Called and Gifted Booklet

8/9/2019 Called and Gifted Booklet

http://slidepdf.com/reader/full/called-and-gifted-booklet 1/22

J sdj`` fskj}flo l` }ed cfcb fnj b cj~ f~ `ls }ed `tb b

qjs} fn fqj} flo l` wlkdo fo }ed kfof~}s fd~ l` }ed netsne

N J B B D M

& G F @ ] D M





:

]ed Dpjogdbfnjb Nlpdojo} Netsne %DNN& ej~ blog j``fskdm

}ed `tbb qjs}fnfqj}flo l` wlkdo fo jbb kfof~}sfd~ l` }ed netsne"

jom fo :670 qj~~dm j sdnlkkdomj}flo }l gl lo sdnlsm j~ `jplsfog }ed

lsmfoj}flo l` wlkdo/ ̂ fond }ej} }fkd" wlkdo ejpd ~dspdm fo jbb bdpdb~ l`

kfof~}sv jom bdjmds~efq ql~f}flo~ wf}efo }ed netsne/

Jmmf}flojbbv" }ed mdolkfoj}flo ej~ cddo cbd~~dm fo }ed ~tc~dztdo}

vdjs~ wf}e msjkj}fn gslw}e" csfogfog fo kjov odw kdkcds~ to`jkfbfjs

wf}e }ed ef~}lsfnjb sll}~ l` }ed Nlpdojo} Netsne jom ~lkd l` lts nlsd

pjbtd~/ Kdkcds~ jom bdjmds~ fo }ed DNN jsd ~lkd}fkd~ j~idm wedsd }ed

mdolkfoj}flo ~}jom~ lo }ed ~tchdn} l` wlkdo fo kfof~}sv/ Lpds }ed vdjs~"

~dpdsjb ~}j}dkdo}~ jmmsd~~fog }ed f~~td ejpd cddo qtcbf~edm fo pjsflt~

nlo}du}~/

]ef~ ntssdo} ~}j}dkdo} nsdj}dm cv }ed Nlkkf~~flo lo Cfcbfnjb Gdomds

Dztjbf}v l` }ed DNN ctfbm~ lo }ej} `ltomj}flo fo j }elsltge jom wdbb+

gsltomdm js}fntbj}flo/ T~fog j ztd~}flo+jom+jo~wds `lskj}" }ef~ mlnt+kdo} qslpfmd~ j }llb cl}e `ls fomfpfmtjb ~}tmv jom `ls t~d fo netsned~

jom ̀ jkfbfd~/ F} ~ddi~ }l qslpfmd j nlonf~d duqsd~~flo l` }ed d~~dond l` lts

cdbfd` fo lsmds }l8

N J B B D M & G F @ ] D M

J sdj``fskj}flo l` }ed cfcbfnjb cj~f~ `ls }ed `tbb

qjs}fnfqj}flo l` wlkdo fo }ed kfof~}sfd~ l` }ed netsne



‣ duqbjfo }ed mdolkfoj}flo‖~ ql~f}flo9

‣ dztfq kdkcds~ wf}e njsd`tbbv sdj~lodm sd~qlo~d~ wedo j~idm

jclt} }ef~ ~tchdn}9

‣ dztfq qdlqbd wf}e j }djnefog }llb `ls `jkfbfd~ jom netsned~9 jom

‣ donltsjgd wlkdo jom kdo }l t~d }edfs gf`}~ fo kfof~}sv `ls }ed

jmpjondkdo} l` }ed ifogmlk l` Glm/

Kjv Glm cbd~~ }ed sdjmds l` }ef~ mlntkdo} wf}e odw fo~fge} fo}l

}ed bfcdsj}fog gl~qdb l` Hd~t~ Nesf~} jom }ed kdjofog l` }ej} gl~qdb `ls

jbb cdbfdpds~/

Gbdoo S/ Q jbkcdSG

Qsd~fmdo}" Dpjogdbfnjb Nlpdojo} Netsne

Wej} mld~ }ed Dpjogdbfnjb Nlpdojo} Netsne cdbfdpd jclt} wlkdo fo

qj~}lsjb slbd~ jom l}eds kfof~}sv jom bdjmds~efq ql~f}flo~ wf}efo }ed

netsne<

]ed Dpjogdbfnjb Nlpdojo} Netsne j``fsk~ wlkdo fo jbb kfof~}sv jom

bdjmds~efq ql~f}flo~ wf}efo }ed netsne" cl}e bjv jom nbdsgv/ Wd cdbfdpd

}ej} }ed cfcbfnjb cj~f~ `ls ~dspfnd fo }ed clmv l` Nesf~} f~ gf`}dmod~~" j njbb

`slk Glm" jom glmbv nejsjn}ds”ol} gdomds/

Wej} f~ }ed cfcbfnjb cj~f~ `ls }ef~ ql~f}flo<

Wd cdbfdpd fo }ed Elbv ̂ nsfq}tsd~" }ed Lbm jom }ed Odw ]d~}jkdo}~"

j~ }ed wlsm l` Glm jom }ed lobv qds`dn} stbd `ls `jf}e" mln}sfod" jom nlo+

mtn}/ Lts }sjmf}flo" }edsd`lsd" ej~ jbwjv~ cddo }l j~i" ‒Wedsd f~ f} wsf}+

}do<‛ lo kj}}ds~ l` ̀ jf}e" mln}sfod" jom nlomtn}/ Lts ql~f}flo lo wlkdo

fo kfof~}sv ̀ blw~ ̀ slk lts efge pfdw l` ̂ nsfq}tsd jom f~ ol} mdsfpdm ̀ slk

ntb}tsjb ls ~lnfd}jb }sdom~/ Wd cdbfdpd }ej} ‒wlkdo ltge} }l kfof~}ds ol}

cdnjt~d ~lnfd}v ~jv~ ~l ct} cdnjt~d }ed Cfcbd bdjm~ }ed Netsne }l ~tne jnlonbt~flo/‛:

3

: Slcds} Hleo~}lo" Hdjo Bjkcds}" Mjpfm ̂ nelbds" jom Ibvod ̂ olmgsj~~" J Cfcbfnjb jom ]edlblgfnjbCj~f~ ̀ ls Wlkdo fo Kfof~}sv %Nefnjgl8 Nlpdojo} Qtcbfnj}flo~" :657&/



]edsd jsd ~dpdsjb fo}dsqsd}fpd ̀ sjkdwlsi~ }esltge wefne qdlqbd jssfpd

j} }edfs nlonbt~flo~ jclt} }ed ~tchdn} l` wlkdo fo kfof~}sv/ ]ef~ mlnt+

kdo} toqjni~ }ed fo}dsqsd}fpd `sjkdwlsi }esltge wefne }ed Nlpdojo}

jssfpd~ j} f}~ ql~f}flo/ Wd fopf}d }el~d wel jsd fo jgsddkdo}" }el~d wel

jsd ~}fbb ~djsnefog" jom }el~d wel mf~jgsdd }l blli }esltge }ed ~jkd wfo+

mlw wf}e t~ }l ~dd wej} wd ~dd/ ]ef~ mlntkdo} lt}bfod~" `slk nsdj}flo

}esltge sdmdkq}flo" }ed cfcbfnjb cj~f~ `ls lts ql~f}flo jom sd`bdn}~ lts

nlopfn}flo }ej} }ed Cfcbd" fo f}~ }l}jbf}v" f~ }ed bfcdsj}fog wlsm/

Nsdj}flo/ @slk }ed cdgfoofog" }ed Cfcbd sdpdjb~ Glm‖~ qbjo ̀ ls etkjo

cdfog~ j~ lod l` nlkktof}v" tof}v" dztjbf}v" jom ~ejsdm sd~qlo~fcfbf}v/

Cl}e kdo jom wlkdo wdsd nsdj}dm fo Glm‖~ fkjgd" jom Glm fof}fj}dm

j sdbj}flo~efq wf}e cl}e" wf}elt} qsd`dsdond `ls lod ls }ed l}eds/ Fo

jmmf}flo" Glm nejsgdm cl}e wlkdo jom kdo dztjbbv wf}e }ed cbd~~fog~

jom sd~qlo~fcfbf}fd~ l` nefbmsdjsfog jom mlkfoflo lpds }ed nsdj}dm lsmds

%Gdod~f~ :830+359 48:+3&/

]ed `jn} }ej} cl}e kdo jom wlkdo wdsd nsdj}dm fo Glm‖~ fkjgd f~

qjs}fntbjsbv ~fgof`fnjo}/ Glm‖~ qbjo `ls nlkktof}v jom tof}v wj~ cj~dmlo }ed dztjbf}v l` }ed etkjo cdfog~ Glm ejm nsdj}dm jom lo }edfs dztjb

qjs}fnfqj}flo jom `tbb qjs}ods~efq/ ]ed Edcsdw wlsm~ ―dxds iodgml jsd

t~dm j~ j md~nsfq}ls `ls wlkjo fo Gdod~f~ 38:5/ ―dxds f~ `sdztdo}bv }sjo~+

bj}dm j~ ‒edbqds"‛ wefne ~lkd ejpd nlkd }l fo}dsqsd} ls tomds~}jom j~ jo

fo`dsfls ls lod fo j ~tqqls}fog slbd/ Tobfid }ed Dogbf~e wlsm ‒edbqds"‛

}ed Edcsdw ―dxds fkqbfd~ ol fo`dsflsf}v9 fo `jn}" }ef~ wlsm kl~} `sdztdo}+

bv sd`ds~ }l Glm fo }ed Lbm ]d~}jkdo}" kdjofog qsl}dn}ls ls sd~ntds/3

F}~ klmf`fds" iodgml" kdjo~ ‒~tf}jcbd"‛ ‒`jnd }l `jnd"‛ ‒dztfpjbdo} }l"‛ ls

‒pf~fcbd"‛ jom fomfnj}d~ }ej} Glm nsdj}dm jo dztfpjbdo} etkjo cdfog }l cd

>

3 ]ed wlsm ―dxds f~ t~dm }wdo}v+lod }fkd~ fo }ed Lbm ]d~}jkdo}" jom f} sd`ds~ }l Glm `f`}ddol` }el~d }fkd~ %Dulmt~ :4839 :58=9 Mdt}dslolkv >>87" 30" 369 : Ifog~ 78:39 3 ^jktdb 338=39Q~jbk 68:19 >>8319 06809 568:6+319 jom ::486+::&/ Cdnjt~d }ed wlsm ―dxds ~l ̀ sdztdo}bv sd`ds~ }l

Glm" f} nltbm cd fo}dsqsd}dm j~ fkqbvfog j ~tqdsfls ~}j}t~" dundq} }ej} f}~ klmf`fds iodgml ~ddk~ }lqlfo} }l dztfpjbdonv" ol} ~tqdsflsf}v ls fo`dsflsf}v/ Ls" j~ Jomsdw Qdssfkjo qlfo}~ lt}" ‒Wej}}ed wlsm md`fod~ f~ ol} d~~do}fjbbv }ed ~}j}t~ l` }ed edbqds %}ed edbqds kjv cd df}eds ~tqdsfls lsfo`dsfls&" ct} }ed nlomf}flo l` }ed lod fo oddm l` edbq/ ]ef~ f~ l` nlo~fmdsjcbd fkqls}jond/ Wdnjool} nlonbtmd `slk }ed ql~f}flo l` Dpd j~ edbqds }ej} ~ed wj~ qbjndm tomds }ed jt}elsf}v l` kjo‛ %Jomsdw N/ Qdssfkjo" ^qdjifog l` Wlkdo8 Fo}dsqsd}fog Qjtb YMlwods~ Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v"Blomlo8 Jqlbbl~" :665/[ q/ :76&/



j gllm nlkqjoflo `ls kjo/ ]ef~ stbd~ lt} jt}elsf}v jom ~tclsmfoj}flo

`ls df}eds kjo ls wlkjo/

^lkd wltbm jsgtd }ej} }ed `jn} }ej} wlkjo wj~ `lskdm `slk kjo

nsdj}d~ cl}e qsddkfodond jom jt}elsf}v `ls }ed kjo/ ]edsd f~ ol}efog fo

}ed }du} }ej} ~tqqls}~ }ef~ fo}dsqsd}j}flo/ Sj}eds" }ed }du} dkqej~fxd~ }ej}

kjo wj~ fonlkqbd}d" jom Glm ifombv nsdj}dm ̀ ls efk j ~tf}jcbd nlkqjo+

flo %Gdod~f~ 383:+3>&/ Glm‖~ blpfog jn} }l jbbdpfj}d kjo‖~ blodbfod~~ mfm

ol} qslmtnd jo fo`dsfls cdfog9 sj}eds Glm nsdj}dm jo dztfpjbdo} etkjo"

tomds~nlsfog }ed tof}v jom dztjbf}v l` jbb etkjo cdfog~/

@fojbbv" ~lkd qlfo} lt} }ej} }ed Cfcbd ̀ sdztdo}bv sd`ds~ }l Glm j~ kjbd/

@lts qlfo}~ ~eltbm cd kjmd nlondsofog }ef~ kj}}ds/

‣ @fs~}" }ed Cfcbd j``fsk~ }ej} Glm f~ ~qfsf} %Hleo =83=& jom ej~ ol

clmv ls cflblgfnjb ~du" j~ wd ml/

‣ ^dnlom" wefbd }ed Cfcbd l`}do sd`ds~ }l Glm j~ kjbd" }ef~ f~ }ed

bjogtjgd l` nlkqjsf~lo" dkqblvfog ~fkfbd jom kd}jqels/ Wd

~eltbm sdkdkcds }ej} ^nsfq}tsd sd`ds~ }l Glm j~ j slni jom j `ls+

}sd~~ %Q~jbk >:83+>&9 Hd~t~ sd`ds~ }l efk~db` j~ j kl}eds edo %Btid:>8>=&9 jom Glm sd`ds~ }l efk~db` j~ sl} jom j ̀ d~}dsfog ~lsd %El~dj

48:3&/ ]ed~d jsd dujkqbd~ l` Glm nlomd~ndomfog }l duqbjfo efk~db`

cv nlkqjsf~lo }l ̀ lsk~ wd njo tomds~}jom/ Vd} }ed~d md~nsfq}flo~

ml ol} jb}ds }ed cj~fn }djnefog }ej} Glm f~ ~qfsf}/

‣ ]efsm" }ed bfkf}~ l` etkjo bjogtjgd bfkf} lts tomds~}jomfog/ Kl~}

bjogtjgd~ ml ol} ejpd j odt}sjb+gdomds qslolto %d/g/" ‒f}‛& }ej} njo

~tnnd~~`tbbv sd`ds }l j efgeds+lsmds jofkj}d cdfog %d/g/" j etkjo& bd}

jblod j mdf}v" dpdo f` }ej} mdf}v f~ qdsndfpdm }l cd wf}elt} cflblgf+

njb ~du ls gdomds/ ]ed bjni l` jqqslqsfj}d }dskfolblgv bfkf}~ lts

jcfbf}v }l jqqsdedom qedolkdoj }ej} f~ olskjbbv lt}~fmd }ed sjogd

l` etkjo duqdsfdond/ Bjnifog jqqslqsfj}d qslolto~ `ls Glm" wd

~tc~}f}t}d kjbd qslolto~" wf}e }ed sd~tb} }ej} }edv ~lkd}fkd~ ~ejqd

lts qdsndq}flo l` Glm fo tofo}domdm wjv~" dpdo wefbd ~dspfog }lkjid Glm klsd qds~lojb/

‣ @fojbbv" fo Hd~t~" Glm j~~tkdm qjs}fntbjsf}v/ ]ej} f~" Hd~t~ wj~ j

kjbd Qjbd~}fofjo Hdw/ Vd} odf}eds ef~ Hdwf~eod~~ ols ef~ kjbdod~~

=



f~ kdjo} }l cd j ~}jomjsm t~dm }l dunbtmd Gdo}fbd~ ls wlkdo ̀ slk

`tbb qjs}fnfqj}flo fo }ed Nesf~}fjo nlkktof}v/ ]ed Odw ]d~}jkdo}

j``fsk~ }ej} fo }ef~ qjs}fntbjsf}v Hd~t~ cdnlkd~ }ed lod `ls jbb" }ed

lod wel msjw~ jbb }l efk %Hleo :38>3&/> F} wj~ lo }ef~ f~~td }ej}

Qjtb lqql~dm Qd}ds %Ndqej~& j} Jo}flne wedo Qd}ds wf}emsdw ̀ slk

`dbblw~efq wf}e Gdo}fbd cdbfdpds~ %Gjbj}fjo~ 38::+:=&/ Qjtb cdbfdpdm

}ej} }ed }st}e l` }ed gl~qdb f~ }ej} lbm mf~}fon}flo~ jom mfpf~flo~

ltge} }l ejpd ol qlwds ls d``fnjnv fo Nesf~}/ ]ed lbm" ~jfm Qjtb"

ej~ qj~~dm jwjv/ ]ed odw ej~ nlkd %3 Nlsfo}efjo~ 48:7&/

D``dn}~ l` ̂ fo/ ^fo do}dsdm }ed wlsbm }esltge cl}e }ed kjo jom }ed

wlkjo/ ]edv wdsd nl+qjs}fnfqjo}~ fo }ed `jbb" jom jsd dztjbbv ntbqjcbd

%Gdod~f~ >809 Slkjo~ 48:3+3:9 : Nlsfo}efjo~ :483:+33&/

Lod l` }ed idv sd~tb}~ l` ~fo wj~”jom nlo}fotd~ }l cd”}ed csdji fo

tof}v jom ̀ dbblw~efq cd}wddo etkjo~ jom Glm" j~ wdbb j~ cd}wddo Jmjk

jom Dpd/ J~ j sd~tb} l` ~fo" Jmjk cdgjo }l stbd lpds Dpd %Gdod~f~ >8:0&/

]ef~ efdsjsnev f~ jo towjo}dm sd~tb} l` ~fo jom f~ ol} Glm‖~ qsd~nsfq+

}flo/ F} pflbj}d~ Glm‖~ lsfgfojb qbjo `ls tof}v" dztjbf}v" `dbblw~efq" jomnlkktof}v/ Wedo fo mf~nt~~flo wf}e }ed jt}elsf}fd~ nlondsofog }ed bjw

l` Kl~d~" Hd~t~ bjfm mlwo }ed qsfonfqbd }ej} }ed ~}jomjsm f~ }ed lsfgfojb

fo}do}flo l` Glm `ltom fo Gdod~f~ : jom 3 %Kj}}edw :68>+6&/

Jol}eds towdbnlkd sd~tb} l` ~fo wj~ }ed nlsstq}flo l` }ed do~t+

fog ntb}tsd" wefne bdm }l el~}fbf}fd~ jklog qdlqbd jom ntbkfoj}dm fo }ed

lqqsd~~flo jom dunbt~flo l` }el~d nlo~fmdsdm }l cd wdjids nbj~~d~8 }ed

qlls" }ed ~fni" wlkdo" }ed tonbdjo/ ]ed Lbm ]d~}jkdo} sdnlsm~ }ed~d

nt~}lk~" j~ wdbb j~ }ed blogfog `ls }ed mjv wedo jbb nsdj}flo wltbm cd

sdmddkdm/ ]ed sdmdkq}flo wltbm fonbtmd }ed dbfkfoj}flo l` cjssfds~ jom

sdnlonfbfj}flo cd}wddo ̀ lskds dodkfd~/ F~jfje qslqed~fd~" ‒]ed wlb` ~ejbb

bfpd wf}e }ed bjkc" }ed bdlqjsm ~ejbb bfd mlwo wf}e }ed ifm" }ed njb` jom

}ed bflo jom }ed ̀ j}bfog }lgd}eds" jom j bf}}bd nefbm ~ejbb bdjm }edk‛ %F~jfje

::80&/ ]ed Lbm ]d~}jkdo} qslqed}~ `lsd}lbm }ed Kd~~fje j~ }ed lod wel wltbm csfog jclt} j `dj~} `ls jbb qdlqbd9 wltbm edjb }ed cbfom" }ed mdj`"

jom }ed bjkd9 wltbm qslnbjfk sdbdj~d }l }ed njq}fpd~ jom `sddmlk `ls }ed

4

> ]ed Gsddi wlsm edsd" nlkklobv }sjo~bj}dm ‒jbb kdo"‛ f~ qjo}j~" wefne kdjo~ ~fkqbv ‒jbb/‛



lqqsd~~dm %F~jfje 0:&/ F} f~ ~fgof`fnjo} }ej} Btid =8:0+3: sdnlsm~ Hd~t~

ztl}fog }ef~ pdsv qj~~jgd cd`lsd jooltonfog }ej} fo efk f} f~ `tb`fbbdm/

Jmmf}flojbbv" }ed qslqed}~ qlfo}dm }l j }fkd wedo ‒Vlt ~ejbb cd njbbdm

qsfd~}~ l` }ed BlSm" vlt ~ejbb cd ojkdm kfof~}ds~ l` lts Glm‛ %F~jfje 0:80&"

jom }l j }fkd wedo Glm‖~ ̂ qfsf} wltbm cd qltsdm lt} lo jbb cdbfdpds~ %Hldb

3835+36&" cl}e vltog jom lbm" kdo jom wlkdo/ ]ef~ wj~ bj}ds nlo`fskdm

wedo Qd}ds wsl}d" ‒bfid bfpfog ~}lod~" bd} vlts~dbpd~ cd ctfb} fo}l j ~qfsf}tjb

elt~d" }l cd j elbv qsfd~}ellm" }l l``ds ~qfsf}tjb ~jnsf`fnd~ jnndq}jcbd }l

Glm }esltge Hd~t~ Nesf~}‛ %: Qd}ds 384&" jom ‒vlt jsd j nel~do sjnd" j

slvjb qsfd~}ellm" j elbv oj}flo" Glm‖~ lwo qdlqbd" fo lsmds }ej} vlt kjv

qslnbjfk }ed kfge}v jn}~ l` efk wel njbbdm vlt lt} l` mjsiod~~ fo}l ef~kjspdblt~ bfge}‛ %: Qd}ds 386&/ ]ef~ f~ nlo`fskdm jgjfo fo Sdpdbj}flo"

wedsd f} f~ sdqdj}dmbv mdnbjsdm }ej} jbb }el~d wel cdbfdpd fo Nesf~} wfbb cd

qsfd~}~8 ‒]l efk wel/ / /kjmd t~ }l cd j ifogmlk" qsfd~}~ ~dspfog ef~ Glm

jom @j}eds" }l efk cd gblsv jom mlkfoflo `lsdpds jom dpds‛ %Sdpdbj}flo

:84+0&9 ‒ vlt ejpd kjmd }edk }l cd j ifogmlk jom qsfd~}~ ~dspfog lts

Glm///‛ %Sdpdbj}flo 48:1&9 jom ‒///}edv wfbb cd qsfd~}~ l` Glm jom l`

Nesf~}/ / / ‛ %Sdpdbj}flo 3180&/

]ed efdsjsnefnjb" mfpf~fpd" jom qj}sfjsnejb nt~}lk~ }ej} mdpdblqdm

jsd ol} Glm‖~ fmdjb lsmds/ Glm‖~ fmdjb lsmds" qbjfobv ~}j}dm }esltge }ed

qslqednfd~ jclt} }ed Kd~~fje" f~ lod l` edjbfog jom sdnlonfbfj}flo/ Glm‖~

fmdjb lsmds dbfkfoj}d~ }ed d``dn}~ l` ~fo" fonbtmfog nbj~~ mfpf~flo~" efdsjsnev"

jom lqqsd~~flo/ F} sd~}lsd~ }ed lsfgfojb tof}v" ̀ dbblw~efq" jom nlkktof}v

cd}wddo Glm jom etkjo~" jom cd}wddo kdo jom wlkdo/ F} sdd~}jcbf~ed~}ed Glm+md~fgodm dztjbf}v l` wlkdo jom kdo/

]ed Hd~t~ Qjsjmfgk jom Sdmdkq}flo/ Mtsfog Nesf~}‖~ bf`d"

ed duefcf}dm fo ef~ }djnefog jom qsjn}fnd~ }ed pdsv ztjbf}fd~ }ej} wdsd

qslqed~fdm8 ed }ltnedm bdqds~" ~qlid }l wlkdo" jom nlo~ls}dm wf}e }ju+

gj}edsds~/ Cv mlfog ~l" Hd~t~ klmdbdm }ed odw ifogmlk jom nejbbdogdm

}ed qsdpjfbfog ~duf~} jom mfpf~fpd qsdhtmfnd~" }djsfog mlwo }ed mfpf~flo~jom sd~}sfn}flo~ }ej} ejm jsf~do j~ }ed sd~tb} l` ~fo/ Hd~t~ ~jw wlkdo j~

qds~lo~ l` dztjb wls}e }l kdo jom sdhdn}dm duf~}fog qsjn}fnd~ }ej} mdpjb+

tdm wlkdo %~dd Kj}}edw :68369 3080+:>9 37844+40" 0:9 Kjsi 483:+=>9

:18::+:39 :48=1+=:" =79 Btid :18>5+=39 ::837+359 :>8:1+:79 3=8:1+::9

0



Hleo =87+=39 ::83+=49 :38:+59 :6834&/ ]ef~ qj}}dso f~ dpfmdo} fo ef~ }djne+

fog~ %j wlkjo qbjv~ }ed slbd l` Glm fo }ed qjsjcbd l` }ed bl~} nlfo& jom

ef~ jn}flo~ %fo nbdjs pflbj}flo l` Hdwf~e }sjmf}flo" Hd~t~ fopf}dm cl}e kdo

jom wlkdo }l sdndfpd }edlblgfnjb jom ~qfsf}tjb fo~}stn}flo `slk efk&/

Hd~t~ jb~l }jtge} jom qsjn}fndm ~dspjo} bdjmds~efq jom }ed dkqlwds+

kdo} l` l}eds~/ Jnnlsmfog }l Hd~t~" bdjmds~efq f~ jclt} ~dspjo}ellm" ol}

jt}elsf}v/ Qj~~jgd~ fo }ed Gl~qdb~ ~tne j~ Btid 3383=+>1 jom Hleo :>8:>+

:7 sdnlsm Hd~t~‖ }djnefog lo }ef~ ~tchdn} jom ~elw }ej} Hd~t~ t~edsdm fo j

qjsjmfgk }ej} wj~ nlto}ds }l }ed duf~}fog ntb}tsd l` efdsjsnefnjb ~v~}dk~

jom jt}elsf}v/ ]ed sdkjfomds l` }ed Odw ]d~}jkdo} nlo}fotd~ }ef~ }djne+

fog l` ~dspjo} bdjmds~efq" dkqej~fxfog }ej} ~qfsf}tjb gf`}~ jsd gfpdo }l ~dspdl}eds~ jom ctfbm }ed clmv l` Nesf~} %: Nlsfo}efjo~ :39 Dqed~fjo~ =8::+:09

Qefbfqqfjo~ 38>+::9 Gjbj}fjo~ 48:>9 : Qd}ds 483+>&/

Kl~} fkqls}jo}bv" Hd~t~ Nesf~} njkd }l `tbbv sdmddk jbb qdlqbd"

wlkdo j~ wdbb j~ kdo/ Qjtb dkqej~fxd~ }ej} jbb wel cdbfdpd fo Nesf~}

jsd sdmddkdm `slk ~fo jom cdnlkd odw nsdj}flo~/ Ol} lobv ml wd wel

cdbfdpd cdnlkd }ed nefbmsdo l` Glm" jom dztjb edfs~" ct} wd jb~l cdnlkd

lod fo Nesf~}/ ]ed~d cbd~~fog~ nlkd }esltge lts ̀ jf}e fo Nesf~}" fomdqdo+

mdo} l` lts sjnfjb" ~lnfjb" qev~fnjb" ls gdomds mf~}fon}flo~ %Hleo :8:3+:>9

Slkjo~ 58:=+:79 3 Nlsfo}efjo~ 48:79 Gjbj}fjo~ >830+35&/

Fo }ed wlsbm" nejsjn}dsf~}fn~ ~tne j~ ‒kjbdod~~‛ ls ‒`dkjbdod~~‛ ̀ ton+

}flo j~ qsfkjsv kjsids~ l` qds~lojb md`fof}flo jom jsd t~dm }l j~~fgo

sjoi" ~}j}t~" jom wls}e/ Fo Nesf~}" wd jsd fo~}djm md`fodm cv cdfog j odw

nsdj}flo fo Nesf~}/ J~ j sd~tb} l` cdnlkfog j odw nsdj}flo" j cdbfdpds‖~qsfkjsv fmdo}f}v f~ ef~ ls eds odw bf`d fo Nesf~}/ Lts lbm fmdo}f}fd~”}el~d

l` gdomds" sjnd" ls ~lnfjb nbj~~”cdnlkd ~dnlomjsv }l lts }std fmdo}f}v fo

Nesf~}/ Fo lts ntb}tsd" bfid }ej} l` Hd~t~ jom Qjtb" kjbdod~~ jom `dkjbd+

od~~ kj}}ds/ Ct} lts cdbfd`~ jom qsjn}fnd~ ltge} ol} }l cd md}dskfodm cv

djs}ebv ntb}tsd~" j~ lts nf}fxdo~efq f~ fo edjpdo %Qefbfqqfjo~ >831&/

]ed mlkfoj}flo l` lod gsltq cv jol}eds gsltq f~ lod l` }ed

d``dn}~ l` ~fo }ej} Hd~t~ njkd }l jclbf~e/ Fo f}~ ~}djm }ed Odw ]d~}jkdo}

j``fsk~ Nesf~}fjo nlkktof}v j~ kjsidm cv kt}tjb fo}dsmdqdomdond"

wedsd mf``dsdond~ jsd ol} }l cd l` jov jmpjo}jgd ls mf~jmpjo}jgd %Gjbj+

}fjo~ >835&/ ]ed sd~tb} f~ j odw nlkktof}v wf}e odw ifogmlk sdjbf}fd~/

7



@ls cdbfdpds~ }l nlo}fotd ~tclsmfoj}fog l}eds etkjo~ f~ nlo}sjsv }l lts

odw fmdo}f}fd~ fo Nesf~} jom nlo}sjsv }l }ed odw ifogmlk nlkktof}v/ Wd

njo nell~d }l klmdb }ed nlkfog d~nej}lblgfnjb nlkktof}v %]ev ifogmlk

nlkd" lo djs}e j~ f} f~ fo edjpdo&" ls wd njo nell~d j efdsjsnefnjb klmdb

nlo`lskdm }l }ef~ ~fo`tb wlsbm/

]ed Odw Ifogmlk jom }ed Netsne j~ j @dbblw~efq l` Cdbfdpds~/

]ed Odw ]d~}jkdo} gfpd~ j klmdb `ls }ed `dbblw~efq l` cdbfdpds~/ J}

Qdo}dnl~}" }ed Elbv ^qfsf} `fbbdm cl}e wlkdo jom kdo jbfid" wf}e ol

mf~}fon}flo kjmd lo jov cj~f~/ ]ed Elbv ̂ qfsf} f~ ~lpdsdfgo jom mf~}sfct}d~

gf`}~ wf}elt} qsd`dsdond jom wf}elt} sdgjsm }l }ed ~}sfn}tsd~ l` j `jbbdo

wlsbm %Jn}~ 38:+3:9 : Nlsfo}efjo~ :387" ::9 :=8>:&/

J~ j sd~tb} l` }ef~ tocfj~dm fomwdbbfog l` }ed Elbv ̂ qfsf}" wlkdo wdsd

foplbpdm fo jbb kfof~}sv ql~f}flo~ jom jn}fpf}fd~" fonbtmfog jql~}bd %Slkjo~

:087&9 qslqed}fn ~qdjifog %Jn}~ :8:=9 38:4+:59 3:869 : Nlsfo}efjo~ ::84"

:1&9 ~dspfog j~ kfof~}ds~" bdjmds~" dbmds~" ls glpdsols~ %Slkjo~ :08:&9

nlwlsids~ %Qefbfqqfjo~ =83+>9 Slkjo~ :08>+49 Jn}~ :583" :5+:6&9 jom gf`}dm

}djneds~ wel fo~}stn}dm kdo %Jn}~ :583=+30&/]ed Cfcbd jb~l }djned~ }ej} j`}ds Qdo}dnl~}" cl}e wlkdo jom kdo

sdndfpd ~qfsf}tjb gf`}~ wf}elt} sdgjsm }l }edfs gdomds" cl}e jsd njbbdm }l

dudsnf~d jom mdpdblq }ed~d ~qfsf}tjb gf`}~" jom cl}e jsd njbbdm }l cd `jf}e+

`tb kjojgds~ l` }el~d gf`}~ }ej} ejpd cddo `sddbv gfpdo }l }edk %: Qd}ds

=8:1+::&/ Cl}e kdo jom wlkdo jsd }l t~d }ed~d mfpfod gf`}~ }l ~dspd lod

jol}eds wf}elt} sd~}sfn}flo %Jn}~ :8:=" 58=" 3:85+69 Slkjo~ :08:+7" :3+:>"

:49 : Nlsfo}efjo~ :39 Qefbfqqfjo~ =83+>9 Nlbl~~fjo~ =8:4&/

Cj~dm lo }ed~d dujkqbd~" wd nlonbtmd }ej} ~qfsf}tjb jt}elsf}v nlkd~

`slk Glm jom f~ ol} md}dskfodm cv lts gdomds/ Jt}elsf}v f~ j ~qfsf}tjb

`ton}flo ol} j `ton}flo cj~dm lo lts qev~fnjb j}}sfct}d~/ ]ed sd~tb} l`

kfof~}dsfog }l lod jol}eds jnnlsmfog }l lts ~qfsf}tjb gf`}~ f~ }ej} }ed netsne

cdnlkd~ j }std ̀ dbblw~efq l` cdbfdpds~ nejsjn}dsfxdm cv kt}tjb qjs}fnfqj+

}flo fo jom ~ejsfog l` }ed odw bf`d fo Nesf~}/

5



Elw mld~ }ed netsne tomds~}jom cfcbfnjb qj~~jgd~ }ej} ~ddk }l sd~}sfn}

wlkdo‖~ kfof~}sv fo }ed netsne<

]edsd jsd qj~~jgd~ }ej} ~ddk }l jmplnj}d j sd~}sfn}fpd pfdw l` wlkdo

jom }edfs qbjnd wf}efo }ed Nesf~}fjo nlkktof}v" ~tne j~ : Nlsfo}efjo~

::83+:09 :=8>=+>49 jom : ]fkl}ev 386+:4/ ]l fgolsd jov l` }ed qj~~jgd~

sdbdpjo} }l }ef~ f~~td f~ }l mjkjgd }ed fo}dgsf}v l` }ed cfcbfnjb wf}od~~

jom }l jcmfnj}d lts sd~qlo~fcfbf}v }l cd cfcbfnjb qdlqbd/ Elwdpds" }ed~d

qj~~jgd~" }eltge ol} do}fsdbv nbdjs" kt~} ol} cd fo}dsqsd}dm fo j wjv }ej}

nlo}sjmfn}~ }ed sd~} l` ̂ nsfq}tsd/ ̂ qjnd jbblw~ lobv ~tkkjsv nlo~fmdsj}flo

l` }ed~d }du}~/= @fs~} Nlsfo}efjo~ ::83+:0 f~ jklog }ed kl~} lc}t~d qj~~jgd~ fo }ed

Odw ]d~}jkdo}" vd} f}~ kjfo fo~}stn}flo~ jsd ~t``fnfdo}bv nbdjs/ Qjtb l``ds~

fo~}stn}flo lo }ed mdnlstk l` }el~d wel qsjv jom qslqed~v/ ]l ‒qslqe+

d~v‛ fo }ed Cfcbd f~ }l ~qdji Glm‖~ wlsm/ Kl~} l`}do }ef~ }jid~ }ed ̀ lsk l`

nlgdo} }djnefog mdbfpdsdm }l }ed `jf}e`tb j} }ed cded~} l` }ed Elbv ^qfsf}/4

]ef~ f~ }ed nj~d fo : Nlsfo}efjo~" wedsd }ed }dsk ‒qslqednv‛ f~ jfkdm j}

fo~}stn}flo jom duels}j}flo %:=8>:&/

F} f~ wls}e ol}fog }ej} }ed Odw ]d~}jkdo} fmdo}f`fd~ kdo %^fbj~ fo

Jn}~ :48>3& jom wlkdo %}ed `lts mjtge}ds~ l` Qefbfq fo Jn}~ 3:86& wf}e

}ed slbd l` qslqed}/ ]ed nlkcfoj}flo l` ‒qsjv‛ jom ‒qslqed~v‛ ~tggd~}~

}ej} Qjtb f~ sd`dssfog }l qtcbfn bdjmds~efq jom fo~}stn}flo l` }ed ~jfo}~/

Qjtb j~~ds}~ }ed nbdjs }djnefog l` ‒oj}tsd‛ f~ }ej} wlkdo ~eltbm ejpd

}edfs edjm~ nlpdsdm wefbd kdo ~eltbm cd cjsdedjmdm wedo qsjvfog jomqslqed~vfog/ Ed }edo nbjfk~ }ej} wlkdo ~eltbm ejpd }edfs edjm~ nlpdsdm

cdnjt~d l` }ed jogdb~" jom cdnjt~d kjo f~ }ed fkjgd l` Glm" wefbd wlkjo

f~ }ed fkjgd l` kjo/

Wefbd }ed kdjofog~ l` }ed jbbt~flo~ }l oj}tsd" jogdb~" jom nsdj}flo jsd

6

= Klsd `tbb+clmfdm }edlblgfnjb mf~nt~~flo~ jsd jpjfbjcbd db~dwedsd" fo qjs}fntbjs }ed `fod js}f+

nbd~ cv Ibvod ôlmgsj~~ %‒ ―Vlts ^bjpd~”lo Jnnlto} l` Hd~t~‖8 ^dspjo} Bdjmds~efq fo }ed Odw]d~}jkdo}‛&" Bfomj Cdbbdpfbbd %‒Kjbd jom @dkjbd Bdjmds~efq Slbd~ fo }ed Odw ]d~}jkdo}‛&" jomMjpfm K/ ^nelbds %‒Qj}}dso~ l` Jt}elsf}v fo }ed Djsbv Netsne‛& fo ^dspjo} Bdjmds~efq8 Jt}elsf}v

jom Glpdsojond fo }ed Dpjogdbfnjb Nlpdojo} Netsne" p/ :" Nefnjgl8 Nlpdojo} Qtcbfnj}flo~" :66>/]ed mf~nt~~flo edsd f~ edjpfbv mdqdomdo} lo Bfomj Cdbbdpfbbd‖~ js}fnbd/

4 Qsdmfn}flo l` }ed `t}tsd f~ jo fkqls}jo} ct} kfols md`fof}flo l` qslqednv fo }ed Cfcbd/



mf``fntb} }l mf~ndso" }ed ndo}sjb f~~td fo }ed qj~~jgd f~ ol}/ ]ed ztd~}flo f~

elw wlkdo ~eltbm nlomtn} }edk~dbpd~ wefbd }edv qsjv jom qslqed~v"

ol} wed}eds ls ol} }edv ~eltbm qsjv jom qslqed~v/

Qjtb‖~ jsgtkdo} jclt} oj}tsd jqqdjs~ ol} }l sd`dsdond }ed nsdj}dm

lsmds %j`}ds jbb" Gdod~f~ : j~~ds}~ }ej} kjbd jom `dkjbd }lgd}eds jsd }ed

fkjgd l` Glm" jom j~ j Hdw" Qjtb wj~ jwjsd l` }ed plw kdo}flodm fo

Otkcds~ 08:+7 cv wefne kdo mfm ol} nt} }edfs ejfs ct} jbblwdm f} }l

gslw blog&" ct} sj}eds }ed }edo nlkklo ntb}tsjb lsmds l` Slkjo nfpfbfxj+

}flo/ ]ef~ f~ nlo`fskdm fo pds~d :: wedsd }ed ‒oj}tsjb‛ qj}}dso l` gdomds

efdsjsnev f~ ~d} fo nlo}sjmf~}fon}flo }l }ed pdsv mf``dsdo} qj}}dso l` }ed

Nesf~}fjo nlkktof}v fo wefne wlkjo f~ j~ d~~do}fjb }l kjo j~ kjo f~ }l wlkjo/ ̂ fkfbjsbv" f} f~ ql~~fcbd }ej} }ed }dsk ‒jogdb~‛ f~ j ~vkclbfn sd`ds+

dond }l blnjb nt~}lk~ jom ntb}tsd %~dd Sdpdbj}flo 38:" 5" :3" :59 >8:" 7" :=&/

Wej}dpds db~d kjv cd ~jfm l` }ef~ qj~~jgd" f} f~ nbdjs }ej} Qjtb cdbfdpdm

}ed ̂ qfsf} bdm cl}e wlkdo jom kdo }l qsjv jom qslqed~v/ ]ed stc" j~ wf}e

}ed mf~nt~~flo l` }ed Dtnejsf~} }ej} ̀ lbblw~" f~ }ej} kjov fo }ed Nlsfo}efjo

nlogsdgj}flo wdsd t~fog }ed netsne }l qts~td }edfs lwo wlsbmbv jgdomj/

]edv ndbdcsj}dm }ed Dtnejsf~} fo dktbj}flo l` qjgjo ̀ dj~}~ }ej} sdfo`lsndm

~lnfjb ~}j}t~/ Qjtb nbjfkdm }ef~ qsjn}fnd fomfnj}dm }edv ejm ol} tomds~}llm

}ed bdpdbfog d``dn}~ l` }ed wlsi l` Nesf~}8 mf``dsdond~ duf~} ct} jsd ol} }l cd

l` jov jmpjo}jgd ls mf~jmpjo}jgd fo }ed clmv l` Nesf~}/ ̂ lnfjbbv qsd}do}flt~

wlkdo j} }ef~ }fkd nel~d }l gl jclt} fo qtcbfn wf}e }edfs edjm~ tonlpdsdm

fo jo j}}dkq} }l j~~ds} ~lnfjb ~tqdsflsf}v/ ]ed qlfo} Qjtb kjid~ edsd" j~

wf}e }ed Dtnejsf~}" f~ }ej} ed wfbb ol} cslli d``ls}~ j} ~db`+gblsf`fnj}flo}ej} ~ddi }l t~d }ed Nesf~}fjo nlkktof}v }l jnefdpd }ej} dom/

Fo : Nlsfo}efjo~ :=8>=+>4" Qjtb wsf}d~ }ej} wlkdo ~eltbm iddq ~fbdo}

fo }ed netsned~" }ej} }edv ~eltbm cd ~tckf~~fpd" jom }ej} f` }edv wjo} }l cd

}jtge}" }edv ~eltbm j~i }edfs et~cjom~ j} elkd/ J} `fs~} cbt~e }ef~ ~ddk~

j sj}eds tocdomfog fohton}flo/ Elwdpds" wd kt~} sdkdkcds }ej} Qjtb

ej~ jbsdjmv jsgtdm }ej} wlkdo kjv qsjv jom qslqed~v %nejq}ds ::&/ Wd

~eltbm jb~l ol} `jfb }l ol}d }ej} Qjtb ej~ fo pfdw ol} wlkdo gdodsjbbv

ct} wfpd~ wel~d ztd~}flo~ jclt} Nesf~}fjo }edlblgv jom qsjn}fnd ejpd

jqqjsdo}bv mf~}tscdm }ed wls~efq ~dspfnd/ Qjtb nlkkdom~ }edfs fo}dsd~}

ct} tsgd~ }edk }l ~ddi fo~}stn}flo j} elkd/

:1



Fo wej} f~ gdodsjbbv sdgjsmdm j~ }ed kl~} sd~}sfn}fpd qj~~jgd fo Qjtb‖~

bd}}ds~" : ]fkl}ev 386+:4" Qjtb nbjfk~ }ej} ed qdskf}~ ol wlkjo }l }djne

ls }l ejpd jt}elsf}v/ Wefbd }ef~ qj~~jgd `sdztdo}bv f~ t~dm }l ~tqqls}

}ed nbjfk }ej} Qjtb %ls }ed Cfcbd j~ j welbd& f~ jgjfo~} wlkdo ejpfog

jt}elsf}v fo kj}}ds~ l` Nesf~}fjo ̀ jf}e jom qsjn}fnd" }ef~ njo lobv cd kjfo+

}jfodm f` : Nlsfo}efjo~ jom Slkjo~" jklog l}eds Odw ]d~}jkdo} mlnt+

kdo}~" jsd sdklpdm ̀ slk nlo~fmdsj}flo/ F` Qjtb mfm ol} fo}dom }ef~ }du} j~

j tofpds~jb qsfonfqbd `ls jbb ntb}tsd~ j} jbb }fkd~" }edo }edsd f~ ol nj~d `ls

sd~}sfn}fog wlkdo fo kfof~}sv/

Elw njo }ef~ cd tomds~}llm< J~ jbwjv~" wd kt~} blli j} }ed ef~}lsfnjb

nlo}du} jom }sjo~bj}flo f~~td~/ ]edsd jsd ~dpdsjb sdj~lojcbd duqbjoj}flo~ l` }ef~ qj~~jgd }ej} ml ol} bdjm }l }ed nlonbt~flo }ej} Qjtb sd~}sfn}~ wlkdo

`ls jbb }fkd/0

@fs~}" }ed wlsm `ls ‒jt}elsf}v‛ % jt}edo}dfo& f~ sjsd fo Gsddi bf}dsj}tsd"

jom l`}do kdjo~" ‒}l mlkfodds/‛ ]ef~ md`fof}flo kjid~ klsd ~do~d fo }ed

qj~~jgd }ejo ‒jt}elsf}v"‛ j~ f} duqbjfo~ Qjtb‖~ sdnlts~d }l Gdod~f~8 f} f~ ol}

Glm‖~ qbjo ̀ ls wlkdo }l mlkfodds kdo" j`}ds jbb Dpd wj~ ol} nsdj}dm ̀ fs~}

%: ]fkl}ev 38:>+:=&/ F} f~ ~fgof`fnjo} }ej} Qjtb mld~ ol} gl lo }l jsgtd }ej}

kdo" }edsd`lsd" ejpd }ed sfge} }l mlkfodds wlkdo/ @fs~} ]fkl}ev =8> jom

3 ]fkl}ev >80+7 fomfnj}d nds}jfo wlkdo fo }ed netsne j} Dqed~t~ ejm

nlkd tomds }ed fo`btdond l` ̀ jb~d }djnefog/ Fo bfge} l` }ed ̀ jn} }ej} edsd~v

wj~ cdgfoofog }l jqqdjs fo }ed netsne" Qjtb kjv cd }svfog }l ~fbdond }ed

edsd~v" ol} wlkdo/ @ls dujkqbd" ef~ fo}do} kjv ejpd cddo }l ~jv" ‒Wedo

wlkdo jsd }ed ~ltsnd l` edsd~v" }edv jsd ol} jbblwdm }l }djne"‛ wefne f~ol mf``dsdo} }ejo ef~ ~fbdonfog l` kjbd edsd}fn~ fo Jn}~ :5/ F} f~ ql~~fcbd

}ej} Qjtb f~ ~tggd~}fog }ej} }ed~d wlkdo %f/d/" edsd}fnjb wlkdo& ~eltbm

ol} cd jbblwdm }l }djne jom ~l }l mlkfodds,}l ejpd jt}elsf}v/

F} f~ jb~l ztf}d ql~~fcbd" dpdo bfidbv" }ej} Qjtb f~ dkqblvfog j qld}+

fn mdpfnd qjsjbbdb }l }ej} t~dm fo Kj}}edw 0831 ‒wedsd }efdpd~ ml ol}

csdji fo jom ~}djb/‛ ]ed qtsql~d l` }ed `fs~} jn}flo f~ }l jnnlkqbf~e }ed

::

0 Qbdj~d sd`ds }l }ed j}}jnedm cfcbflgsjqev `ls j `ts}eds sdjmfog fo }ef~ jsdj/ Ktne ~nelbjs~efqej~ cddo mlod lo }ed~d qj~~jgd~" jom }edsd jsd kjov `fod clli~ jom js}fnbd~ }ej} dbjclsj}d lo}ed edskdodt}fnjb jkcfgtf}fd~ qsd~do}dm cv }ed~d }du}~ jom klsd `tbbv mdpdblq }ed }eltge}~qsd~do}dm edsd/ Nlbbdn}fpdbv" }edv qsd~do} j nlkqdbbfog nj~d }ej} }ed~d }du}~ ml ol} jmdztj}dbv~tqqls} j }sjmf}flojb efdsjsnefnjb pfdw l` wlkdo fo kfof~}sv/



~dnlom" }ej} f~" lod csdji~ fo wf}e }ed qtsql~d l` ~}djbfog/ Sdjm fo }ef~

`j~eflo Qjtb‖~ fo}do} f~ }l ~jv" ‒F qdskf} ol wlkjo }l }djne f` eds jfk f~

}l mlkfodds/‛

Lod njo nlonbtmd }ej} f} f~ ql~~fcbd }ej} fo }ed~d qj~~jgd~ Qjtb l``ds~

fohton}flo~ jgjfo~} wlkdo fo bdjmds~efq slbd~ wf}efo }ed Nesf~}fjo nlk+

ktof}v/ Ct}" f` ~l" }edv ~}jom fo ~}jsi nlo}sjmfn}flo }l l}eds nbdjsbv jt}elsf+

}j}fpd qj~~jgd~ wedsd Qjtb ~}slogbv ~tqqls}~" duqsd~~d~ jqqsdnfj}flo `ls"

jom jmplnj}d~ `ls wlkdo fo bdjmds~efq slbd~ fo }ed netsne/ ^fond }ed

}l}jbf}v l` ^nsfq}tsd kt~} fo`lsk lts }efoifog jom qsjn}fnd" jom ~fond

Qjtb‖~ }eltge} lo wlkdo jom kfof~}sv ltge} }l cd nlo~f~}do} }esltgelt}

ef~ bd}}ds~" }ed qj~~jgd~ ~ddk }l kjid }ed kl~} ~do~d wedo sdjm j~ ~tg+gd~}dm jclpd/ ]l nbjfk }ej} Qjtb mfm" fomddm" fo}dom }l sd~}sfn} wlkdo fo

kfof~}sv `ls jbb }fkd jom jbb ntb}tsd~ f~ }l j}}sfct}d fonlo~f~}donv }l Qjtb

jom ef~ }djnefog" wefne nsdj}d~ j gsdj}ds ctsmdo l` qsll` }ejo mld~ lts

nlonbt~flo" wefne f~ j~ `lbblw~8

Cj~dm lo lts dujkfoj}flo l` }ed ̂ nsfq}tsd~ j~ j welbd" wd etk+

cbv nlonbtmd }ej} ztjbf`fdm kdo jom wlkdo" wed}eds nbdsgv lsbjv" jsd `sdd }l dudsnf~d }edfs Glm+gfpdo gf`}~ fo jbb kfof~}sv jom

bdjmds~efq ql~f}flo~ fo }ed netsne/ J~ j sd~tb}" }ed Dpjogdbfnjb

Nlpdojo} Netsne bfndo~d~" nlkkf~~flo~" jom lsmjfo~ ztjbf`fdm

kdo jom wlkdo/ Wd donltsjgd lts qj~}ls~ jom nlogsdgj}flo~

}l sdnlgofxd" mdpdblq" donltsjgd" jom t~d }ed ~qfsf}tjb gf`}~ l`

wlkdo jom kdo" nbdsgv ls bjv" fo jbb jsdj~ l` ~dspfnd" }djnefog"

jom bdjmds~efq" fonbtmfog qsdjnefog jom qj~}lsjb slbd~/

F` vlt `lsnd dpdsv netsne jom dpdsv fomfpfmtjb }l dkcsjnd }ef~ qlbfnv

lo wlkdo fo kfof~}sv" wed}eds }edv cdbfdpd fo f} ls ol}" wlo‖} vlt cd

donsljnefog lo }ed efge qsfonfqbd l` Nlpdojo} `sddmlk<

Lod l` }ed tofztd `dj}tsd~ l` }ed Nlpdojo} Netsne ej~ cddo f}~

qlbfnv l` }edlblgfnjb `sddmlk/ ]ed netsne ~}jom~ cv f}~ ql~f}flo lo `sdd+mlk/ ]ed qlbfnv lo `sddmlk jqqbfd~ }l mln}sfojb f~~td~ }ej} kfge} }dom

}l mfpfmd" ct} jsd dj~fbv sd~lbpdm wedo wd ~ejsd j sd~qdn} `ls djne l}eds‖~

ql~f}flo~/ Wd sdnlgofxd }ej} lts kdkcds~ nlkd `slk kjov cjnigsltom~

jom wd sdnlgofxd }ej} j~ qdlqbd ~dsflt~bv jom elod~}bv duqblsd }ed cfcbfnjb

:3



ql~f}flo lo wlkdo fo kfof~}sv" }edv kjv nlkd }l j mf``dsdo} nlonbt~flo

}ejo qsd~do}dm fo }ef~ mlntkdo}/

Wd gfpd fo}dbbdn}tjb jom ~qfsf}tjb bfcds}v }l jbb }el~d wel tof}d

}edk~dbpd~ fo Nesf~} j~ Nlpdojo}ds~" jom wd qsjvds`tbbv duqdn} jbb kdk+

cds~ }l tomds~}jom jom sd~qdn} }ef~ qsfonfqbd l` `sddmlk/

Fo jmmf}flo" wd sdnlgofxd }ej} ̀ ls wlkdo wel ejpd cddo ~qdnf`fnjbbv

njbbdm }l `tb`fbb }ed gsdj} nlkkf~~flo }esltge j qj~}lsjb kfof~}sv" }edfs

lobv lq}flo f~ }l ml ~l fo netsned~ }ej} jt}edo}fnj}d }ej} njbbfog/ Wd

cdbfdpd wd ejpd j kjomj}d }l nlo`fsk }edfs njbb" }l qslpfmd jpdotd~ `ls

}edk }l `tb`fbb f} fo lts blnjb netsned~" jom }l sd~qdn} jom ~tqqls} }edfs

kfof~}sv jom bdjmds~efq/ ]edsd`lsd" wd j~i }el~d wel duqdn} }edlblgfnjb`sddmlk }l sdnfqslnj}d cv sd~qdn}fog }ed `sddmlk l` wlkdo }l dudsnf~d

}edfs Glm+gfpdo gf`}~/

Wd j~i jbb Nlpdojo} qdlqbd }l sdnlgofxd }ed ktb}f`jnd}dm oj}tsd

l` }ef~ ~tchdn}" wefne fonbtmd~ ct} f~ ol} bfkf}dm }l }ed `lbblwfog

mfkdo~flo~8

‣ ]ed ~tchdn} l` wlkdo fo kfof~}sv f~ jclt} kf~~flo/ F} f~ jclt}dkqlwdsfog }ed welbd netsne }l cd dogjgdm fo }ed }j~i l` njssv+

fog lt} }ed gsdj} nlkkf~~flo jom }ed gsdj} nlkkjomkdo} wf}e

jbb l` lts gf`}~ jom jcfbf}fd~/ J} f}~ edjs} }ef~ f~ jclt} njssvfog lt}

}ed kf~~flo }ej} tof}d~ t~ fo Nesf~}/

‣ ]ed ~tchdn} l` wlkdo fo kfof~}sv f~ jclt} ̀ sddmlk”}ed ̀ sddmlk

l` jbb qdlqbd fo Nesf~} jom }ed ̀ sddmlk l` wlkdo }l dudsnf~d }edfs

Glm+gfpdo gf`}~" }l sd~qlom }l Glm‖~ njbb }l kfof~}sv" jom }l ̀ fom j

wdbnlkfog qbjnd wf}efo }ed Nlpdojo} j~ }edv ml ~l/

‣ ]ed ~tchdn} l` wlkdo fo kfof~}sv f~ jclt} ht~}fnd/ Wedo wlkdo jsd

ol} jbblwdm }l dudsnf~d }edfs Glm+gfpdo gf`}~" f} f~ jo foht~}fnd/ Wd

elqd jom qsjv }ej} jbb Nlpdojo}ds~ wfbb wlsi }lgd}eds }l dsjmfnj}d

}ed~d foht~}fnd~/

‣ ]ed ~tchdn} l` wlkdo fo kfof~}sv f~ jclt} j nbdjs tomds~}jom+

fog l` gsjnd" sdmdkq}flo" jom bfpfog odw ifogmlk sdjbf}fd~/ Klsd

fkqls}jo} }ejo lts nlkkf}kdo} }l `sddmlk f~ lts cfcbfnjb jom

ef~}lsfnjb nlkkf}kdo} }l }ed oddm `ls ~jbpj}flo" jom lts cdbfd`

:>



}ej} ~jbpj}flo ej~ j sdjb lt}nlkd/ Nlpdojo} }edlblgv ej~ jbwjv~

dkcsjndm }ed odnd~~f}v l` odw cfs}e" jom wd cdbfdpd }ej} odw cfs}e

sd~tb}~ fo odw sdbj}flojb mvojkfn~/ Nlo~dztdo}bv" wd qdsndfpd }ej}

j``fskfog wlkdo fo kfof~}sv `blw~ lt} l` lts Nlpdojo} fmdo}f}v"

wefne f~ ndo}dsdm lo ~jbpj}flo/

‣ Sdnlgofxd }ej} }ed clmv l` Nesf~} ~eltbm ol} cd nlo`lskdm }l

}ed wlsbm" wefne f~ nejsjn}dsfxdm cv mf~nsfkfoj}flo" qsdhtmfnd"

jom ~dgsdgj}flo/ ]ed clmv l` Nesf~} ~eltbm cd j klmdb l` tof}v

jom dztjbf}v/ Wedo wd qsdjne }ed gllm odw~" lts nsdmfcfbf}v f~

tomdskfodm f` wd jsd ~ddo j~ sd~}sfn}fpd sj}eds }ejo `sddfog/

Fo nlonbt~flo" wd sdkjfo `fskbv nlkkf}}dm }l }ed qsfonfqbd l` }edl+

blgfnjb `sddmlk jom }l lts nlsd d}el~ l` j``fskfog wlkdo fo kfof~}sv/

Wej} mld~ }ef~ kdjo `ls jo fomfpfmtjb< Njo j qds~lo wel mld~o‖}

cdbfdpd }ej} }ef~ f~ cfcbfnjb cd nlk`ls}jcbd fo j Nlpdojo} netsne<

J~ ~}j}dm fo }ed Nlpdojo} kdkcds~efq cllibd}" ‒]ed Nlpdojo}

mdolkfoj}flo cdbfdpd~ }ej} kdkcds~efq ~eltbm cd lqdo }l jbb wel }st~}fo Nesf~}/ Kj}}ds~ lo wefne Nesf~}fjo~ ejpd ol} jgsddm kt~} ol} cd j

~ltsnd l` mfpf~flo/‛ Wd elqd }ej} jbb qdlqbd wfbb jbwjv~ `ddb wdbnlkd

jom nlk`ls}jcbd fo Nlpdojo} netsned~/ F` jo fomfpfmtjb wf~ed~ }l j~~lnf+

j}d wf}e j Nlpdojo} netsne" ed ls ~ed ~eltbm cd qsdqjsdm }l donlto}ds

wlkdo fo jbb kfof~}sv slbd~ wf}efo }ed netsne/ Wd elqd }ef~ ifom l` lqdo

j``fskj}flo l` wlkdo wfbb kjid qdlqbd `ddb klsd wdbnlkd" cdnjt~d f}

tomds~nlsd~ lts nlkkf}kdo} }l jbb qdlqbd sdgjsmbd~~ l` }edfs cjnigsltom~"

lsfgfo~" sjnd" dnlolkfn ~}j}t~" ls gdomds/ Fo jmmf}flo" wd wltbm j~i }ej}

fomfpfmtjb~ wel kjv elbm j mf``dsdo} ql~f}flo8

‣ sd~qdn} jom ~tqqls} }el~d wlkdo wel jsd njbbdm jom dkqlwdsdm

cv }ed Nlpdojo} }l ~dspd fo kfof~}sv jom bdjmds~efq9

‣ sdnlgofxd }ej} }edfs ql~f}flo ej~ j qsl`ltom d``dn} lo }ed `sddmlk

l` l}eds~ }l `lbblw Glm‖~ bdjmfog fo}l bjv ls plnj}flojb kfof~}sv9

‣ dudsnf~d du}sdkd njt}flo ol} }l ztdone }ed ^qfsf} fo }ed bfpd~ l`

l}eds~9

‣ jom sdnlgofxd }ej} wefbd }edfs `sddmlk l` nlo~nfdond wfbb cd

:=



:4

sd~qdn}dm" }edv jsd nell~fog j ql~f}flo }ej} f~ ol} ndo}sjb }l j

Nlpdojo} tomds~}jomfog l` `jf}e" mln}sfod" jom nlomtn}/

Wej} mld~ }ef~ kdjo ̀ ls j Nlpdojo} netsne }ej} elbm~ j mf``dsdo} pfdw<

Wd donltsjgd jbb Nlpdojo} netsned~ }l jnndq} jom j``fsk wlkdo fo

jbb kfof~}sv slbd~ wf}efo }ed netsne/ Wd tomds~}jom }ej} }edsd kjv cd j

mf~~do}fog plfnd" jom wd njo sd~qdn} }ed `jn} }ej} l}eds~ ejpd ~dsflt~bv jom

elod~}bv wsd~}bdm wf}e }ef~ ztd~}flo jom nlkd }l j mf``dsdo} nlonbt~flo/

Ct} }ef~ f~ ol} }ed ql~f}flo }ej} }ed mdolkfoj}flo elbm~" jom wd elqd

}ej} jbb Nlpdojo} netsned~ wfbb wdbnlkd wlkdo fo bdjmds~efq slbd~/ Wd

jsd mddqbv nlondsodm }ej} }edsd cd lqdo lqqls}tof}fd~ ̀ ls jbb wlkdo wel

jsd njbbdm jom ejpd gf`}~ ̀ ls kfof~}sv jom bdjmds~efq/ Wd cdbfdpd }ej} jbb l`

lts nlogsdgj}flo~ wfbb cd ~}slogds fo kf~~flo jom kfof~}sv cv dkcsjnfog

}ef~ tomds~}jomfog jom cv cdfog njsd`tb ~}dwjsm~ l` }ed sd~ltsnd~ Glm

ej~ gfpdo t~/

Wej} mld~ }ef~ kdjo ̀ ls j Nlpdojo} qj~}ls wel elbm~ j mf``dsdo} pfdw<

Qj~}ls~ wel jsd olw cdfog nsdmdo}fjbdm fo}l }ed Dpjogdbfnjb Nlpdojo}

Netsne jsd ̀ sdd }l elbm j ql~f}flo mfn}j}dm cv nlo~nfdond jom }edfs fo}ds+

qsd}j}flo l` ^nsfq}tsd9 elwdpds" }edv jsd duqdn}dm }l }djne jom qsdjne

fo wjv~ }ej} jsd nlo~f~}do} wf}e }ed cfcbfnjb tomds~}jomfog edbm cv }ed

Nlpdojo} j~ j welbd/

Dpdsv Nlpdojo} qj~}ls ~eltbm ~ddi }l donltsjgd jom dkqlwds wlkdo

fo }edfs nlogsdgj}flo }l bdjm jom }l ~dspd jom f} f~ lts qsjvds }ej} dpdsv wlkjo wfbb ~do~d }ef~ ifom l` ~}slog j``fskj}flo ̀ slk eds qj~}ls/ Fo jmmf+

}flo" dpdsv Nlpdojo} qj~}ls jom bdjmds ~eltbm duefcf} j nlbbdgfjb ~qfsf} }l

jbb l}eds Nlpdojo} qj~}ls~ jom bdjmds~" kjbd ls `dkjbd/

Jom ̀ fojbbv" f} f~ lts elqd jom qsjvds }ej} jov wlkjo fo }ed Nlpdojo}

Netsne wel f~ ~do~fog j njbb }l kfof~}sv" wed}eds nbdsgv ls bjv" wfbb cd

ots}tsdm jom donltsjgdm fo }ej} njbb cv eds qj~}ls/

Wej} mld~ }ef~ kdjo `ls j netsne qbjo} ls nlogsdgj}flo }ej} f~ fo}ds+

d~}dm fo cdnlkfog j kdkcds netsne l` }ed DNN<

Wedo odw netsned~ nlkd fo}l }ed `jf}e `jkfbv l` }ed Nlpdojo}" f}



:0

f~ jbwjv~ wf~d }ej} }edv do}ds j} }ed ndo}ds jom ol} j} }ed qdsfqedsv l` j

Nlpdojo} tomds~}jomfog l` `jf}e" mln}sfod" jom nlomtn}/

Fo qsjn}fnjb }dsk~" }ef~ kdjo~ }ej} wedo j nlogsdgj}flo duqsd~~d~

j md~fsd }l j~~lnfj}d wf}e }ed Nlpdojo} Netsne" }edv ejpd fmdo}f`fdm j

csljm nlkqj}fcfbf}v wf}e }ed Nlpdojo}/ F} f~ fontkcdo}" }edsd`lsd" lo

}ed sdqsd~do}j}fpd~ l` netsned~ fo}dsd~}dm fo hlfofog }ed mdolkfoj}flo

}l tomds~}jom jom jnntsj}dbv sdqsd~do} lts ql~f}flo jom qsjn}fnd sdbj}dm

}l wlkdo fo bdjmds~efq }l }edfs nlo~}f}tdonv/

Jol}eds qsjn}fnjb kjsi l` j nlbbdgfjb ~qfsf} f~ }esltge j nlogsdgj+

}flo‖~ glpdsofog mlntkdo}~/ J blog+~}jomfog Nlpdojo} qsjn}fnd”l` }ed

mdolkfoj}flo jom }ed sdgflojb nlo`dsdond~”f~ }l sdztfsd }ej} }ed nlo+~}f}t}flo jom cvbjw~ l` hlfofog netsned~ cd wsf}}do fo j odt}sjb plfnd"

wf}elt} sd`dsdond~ }l gdomds/

Nlonbt~flo

Wd cdbfdpd }ej} }ed Cfcbd }djned~ }ed ̀ tbb dztjbf}v l` kdo jom wlkdo

fo nsdj}flo jom fo sdmdkq}flo" jom wd j``fsk wlkdo fo jbb slbd~ jom

kfof~}sv ql~f}flo~ wf}efo }ed netsne/ Wd sdnlgofxd }ej} }ef~ mlntkdo}

njool} jo~wds jbb }ed ztd~}flo~ sdbj}dm }l }ef~ ~tchdn}" ct} wd elqd f}

wfbb ~}fktbj}d j md~fsd }l bdjso klsd/ Jom wd elqd f} wfbb ~}fktbj}d t~ }l

blpd lod jol}eds fo }ed kfm~} l` lts ztd~} }l bfpd lt} }ed odw ifogmlk

sdjbf}fd~/



Cdni" Hjkd~ S/" jom Nsjfg B/ Cblkcdsg" dm~/ Nlto}dsqlfo}~ ^dsfd~" dm/ ^}jobdv O/

Gtomsv/ Gsjom Sjqfm~8 Xlomdspjo" 311:/

Cdbbdpfbbd" Bfomj/ ‒Kjbd jom @dkjbd Bdjmds~efq Slbd~ fo }ed Odw ]d~}jkdo}"‛ fo "

plb/:/ Nefnjgl8 Nlpdojo} Qtcbfnj}flo~" :66>/ 31+==/

”””/ Wlkdo Bdjmds~ jom }ed Netsne8 ]esdd Nstnfjb Ztd~}flo~/ Gsjom Sjqfm~8 Cjids

Clli~" 3111/

Cfbdxfifjo" Gfbcds}/ Cdvlom ̂ du Slbd~8 Wej} }ed Cfcbd ^jv~ jclt} j Wlkjo‖~ Qbjnd fo Netsne

jom @jkfbv/ 3m dm/ Gsjom Sjqfm~8 Cjids Clli~" :654/

”””/ Nlkktof}v :1:8 Sdnbjfkfog }ed Blnjb Netsne j~ Nlkktof}v l` Lodod~~/ Gsjom

Sjqfm~8 Xlomdspjo" :667/

Csf~}lw" Hleo ]dkqbd/ Wej} Qjtb Sdjbbv ̂ jfm jclt} Wlkdo8 ]ed Jql~}bd‖~ Bfcdsj}fog Pfdw~

lo Dztjbf}v fo Kjssfjgd" Bdjmds~efq" jom Blpd/ Ejsqds ^jo@sjonf~nl" :66:/

Ct~eodbb" Ij}ejsfod N/ Glm‖~ Wlsm }l Wlkdo/ :63>/ Sdqsfo}" Qdlsfj" FB8 Nl~d}}d

KnNbdjpd Hlbbf`` jom Cdsofnd Kjs}fo Kdolbm/ O/m/

Nblt~d" Cloofmdbb" jom Slcds} G/ Nblt~d/ Wlkdo fo Kfof~}sv8 @lts Pfdw~/ Mlwods~

Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v Qsd~~" :656/

:7

S D N L K K D O M D M S D J M F O G



Nlbbfds+]elkj~" Cd}}vd/ Mjtge}ds~ l` ]etomds8 Cbjni Wlkdo Qsdjneds~ jom ]edfs ̂ dsklo~"

:541+:676/ ^jo @sjonf~nl8 Hl~~dv+Cj~~" :667/

Ntoofogejk" Blsdo" jom Mjpfm Hldb Ejkfb}lo" wf}e Hjofnd Slgds~/ Wev Ol} Wlkdo<

J @sd~e Blli j} ^nsfq}tsd lo Wlkdo fo Kf~~flo~" Kfof~}sv" jom Bdjmds~efq/ ^dj}}bd8 VWJK

Qtcbf~efog" 3111/

Dpjo~" Kjsv H/ Wlkjo fo }ed Cfcbd/ Mlwods~ Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v Qsd~~" :657/

Sdqsfo}" Njsbf~bd" Dogbjom8 Jt}edo}fn Kdmfj" 3113/

@bdkfog" Cstnd N/D/ ‒Lo }ed Kdjofog fo Nlo}du} l` ]el~d ]sltcbd~lkd Pds~d~ lo

Wlkdo fo : Qd}ds/‛ Qsf~nfbbj Qjqds~" ^tkkds :66:/

@sjond" S/ ]/ Wlkdo fo }ed Netsne‖~ Kfof~}sv8 J ]d~} Nj~d ̀ ls Cfcbfnjb Fo}dsqsd}j}flo/ GsjomSjqfm~8 Ddsmkjo~" :667/

Gsjmv" H/ Bdd/ ]do Bfd~ }ed Netsne ]dbb~ Wlkdo8 Elw }ed Cfcbd Ej~ Cddo Kf~t~dm }l Iddq

Wlkdo fo ^qfsf}tjb Clomjgd/ Bjid Kjsv" @B8 Nsdj}flo Elt~d Qsd~~" 3111/

Gsdox" ̂ }jobdv H/" jom Mdof~d Ktfs Ihd~cl/ Wlkdo fo }ed Netsne8 J Cfcbfnjb ]edlblgv l`

Wlkdo fo Kfof~}sv/ Mlwods~ Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v Qsd~~" :664/

Gsll}etf~" Sdcdnnj Kdssfbb/ Gllm Odw~ ̀ ls Wlkdo8 J Cfcbfnjb Qfn}tsd l` Gdomds Dztjbf}v/

Gsjom Sjqfm~8 Cjids Clli~" :667/

Gtomsv" Qj}sfnfj/ Wlkjo Cd @sdd8 Cfcbfnjb Dztjbf}v ̀ ls Wlkdo/ Gsjom Sjqfm~8 Xlomdspjo"

:676/ Sdqsfo}" o/q/8 ^tf}nj~d Clli~" :66>/

Etbb" Gsd}nedo Gjdcdbdfo/ Dztjb }l ^dspd8 Wlkdo jom Kdo Wlsifog ]lgd}eds Sdpdjbfog

}ed Gl~qdb/ Gsjom Sjqfm~8 @bdkfog E/ Sdpdbb" :657/ Sdqsfo}" Gsjom Sjqfm~8 Cjids

Clli~" :665/

Hleo~}lo" Slcds}" Hdjo Bjkcds}" Mjpfm ^nelbds" jom Ibvod ôlmgsj~~/ J Cfcbfnjb jom

]edlblgfnjb Cj~f~ ̀ ls Wlkdo fo Kfof~}sv/ Jo Lnnj~flojb Qjqds" Ol/ :/ Nefnjgl8 Nlpdojo}

Qtcbfnj}flo~" :657/

Iddods" Nsjfg ̂ / Qjtb" Wlkdo" jom Wfpd~8 Kjssfjgd jom Wlkdo‖~ Kfof~}sv fo }ed Bd}}ds~ l`

Qjtb/ Qdjclmv" KJ8 Edomsfni~lo" :663/

Isldgds" Sfnejsm Nbjsi" jom Nj}edsfod Nbjsi Isldgds/ F ̂ t``ds Ol} j Wlkjo8 Sd}efoifog

: ]fkl}ev 38::+:4 fo Bfge} l` Jonfdo} Dpfmdond/ Gsjom Sjqfm~8 Cjids Clli~" :665/

”””/ ‒Qjomdkloftk jom ^fbdond j} Nlsfo}e/‛ ]ed Sd`lskdm Hltsojb" Htod :675/

:5



”””/ Wlkdo Dbmds~///Njbbdm cv Glm< Bltf~pfbbd" IV8 Wlkdo‖~ Kfof~}sv Tof}"

Qsd~cv}dsfjo Netsne %T^J&" :663/

KnIdoxfd" Pj~e}f K/ Ol} wf}elt} j ^}stggbd8 Bdjmds~efq Mdpdblqkdo} `ls J`sfnjo Jkdsfnjo

Wlkdo fo Kfof~}sv/ Nbdpdbjom8 Qfbgsfk Qsd~~" :660/

”””/ ^}sdog}e fo }ed ^}stggbd8 Bdjmds~efq Mdpdblqkdo} `ls Wlkdo/ Nbdpdbjom8 Qfbgsfk

Qsd~~" 311:/

Kfnidb~do" Jbpdsj" dm/ Wlkdo" Jt}elsf}v" jom }ed Cfcbd/ Mlwods~ Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v

Qsd~~" :650/

Olsdo" Njslb K/ ]ed Wlkjo fo }ed Qtbqf}/ Oj~epfbbd8 Jcfogmlo Qsd~~" :663/

L~ctso" Njsslbb/ Wlkdo fo }ed Netsne8 Sdnbjfkfog }ed Fmdjb/ Jcfbdod" ]U8 Jcfbdod

Nesf~}fjo Tofpds~f}v Qsd~~" 311:/

Qdssfkjo" Jomsdw/ ^qdjifog l` Wlkdo8 Fo}dsqsd}fog Qjtb/ Mlwods~ Gslpd" FB8

Fo}dsPjs~f}v" Blomlo8 Jqlbbl~" :665/

^nelbds" Mjpfm K/ ‒Gjbj}fjo~ >835 jom }ed Kfof~}sv l` Wlkdo fo }ed Netsne/‛ ]edlblgv

Odw~ jom Ol}d~" Htod :665/

”””/ ‒Qj}}dso~ l` Jt}elsf}v fo }ed Djsbv Netsne"‛ fo ^dspjo} Bdjmds~efq8 Jt}elsf}v jom

Glpdsojond fo }ed Dpjogdbfnjb Nlpdojo} Netsne" plb/:/ Nefnjgl8 Nlpdojo} Qtcbfnj}flo~"

:66>/ =4+04/

”””/ ‒Wlkdo fo Kfof~}sv"‛ j Cfcbd ̂ }tmv/ Sdqsfo}dm ̀ slk ]ed Nlpdojo} Nlkqjoflo/

Nefnjgl" FB8 Nlpdojo} Qtcbfnj}flo~" Mdndkcds :" :65>9 Mdndkcds :4" :65>9 Hjotjsv

:65=9 @dcstjsv :65=/

^kf}e" Kjsfbvo C/ Gdomds ls Gf`}dmod~~8 J Nejbbdogd }l Sd}efoi }ed Cj~f~ `ls Bdjmds~efq

wf}efo }ed Nesf~}fjo Nlkktof}v/ O/q/8 Wlsbm Dpjogdbfnjb @dbblw~efq Nlkkf~~flo lo

Wlkdo‖~ Nlondso~/ 3111/

ôlmgsj~~" Ibvod/ ‒―Vlts ̂ bjpd~”lo Jnnlto} l` Hd~t~‖8 ̂ dspjo} Bdjmds~efq fo }ed Odw

]d~}jkdo}/‛ fo ^dspjo} Bdjmds~efq8 Jt}elsf}v jom Glpdsojond fo }ed Dpjogdbfnjb Nlpdojo}

Netsne" plb/:/ Nefnjgl8 Nlpdojo} Qtcbfnj}flo~" :66>/ 7+:6/

^qdonds" Jfmj Cd~joçlo/ Cdvlom }ed Nts~d8 Wlkdo Njbbdm }l Kfof~}sv/ Oj~epfbbd8 ]elkj~Odb~lo" :654/ Sdqsfo}" Qdjclmv" KJ8 Edomsfni~lo Qtcbf~eds~" :656/

^wjs}bdv" Wfbbjsm K/ ^bjpdsv" ̂ jccj}e" Wjs jom Wlkdo8 Nj~d F~~td~ fo Cfcbfnjb Fo}dsqsd}j}flo/

^nl}}mjbd" QJ8 Edsjbm Qsd~~" :65>/

:6



]lshd~do" Ijsdo H/ Wedo Wlkdo Wdsd Qsfd~}~8 Wlkdo‖~ Bdjmds~efq fo }ed Djsbv Netsne

jom }ed ^njomjb l` ]edfs ^tclsmfoj}flo fo }ed Sf~d l` Nesf~}fjof}v/ ^jo @sjonf~nl8 Ejsqds

^jo@sjonf~nl" :664/

]slkcbdv" Nejsbd~/ Wel ^jfm Wlkdo Njo‖} ]djne< Gjfod~pfbbd" @B8 Csfmgd+Blgl~

Qtcbf~eds~" :657/

]tnids" St}e J/" jom Wjb}ds Bfd`dbm/ Mjtge}ds~ l` }ed Netsne8 Wlkdo jom Kfof~}sv `slk

Odw ]d~}jkdo} ]fkd~ }l }ed Qsd~do}/ Gsjom Sjqfm~8 Xlomdspjo" :657/

]tnids" St}e J/ Wlkdo fo }ed Kjxd8 Ztd~}flo~ jom Jo~wds~ lo Cfcbfnjb Dztjbf}v/ Mlwods~

Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v Qsd~~" :663/

Pjo Bddtwdo" Kjsv ̂ }dwjs}/ Gdomds jom Gsjnd8 Blpd" Wlsi" jom Qjsdo}fog fo j NejogfogWlsbm/ Mlwods~ Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v Qsd~~" :661/

Wdcc" Wfbbfjk H/ ^bjpd~" Wlkdo jom Elkl~dutjb~8 Duqblsfog }ed Edskdodt}fn~ l` Ntb}tsjb

Jojbv~f~/ Mlwods~ Gslpd" FB8 Fo}dsPjs~f}v Qsd~~" 311:/

Wf}edsfog}lo" Cdo" FFF/ Wlkdo fo }ed Djsbfd~} Netsne/ Njkcsfmgd8 Njkcsfmgd Tofpds~f}v

Qsd~~" :66:/

”””/ Wlkdo fo }ed Kfof~}sv l` Hd~t~8 J ̂ }tmv l` Hd~t~‖ J}}f}tmd~ }l Wlkdo jom ]edfs Slbd~

j~ Sd`bdn}dm fo Ef~ Djs}ebv Bf`d/ Njkcsfmgd8 Njkcsfmgd Tofpds~f}v Qsd~~" :657/

31

Documents

Called and Gifted Booklet