy; glk; rp.I.ViaNa

fhuzk; vdf; fhl;bAs;sJ) vdf;

Fwpg;gpl;Ls;shh;. glj;jpy; ,Wjpapy;

<uhdpa cs;ehl;Lg; gilapdh; (HomeGuard) tpkhd epiyaj;jpy; eilngw;w

epfo;Tfs; vJTNk cz;ikapy; eil-

ngwtpy;iy. mq;F mth;fs;

nry;yNtapy;iy. glj;jpd; tpWtpWg;Gf;

fhf Nrh;f;fg;gl;lit ,it. mNjNghy;

rd neUf;fb kpFe;j re;ijg; gFjpapy;

eilngw;w rk;gtq;fSk; jtwhdit.

,JNghy; glj;jpd; ,Wf;fj;ij mjpfupf;f

fhl;rpfs; ,izf;fg;gl;Ls;sd. Vw;fdNt

rp.gp.rp %d;W tptuzj; jpiug;glq;fis

ntspapl;bUe;jJ. ,tw;wpy;

$wg;gl;lLs;s cz;ikj; jd;ik tpUJ

ngw;w glj;jpy; ,y;iy. Escape fromIran: The Canadian Caper, Escape fromIran: The Inside Story, 444 Days toFreedom (What Really Happened in Iran)Mfpa glq;fNs mit.

mz;ikf; fhyq;fspy; ntspte;j rpy

murpay; glq;fspy; cs;s ek;gfj;

jd;ikAk;> Neub nkhopAk; ,g;glj;jpy;

,y;iy vd;gNj gy tpkh;rfh;fsJ

fUj;J. Richard Linklater’s “Bernie,”Martin Scorsese’s “Hugo,” Wes

Anderson’s “Moonrise Kingdom Mfpa

glq;fSld; <uhdpa glkhd AbbasKiarostami’d; “Close-Up kw;Wk; JiaZhangke’s “24 City” Nghd;w glq;fis

,q;F cjhuzkhff; $wyhk;. ,t;tUl

x];fhupy; Mh;NfhTld; ,Wjpg; gl;baypy;

,Ue;j glq;fiAk; 2012 ntspte;j murp

ay; glq;fiAk; NkYs;s glq;fiAk;

tpupthf ghh;g;gjd; %yk; mnkupf;f

kakhjypy; x];fhUk; n`hypt+l;Lk;

Mw;Wk; gq;F ntspg;gLk;. mLj;j ,jopy;

,tw;iw tpupthfg; ghh;g;Nghk;.

A›k>WkeVn>...23Am> pk>kt>wted›s>S

mNt lt>Tn> setin aint>ˇk>m>

Sf>tin on>Wq kerxm>

ked>DÒm> Wmd>DÒm> E‰f>ˇ Sf>tin

wsy>Wte› St>t›kz> - Anel>

ag>geN Anvn> Vg>geN Anˇm>

an>qedm>

kx>dit Sf>tin wsy>tWt.

OÎm> fTYl> OD Mtf>t o‰wpe‰z>

kx>dvn> Odm> wsy>ten>

ked>DÒm> Wmd>DÒm> kel>kÎk>k

fdf>tvn>

kel> MT vx>D aimt>ten>

pqk>m> pqivYn> pqp>Pin kx>dvn>

pqk>m> Vmenm> aimt>ten>

‹Ry sf>Tr Krkb>kZn> ‹t>Trm> aQf>ten>

ßk>Krm> atn>Wml> kelD ivt>ten>

En>Bm> En>Bm> åt>tinWye kx>den> at>tink>m>

avNn> Sf>tinWy kerxm>

Sf>Tk>k wtedb>Ky mNte ƒ Ån> En>nÂm>

…n>inp> pq>Q Sf>Tk>kVl>il

Sf>tin wsy> mNte …n>…z>Wz ∏f>ˇ

ƒ …n>in aQy Sf>Tin wsy>

…n>inWy ƒ aQf>tel> …n>…z>Wz …lkWm

adb>vit ƒ …x›vey> mNte

Sf>tin wsy> mnWm TnWm Ax>dvn> T‰vD

aidy Sf>tin wsy> mnWm - kVfetm> - prf>temn>

Sf>tin wsy>mnWm!



fem> ÍveSk>m> Wpeˇ fmˇ ∫k>Kn>

vUyel> wteq>Œ Wfeiy Åq>pÎt>ˇm>

ivrc>kWze al>lˇ pek>∂Ryek>kWze

…z>wsn>Œ VÎm>. Ep>pDt>

wteq>Qyim Íves …Œp>∏kZn> Wml>

pTk>s> wsn>qel> ∫k>,

wtex>idp>pTkz> tek>kmidy

Åˇvem>. isnc> …pt>TrvÂm>

Åq>pÎm> .V∑k>K‰Mkz>

∫s>Ík>uey>kZl> pq>Qk> wkex>del>

rl>viz, ∫s>Ík>ul>, Ívesp>ip

ån>piv peTk>kp>pÎvˇdn>, me›∏p>

pTYl> sZt>wtel>il Åq>pd>Î

Srmt>itk> wkeÎk>m>.

jlWte∑m> v‰vtq> wteq>Œk>

K‰MkWz kerxmem>. Ek>K‰Mkz>

¿q>Œk> kxk>Kl> Ívesk>ul>kZl>

od>Dk>wkez>vTnel> jlWte∑m>

Åq>pd>Î ∫k>Kn> vUyel> sZ wked>Ds>

Sf>Tyvx>xm> E‰k>m>. at>ˇdn>

wtex>idp> pT vrd>S Filyidf>ˇ

∏x>Fil Åq>pdlem>. at>ˇdn>

Fn>ŒVdeˇ tilÁm>, …dl> åb>m>

vLk>m> tn>imÁm> …x>dem>.

wp‰m>peÒm> Ef>Fil Åq>pd>del> Oy>◊

Âk>Kym> åÎk>k Wvx>Îm>. tx>≈›

Wpen>q Trvb>kiz a‰f>t Wvx>Îm>.

Ev>WvizYl> …qb>m> Wpeˇ

tilp>pTiy sq>Œ …y›t>T ivp>pˇ

fn>Œ. fmk> wp‰m>peÒm> jlWte∑m>

Åq>pd>del> E‰ml> E‰p>pˇdn>

sZwtn>pÎm> Wpeˇ wfg>ÍvLÁm>

…‰vem>. Et>tn>imkz> Erx>Î,

∫n>Œ fed>kz> E‰k>klem>. åtq>m>

tb>kz> ivt>TyRdm> wsn>Œ p®d>St>ˇ

SKs>is wpq>Œk> wkez>vˇ fn>Œ.

on>iq Âk>Kymek kvNk>kWvx>Îm>.

atevˇ jlWte∑m> E‰k>m>

WvizYl> E‰ml> sZvf>ˇ

wkex>D‰p>pTnel> ∫k>Kn> vUyel>

wsn>q K‰Mkz>, ivrc>kz> PDYl>

E‰f>ˇ VÎpd>Î xm>

aidyp>Wpem> Fil …‰veKn>qˇ

ånk>k‰tlem>. Anel> E‰Âm> Wpeˇ

AŒtlek E‰m Wvx>Îm>. az◊k>

Mg>S E‰Mnel> wml>Ly sv>◊kz>

tek>kmidf>ˇ KUylem>. Etnel>

K‰Mkz> Dwkex>Î E‰k>m> Fil

Åq>pdlem>.

WmÒm> wtex>idYl> vrd>S Fil

Åq>pd>D‰p>Pn> wfl>Lrsm>, a‰wfl>L,

ml>Lk>kseym>, Tred>isp>pum>,

meˇzm>pum> Wpen>qvq>iq sep>Pd>Î

vf>tel> vrd>SFil aq>ŒVÎm>.

sf>t›p>pm> Kidt>tel> aTmˇrm>,

pnb>kq>kx>Î, Wtn> ån>pvq>iqÁm>

peVk>klem>. (aTmˇrk>kseym>)

Wtin Orz◊ pus>seq>Ql> Ed>Î

peVk>klem>)

tb>kz> ivt>TyRdm> wsn>qel> tf>t

Âiqp>pD tb>kiz p®d>St>ˇ

…b>k¸k> …kf>t m‰f>ˇkizt>

tf>ˇ wkez>ve›kz>. åtq>m>

temTp>pˇ fn>ql>l.

∫Lik ivt>Tyt>Tl> teNpeT,

ßWtepleT ‹rxm>, Tred>is

aR∑>dm>, aM› tyeR∑>dm>

Wpen>qivÁm> …x>Î. Etq>

EtBdn> wted›∏idy ivt>TyRdm>

wsn>qel> p®d>St>ˇ tb>k¸k>

Åq>qitt> tf>ˇ Vprb>kizÁm>

ØQk>wkez>ve›.

ånWv ål>lem‰f>ˇk¸m>

ål>Wle‰k>m> ot>ˇvreˇ. kelFil,

…dl> Fil, WtkFil kx>Î

ikyezWvx>Îm>. ivt>Ty›kZn>

AWlesinp>pD fdf>ˇ wkez>vˇ Mk

fn>im pyk>m>.

åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?

sZt> wtel>il (PHLEGM ACCUMULATION)

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 647.707.4378

Sqp>pen aBpvb>k¸dn> veu>k>iks>

sk>krm> ßrek OÎvtq> fen> ån>n

wsy>yWvx>Îm> ån>pˇ ånk> Ep>Wpe

fn> Vzb>vtnel> fm>Pk>ikÁdn>

Fm>mTyek veu>KWqn>.

veu>◊ tm>im åv>veŒ aƒTyek,

Wmesmek, perpd>st>ˇdn> fdt>ˇKqˇ

pe‰b>kz> ånp> PrlePp>pˇ pl‰k>

Mk◊m> V‰p>pmen Vdym>. Anel>

…x>imYl> kitWy WvŒ!

Vitt>tl>, aŒvid åBm>

Fku>◊kizk> wkex>dˇ veu>◊.

Vitp>ptq> …b>kz> Wfrm>, Âyq>S,

∫ltnm> Wpen>qvq>iq ƒb>kz>>

wslvUk>Kœ› kz>. Evq>Qq>p>

pTlek …b>k¸k>k> Kidp>pˇten>

…b>kz> aŒvid. tb>k¸k>

Fyeymekk> Kidk>k Wvx>Dyvq>iq

veu>◊ trt> tvQ VÎKqˇ ån>pit

…b>k¸k> FfiPk>ks> Sl› kitki-

tyey> azp>pe›kz>. AkWv veu>iv

fm>p ÂDyeˇ ånk> ÂŒve›kz>.

Anel> Vitt>tel>ten> aŒvid

wsy>ylem> ån>q pTiy md>Îm> tm>

kitkZl> Ev›kz> wsel>leml>

Vd>ÎVÎve›kz>. av›kZn>

up>pt>Tl> Eˇ av›k¸k>

Vzb>keml> E‰f>T‰k>k lem>. Anel>

kd>Îk>Wkep>pen puk>k vuk>k

VTk¸dn> †Vrmek Âyq>S

wsy>tel>ten> Sqf>t aŒvid

åv‰k>m> Kidk>m>.

…nˇ ∆Vym> mKu>s>Syek VRvtq>

…ŒT, kd>Îp>peÎ, …x>im, †Vr

Âyq>S Fiqf>t A¸im …nk>

E‰k>k Wvx>Îm>. …n>inWy ƒ

ksk>Kp> PUf>ˇ Â¯imyek

Âyq>St>tel> ƒ wkeÎt>t aint>ˇm>

Âq>ŒÂ¯tey> Fs>sym> …nk>t>

T‰m>pk> Kidk>m> ån>pit ƒ

fm>PY‰k>klem>. Ep>pD ånk>

Â¯ˇm> o‰Wpeˇm> T‰m>P vreˇ ån

ƒ sf>WtKk>k Arm>Pt>tel> …dnDyek

af>t feWz …n> Vitt>tlen

ÍyÂyq>S iqf>ˇ VÎm>. …nˇ

pyt>it ƒ wvZp>pÎt>TneÒm> …nˇ

sk>T iqf>ˇ VÎm>. Et>tiky

t‰xb>kZl>ten> …nˇ fm>Pk>ik

Œk>KÎKn>qˇ. Vitt>tLn> Wpeˇ

…nˇ sk>Tiy …ŒTÁdn> o‰

kd>Îp>peden ÂiqYl> ƒ …pWyeKt>

tel> ten> …nk> fl>l aŒvid

Kd>Îm> åBm> fm>Pk>ik …nk>

E‰k>k Wvx>Îm>.

o‰ Vdyt>Tl> Sl Vvrb>kizk>

kxk>wkÎk>keˇ k∑>dmen keRyb>

kizt> tV›t>ˇ ƒ Â¯imyeks>

wsyq>pdVl>il ån>pˇ …nk>t>

wtRf>tel> …nk>t> trWvx>Dyit

veu>◊ trVl>il ån>Œ iqØqeWt.

…nk> fm>Pk>ik El>leT‰p>pit

kd>Îp>peDl>let Âyq>SÁdn>

Eixt>ˇk> up>peWt. …nˇ

veu>ivÁm> veu>◊ ƒWred>dt>itÁm>

åp>Wpeˇm> ºrxmek fm>plem>. …nˇ

†Vr Âyq>Siy Vd …nˇ wvd>D

vey>p>Wps>Í ØÎKn>qWpeˇ md>ÎWm

veu>k>ik ƒWred>dm> …nk> …t◊m>

ån>pit fm>pÂDyeˇ ån>pit

mqf>ˇVdeWt.

veu>Vl> ƒ V‰m>Pyit aidf>Td

wsy>y Wvx>Dyvq>iqs> wsy>yeˇ

En>Œvir √x> vey>p>Wps>Sl> ƒ

kitkityey> azf>ˇ kelt>it

Vrymek>KY‰k>klem>. En>Œ …ŒT

yen †›ment>ˇdn> …nˇ mnwmBm>

mx>ixk> wket>Tk> KzQp>

px>pÎt>ˇ. …nˇ wtZven Sf>tin-

kzeÒm> Wps>seÒm> atq> fl>l

Wpe∑ek>z>z …rMÎ.

kd>Îk>Wkep>pen †Vr Âyq>SÁdn>

…nˇ Etym> V‰m>∏m>

Qk>WkezeKy Vit wfl>il af>tp>

ptNd>d mx>Xl> Vitt>ˇ VÎ.

‘Vin Vitt>tel> Vin VizÁm>,

Tin Vitt>tel> Tin VizÁm>’

ån>pit Âq>ŒÂ¯tey> fm>P

Qk>Wkeiz aidf>Td En>Œ …ŒT

yen kd>Îp>ped>Îdn> †Vr Âyq>SYl>

Eqb>KWqn>.

WmlTk tkvl>k¸k>

aiuÁb>kz> 905-270-1214

lLte ∏fiD

A¸im

vz›s>Sk>p>

Pre›t>tinkz>

213

Sqf>t aŒvidk>



o‰ rb> ked>Dl> mrt>Tl>

teVt>teVk> wkex>Î wsn>qˇ.

atn> ikYl> o‰ Øid E‰f>tˇ.

aTl> vik vikyen wtep>Pkz>

E‰f>tn. af>tk> rb>

ak>ked>Dl> …z>z M‰kb>k¸k>

wtep>P Vyeperm> wsy>Ám> rb>

Am>. aˇ mrt>Tl> teVt>teV

M‰kb>k¸k> wtep>Pkiz Vq>m>.

o‰ krD wtep>P veb>Kk>wkex>Î

wsn>qˇ. aˇ wsn>qPn> rb>

ten> wkeg>sWfrm> ∞b>klem> ån>Œ

Fint>tˇ. aˇ mrt>Tq> ˚Wu

Eqb>K Øidiy ˚Wu ivt>ˇ

Vd>Î ∞b>Kyˇ. Sl Wfrt>Tl>

av>vUyel> Sl pyXkz>

wsn>qn›. av›kz> ked>Dl> pl

Wfrmek fdf>ˇ wsn>Œ wkex>Î

E‰f>tn›. av›kZl> o‰v›

rb>ikÁm> atn> ØidiyÁm>

kx>de›. af>t VSt>Trmen

ked>Siy kx>dv›, ‘EWte Ef>tk>

rb> plWp‰idy wtep>Pkiz

T‰D E‰k>Kqˇ’ ån>qe›. av›

wsen>nˇ tvŒ. rb> p>ip

WmÎkZl> Kdk>m> wtep>Pkiz

åÎt>ˇ fn>qek Ít>tmek>K T‰t>T

Vd>Î Vq>pink> tf>ttek

wsy>ˇ VÎm>. rb> o‰vRdÂm>

wtep>Pkiz T‰Îvˇ El>il.

af>tp> pyXk¸m> wtep>Pkiz

teb>kz> åÎk>klem> ån>Œ Fint>ˇ

ØidYl> E‰f>t rb>Kn>

wtep>Pkiz åÎt>ˇ Vd>dn›.

ap>Wpeˇ rb>m>

Ft>TirYL‰f>ˇ å¯m>P Vd>dˇ.

mNt›kZdm> tnˇ wtep>Pkz>

E‰p>pitk> kx>dˇ. atq> ån>n

wsy>vˇ ån Fint>ˇ, ten>

aXf>ˇ E‰f>t wtep>Piy

ØidYl> Wped>Î Vd>dˇ.

pyXk¸m> rb>ikp> pe›t>ˇ

aTsyp>pd>de›kz>. ‘ån>n Ef>tk>

rb> wsy>Kqˇ’ ån AvÒdn>

pe›t>ˇ, ETL‰f>ˇ fem> Åtevˇ

aQylem> ån Fint>ˇ o‰ pyX

ten> aXf>t wtep>PiyÁm>

ØidYBz> ivt>te›. pyXkz>

Åtevˇ åT›pe›k>Knm> ån ∏Rf>t

rb> mq>qv›kizÁm> wtep>Piy

ØidYBz>Wz WpeÎmeŒ ikiy

aist>tˇ. Eitk> kx>Î pyXkz>

As>sRyp>pd>dn›. av›k¸m>

wtep>Pkiz ØidYBz>

Wped>ÎVd>Î ån>n fdk>m> ån

åT›pe›t>ˇk>wkex>Î E‰f>tn›.

Eˇten> sRyen sf>t›p>pm> ån

rb> Fint>tˇ. rb> wtep>P

Fiqf>t ØidÁdn> ked>DBz> OD

wsn>qˇ. pyXk¸m> Åmeq>qm>

aidf>tn›. ‘rb>Kdm>

Åmeq>qp>pd>ÎVd>Wdem>’! ån

Fint>ˇk> wkex>Î wsn>qn›.

rb>m> tnˇ Vyepert>itt>

wted›f>tˇ.

ƒT: Wf›pd o¯!

wtep>P VyepeRÁm> mNtBm>

ge. ArXakiv 14

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl> å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit,

kd>Îir, kVit åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

murpay;thjp fSf;F vq;fsJ gz;ghl;L

tpOkpaq;fs; njupahjh? mf;fiw

apd;ikah? myl;rpakh? cz;ikapy;

ePq;fs; mth;fis

nfhr;irg;gLj;jpAs;sPh;fs;.

•epfo;r;rpapd; gpd; muq;fpy; gy

epfo;Tfs; ele;NjwpapUf;Fk;. ,itnaJ

Tk; ghh;itahsh;fSf;Fj; njupahJ.

mth;fSf;F mJ mtrpaKky;y. Mdhy;

mtw;iw kiwg;gjd; %yk; NkYk;

cq;fis ePq;fNs Fw;wthsp

ahf;Ffpd;wPh;fs;. kde;jpwg;gPh;fsh?

•epfo;T cq;fSf;F ntw;wp vd;gJ

$l;lj; njupe;j vtUf;Fk; ,yFthf

njupe;J tpLk;. 25>000 I 50 My;

ngUf;fpdhy; 1>250>000.00 vd tpil

fpilj;JtpLk;. ,jid tpl tpsk;gu

tUkhdk;. ,t;tsT ntw;wpiaj; je;j

jkpoh;fSf;F xU ,ytr epfo;r;rpia

el;l <lhf nfhLf;f Ntz;baJ

cq;fsJ flik. nra;tPh;fsh?

kiwj;J kiwj;J jhd; ehq;fs;

vJTkw;Ws;Nshk;. ,dpahtJ

kde;jpwe;J xU kliy

vOJq;fs;. jkpoh;fs;

kd;dpg;ghh;fs;. cq;fsJ mLj;j

epfo;TfSf;F Mjutspg;ghh;fs;.

,y;iynadpy;.... ,iria Ma;T

nra;Akstpw;F vdf;F mwpt-

py;iy. vdNt ,isauh[htpd;

epfo;it gw;wp vJTNk ehd;

$wtpy;iy. vd;idg; nghWj;j

tiu epfo;r;rp njhlq;f Kd;dNu

ehd; Vkhw;wg;gl;L tpl;Nld; vd

vdf;F njupe;jpUe;jJ. epfo;tpd;

Kbtpy; $l mjpy;

khw;wnkJTk; Vw;gltpy;iy.

gpw;Fwpg;G: wpdpw;up epWtdj;Jld; gy

jlitfs; njhlh;G nfhz;Nld;.

gjpnyJTk; fpilf;ftpy;iy. mjd;

gpd;dNu ,k; kliy vOjpAs;Nsd;.

apt>tm>!..15Am> pk>kt>wted›s>S

ehthe;Jiw nrd;. Nkup]; fdlh fpis

Navanthurai St . Mary’s Canada Branchehthe;Jiw nrd; Nkup]; fdlh fpisapd; 2013k; Mz;bw;fhd

Gjpa eph;thfk;.

jiyth;: lhdpay; [Pth nrahsh;: MrPh;thjk; md;udpg;gps;is

nghUshsh;: mUsg;G ghyj;Jiu cg jiyth;: tPurpq;fk; [hd;rd;

cg nrayhsh;: md;udpg;gps;is ];uPgd;

eph;thf cWg;gpdh;fs;: R+irg;gps;is kupajh]; gpypg; blhf;f];

gpuhd;rp]; gpNwkhde;jd; ,nul;zrpq;fk; Nrfh;

fzf;F gupNrhjfh;: R+irg;gps;is kupajh];



fle;j ijkhj ,Wjpapy;> tj;jpfhd;

efupypUe;J ntspaplg;gl;l mwptpj;j

yhdJ KO fj;Njhypf;f cyfj;ijAk;

mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpaJ. 1.2 gpy;ypad;

fj;Njhypf;f kf;fspd; VfngUk; Md;kPfj;

jiytuhf vl;L tUlq;fSf;F Kd;>

jdJ vOgj;jp vl;lhtJ tajpy; gjtp

Vw;Wf;nfhz;l Gdpj ghg;guru; 16k;

ngdbf;l; jdJ gjtpapypUe;J khrp

khjk; ,Ugj;jp vl;lhk; jpfjp cly;eyf;

FiwT fhuzkhf tpyFthu; vd;w

mwptpg;G ntspahdJ. jdJ taJ

Kjpu;r;rpapd; fhuzkhf> fle;j rpy

khjq;fshf jdJ clYk; kdKk;

Md;kPfg; gzpfisr; ruptu nra;aKbahj

msTf;F Nkhrkhile;J ,Ug;gjhy; jhd;

gjtpia tpl;L tpyFtjhf mwptpj;jhu;.

cly;eyf;Fiwthy; xUtu; jdJ gjtp

ia tpl;L tpyFtJ vd;gJ vy;yh

mikg;Gf;fspYk; xU rhjhuz

tplakhfj;jhd; fUjg;gLk;. Mdhy;

fj;Njhypf;f jpUr;rigahy; kl;Lk; mij

rhjhuz tplakhf ghu;f;f Kbatpy;iy.

mtupd; ,uh[pdhkh vt;tifahd eil

Kiw rpf;fy;fis cUthf;fNghfpwJ

vd;gij vtuhYk; A+fpf;f Kbatpy;iy.

NaRehjupd; gd;dpuz;L rPlu;fspy;

xUtuhd Gdpj ,uhag;gupd; jiyikapy;

fl;baikf;fg;gl;ljhf ek;gg;gLk;

fj;Njhypf;f jpUr;rigia> njhlu;e;Jk;

topelj;j Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;fNs

ghg;guru;fs;. NaRehju; jdJ gzpfis

Muk;gpj;J> rpYitapy; miwag;gl;l

,lkhd vUrNyk; my;yJ mij

mz;kpj;j efuq;fspy; fj;Njhypf;f

kjj;jpd; jiyikg;gPlk; mikahky; Vd;

NuhkhGupapy; mike;jJ vd;gJ Muha;r;rp

ahsu;fSf;F vg;NghJk; Mr;rupakhd

tplakhfj;jhd; ,Ue;J te;jpUf;fpwJ.

murpay; jiyikj;Jtk; me;j

fhyq;fspy; NuhkhGupia Nehf;fpNa

,Ue;jgbahYk; nry;thf;F kpf;f ngUk;

njhif kf;fs; NuhkhGupia Rw;wp

,Ue;jJk;> mJ xU tu;j;jf ikakhf

Tk;> murpay; fyhr;rhu epfo;TfSf;fhf

ngUk;njhif kf;fs; me;efUf;$lhf

gpuahzpj;jJk; fhuzkhf ,Ue;jpUf;f

yhk;. Gdpj ,uhag;gu; NuhkhGupapy;

kuzkile;jjhf ek;gg;gl;lhYk;>

mtuhy;jhd; mq;F fj;Njhypf;f

jpUr;rig ];jhgpf;fg;gl;ljw;fhd ve;j

rhd;Wk; fpilahJ> Vwj;jhs ehw;gjhk;

Mz;lstpy; mJTk; Gdpj ,uhag;gupd;

NuhkhGup tUiff;F Kd; ,uz;L

jrhg;jq;fSf;F Kd;Ng NuhkhGupapy;

fj;Njhypf;f jpUr;rig ];jhgpf;fg;gl;l

jhf ek;gg;gLfpwJ. mijtpl mtu;jhd;

fj;Njhypf;f kjj;ij ];jhgpj;jtu; vd;W

ek;gg;gl;lhYk;> mtu;jhd; NuhkhGupapd;

Kjy; Md;kPf jiytuhf ,Ue;jhu;

vd;gjw;Fk; ve;j rhd;Wk; fpilahJ> vJ

vg;gbNah mtu; top te;jjhf ek;gg;gLk;

ghg;guru; ,d;Wk; NuhkhGupapd; jiye-

fuhd tj;jpfhdpy; epiynfhz;L ,Ug;gJ

vy;NyhUk; mwpe;jNj.

fle;j mWE}W Mz;Lfspy;> gjtpia

tpl;L tpyFk; KjyhtJ ghg;guru; 16k;

ngdbf;l; jhd;. 1415k; Mz;ltstpy;

ghg;guru; fpuNfup mtu;fs; cl;G+ry;

fhuzkhf jdJ gjtpiaj; Jwf;f

Ntz;b te;jJ. ghg;gurupd; kiwTf;F

gpd;Gjhd; mLj;j ghg;guru; njupT

nra;ag;gLk; toik tj;jpf;fhdpy;

ePz;lfhy ghuk;gupakhf ,Ue;J te;jJ>

VNddpy; ,uz;L ghg;guru;fs; ,Ue;jhy;

mJ epu;thf rpf;fy;fSf;F toptFj;J>

fpwp];jt r%fj;ij gpsTgl itj;J

tpLk;. mijtpl rpd;dr; rpd;d

tplaq;fSf;Fk;> murpay; fhuzq;fSf;

fhfTk; ghg;guru; jdJ gjtpia tpyf

Ntz;b tuyhk; vd;w Nehf;fpy;jhd; me;j

eilKiw tof;fpy; ,Ue;jJ. xU

kjFUthf jdJ Md;kPf gzpia

Muk;gpf;Fk; xU fj;Njhypf;f FUthdtu;

gy epiyfisj; jhz;b filrpapy;

ghg;guruhf tu tha;g;Gf;fs; ,Ue;j

NghjpYk; vy;NyhuhYk; me;j epiyia

vl;lKbahJ. xU rhjhuz FUthdtu;

jdJ jpwikahYk;> NritahYk; Mau;

vd;w Kf;fpa gjtpia milfpwhu;.

,jidAk; fle;J jdJ jiyikj;Jt

jpwikahYk;> kf;fis ftUk; gz;ghYk;

Nguhau; vd;w gjtpf;F caj;jg;gLfpwhu;.

,jidAk; jhz;b ghg;guruhy; fhu;jpdhy;

vd;w cau; gjtpf;F epakpf;fg;gLk;

NghJ> mtUk; mLj;j ghg;guruhf tUk;

tha;g;ig ngWfpwhu;.

fhu;jpdhy;fisf; nfhz;L mikf;fg;gl;l

rigia fhu;jpdhy;fs; fy;Yhup vd;W

miof;fg;gLfpwJ. ghg;guru; ,we;jgpd;>

fj;Njhypf;f jpUr;rigapd; nghWg;Gf;fs;

midj;Jk; ,e;j fhu;jpdhy;fs;

fy;Yhupapd; epu;thfj;Jf;F fPo;

te;JtpLk;. mtu;fspd; KjyhtJ gzp

,we;j ghg;gurupd; rk;gpujha rlq;if

elj;JtJjhd;. ghg;guru;

kuzkile;jTld;> nts;spapdhy;

nra;ag;gl;l Rj;jpay; nfhz;L %d;W

Kiw mtupd; new;wpapy; ,Nyrhf

jl;lg;gl;L mtupd; ngau; nrhy;yp

miof;fg;gLk;. mtuplk; ,Ue;J gjpy;

tuhjNghJ ghg;guru; kuzpj;J tpl;ljhf

cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpf;fg;gLk;.

mjidj;njhlu;e;J mtupd; mur

Kj;jpiuAk;> mtu; mzpe;jpUf;Fk; Gdpj

,uhag;gupd; ehkk; nfhz;liof;fg;gLk;

NkhjpuKk;> fol;lg;gl;L mopf;fg;gl;l

gpd;jhd;> gpNuj mlf;fj;Jf;fhd

Maj;jq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

,Uthuq;fs; Jf;fk; mD~;bf;fg;gl;l

gpd; Gjpa ghg;guru; njupT Muk;gkhFk;.

ghg;guru; 16k; ngdbf;l; ,d;Dk;

capUld; ,Ug;gjhy;> ghuk;gupa

rlq;Ffs; xd;Wk; mtrpakw;W tpl;lJ.

ghg;guru; ,uh[pdhkh nra;jTld; Gjpa

ghg;guru; njupTf;fhd Maj;jq;fs; cld-

bahf njhlq;fg;gLk;. gjpd;%d;whk;

E}w;whz;by; ghg;guru; fpskd;w; ,wg;gpd;

gpd; Vw;gl;l frg;ghd murpay;

fhuzq;fshy; mNefkhd fhu;jpdhy;fs;

thf;fspf;f kWj;Jtpl;lhu;fs;. ,J

kf;fis rpdk; mila nra;jJ.

,f;fl;lhd epiyia KbTf;F

nfhz;Ltu> mtu;fSf;F ghZk;

jz;zpAk; jhd; czthff;

nfhLf;fg;gl;ljhf nrhy;yg;gLfpwJ.

mg;NghJk; mtu;fshy; KbT vLf;f

KbahJ NghdNghJ mtu;fs; ,Ue;j

kz;lgj;jpd; $iu fow;wg;gl;lNghJjhd;

ghg;guru; njupT KbTf;F

nfhz;Ltug;gl;lJ.

me;j rk;gpujhak;jhd; ,d;Wk;

njhlu;fpwJ. tj;jpf;fhdpy; mike;Js;s

Gdpj nr];upd; Myaj;jpy;> G+l;lg;gl;l

kz;lgj;jpDs; fhu;jpdhy;fs; xd;W $b

Gjpa ghg;guriu njupTnra;thu;fs;.

vz;gJ taJf;F cl;gl fhu;jpdhy;fs;

kl;Lk; jhd; thf;fspg;gpy; gq;Fnfhs;s

KbAk;. 117 fhu;jpdhy;fs; thf;fspf;f

jFjp ngw;whYk;> 115 Ngu;jhd;

thf;fspg;gpy; gq;Fgw;Wthu;fs; vd;W

mwpag;gLfpwJ. ,e;NjhNdrpahit Nru;e;j

fhu;jpdhy; xUtu; RftPdk; fhuzhkhf

gq;Fgw;w khl;lhu;. kw;wtu; vbd;gNuhit

Nru;e;j fhu;jpdhy;> ,tu; 33

tUlq;fSf;F Kd;G ele;jjhf $wg;gLk;

rpy KiwNfLfSf;F rupahd eltbf;if

vLf;ftpy;iy vd;W mz;ikapy; Fw;wk;

rhl;lg;gl;lhu;. ,j;jUzj;jpy; fle;j

jpq;fs; fpoik jdJ cly;epiy

fhuzkhf jdJ gjtpia ,uh[pdhkh

nra;J nfhz;lhu;. Fw;wr;rl;LfSf;F xU

Kw;Wg;Gs;sp itf;f jhd; gjtpia

Jwe;jhu; vd;Wk; $wg;gLfpwJ. njhlUk;...

wvx>Xq ∏ikk>kek µx>Îm>o‰Âiq ket>T‰k>m> mk>kz>

a. an>rN mWnekrn>

..PDt>tv›kz>,y;yhl;b ,Lg;gpiy me;j E}iyf;

fl;lyhk;. fhRk; mt;tsT fdf;f

,y;iy. 108 nlhyHfs; nfhLj;jhy;

NghJkhk;’.

ePyNtzp Nfl;Lf; nfhd;bUe;jhs;. xd;Wk;

nrhy;ytpy;iy. md;dg;gps;is khkp

njhlHe;jhs;.

‘cq;if fdNgUf;F GJ tPL vd;W

FbNghNff;if cg;gpbg; gpur;rpidas;

fdf;f ,Ue;J> me;jr; rhkpahHjhd;

vy;yhk; jPHj;J itr;rtuhk;. ghf;fpiy

te;J ghH gps;is. vj;jpid Ngupd;iu

ifapiy E}iyf; fhzyhk;. ehd;

xUf;fhYk; NghNfy;iy. cts; fdfk;

mbf;fb me;jr; rhkpahupl;il Nghwts;

Nghiy. ehyQ;R E}y; ifapiy

fl;bapUf;fpwhs;’.

khkp njhlHe;jhs; ‘cdf;Fr; nrhd;dhy;

vd;d> Ntjf;fhuUk; NghapUf;fpdkhk;.

vy;yhk; GJ tPl;Lg; gupfhuj;jpw;Fj;jhd;.

ctd; N[k;Rk; ngQ;rhjp gps;isfSk;

$l mitapd;iu GJ tPl;Lf;Fg;

NghNff;if rhkpahupl;ilg; Ngha; E}y;

fl;bj;jhdhk; Fb GFe;jit. cz;ik

ngha; vdf;Fj; njhpahJ> fdfk;jhd;

nrhy;Ywhs;. Xk; gps;is! ,d;dKk;

mitaspd;iu ,Lg;gpiy rhkpahupd;iu

E}y; ,Uf;Fjhk;. me;j E}y;

fl;Nlhiljhd; NrHr;rpw;Fk; Nghwitahk;.’

ePyNtzp Kfj;jpy; MHtk; njupaNt

md;dg;gps;is khkpapd; Fuy; nfhQ;rk;

cuj;J cWjpaha; te;jJ.

‘Rk;kh xUf;fhg; Ngha;g; ghj;jpl;L

thq;NfhNtd;. vd;d elf;Fnjz;Lk;

njhpa tUk;. eP nrhd;dhy; rpth Nfl;ghd;.

rupNah gpioNah xUf;fhg; Ngha;g;

ghj;jpl;L thq;NfhNtd;.’

ePyNtzp ,d;dKk; xd;WNk

nrhy;yhky;jhd; ,Ue;jhs;.

- ,d;dKk;; Kbatpy;iy.

16Am> pk>kt>wted›s>S



jiytp vd;d epide;jhNsh vd

Vq;Ffpd;whd;. Njhopia ehb

tprhupf;;fpd;whd;!

mfj;njhOf;fk; Gwj;njhOf;fk; vd;gJ

jkpou; fz;l rhy;G. Iq;FW E}W vd;Dk;

ghly;fis ,aw;wpa Xuk;Nghfpahu;

kUjj;jpizapy; Ntl;ifg; gj;J vdg;

ghly;fisj; je;Js;shu;. ,q;F jiytp

iag; gpupe;J GwnthOf;fj;jpy;

ePz;lehl;fs; ,Ue;J jdJ jtiw

czu;e;J jiytplk; te;J $bapUe;j

jiykfd; Njhopaplk; Nfl;;fpd;whd;. ehd;

guj;ijau; ghy; nry;yyhfpa

GwnthOf;fj;ij Nkw;nfhz;lNtis

ePq;fs; vd;d epidj;jPu;fs; vd;W jdJ

Jiztp mile;j Ntjidia mwpAk;

nghUl;L tpdhTfpd;whd;. NjhopNah

mjw;F tpilapWf;Fkhw;wha;

Xuk;Nghfpahu; gpd;tUk; ghliyj;

jUfpd;whu;. mjhtJ KjypNy jiyk-

fid tho;j;Jtjidf; fhzyhk;.

Iq;FW E}W vd;Dk; rq;f ,yf;fpaj;jpy;

kUjk; ghba Xuk;Nghfpahu; jiykfd;

guj;jikghw; nrd;W kPz;likia

rpj;jupf;Fk; ghly;fs; 10

,lk;ngw;Ws;sd.

thop Mjd;> thop mtpdp!

ney;gy nghypf! nghd;ngupJ rpwf;f!

vd;Ntl; NlhNs> ahNa> ahNk>

eida fhQ;rpr; rpida rpWkPd;!

ahzu; Cud; tho;f!

ghzDk; tho;f! vdNtl; NlNk. – 1.

- Xuk;Nghfpahu;

vdj; jiytid tho;j;jp mtdJ ehL

nghypTw Ntz;Lk; vd;gjidf;

$Wtjdhy; mtdJ Cu; rpwf;fNtz;Lk;

tpUe;jpdiu tuNtw;W cgrupf;f

ed;dpyj;jpy; ney; tpisaNtz;Lk;.

mjw;F mwj;njhL tho;e;jhy; md;Nwh

kio nga;Ak; khjk; Kk;khup nga;J ehL

rpwf;fNtz;Lk; mjd;top tay; ed;F

tpisT juNtz;Lk;> ,ug;NghUf;F

<tjw;F nghd;> nghUs; rpwf;fNtz;Lk;

vd mts; tpUk;gpdhs;. ,q;F mts;

cd;kPJ md;Gk; fhjYk; nfhz;ltshf

,Ue;jhs;. cdJ Gw xOf;fj;jpw;Fj;

JizNghd ghzDk; tho;f vd;Wk;

tpUk;;gpds;. mJ kl;Lkd;wp fhQ;;rpkyu;

mofhf nkhl;ltpo;f;Fk; eWkzq;

fkOk; ,ay;Gk; rpWkPd;fspd; Ju;ehw;wk;

tPRk; epiyiaAk; xUNru rkkhf

Nehf;fpds;. mjhtJ moFk; tdg;Gk;

nghUe;jpa jiytp> guj;ijiaAk;

jd;NdhL xg;gNehf;fpdhs; vd;gJ Gytu;

kiwKfkhf Njhop jiykfDf;F

guj;ijaiu rpWkPDf;Fk; jiykfis

kyUf;Fk; xg;gpl;Lf; fhl;b jiyfsJ

ngUikia czu;Jtjhf mikfpd;wJ

ghly;. jiytdpd; eyj;ijAk;

ngUikiaAk; md;wp mts;

Ntnwhd;Wk; epidj;jpys; vd;W jd;

jiytpf;fhfg; gupe;J NgRfpd;whs;

jiykfspd; Njhop. cs;Siw ctkk;

njhf;f epw;fpd;wJ. eWkzk; fkOk;

fhQ;rp kyu; vq;Nf? Gyhy;ehw;wk;

epiwe;j rpWkPd; vq;Nf? eP ,jid

czuhJ ,Ue;jidNa vd;fpd;whNsh

Njhop? mJkl;Lkd;wp FykfisAk;

nghJkfisAk; xg;gNehf;Fk; jd;ik

mf;fhyj; jkpofj;jpy; ,Ue;Js;sJ.

jiytdpd; Cu; GyhYk;> kyUk;

xUq;Nf tpisAk; ,lkhff;

nfhs;sg;gLfpd;wJ.

,uz;lhtJ ghlypYk; jiytp

jiytid epide;J xOfpdhNs jtpu

Ntnwhd;Wk; mwpahs;. cd; eyd;

ngUfNt tpUk;gpds; vd;fpd;whs; Njhop:

thop ahjd; thop atdp

tpisf taNy tUf tputyu;

vdNtl; NlhNs ahNa ahNk

gy;ypjo; ePynkhL nea;j dpfu;f;Fk;

jz;Liw A+ud; Nfz;ik

toptopr; rpwf;f ntdNtl; NlNk. -2

- Xuk;Nghfpahu;

jiytpNah ,y;ywk; kjpj;J mjidNa

jdJ cs;sj;jpy; epide;J xOfpdhs;.

cdJ md;G mtsplj;jpy;

Fiwe;JNghFk; jd;ikia mwpe;Jk;

mts; cd;kPJ md;G FiwahJ mjp-

fupj;Jr; nrd;wJ. tay; epyk; ed;F

tpisaNtz;Lk;. cdJ ngUik

FiwtilahJ cd;NdhL my;yJ

cd;id ehb tUfpd;w tpUe;jpdUf;F

czT gilf;f Ntz;Lk;. ,ue;J tUk;

Gytu; ngUkf;fl;F guprpy; nghUl;fs;

toq;fNtz;Lk; vd vz;zpdhs;.

mj;NjhL kpf mofpa eWkzk; fkOk;

ePNyhw;g kyNuhL nea;jy; kyiu

ruprkkhf Nehf;fpdhs; vd;gJ

FykfNshL nghJkfisr; ruprkkhf

Nehf;fp mt;tplk; ciwfpd;w jd;

jiytDf;F ew;ngau; fpl;lNtz;Lk;.

mtdJ ngUikf;F ,ilA+W

tpisaf;$lhJ vd tpUk;gpdhs; vd;W

ciuf;fpd;whs;. vdf;nfd;d Jd;gk;

Neu;e;jhYk; jdJ JiztDf;F my;yJ

fhjyDf;F ve;jtpj ,ilA+Wk;

Neuf;$lhJ. mtd; ,d;Gw;wpUf;f

epidg;gJNt my;yhky; Ntnwhd;Wk;

mwpahs; cd; jiytp vdj; Njhop

jiytDf;F mtspd; cs;sd;igAk;>

czu;r;rpfisf; $l cdf;fhf mlf;fpf;

nfhs;fpd;whNs. eP mjid

czutpy;iy. Mdhy; mtis ehd;

ed;F mwpNtd;. vd;dplk; jdJ

Fiwfs;> cs;sf; fpilf;iffis

mts; gfpu;e;Jnfhs;Sk;

capu;Njhopay;yth vd;W ciu

gfu;fpd;whs; Njhop!

njhlu;e;J tUk; ghly;fspYk; mts;

jiytdpd; ew;ngaUf;Ff; foq;fk;

Vw;glf;$lhJ vd;w ngUNehf;Fld;

cs;shs; vd;gjid vLj;Jiug;gjhf

mikfpd;wJ Xuk;Nghfpahupd; Ntl;ifg;

gj;J nghJey Ntl;if.

wpeˇmkZdm> fed>db>wkex>Î ∏qt>wte¯K µx>Îm> tilVYdm>v‰Kn>qen>. tilV avin Åq>Œk>wkez>Kn>qez>.

- t. SvpeÒ -B.Ed (Hons)> M.A

Wfq>Œp> WpeL‰k>Kqˇ

aŒpitt> tex>Dy tevLl>

En>Œ å¯pTl> El>il å¯pt>ˇ

∫n>Ql>

wsn>qTNt> T‰p>peˇ

Ad>S Avxm> mx>˛m> minVÁm>

A‰k>s> wsel>L Aqlem>

Ax>dvint> tVr ainv‰m>

a¯ikYl>

Sl› SRp>pe› Sl› a¯ve›

fen> a¯ˇ wkex>Wd SRk>Kn>Wqn>

ån>qvBm> En>Œ El>ilp>

Wpey>Vd>den>

Fn>Œ Pn>nel> T‰m>Pp> pe›k>KWqn>

ån>WneÎ vf>tv›kz> plirk>

keWxem>

Sl› åb>Wke E‰f>ˇ Snf>ˇm> ßQÁm>

wsy>y Fint>tˇ åt>tinWye

wsy>ˇ ÂDt>tiv SlWv ten>

EtinÁm> Eyk>k Ed›peÎ åt>tin?

SRt>t Âkt>ˇdn> Ws›f>ˇ ßrUt>tv› Slre?

Siqµd>Wdn> ån>Œm> Sf>tin tf>Wtn> ån>Œm>

wseq>wpeUVl> å¯t>ˇ‰Vl> mKuivt>Wtn> ån>Œm>

Ak>k Elk>Kyt>Tl> pidp>∏m> Pidp>∏m> a‰Znn> ån>Œm>

An>µkney> ailvRisked>D Avn wsy>Wtn> ån>Œm>

pered>Îkz> ptk>kb>kz> Wkidyb>kz> pl◊m> tf>tn›.

…lkm> ån>pit En>Bm> …xWrn>!

…y›f>Wte› med>Wd ån>pˇ wvŒm> ped>Wdten>

…‰¸vˇm> …x>im …‰d>Îvˇm> …x>im

…n>in md>Îm>me? åt>tin åt>tin …Y›kz>

mNtinp>pe› pqiviyp>pe› meÎ AÎWkeUiyp>pe›

…n>in md>Îme …lkm> …‰d>Îvˇ?

pidt>t at>tinÁm> …‰¸ˇ ∏r¸ˇ

fidwted› fm>Pk>ikYl> ån>Kqˇ mnm>

Ef>t mnWm fLKqˇ Wse›Kqˇ fÎb>Kqˇ

feiz ån>nWve ån>Œm> Åb>Kqˇ

fekresn> wsen>n feiz mq>Œwme‰ feWz

ån>pˇ ån>in Eyb>k ivk>Kqˇ Eyb>KWqn>.

akiv å¯pt>ˇ ∫n>Ql> AWrek>Kymek◊m> mKu>vek◊m> veu “Vzm>prm>” pt>TRikÁm> veu>t>T Fq>Kn>qˇ.

Pqf>tfez> keilYl> o‰ÂˇimYn> Â˛Â˛p>∏

- ∏lv› £ut>ˇs> Svenf>tn>



PARTY HALLEVENT CENTRE

MEETING PLACE50 AVAILABLEFOR RENT

Anniversary, Birthday, Get-together, Office Meeting,School Meeting, ∏t>tk wvZ¥Î, klf>ˇiryedl>... Wpen>qiv

fdt>tk>ØDy Edm> vedikk> …x>Î. Åqk>iqy 50 Wp‰k>

Wpeˇmenˇ. Fiqf>t veknt>tRp>∏ vsTkz> …x>Î.

GTA Square Mall (FINCH & MIDDLEFIELDwtede>∏k¸k>: 416.917.6883

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt>

tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com

www.tamilvanakkam.com

Ert>tt>Tl>

…z>z §Rk> aSd>Wd kerxm> ån>Kqe›.

tq>Wpeˇ ∏Ty m‰f>ˇvikkz> Ay>◊

wsy>yp>pd>Î v‰Kn>qn. Anakinra,Canakinmab, Rilonacept ån>pnWv

aivkzem>.

wpeˇvek §Rk>aSd>id Ød>Îm> Sl …x◊

vikkz> …z>zn. Wtƒ›, Wkep>P, wkek>Wke,

wsek>KWzd> AKyvq>iq iqt>tl>

Wvx>Îm>. kdl> …x◊, £rl>, M‰kb>kZn>

SŒƒrkm>, Etym>, ENp>∏ pex>,

Eiqs>SYL‰f>ˇ teyeRt>t …x◊kiz

kd>deym> tV›k>k Wvx>Îm>. πc> (Peas), πn>c>,

˚ir ån>pn◊m> …x>pˇ Ødeˇ. Py›, ivn>

Wpen>q mˇvikkz> Ef>Wfeiy Ød>Îvˇ.

˚l>vett>Tq>Ry †›◊kz> Mk◊m>

Âk>Kymeniv. √ÎkZl> wsy>yp>pdk>

ØDyivyek ÂtLl> WfeVin iqp>ptq>

Ic> kd>Dkiz peVk>klem>. at>ˇdn> …dl>

Wfeiv iqk>m>. Ibuprofen m‰f>Tin

åÎk>klem>. Sl Wtkp>pYq>Skiz wsy>ylem>.

kel>kiz Epsom Salt …z>z ƒRl>

aMu>t>tlem>. ‹Îz>z Zp>∏ wsy>ylem>.

c>WrewpRc> Vitkz>, teNyb>kz>

…x>xlem>. Vd>dMn> C åÎk>klem>. TnÂm>

8 -10 Kzec> ƒ› a‰f>tlem>. Apple ciderVNk› Ân>P‰f>Wt pevinYl> …z>zˇ.

˚l>vett>Tin xmek>vTl> pl>WvŒ

Sk>kl>kz> …z>zn. Eˇ o‰ tek>tl>

Wfeyek E‰p>ptel> åˇVt Ân> aQQk¸m>

E‰p>pTl>il. åNBm> Etin †›p>ptq>

WfeVin akq>Œm> m‰f>ˇkWz pevinYl>

…z>zn. ac>PRn> peVk>k Ødeˇ. tq>Wpeˇ

Arthritis self management program (ASMP)∫d>Îkz> pq>Qy wsy>Tkz> pl>WvŒ vil

aimp>∏k>kz> ån>pn …t◊Kn>qn. ƒx>dkel

˚l>vetm> …tVyq>qFil, …zs>Wse›◊

ån>pvq>Qin Åq>pÎt>tvl>lˇ.

Ef>WfeyeZkz> m‰t>ˇv›kZdm> Â¯Wfr

wted›∏ wkex>Î WfeYin akq>q

ÂylWvx>Îm>.

∫d>ÎvLkZl>...28Am> pk>kt>wted›s>S



Malayal Bhagawathi Joythidam

WkrzeVL‰f>ˇ v‰ik tf>ˇz>z Prpl WjeTd vl>Òne> pl Edb>k¸k>

wsn>Œ tq>Wpeˇ knde vf>ˇz>zee>. Eve> ikWrik, setkm>, ÂkfeD

AKyiv wkex>Î Mkt>ˇl>Lymek fdf>tiv, fdk>k E‰p>piv pq>Qy

Vprb>kizk> ØŒvee>. Evq>iq ål>lem> aQf>ˇ pRkerm> wsy>ˇ wkez>z o‰

Âiq ån>in sf>TÁb>kz>.

• ikWrik • fem fd>st>Trm>• kl>V, …t>TWyekm> • wteUl> Vyeperm>• vTVdp> Prs>Sinkz> • ƒTmn>q vuk>kz>• Îm>p Prs>Sinkz> • T‰mx Wyekm>• uf>it pek>Kym> • kxvn> minV oq>ŒimYn>im• åTRkz> Prs>Sinkz> • se>p>p Wte∑m>• ke>p>p Wte∑m> • kc>>d f∑>db>kz>

100% Guaranteed Result

Tel.:647.856.0559GTA Square Mall (2nd Floor)

5215 Finch Ave. E., Unit #257Scarborough ON M1S 0C2

(FINCH & MIDDLEFIELD)

Pandit Tulsidhar Swamiji

Open 7 Days A Week, 10:00 am - 8:00pm



rptuhj;jpupf;F kd;dhH (khNjhl;l ed;efupy;) rhkp

kl;LkpUe;J Mkpapy;yhj fhyj;jpy; gupthuq;fSld; nuapdpy;

nrd;wfhyj;ijAk; NfujPT topahf rq;Fg;gpl;bA+lhf g];rpy; nrd;w

fhyj;ijAk; epidj;Jg; ghHj;jhH cyfH. xt;nthUrhkj;jpw;Fk; ghyhtpapy;

Fspj;J Flj;jpy; ePnuLj;J rptDf;F Cw;wp topgl;lJ kwf;f Kbatpy;iy.

rptuhj;jpupf;F tUlj;jpy; xUKiw epj;jpiutpopg;gJ rkaj;ijr;rhHe;jJ. Mdhy;

ehLtpl;L ehL te;J 2> 3 Ntiynad rhjhuz Jhf;fk;$l gfypy; Me;ijNghy;

Jhq;fp ,utputhf Ntiy nra;gtHfs; vj;jid NgH?

Jhq;fhky; Jhq;fp Rfk; ngWtnjf;fhyk;?

khHr; 9 rptuhj;jpup (tpopg;NghL ,Uq;fs;!)

,yq;ifapy; ghlrhiy mjpgHfSf;F ,uhZtg; gapw;rpAk;

gl;lq;fSk; toq;fg;gLfpwd. - gpgprp thndhypr;nra;jp

Mkp fiyj;jhy; ghlrhiyfspy; xJq;FNthk;.

ghlrhiy mjpgHfNs Mkpahdhy;?

&gd; ,g;gb &gpf;F gltrdk; Nghy; Ngrpf;fhl;l

vd;d &gd; gQ;r; layf; ,d;iwa ,sk; fjhehafHfs; khjpupg; Ngrpg;ghf;fpwha;

vd;W Ml;bywp md;dk;kh Nfl;f

mJ md;dk;kh md;up gpgprp epA+]; Nfl;ltH mJjhd; vd;W nrhy;yp Kbf;fKjNy

Rk;khNt nfha;ahj; jbahiyAk; gpuk;ghiyAk; mbf;fpw thj;jpkhH gpwpd;Rg;gy;;

khUf;F Mkp nuapdpq; nfhLj;jh ey;yhj;jhdpUf;Fk; vz;L Ml;bywp md;dk;kh

nrhd;dh...

&gp> khrpg;gdp %rpg;nga;Ak; vd;ghHfs.; mJNghyj;jhd;

fhw;W kio Gay; gdpg;Gay; khwp khwp

te;Jnfhz;NlapUf;fpd;wd. ghlrhiyfs; rHtfyhrhiyfs;

fhyepiyf; Nfhshwhy; %lg;gLfpd;wd.

ey;y Ngiu thq;fNtz;Lk; gps;isfNs!

khztHfs; rpWtHfs; ,e;j tUl

Muk;gj;jpypUe;J Jg;ghf;fpr;#l;bw;F gypahfpAs;sdH. rpy

nfhiyfSf;F jpl;lkpl;l Nghij t];J flj;jy; fhuzk; vd

nghyPrhH $Wfpd;wdH. khztHfisAk; ,isQHfisAk; fy;tpj;jpl;lq;fspy;> fiy

fyhr;rhuq;fspy; <LgLj;jhjjd; tpisTjhd; fhuzk;?

VkhwhNj! Vkhw;whNj!

I.eh. rigapy; ,yq;ifg; gpur;rpidapd; gf;fq;fs;

Gul;lg;gLfpd;wd. nrhd;dtw;iw nra;ahky; vq;fisNa

Vkhw;wptpl;lJ ,yq;if muR vd mnkupf;f gpujpepjp kdk;

tpl;Lr;nrhy;YfpwhH.

rpyNgiu rpyehl;fs; Vkhw;wyhk;. nfhQ;rg;Ngiu nfhQ;rehs; Vkhw;wyhk;. Mdhy;

vy;NyhiuAk; vy;yh ehSk; Vkhw;wKbahJ.

(vj;jid fhyk;jhd; Vkhw;WthH> ,e;jehl;bNy> nrhe;j ehl;bNy)

cyfz;iz rdy; 4 ,y; Ks;sptha;f;fhy; filrpr; rz;ilapy; ntsptuhj gy

cz;ikfs; ntsptuj;njhlq;fptpl;ld. mij fhl;ltplhky; ,yq;if muR gy

Kaw;rp vLf;fpdkhk; vd;W nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh njhlq;f Ml;bywp

md;dk;kh rpupj;Jf;nfhz;Nl nrhd;dh.

fky;`hrdpd; tp];t&gk; glk; gy jilfisj; jhz;b te;jpl;Ljhk;.

Ks;sptha;f;fhy; tprak; tpRt&gk; vLf;Nff;if njupAk; vd;W

cyfiug;ghHj;jgb nrhd;dh.

rl;lk; Vkhe;J NghdhYk; NghFk;. jHkk; vd;iwf;Fk; gopthq;fpj;jPUk;.

MirNa Jd;gj;jpw;F fhuzk;.

khHr; 1-15…..

1. khHr; vk;.Nf. jpahfuh[ ghftjH epidT jpdk;

(kd;kj yPiyia ntd;whH cz;Nlh..> nrhg;gd tho;tpy; kfpo;e;Njd;)

1. Rtpw;rHyhe;jpy; gpugy eifr;Rit ebfH rhHyp rhg;gpspd;

fy;yiwapypUe;J mtuJ cly; jpUlg;gl;lJ

2. eh. rptypq;fk; epidTjpdk; (2010) wpr;kd;l; fpy; ,e;J Mya

tsHr;rpapy; Muk;g fhyj;jpypUe;J mjd; tsHr;rpapy;

,Wjptiu gq;Fnfhz;ltH.

3. mnyf;rhz;lH fpufhk; ngy; njhiyNgrpiaf; fz;Lgpbj;jtH.

gpwe;jjpdk; (1847-1922) (mtuJ jhahUk; kidtpAk;

nrtpg;Gydw;wtHfs;. mJTk; ,tupd; Ma;Tf;F fhuzk; vdf;

$WfpwhHfs;. gpwe;jJ gpupl;ld;> tho;e;jJ fdlh.

3. rpupj;jpud; MrpupaH aho;. funtl;b rptQhd Re;juk; epidTjpdk;.

(1996) rthupj;jk;gH tPuNfrupapy; kpj;jpud; gj;jpupiffspy;

,tuJ Nfypr;rpj;jpuq;fs; gpugykhdit.

7. MRftp <oj;J vOj;jhsH fy;yb NtYg;gps;is

epidTjpdk; (1860-1944)

8. midj;Jyf kfspH jpdk; (If;fpaehLfs;)

(1945 y; fdlhtpy; nfhz;lhlg;gl;lJ )

9. kfh rptuhj;jpup

9. Neukhw;wk;

10. 1876 y; mnyf;rhd;lH fpufhk; ngy; cyfpd; KjyhtJ

njhiyNgrp miog;ig Nkw;nfhz;lhh;

11. 1902y; fhq;Nfrd;JiwapypUe;J rhtfr;Nrup tiu 21 iky;ePs

Gifapujg;ghij Nghlg;gl;lJ.1905y; kjthr;rptiu ePbf;fg;gl;lJ.

(,g;Ngh vq;Nfnad;W NjlNtz;lhk;)(ghijnaq;Nf gazk; vq;Nf)

11. cyf rpWePuf ehs;

kl;Ltpypy; trpg;gtshk; ………..khyh

fhjy; nfhz;ltdpd; ngaH…… ghyh

,Us; epwk; nfhz;l mts; ……Nkyh(y;)

ghit gl;lg;ngaUk; nfhf;Nfh..Nfhyh

1972-1973..fspy; fyfyg;G eifr;Ritapjspy; ntspte;j

ftpijapy; xU gFjp

263

1. APrkem> Lb>kn> (Abraham Lincoln)keb>Krc> Eq> wtR◊wsy>yp>pd>d

Ax>Î 1846, Wjen> åÆp> wknD (John F.Kennedy) keb>Krc> Eq> wtR◊

wsy>yp>pd>d Ax>Î 1946.

2. APrkem> Lb>kn> jneTpTyek

wtR◊wsy>yp>pd>d Ax>Î 1860. Wjen>

åÆp> wknD jneTpTyek wtR◊

wsy>yp>pd>d Ax>Î 1960.

3. E‰ jneTpTk¸m> Dse›

…RimkZq> (Civil Rights) ÂtLdm>

wkeÎk>Kqe›kz>.

4. E‰ jneTpTk¸idy minVy›kz>

wvz>izmeZikYl> vSk>m> Wpeˇ

tb>kzˇ uf>itkiz Euf>te›kz>.

5. E‰ jneTpTk¸m> tilYl>

Ídp>pd>de›kz>.

6. E‰ jneTpTk¸m> Ídp>pd>dˇ o‰

wvz>Zk>Kuim feZl> Am>.

7. Lb>kNn> keRytRSyek E‰f>tv›

wpy› wknD . wknDYn> keRytRSyek

E‰f>tv› wpy› Lb>kn>.

8. E‰v‰m> wkeil wsy>yp>pd>dˇ

awmRk>keVn> wtq> pTYl>

vSp>pvrel>. (Southerns)

9. E‰ jneTpTkizÁm> wted›f>ˇ

jneTpTyek vf>tv›kz> wpy›

Wjen>sn> (Johnson), Ev›kz> E‰v‰m>

awmRk>keVn> wtq> pTYl>

vSp>pv›kz>. (Southerns)

10. Lb>kin wted›f>ˇ vf>t jneTpT

an>¡ Wjen>sn> (Andrew Johnson)Pqf>t Ax>Î 1808. wknDiy wted›f>ˇ

vf>t jneTpT Ln>dn> Wjen>sn>

(Lyndon Johnson) Pqf>t Ax>Î 1908.

11. Lb>kin wkeil wsy>t Wjen> ºt>

(John Wilkes Booth) Pqf>t Ax>Î 1839.

wknDiyk> wkeilwsy>t ¬

oc>Wvel>Î (Lee Harvy Oswald) Pqf>tAx>Î 1939.

12. E‰ wkeilker›k¸m>

av›k¸k> …Ry ∫n>Œ

wpy›kzel> aQÂkmen

v›kz>. af>t E‰v‰idy

wpy›kZÒm> E‰p>pˇ

pTinf>ˇ å¯t>ˇk>kz>.

13. Lb>kn> Ídp>pd>d

wked>dik (Theater) Yn>

wpy› ÆWped> (Ford). wknD

Ídp>pd>d ke› Lb>kn>

(Lincoln). aˇ wsy>yp>pd>dˇ

ÆWped> (Ford) FŒvnt>tel>.

14. Lb>kn> Ídp>pd>dˇ wked>dikYl>

(Theater) avir Íd>dv› oZt>tˇ

kzg>Syt>Tl> (ware house). wknDiy

kzg>Sym> (ware house) E‰f>ˇ Íd>dv›

av› OD oZt>tˇ wked>dik (Theater)on>Ql>.

15. E‰ jneTpTkizÁm> wkeil

wsy>tv›kz> ƒT Vserixk> wkex>Î

vr Ân>n› wkeil wsy>yp>pd>Î

Vd>de›kz>.

16. Lb>kn> Ídp>pÎvtq> o‰ Kuimk>

Ân>n› E‰f>ˇ WmRlex>d> (Maryland)El> …z>z mn>qe (Monroe) El> wknD

Ídp>pÎvtq> o‰ Kuimk> Ân>n›

m›Ln> mn>qe◊dn> (Marilyn Monroe)wted›∏ pÎt>T kitkz> wvZyenˇ.

- fn>Q …lkt>tMWueis

E‰ awmRk>k jneTpTk¸k>KidWyyen oq>Œim!

Eˇ o‰ tq>wsyle?





Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com