BienvenidosBienvenidosAbril 29, 2012Abril 29, 2012

The Refining Work of Tribulation The Refining Work of TribulationLa Obra Refinadora de la Tribulacion La Obra Refinadora de la Tribulacion

Romans / Romanos 5:3 - 5 Romans / Romanos 5:3 - 5

Romanos 5:3Romanos 5:3

3Y no sólo esto, sino que también nos 3Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, gloriamos en las tribulaciones,

sabiendo que la tribulación produce sabiendo que la tribulación produce paciencia;paciencia;

Romans 5:3Romans 5:3

3 And not only this, but we also exult 3 And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that in our tribulations, knowing that

tribulation brings about perseverance;tribulation brings about perseverance;

Filipenses 1:29Filipenses 1:29

29Porque a vosotros se os ha 29Porque a vosotros se os ha concedido por amor de Cristo, no concedido por amor de Cristo, no

sólo creer en El, sino también sufrir sólo creer en El, sino también sufrir por El,por El,

Philippians 1:29Philippians 1:29

29 For to you it has been granted for 29 For to you it has been granted for ChristChrist’’s sake, not only to believe in s sake, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake,Him, but also to suffer for His sake,

Mateo 26:39-42Mateo 26:39-4239Y adelantándose un poco, cayó sobre 39Y adelantándose un poco, cayó sobre

su rostro, orando y diciendo: Padre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, que pase de mí esta mío, si es posible, que pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino copa; pero no sea como yo quiero, sino

como tú quieras .como tú quieras .

40Vino* entonces a los discípulos y los 40Vino* entonces a los discípulos y los halló* durmiendo, y dijo* a Pedro: halló* durmiendo, y dijo* a Pedro:

¿Conque no pudisteis velar una hora ¿Conque no pudisteis velar una hora conmigo?conmigo?

41Velad y orad para que no entréis en 41Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, tentación; el espíritu está dispuesto,

pero la carne es débil.pero la carne es débil.

42Apartándose de nuevo, oró por 42Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si segunda vez, diciendo: Padre mío, si

ésta no puede pasar sin que yo la ésta no puede pasar sin que yo la beba, hágase tu voluntad.beba, hágase tu voluntad.

Matthew 26:39-42Matthew 26:39-42

39 And He went a little beyond them, 39 And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, and fell on His face and prayed,

saying, saying, ““My Father, if it is possible, let My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will.will, but as You will.”” 40 And He 40 And He *came to the disciples and *found *came to the disciples and *found

them sleeping, and *said to Peter, them sleeping, and *said to Peter, ““So, So, you men could not keep watch with you men could not keep watch with

Me for one hour? Me for one hour?

41 Keep watching and praying that you 41 Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the may not enter into temptation; the

spirit is willing, but the flesh is weak.spirit is willing, but the flesh is weak.””

42 He went away again a second time 42 He went away again a second time and prayed, saying, and prayed, saying, ““My Father, if My Father, if

this cannot pass away unless I drink this cannot pass away unless I drink it, Your will be done.it, Your will be done.””

Hebreos 12:11Hebreos 12:11

11Al presente ninguna disciplina 11Al presente ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de parece ser causa de gozo, sino de

tristeza; sin embargo, a los que han tristeza; sin embargo, a los que han sido ejercitados por medio de ella, les sido ejercitados por medio de ella, les da después fruto apacible de justicia.da después fruto apacible de justicia.

Hebrews 12:11Hebrews 12:11

11 All discipline for the moment seems 11 All discipline for the moment seems not to be joyful, but sorrowful; yet to not to be joyful, but sorrowful; yet to

those who have been trained by it, those who have been trained by it, afterwards it yields the peaceful fruit afterwards it yields the peaceful fruit

of righteousness.of righteousness.

Romanos 5:3Romanos 5:3

3Y no sólo esto, sino que también nos 3Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, gloriamos en las tribulaciones,

sabiendo que la tribulación produce sabiendo que la tribulación produce paciencia;paciencia;

Romans 5:3Romans 5:3

3 And not only this, but we also exult 3 And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that in our tribulations, knowing that

tribulation brings about perseverance;tribulation brings about perseverance;

Marcos 4:35-41Marcos 4:35-41

35Ese día, caída ya la tarde, les dijo*: Pasemos al 35Ese día, caída ya la tarde, les dijo*: Pasemos al otro lado.otro lado.

36Despidiendo a la multitud, le llevaron* con ellos 36Despidiendo a la multitud, le llevaron* con ellos en la barca, como estaba; y había otras barcas con en la barca, como estaba; y había otras barcas con

El.El.

37Pero se levantó* una violenta tempestad, y las 37Pero se levantó* una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que

ya se anegaba la barca.ya se anegaba la barca.

38El estaba en la popa, durmiendo sobre un 38El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; entonces le despertaron* y le cabezal; entonces le despertaron* y le dijeron*: Maestro, ¿no te importa que dijeron*: Maestro, ¿no te importa que

perezcamos? 39Y levantándose, reprendió perezcamos? 39Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate, sosiégate! al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate, sosiégate!

Y el viento cesó, y sobrevino una gran Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma. 40Entonces les dijo: ¿Por qué estáis calma. 40Entonces les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? 41Y se amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? 41Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a llenaron de gran temor, y se decían unos a

otros: ¿Quién, pues, es éste que aun el otros: ¿Quién, pues, es éste que aun el viento y el mar le obedecen?viento y el mar le obedecen?

Mark 4:35-41Mark 4:35-41

35 On that day, when evening came, He 35 On that day, when evening came, He *said to them, *said to them, ““Let us go over to the Let us go over to the

other side.other side.”” 36 Leaving the crowd, they 36 Leaving the crowd, they *took Him along with them in the boat, *took Him along with them in the boat,

just as He was; and other boats were with just as He was; and other boats were with Him. 37 And there *arose a fierce gale of Him. 37 And there *arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over wind, and the waves were breaking over

the boat so much that the boat was the boat so much that the boat was already filling up. already filling up.

38 Jesus Himself was in the stern, asleep on 38 Jesus Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they *woke Him and *said the cushion; and they *woke Him and *said to Him, to Him, ““Teacher, do You not care that we Teacher, do You not care that we

are perishing?are perishing?”” 39 And He got up and 39 And He got up and rebuked the wind and said to the sea, rebuked the wind and said to the sea, ““Hush, Hush,

be still.be still.”” And the wind died down and it And the wind died down and it became perfectly calm. 40 And He said to became perfectly calm. 40 And He said to them, them, ““Why are you afraid? Do you still Why are you afraid? Do you still

have no faith?have no faith?”” 41 They became very much 41 They became very much afraid and said to one another, afraid and said to one another, ““Who then is Who then is

this, that even the wind and the sea obey this, that even the wind and the sea obey Him?Him?””

Sofonías 3:17Sofonías 3:17

17El SEÑOR tu Dios está en medio de ti,17El SEÑOR tu Dios está en medio de ti,

guerrero victorioso;guerrero victorioso;

se gozará en ti con alegría,se gozará en ti con alegría,

en su amor guardará silencio,en su amor guardará silencio,

se regocijará por ti con cantos de se regocijará por ti con cantos de júbilo.júbilo.

Zephaniah 3:17Zephaniah 3:17

17 17 ““The LORD your God is in your The LORD your God is in your midst,midst,

A victorious warrior.A victorious warrior.

He will exult over you with joy,He will exult over you with joy,

He will be quiet in His love,He will be quiet in His love,

He will rejoice over you with shouts of He will rejoice over you with shouts of joy.joy.

Romanos 5:4Romanos 5:4

4y la paciencia, carácter probado; y el 4y la paciencia, carácter probado; y el carácter probado, esperanza;carácter probado, esperanza;

Romans 5:4Romans 5:44 and perseverance, proven character; 4 and perseverance, proven character;

and proven character, hope;and proven character, hope;

2 Corintios 1:8-102 Corintios 1:8-10

8Porque no queremos que ignoréis, hermanos, 8Porque no queremos que ignoréis, hermanos, acerca de nuestra aflicción sufrida en Asia, acerca de nuestra aflicción sufrida en Asia,

porque fuimos abrumados sobremanera, más porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta

perdimos la esperanza de salir con vida.perdimos la esperanza de salir con vida.

9De hecho, dentro de nosotros mismos ya 9De hecho, dentro de nosotros mismos ya teníamos la sentencia de muerte, a fin de que teníamos la sentencia de muerte, a fin de que no confiáramos en nosotros mismos, sino en no confiáramos en nosotros mismos, sino en

Dios que resucita a los muertos,Dios que resucita a los muertos,

10el cual nos libró de tan gran peligro 10el cual nos libró de tan gran peligro de muerte y nos librará, y en quien de muerte y nos librará, y en quien hemos puesto nuestra esperanza de hemos puesto nuestra esperanza de

que El aún nos ha de librar,que El aún nos ha de librar,

2 Corinthians 1:8-102 Corinthians 1:8-10

8 For we do not want you to be unaware, 8 For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to brethren, of our affliction which came to

us in Asia, that we were burdened us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life; 9 indeed, we we despaired even of life; 9 indeed, we

had the sentence of death within ourselves had the sentence of death within ourselves so that we would not trust in ourselves, so that we would not trust in ourselves,

but in God who raises the dead; but in God who raises the dead;

10 who delivered us from so great a 10 who delivered us from so great a peril of death, and will deliver us, He peril of death, and will deliver us, He on whom we have set our hope. And on whom we have set our hope. And

He will yet deliver us,He will yet deliver us,

Romanos 5:4-5Romanos 5:4-5

4y la paciencia, carácter probado; y el 4y la paciencia, carácter probado; y el carácter probado, esperanza;carácter probado, esperanza;

5y la esperanza no desilusiona, porque 5y la esperanza no desilusiona, porque el amor de Dios ha sido derramado el amor de Dios ha sido derramado

en nuestros corazones por medio del en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que nos fue dado.Espíritu Santo que nos fue dado.

Romans 5:4-5Romans 5:4-5

4 and perseverance, proven character; 4 and perseverance, proven character; and proven character, hope; 5 and and proven character, hope; 5 and

hope does not disappoint, because the hope does not disappoint, because the love of God has been poured out love of God has been poured out

within our hearts through the Holy within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.Spirit who was given to us.

Romanos 5:2Romanos 5:2

2por medio de quien también hemos 2por medio de quien también hemos obtenido entrada por la fe a esta obtenido entrada por la fe a esta

gracia en la cual estamos firmes, y gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la nos gloriamos en la esperanza de la

gloria de Dios.gloria de Dios.

Romans 5:2Romans 5:2

2 through whom also we have obtained 2 through whom also we have obtained our introduction by faith into this our introduction by faith into this grace in which we stand; and we grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.exult in hope of the glory of God.

Romanos 5:5Romanos 5:5

5y la esperanza no desilusiona, porque 5y la esperanza no desilusiona, porque el amor de Dios ha sido derramado el amor de Dios ha sido derramado

en nuestros corazones por medio del en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que nos fue dado.Espíritu Santo que nos fue dado.

Romans 5:5Romans 5:5

5 and hope does not disappoint, 5 and hope does not disappoint, because the love of God has been because the love of God has been

poured out within our hearts through poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.the Holy Spirit who was given to us.

Juan 16:33Juan 16:33

33Estas cosas os he hablado para que 33Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo en mí tengáis paz. En el mundo

tenéis tribulación; pero confiad, yo tenéis tribulación; pero confiad, yo he vencido al mundo.he vencido al mundo.

John 16:33John 16:33

33 These things I have spoken to you, 33 These things I have spoken to you, so that in Me you may have peace. In so that in Me you may have peace. In

the world you have tribulation, but the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the take courage; I have overcome the

world.world.””