Cẩm nang doanh nghiệp Việt Nam năm 2014

Việt Nam đang tiến hành công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đẩy nhanh quá trình hội nhập vào nền kinh tế khu vực nói riêng cũng như nền kinh tế thế giới nói chung. Trong bối cảnh toàn cầu hóa kinh tế, việc cung cấp thông tin cơ bản

và thiết thực về các doanh nghiệp Việt Nam để các đối tác trong và ngoài nước có thêm cơ hội hiểu biết và đến với nhau trong hợp tác kinh tế, làm ăn buôn bán... là rất cần thiết. Chính vì lẽ này, Nhà xuất bản Thế Giới và Công ty Văn hóa Hà Nội, Công ty CP Văn hóa Thông tin phối hợp xuất bản Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam bằng song ngữ Việt - Anh.

Thông qua tập sách, các doanh nghiệp Việt Nam có điều kiện giới thiệu hoạt động, quảng cáo sản phẩm và dịch vụ của mình. Vì điều kiện khách quan và chủ quan không thể đưa tất cả các doanh nghiệp vào một cuốn sách, chúng tôi chia cuốn sách làm nhiều tập khác nhau.

Trong các tập Cẩm nang trước chúng tôi giới thiệu các doanh nghiệp thuộc Bộ Công thương, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ khoa học và Công nghệ, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Xây dựng… các doanh nghiệp, các doanh nhân được trao tặng Giải thưởng “Vì sự phát triển cộng đồng Asean”, Cúp vàng “Thương hiệu - Nhãn hiệu”, Giải thưởng “Nhà quản lý xuất sắc thời kỳ đổi mới”, “Doanh nghiệp tiêu biểu Asean”, “Thương hiệu nổi tiếng Asean” và Cúp vàng “Doanh nhân Tâm Tài”… năm 2011. Trong tập này, chúng tôi giới thiệu các đơn vị, doanh nghiệp, các doanh nhân được trao tặng Giải thưởng “Vì sự phát triển cộng đồng Asean”, “Nhà quản lý xuất sắc thời kỳ đổi mới”, “Thương hiệu nổi tiếng Asean” năm 2013 và Giải thưởng “Doanh nghiệp tiêu biểu Asean”, “Thương hiệu nổi tiếng Asean”, “Bản lĩnh Doanh nhân Thời hội nhập” năm 2012…

Các đơn vị, doanh nghiệp được trao tặng các giải thưởng trên là các đơn vị tiêu biểu luôn đáp ứng được đầy đủ các tiêu chí: luôn kinh doanh hiệu quả, phát triển bền vững; hoàn thành nghĩa vụ tHUẾ và nộp ngân sách nhà nước; tích cực tham gia các hoạt động xã hội từ thiện, sử dụng vốn và lao động hiệu quả, đảm bảo cuộc sống ổn định cho người lao động, có bằng khen, giải thưởng cấp tỉnh trở lên…

Các cá nhân được trao tặng giải thưởng là những cá nhân xuất sắc, luôn năng động, sáng tạo trong công tác quản lý điều hành đơn vị, có vai trò quan trọng đến quá trình phát triển của đơn vị mình phụ trách; đồng thời là tấm gương sáng về đạo đức và tích cực tham gia các hoạt động xã hội từ thiện.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các Bộ, các Tỉnh, Thành phố, các cơ quan hữu quan và các doanh nghiệp đã giúp đỡ, hỗ trợ chúng tôi trong việc biên soạn Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam.

Dù rất cố gắng, song cũng khó tránh khỏi những thiếu sót. Rất mong bạn đọc xa gần lượng thứ, đóng góp. Mọi ý kiến xin gửi về địa chỉ:

Lời nói đầu

NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚIĐịa chỉ: 46 Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiTel/Fax: 04 38253841 – 04 38253841 Email: [email protected]: http://www.thegioipublishers.com.vn

CÔNG TY VĂN HÓA HÀ NỘIĐịa chỉ: Số 64 Trung Hòa, Khu ĐTM Trung Yên, Quận Cầu Giấy, Hà NộiTel: 04 3783 1961 * Fax: 043 783 1962 * Mobile: 0989186661 (Mr. Trung)Email: [email protected]: http://www.camnangdoanhnghiep.vn, www.tinnhanh24.vn,www.doanhnghiepthươnghieu.com.vn, www.vanhien.net

BAN BIÊN SOẠN

As Vietnam is industrializing and modernizing, it is quickly entering the process of integration into the regional and world economy. With economic globalization and the development of information technology, basic and

appropriate information on Vietnamese enterprises is essential. This information can provide additional opportunities for partners inside and outside the country to have chances to understand each other and co-operate in business and commerce. In response to this need, The Gioi Publisher, Hanoi Culture Company and Information Culture Joint Stock Company have collaborated to publish this Vietnam Business Handbook in a Vietnamese - English bilingual edition.

Through this book, Vietnamese enterprises have a means to introduce their activities, advertise their products and services. Since available space and other conditions do not allow all enterprises to be listed in one book, we intend to divide the work into many different volumes.

In the previous volume, we introduced enterprises under Ministry of Industry and Trade, Ministry of Transport, Ministry of Rural Development & Agriculture, Ministry of Science & Technology, Ministry of Communication & Information, Ministry of Construction… enterprises, businessmen awarded with “For Asean Community Development” Award, “Brand - Trademark” Gold Cup, “Excellent manager in innovative time” Award, “Asean Typical Enterprise” Award, “Asean Famous Trademark” Award and “Businessmen Heart - Talent” Gold Cup in 2011.

In this volume, we introduce units, enterprises, businessmen awarded with “For Asean Community Development” Award, “Excellent Manager in Reform Time” Award, “Asean Famous Trademark” Award in 2013. “Asean Typical Enterprise” Award, “Asean Famous Trademark” Award and “Businessmans Competency In Integration Time” Award in 2012….

The above awarded units, enterprises are typical ones, always meet fully the following criteria: Effective business, sustainable development; completely tax paid; participate actively in charitable activities, use efficiently capital and labour, ensure a stable life for workers, have been issued certificates of merit by provincial or higher level...

Awarded individuals are excellent, active and creative ones in the units management, play an important role in their units development as well as are bright ethic examples, actively participate in social activities.

We sincerely thank the Ministries, Provinces, Cities, relevant offices and enterprises have assisted, supported us in the task of compiling this Vietnam Business Handbook.

Although we have tried our utmost, it is impossible to avoid all errors. We welcome suggestions from readers near and far. Please send your views and comments to either of these addresses:

Introduction

THE GIOI PUBLISHERAddress: 46 Tran Hung Dao Str., Ha NoiTel./Fax: 04 38253841 – 04 38253841 Email: [email protected]: http://www.thegioipublishers.com.vn

HANOI CULTURE COMPANYAddress: 64 Trung Hoa Str. Trung Yen New Urban, Cau Giay Dist., Ha NoiTel.: 04 3783 1961 * Fax: 043 783 1962 * Mobile: 0989186661 (Mr. Trung)Email: [email protected]: http://www.camnangdoanhnghiep.vn, www.tinnhanh24.vn,www.doanhnghiepthươnghieu.com.vn, www.vanhien.net

BOARD OF EDITORS

3Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam

Chinh phục những khoảng cách

MụC LụCContents

Lời nói đầu IntRoDUCtIonCáC bộ, ban, ngành trung ươngCentRal agenCIes, mInIstRIesmột số hình ảnh lễ tRao gIảI thưởng “vì sự phát tRIển Cộng đồng asean”; “thương hIệU nổI tIếng asean”; “nhà qUản lý xUất sắC thờI kỳ đổI mớI” năm 2013.some pICtURes of “foR asean CommUnIty - Development”; “asean famoUs tRaDemaRk”; “exCellent manageR In Renewal tIme” awaRD In 2013 awaRD CeRemonyCáC Doanh nghIệp đượC bình Chọn tRao tặng gIảI thưởng “vì sự phát tRIển Cộng đồng asean”và gIảI thưởng “thương hIệU nổI tIếng asean” năm 2013.CáC Doanh nhân đượC tRao tặng gIảI thưởng “nhà qUản lý xUất sắC thờI kỳ đổI mớI” năm 2013.enteRpRIses awaRDeD wIth “foR asean CommUnIty - Development” awaRD “asean famoUs tRaDemaRk” awaRD In 2013.InDIvIDUals awaRDeD wIth “exCellent manageR In Renewal tIme” awaRD In 2013.một số hình ảnh lễ tRao gIảI thưởng “Doanh nghIệp Uy tÍn – phát tRIển bỀn vỮng”; gIảI thưởng “Do-anh nghIệp tRIển vọng hộI nhẬp asean”; gIảI thưởng “thương hIệU vàng mª k«ng” năm 2012.some pICtURes of “sUstaInable Development pRestIgIoUs enteRpRIse” awaRD; “asean IntegRatIon pRospeCtIve enteRpRIse” awaRD; “mekong golDen bRanD” awaRD In 2012 awaRD CeRemony.CáC Doanh ngIệp đượC bình Chọn tRao tặng gIảI thưởng “Doanh nghIệp Uy tÍn – phát tRIển bỀn vỮng”; gIảI thưởng “Doanh nghIệp tRIển vọng hộI nhẬp asean”; gIảI thưởng “thương hIệU vàng mÊ kÔng” năm 2012enteRpRIses awaRDeD wIth “sUstaInable Development pRestIgIoUs enteRpRIse” awaRD; “asean Inte-gRatIon pRospeCtIve enteRpRIse” awaRD; “mekong golDen bRanD” awaRD In 2012CáC Doanh nhân đượC tRao CÚp vàng “Doanh nhân tâm tàI” năm 2012InDIvIDUals awaReD wIth the “bUsInessman heaRt talent” golD CUp In 2012

CáC bộ, ban, ngành trung ươngCentRal agenCIes anD mInIstRIesđàI tRUyỀn hình vIệt nam / vIetnam televIsIon statIonđịa chỉ: số 43 nguyễn Chí thanh, ba đình, hà nộitel: (84-4) 38355931 - fax: (84-4) 38350882website: http://www.vtv.org.vn

Lãnh đạo đài truyền hình việt nam leaDeRshIp of vIetnam televIsIon statIon

tổng giám đốc/ Director general: trần bình minhphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: lâm kiết tườngphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: nguyễn thành lươngphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: trần Dũng trìnhphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: phạm việt tiếnphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: nguyễn thị thu hiền

đài tiếng nói việt nam/ voiCe of vietnamđịa chỉ: số 58 quán sứ, hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 38255694 - fax: (84-4) 38265875website: http://www.vov.org.vnLãnh đạo đài tiếng nói việt nam leaDeRshIp voICe of vIetnam

tổng giám đốc/ Director general: nguyễn đăng tiếnphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: vũ hảiphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: vũ minh tuấnphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: trần minh hùng phó tổng giám đốc/ Deputy Director general: nguyễn xuân huy


Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam4

thông tấn xã việt nam/ vietnam news agenCyđịa Chỉ: số 79 lý thường kiệt, hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 38252931 – fax: (84-4) 38252984website: http://www.vnanet.vnLãnh đạo thông tấn xã việt nam leaDeRshIp vIetnam news agenCy

tổng giám đốc/ Director general: nguyễn đức lợiphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: ngô hà tháiphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: nguyễn hoài Dươngphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: lê Duy truyềnphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: đinh đăng quang

ngân hàng nhà nướC việt nam/ state bank of vietnamđịa chỉ: số 47 - 49 lý thái tổ, hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 38254845/8268779 - fax: (84-4) 39349569website: http://www.sbv.gov.vnLãnh đạo ngân hàng nhà nướC việt nam leaDeRshIp state bank of vIetnam

thống đốc/ governor: nguyễn văn bìnhphó thống đốc/ Deputy governor: đặng thanh bìnhphó thống đốc/ Deputy governor: nguyễn đồng tiếnphó thống đốc/ Deputy governor: nguyễn toàn thắngphó thống đốc/ Deputy governor: lê minh hưngphó thống đốc/ Deputy governor: đào minh túphó thống đốc/ Deputy governor: nguyễn phước thanh

thanh tra Chính phủ / government inspeCtorateđịa chỉ: lô D29 khu đtm đường trần thái tông, Cầu giấy, hà nộitel: (84-80) 49085 - fax: (84-80) 48493email: [email protected] – website: http://www.thanhtra.gov.vn Lãnh đạo thanh tra Chính phủ việt nam leaDeRshIp goveRnment InspeCtoRate of vIetnam

tổng thanh tra/Inspectorate general: huỳnh phong tranhphó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: lê tiến hàophó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: nguyễn văn sảnphó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: trần đức lượngphó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: nguyễn đức hạnhphó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: nguyễn văn thanhphó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: lê thị thủyphó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: ngô văn khánhphó tổng thanh tra / Deputy Inspectorate general: nguyễn Chiến bình

ủy ban dân tộC và miền núimoUntaInoUs anD ethnICItIes boaRDđịa chỉ: số 80 - 82 phan đình phùng, quận ba đình, hà nộitel: (84-4) 37332009 - fax: (84-4) 38230235website: http://www.cema.gov.vn Lãnh đạo ủy ban dân tộC và miền núileaDeRshIp goveRnment InspeCtoRate

bộ trưởng, Chủ nhiệm/ minister: giàng seo phử phó Chủ nhiệm/ Deputy minister : hà hùng phó Chủ nhiệm/ Deputy minister: sơn phước hoanphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: hoàng xuân lươngphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: sơn minh thắng phó Chủ nhiệm/ Deputy minister: phan văn hùng phó Chủ nhiệm/ Deputy minister: nông quốc tuấn



văn phòng Chính phủ / government offiCeđịa chỉ: số 1 hoàng hoa thám, quận ba đình, hà nộiđiện thoại: 080 43100 - 080 43569- fax: 080 44130email:[email protected] – website: http://vpcp.chinhphu.vn

Lãnh đạo văn phòng Chính phủleaDeRshIp goveRnment offICe

bộ trưởng, Chủ nhiệm/ minister: nguyễn văn nênphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: kiều đình thụphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: phạm viết muônphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: nguyễn hữu vũphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: nguyễn quang thắngphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: nguyễn khắc địnhphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: nguyễn văn tùngphó Chủ nhiệm/ Deputy minister: nguyễn Cao lục

ban quản Lý Lăng Chủ tịCh hồ Chí minhmanagement boaRD of ho ChI mInh maUsoleUmđịa chỉ: số 01 Ông ích khiêm, quận ba đình, hà nộitel: (84-4) 38455102/3855850 – fax: (84-4) 37331994website: http://www.bqllang.gov.vn/

Lãnh đạo ban quản Lý Lăng Chủ tịCh hồ Chí minhleaDeRshIp management boaRD of ho ChI mInh maUsoleUm

trưởng ban/ the Chief: nguyễn văn Cươngphó trưởng ban/ Deputy Chief: nguyễn trọng khánhphó trưởng ban/ Deputy Chief: đặng trọng huy

bảo hiểm xã hội việt nam/ vietnam soCiaL insuranCeđịa chỉ: số 7 tràng thi, hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 39347965 – fax: (84-4) 39344169website: http://www.baohiemxahoi.gov.vn

Lãnh đạo bảo hiểm xã hội việt namleaDeRshIp vIetnam soCIal InsURanCe

tổng giám đốc/ Director general: nguyễn thị minhphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: đỗ văn sinhphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: nguyễn đình khươngphó tổng giám đốc/ Deputy Director general: nguyễn minh thảophó tổng giám đốc/ Deputy Director general: đỗ thị xuân phương

họC viện Chính trị – hành Chính quốC gia thành phố hồ Chí minhho ChI mInh natIonal InstItUte of polItICs địa chỉ: 135 nguyễn phong sắc, nghĩa tân, Cầu giấy, hà nộitel: (84-4) 37564434 – fax: (84-4) 38361194email: [email protected] - website: http://www.npa.org.vn

Lãnh đạo họC viện Chính trị – hành Chính quốC gia thành phố hồ Chí minhleaDeRshIp ho ChI mInh natIonal InstItUDe of polItICs

giám đốc/ Director: tạ ngọc tấnphó giám đốc/ Deputy Director: nguyễn đăng thànhphó giám đốc/ Deputy Director: trương thị thôngphó giám đốc/ Deputy Director: lê quốc lýphó giám đốc/ Deputy Director: nguyễn viết thảophó giám đốc/ Deputy Director: nguyễn tất giáp


Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam6viện hàn Lâm khoa họC và Công nghệ việt namvIetnam aCaDemy of sCIenCe anD teChnology địa chỉ: 18 hoàng quốc việt, quận Cầu giấy, hà nộitel: (84-4) 37564333 – fax: (84-4) 37564483website: http://www.vast.ac.vn

Lãnh đạo viện hàn Lâm khoa họC và Công nghệ việt namleaDeRshIp vIetnam aCaDemy of sCIenCe anD teChnology

Chủ tịch/ Chairman: Châu văn minhphó Chủ tịch/ Deputy Chairman: nguyễn đình Công phó Chủ tịch/ Deputy Chairman: Dương ngọc hải

viện khoa họC xã hội việt nam vIetnam aCaDemy of soCIal sCIenCes địa chỉ: số 1 liễu giai, ba đình, hà nộitel: (84-4) 04.62750277 – fax: (84-4) 04.62730450website: http://www.vass.gov.vn

Lãnh đạo viện khoa họC xã hội việt namleaDeRshIp vIetnam aCaDemy of soCIal sCIenCes

Chủ tịch/ Chairman: nguyễn xuân thắngphó Chủ tịch/ Deputy Chairman: võ khánh vinh phó Chủ tịch/ Deputy Chairman: nguyễn quang thuấn

bộ Công thương/ ministry of industry and tradeđịa chỉ: 54 hai bà trưng, quận hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 22202101/ 04 22202568 - fax: (84-4) 62202525/04 38264696website: http://www.moit.gov.vn

Lãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: vũ huy hoàngthứ trưởng/ Deputy minister: nguyễn Cẩm túthứ trưởng/ Deputy minister: lê Dương quangthứ trưởng/ Deputy minister: hồ thị kim thoathứ trưởng/ Deputy minister: trần tuấn anhthứ trưởng/ Deputy minister: trần quốc khánhthứ trưởng/ Deputy minister: đỗ thắng hảithứ trưởng/ Deputy minister: Cao quốc hưng

bộ giao thông vận tải / ministry of transportđịa chỉ: 80 trần hưng đạo, q. hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 39424015 – fax: (84-4) 39423291website: http://www.mt.gov.vn


bộ trưởng/ minister: đinh la thăng thứ trưởng/ vice minister: nguyễn hồng trường thứ trưởng/ vice minister: phạm quý tiêu thứ trưởng/ vice minister: trương tấn viên thứ trưởng/ vice minister: nguyễn ngọc đông thứ trưởng/ vice minister: nguyễn văn Công thứ trưởng/ vice minister: lê đình thọ thứ trưởng/ vice minister: nguyễn văn thể



bộ khoa họC và Công nghệ mInIstRy of sCIenCe anD teChnology địa chỉ: 113 trần Duy hưng, quận Cầu giấy, hà nộitel: (84-4) 39437056/39439731 - fax: (84-4) 39439733email: [email protected] – website: http://www.most.gov.vn


bộ trưởng/ minister: nguyễn quân thứ trưởng/ vice minister: lê đình tiến thứ trưởng/ vice minister: trần việt thanh thứ trưởng/ vice minister: trần văn tùng thứ trưởng/ vice minister: trần quốc khánh

bộ nông nghiệp và phát triển nông thônmInIstRy of agRICUltURe anD RURal Developmentđịa chỉ: số 2 ngọc hà, quận ba đình, hà nộitel: (84-4) 38468161 - fax: (84-4) 34592888email: [email protected] – website:http://www.agroviet.gov.vn


bộ trưởng/ minister: Cao đức phát thứ trưởng/ vice minister: vũ văn tám thứ trưởng/ vice minister: nguyễn thị xuân thu thứ trưởng/ vice minister: hoàng văn thắng thứ trưởng/ vice minister: hà Công tuấn thứ trưởng/ vice minister: lê quốc Doanh thứ trưởng/ vice minister: trần thanh nam

bộ thông tin và truyền thôngmInIstRy of InfoRmatIon anD CommUnICatIon địa chỉ: 18 nguyễn Du, quận hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 39435602 - fax: (84-4) 38263477email: [email protected] – website:www.mic.gov.vn


bộ trưởng/ minister: nguyễn bắc sonthứ trưởng/ vice minister: lê nam thắngthứ trưởng/ vice minister: nguyễn thành hưngthứ trưởng/ vice minister: trần đức laithứ trưởng/ vice minister: nguyễn minh hồngthứ trưởng/ vice minister: trương minh tuấn

bộ xây dựng / ministry of ContruCtionđịa chỉ: số 37 lê đại hành, quận hai bà trưng, hà nộitel: (84-4) 39740112 – fax: (84-4) 39762153website: http://www.xaydung.gov.vn


bộ trưởng/ minister: trịnh đình Dũngthứ trưởng/ vice minister: Cao lại quangthứ trưởng/ vice minister: nguyễn trần namthứ trưởng/ vice minister: bùi phạm khánhthứ trưởng/ vice minister: nguyễn đình toànthứ trưởng/ vice minister: trần văn sơnthứ trưởng/ vice minister: nguyễn thanh nghịthứ trưởng/ vice minister: phạm thị mỹ linh



bộ kế hoạCh và đầu tưmInIstRy of plannIng anD Investmentđịa chỉ: 6b hoàng Diệu, quận ba đình, hà nộitel: (84-4) 38455298 - fax: (84-4) 38234453email: [email protected] - website: http://www.mpi.gov.vn


bộ trưởng/ minister: bùi quang vinh thứ trưởng/ vice minister: nguyễn văn trung thứ trưởng/ vice minister: đặng huy đông thứ trưởng/ vice minister: nguyễn thế phương thứ trưởng/ vice minister: đào quang thu thứ trưởng/ vice minister: nguyễn văn hiếu thứ trưởng/ vice minister: nguyễn Chí Dũng

bộ tài nguyên và môi trườngmInIstRy of natURal ResoURCes anD envIRonmentđịa chỉ: số 83 nguyễn Chí thanh, quận đống đa, hà nộitel: (84-4) 38343005 - fax: (84-4) 38359221email: [email protected] – website: http://www.monre.gov.vn


bộ trưởng/ minister: nguyễn minh quangthứ trưởng/ vice minister: nguyễn văn đứcthứ trưởng/ vice minister: nguyễn mạnh hiểnthứ trưởng/ vice minister: trần hồng hàthứ trưởng/ vice minister: nguyễn thái laithứ trưởng/ vice minister: Chu phạm ngọc hiểnthứ trưởng/ vice minister: bùi Cách tuyếnthứ trưởng/ vice minister: nguyễn linh ngọc

bộ y tế / ministry of heaLthđịa Chỉ: 138a gIảng võ, qUẬn ba đình, hà nộItel: (84-4) 62732273- fax: (84-4) 68464051email: [email protected] – website: http://www.moh.gov.vn


bộ trưởng/ minister: nguyễn thị kim tiến thứ trưởng/ vice minister: nguyễn thị xuyên thứ trưởng/ vice minister: nguyễn viết tiến thứ trưởng/ vice minister: nguyễn thanh long thứ trưởng/ vice minister: lê quang Cường thứ trưởng/ vice minister: phạm lê tuấn

bộ văn hóa, thể thao và du LịChmInIstRy of CUltURe, spoRts anD toURIsmđịa Chỉ: 51 - 53 ngÔ qUyỀn, qUẬn hoàn kIếm, hà nộItel: (84-4) 39439915 - fax: (84-4) 39439009emaIl: [email protected] - websIte: http://www.CInet.gov.vn/


bộ trưởng/ minister: hoàng tuấn anh thứ trưởng/ vice minister: huỳnh vĩnh ái thứ trưởng/ vice minister: hồ anh tuấn thứ trưởng/ vice minister: lê khánh hải thứ trưởng/ vice minister: đặng thị bích liên thứ trưởng/ vice minister: vương Duy biên



bộ tư pháp / ministry of justiCeđịa chỉ: 60 trần phú, quận ba đình, hà nộitel: (84.4) 62739321 - fax: (84.4) 62739359email: [email protected]– website: http://www.moj.gov.vnLãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: hà hùng Cườngthứ trưởng thường trực/ standing vice minister: hoàng thế liênthứ trưởng/ vice minister: đinh trung tụngthứ trưởng/ vice minister: nguyễn thuý hiềnthứ trưởng/ vice minister: lê thành longthứ trưởng/ vice minister: lê hồng sơn

bộ tài Chính / ministry of finanCe địa chỉ: số 28 trần hưng đạo, quận hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 22202828 - fax: (84-4) 22208010 email: [email protected]– website:http://www.mof.gov.vnLãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: đinh tiến Dũngthứ trưởng tt/ standing vice minister: nguyễn Công nghiệpthứ trưởng/ vice minister: đỗ hoàng anh tuấnthứ trưởng/ vice minister: trần xuân hàthứ trưởng/ vice minister: phạm sỹ Danhthứ trưởng/ vice minister: trần văn hiếuthứ trưởng/ vice minister: nguyễn hữu Chíthứ trưởng/ vice minister: trương Chí trungthứ trưởng/ vice minister: vũ thị mai

bộ quốC phòng mInIstRy of DefenCeđịa chỉ: số 7 nguyễn tri phương, quận ba đình, hà nộitel: 069 534223 – fax: 069 532090Lãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: phùng quang thanh thứ trưởng/ vice minister: ngô xuân lịch thứ trưởng/ vice minister: đỗ bá tỵ thứ trưởng/ vice minister: trương quang khánh thứ trưởng/ vice minister: nguyễn Chí vịnh thứ trưởng/ vice minister: lê hữu đức thứ trưởng/ vice minister: nguyễn văn hiến thứ trưởng/ vice minister: nguyễn thành Cung

bộ ngoại giao / ministry of foreign affairsđịa chỉ: số 1 tôn thất đàm, quận ba đình, hà nộitel: (84-4) 37992000 - fax: (84-4) 38231872email: [email protected] - website: http://www.mofa.gov.vnLãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: phạm bình minhthứ trưởng/ vice minister: hồ xuân sơnthứ trưởng/ vice minister: nguyễn thanh sơnthứ trưởng/ vice minister: bùi thanh sơnthứ trưởng/ vice minister: phạm quang vinhthứ trưởng/ vice minister: nguyễn phương ngathứ trưởng/ vice minister: hà kim ngọc



bộ Công an / ministry of pubLiC seCurityđịa chỉ: số 44 yết kiêu, hoàn kiếm, hà nộitel: 069 42545 - fax: (84-4) 39420223website: http://www.mps.gov.vnLãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: trần đại quangthứ trưởng/ vice minister: đặng văn hiếuthứ trưởng/ vice minister: lê quý vươngthứ trưởng/ vice minister: tô lâmthứ trưởng/ vice minister: bùi quang bềnthứ trưởng/ vice minister: trần việt tânthứ trưởng/ vice minister: bùi văn nam

bộ Lao động, thương binh và xã hộimInIstRy of laboURs, InvalIDs anD soCIal affaIRsđịa chỉ: 12 ngô quyền, quận hoàn kiếm, hà nộitel: (84-4) 38269557 - fax: (84-4) 38248036website: http://www.molisa.gov.vnLãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: phạm thị hải Chuyềnthứ trưởng/ vice minister: bùi hồng lĩnhthứ trưởng/ vice minister: nguyễn thanh hòathứ trưởng/ vice minister: phạm minh huânthứ trưởng/ vice minister: nguyễn trọng đàmthứ trưởng/ vice minister: nguyễn ngọc phithứ trưởng/ vice minister: Doãn mậu Diệp

bộ giáo dụC và đào tạomInIstRy of eDUCatIon anD tRaInIngđịa chỉ: 49 đại Cồ việt, q. hai bà trưng, hà nộitel: (84-4) 38695144 - fax: (84-4) 38694085email: [email protected] - website: http://www.moet.gov.vn/Lãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: phạm vũ luậnthứ trưởng/ vice minister: nguyễn vinh hiểnthứ trưởng/ vice minister: nguyễn thị nghĩathứ trưởng/ vice minister: trần quang quý thứ trưởng/ vice minister: bùi văn ga thứ trưởng/ vice minister: phạm mạnh hùng

bộ nội vụ / ministry of interior affairsđịa chỉ: số 8 tôn thất thuyết, q. Cầu giấy, hà nộitel: (84-4) 62820406 – fax: (84-4) 62820408website: www.moha.gov.vnLãnh đạo bộleaDeRshIp of the mInIstRy

bộ trưởng/ minister: nguyễn thái bìnhthứ trưởng/ vice minister: trần thị hàthứ trưởng/ vice minister: văn tất thuthứ trưởng/ vice minister: nguyễn Duy thăngthứ trưởng/ vice minister: nguyễn tiến Dĩnhthứ trưởng/ vice minister: trần anh tuấnthứ trưởng/ vice minister: phạm Dũngthứ trưởng/ vice minister: nguyễn đăng thành



CÁC ĐƠN VỊ ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRAO TẶNG GIẢI THƯỞNG “VÌ SỰ PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG ASEAN” 2013

ENTERPRISES AWARDED WITH “FOR ASEAN COMMUNITY DEVELOPMENT” AWARD IN 2013

1. Công ty Cp sơn hải phòng / hai phong paint joint stoCk Companytgđ: Ông ngUyễn văn vIệnđịa chỉ: số 12 lạch tray, q. ngô quyền, tp hải phòng * điện thoại: 0313 835 710 – fax: 0313 571053

2. ngân hàng tmCp đông nam á (seabank) / south-east asia js bank (seabank)tCthđqt: bà nguyễn thị ngađịa chỉ: 25 trần hưng đạo, q. hoàn kiếm, hà nội *điện thoại: 0439448688 – fax: 0439448689email: [email protected] * website: www.seabank.com.vn

3. Công ty Cp ánh dương việt nam / vinasun js CorporationCthđqt: Ông đặng phước thànhđịa chỉ: 648 nguyễn trãi, p. 11, q. 5, tp. hCm * điện thoại: 0838277178 – fax: 0839526410email: [email protected] - website: www.vinasuntaxi.com

4. Công ty tnhh saigon morin huế / hoteL saigon moringđ: Ông trần văn tâmđịa chỉ: 30 lê lợi, hUế * điện thoại: 0543 823526 * fax: 0543 825155website: www.morin hotel.com.vn

5. bà nguyỄn thị hương giang - phó gđ Công ty tnhh thiết bị nha khoa đại tínms. nguyen thi huong giang - vice Director Dai tin Dental equipments Company limitedđịa chỉ: số 13 lô 1b trung yên 7, trung hòa, Cầu giấy, hà nội * điện thoại: 043 7676568 – fax: 043 7676996

6. Công ty tnhh sản xuất mỸ phẨm anh đào/anh Dao CosmetICs pRoDUCtIon Company lImIteDCthđqt, gđ: bà phạm thị đàođịa chỉ: 1/18D Chi lăng, p. vĩnh bảo, tp Rạch giá, tỉnh kiên giang * điện thoại: 0773 877900 – fax: 0773 877900 email: [email protected] - website: www.sutien.vn

7. Cty bảo hiểm đại Chúng Lanexang (Lap ) / lane xang assURanCe pUblIC Company (lap)tgđ: Ông lại mạnh quân trụ sở chính: đường asean, ban sibounhueang, quận Chanthabouly, thủ đô vientiane, làođiện thoại: 021 265 567- fax: 021 264 789 * email: [email protected] - website: www.lanexang.net

8. thuốC nam gia truyền vua voi amakông – bản đônamakong family traditional pharmacy - khamphet laosy sĩ: Ông khăm phết lào – Chủ thương hiệuđịa chỉ: số nhà 286, buôn kô tam, xã ea tu, tp buôn ma thuột, tỉnh đăk lăkđiện thoại: 05003821143 - 0914409262 * website: www.amakong-khamphetlao.com.vn

9. phòng ChẨn trị đông y nguyỄn LỄ/ nguyen Le eastern mediCine ConsuLtanCy Chamberlương y: nguyễn lễ * địa chỉ: mỹ nam, đại tân, đại lộc, quảng nam

10. bà vương đẮC thị ất - Chủ quản điện Lưu Ly / ms. vuong daC thi at / owner Luu Ly tempLe địa chỉ: số 10, lô 14b khu đtm trung hòa, Cầu giấy, hà nội

11. Công ty tnhh xây dựng Cầu đường & thủy LỢi noukhamtổng giám đốc: Ông khamsouk bounnaly/ mr. khamsouk bounnaly - Director generalnoukham Irrigation, Road and bridge Construction Co.,ltd

12. Công ty tnhh xây dựng somChangiám đốc điều hành: Ông somsak xayavong/mr. somsak xayavong - managing Directorsomchan Construction Company limited

13. Công ty tnhh thiết kế & khảo sát bbgiám đốc điều hành: Ông Dontee luanxaytham/mr. Dontee luanxaytham - managing Directorbb servey and Design Co.,ltd



CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRAO TẶNG GIẢI THƯỞNG “THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG ASEAN” NĂM 2013 ENTERPRISES AWARDED WITH “ASEAN FAMOUS TRADEMARK” AWARD IN 2013

1. Công ty CỔ phần sơn hải phòng / haI phong paInt JoInt stoCk Company tgđ: Ông nguyễn văn việnđịa chỉ: số 12 lạch tray, q. ngô quyền, tp hải phòng * điện thoại: 0313 835 710fax: 0313 571053 * website: www.sonhaiphong.com.vn

2. (nhãn hàng dạ hương) - Công ty tnhh dưỢC phẨm hoa Linhhoa lInh phaRmaCeUtICal Company lImIteD (bRanD Da hUong)gđ: Ông trần ngọc ánhđịa chỉ: b19, D6 khu đtm Cầu giấy, p. Dịch vọng, q. Cầu giấy, hà nộiđiện thoại: 043 7676986 – fax: 043 7556478

3. tập đoàn Công nghiệp Cao su việt nam / vIetnam RUbbeR InDUstRy gRoUp phó tgđ: Ông lê minh Châuđịa chỉ: 236 nam kỳ khởi nghĩa, p.6, q. 3, thành phố hCm.điện thoại: [email protected] - website: www.rubbergroup.vn

4. ngân hàng tmCp xuất nhập khẨu việt nam (eximbank)

vIetnam ImpoRt-expoRt JoInt stoCk bank (exImbank)gđ khối vp: Ông nguyễn quang độđịa chỉ: tầng 08 vincom Center, 72 lê thánh tôn, q.1, tp. hCmđiện thoại: 0838 210056 – fax: 0838216913

5. tỔng Công ty Cp dịCh vụ kỸ thuật dầu khí việt nam (ptsC)

petRovIetnam teChnICal seRvICes CoRpoRatIon (ptsC) phó tgđ: Ông lê Cự tânđịa chỉ: lầu 5, tòa nhà petrovietnam số 1 – 5 lê Duẩn, p.bến nghé, quận 1, tp.hCmđiện thoại: 08 39102828 fax: 0839102929 * email: [email protected] - website:www.ptsc.com.vn

6. ngân hàng tmCp đầu tư và phát triển việt nam

vIetnam Development & Investment JoInt stoCk bank gđ ban thương hiệu: Ông trần việt hàđịa chỉ: 35 hàng vôi, q. hoàn kiếm, hà nội * điện thoại: 0422200422 – fax: 0422200399

7. ngân hàng tmCp an bình (abbank) / an bInh JoInt stoCk bank (abbank)Chủ tịch hđqt: Ông vũ văn tiền địa chỉ: 170 hai bà trưng, p. đa kao, q.1, tp.hCm tel: (84-8) 38 244 855 - fax: (84-8) 38 244 856 * website: www.abbank.vn email:[email protected]

8. tập đoàn tân hiệp phát / tan hIep phat gRoUp tgđ: Ông trần quý thanhđịa chỉ: 219 đại lộ bình Dương, p. vĩnh phú, thị xã thuận an, tỉnh bình Dươngđt: 0650 755 356 – fax: 0650 755 055 * email: [email protected] - website: www.thp.com.vn

9. (thương hiệu đầu trâu) - Công ty Cp phân bón bình điềnbInh DIen feRtIlIZeR JoInt stoCk Company (bRanD bUffalo heaD)tgđ: Ông lê quốc phongđịa chỉ: C12/21 ql1a, tân kiên, bình Chánh, tp. hCm * điện thoại: 0837651191fax: 083 8770278*email: [email protected] - website: www.binhdien.com

10. ngân hàng tmCp sài gòn thương tín (saCombank)saI gon thUong tIn JoInt stoCk bank (saCombank)tgđ: Ông phan huy khangđịa chỉ: 266-268 nam kỳ khởi nghĩa, p.8, q.3, tp. hCm * điện thoại: 0839320420 fax: 0839320424 * email: [email protected] - website: www.sacombank.com.vn



11. tỔng Công ty vật Liệu xây dựng số 1 – tnhh mtvno. 01 bUIlDIng mateRIal CoRpoRatIon – one membeR lImIteD tgđ: Ông nguyễn đức Dũngđịa chỉ: lầu 15, sailing tower, 111a pasteur, q. 1, tp. hCmđiện thoại: 0838230809 – fax: 0838213233 * email: [email protected] - website: www.fico.com.vn

12. Công ty Cp vinaCommodities / vInaCommoDItIes CoRpoRatIon tgđ: Ông trần văn toànđịa chỉ: p. 03-11, tầng 3 ks sofitel plaza, số 1 đường thanh niên, quận ba đình, hà nội điện thoại: 04. 3972 8699 fax: 04.3972 8689 * website: http://www.vinacommodities.com

13. tỔng Công ty dung dịCh khoan và hóa phẨm dầu khí – CtCpDRIllIng mUD CoRpoRatIon – a membeR of petRovIetnamtgđ: Ông tôn anh thiđịa chỉ: tầng 6-7, tòa nhà viện dầu khí việt nam, 173 trung kính, yên hòa, Cầu giấy, hà nộiđt: 043 8562861 – fax: 043 8562525 * email: [email protected] - website: www.pvdmc.com.vn

14. Công ty Cp ánh dương việt nam - (thương hiệu: vinasun taxi)vInasUn JoInt stoCk CoRpoRatIon (bRanD vInasUn taxI)Cthđqt: Ông đặng phước thànhđịa chỉ: 648 nguyễn trãi, p. 11, q. 5, tp. hCm * điện thoại: 0838277178 – fax: 0839526410email: [email protected] - website: www.vinasuntaxi.com

15. ngân hàng tmCp hàng hải việt nam (maritime bank) vIetnam maRItIme JoInt stoCk banktgđ: atul malikđịa chỉ: tòa tháp a, tòa nhà skytower, 88 láng hạ, đống đa, hà nộiđiện thoại: 043 9445566 – fax: 043 7718899email: [email protected] - website: www.msb.com.vn

16. Công ty tnhh mtv phân đạm và hóa Chất hà bẮCha baC ChemICal & feRtIlIZeR one membeR Company lImIteD tgđ: Ông đỗ Doãn hùngđịa chỉ: phường thọ xương, tp. bắc giang, tỉnh bắc giang * điện thoại: 0240 3854538fax: 0240 3855018 * email: [email protected] - website: www.damhabac.com.vn

17. (sản phẨm sỮa đậu nành fami) - nhà máy sỮa đậu nành việt nam - vinasoyvIetnam soy mIlk faCtoRy – vInasoy (pRoDUCt famI)tgđ: Ông võ thành đàngđịa chỉ: số 02 nguyễn Chí thanh, tp. quảng ngãi, tỉnh quảng ngãiđiện thoại: 0553 719719 – fax: 0553 810391 * website: www.vinasoycorp.vn

18. Công ty Cp nhựa thiếu niên tiền phongtIen phong plastIC JoInt stoCk Company tgđ: Ông nguyễn quốc trườngđịa chỉ: số 2 an đà, q. ngô quyền, tp. hải phòng * điện thoại: 0310 640758 * fax: 0313 640133email: [email protected] - website: www.nhuatienphong.vn

19. Công ty tnhh mtv xỔ số kiến thiết bến treben tRe lotteRy Company lImIteD Chủ tịch, gđ: Ông nguyễn khắc vũđịa chỉ: 20 Cách mạng tháng tám, p.3, tp. bến tre, tỉnh bến tređiện thoại: 0753 829422 – fax: 0753825165 * email: [email protected]

20. Công ty Cp xi măng viCem hoàng maihoang maI Cement JoInt stoCk Company vICem tgđ: Ông nguyễn trường giangđịa chỉ: thị trấn hoàng mai, quỳnh lưu, nghệ an * điện thoại: 0383866170 – fax: 0383 866648email: [email protected] - website: www.ximanghoangmai.com.vn



21. Công ty Cp traphaCo / tRaphaCo JoInt stoCk Company tgđ: Ông trần túc mãđịa chỉ: 75 yên ninh, ba đình, hà nội * điện thoại: 043 6830751 – fax: 043 681 5079email: [email protected] - website: www.traphaco.com.vn

22. (sản phẨm: dây và Cáp điện) - CÔng ty Cp Cơ đIện tRẦn phÚtran phu electric mechanical Joint stock Company (electric cable product)tgđ: Ông quản ngọc Cườngđịa chỉ: số 41 phương liệt, q. thanh xuân, hà nội * điện thoại: 043 8691172 – fax: 0438691802email: [email protected] - website: www.tranphucable.com.vn

23. Công ty Cp xây dựng số 1 – CofiCo/ no. 01 ConstRUCtIon JoInt stoCk Company– CofICo Cthđqt, tgđ: Ông lê đăng xuđịa chỉ: 108 Cao thắng, p.4, q.3, tp. hCm * điện thoại: 0838395739 * fax: 0838395440email: [email protected] - website: www.cofico.com.vn

24. Công ty Cp tập đoàn thiên Long / thIen long gRoUp JoInt stoCk Company Cthđqt: Ông Cô gia thọđịa chỉ: lô 6-8-10-12 đường số 3, kCn tân tạo, p. tân tạo a, q. bình tân, tp. hCmđiện thoại: 0837505555 * fax: 083 7505577 * email: [email protected]: www.thienlonggroup.com

25. ngân hàng Liên doanh Lào – việt (Lvb) / laos-vIet JoInt-ventURe bank (lvb)phó tgđ: Ông lê Công nguyênđC: số 44, đại lộ lanxang, bản hatsady, q. Chanthabouly, thủ đô viêng Chăn, làotel: 856 21251418 – fax: 856 21212197 * email: [email protected]: www.laovietbank.com.la

26. Công ty Cp tập đoàn hà đô / ha Do gRoUp JoInt stoCk Company Cthđqt, tgđ: Ông nguyễn trọng thôngđịa chỉ: số 8 láng hạ, ba đình, hà nộiđiện thoại: 043 8310347 – fax: 0438355526email: [email protected] - website: www.hado.com.vn

27. ngân hàng phát triển nhà đồng bẰng sông CỬu Long (mhb)Cuu long River Delta housing Development bank (mhb)phó tgđ: bà nguyễn thiên kimđịa chỉ: số 9 võ văn tần, p.6, q. 3, tp. hCm * điện thoại: 0839 302 501 * fax: 0839302506email: [email protected] - website: http://www.mhb.com.vn

28. Công ty Cp nhất nam (fivimart) / nhat nam JoInt stoCk Company (fIvImaRt)tgđ: Ông nguyễn Chí thànhđịa chỉ: 15a hàng Cót, q. hoàn kiếm, hà nội * điện thoại: 0439273778 – fax: 0439273777email: [email protected] - website: www.fivimart.com.vn

29. Công ty dưỢC – trang thiết bị y tế bình định (bidiphar)bInh DInh meDICal eqUIpments – phaRmaCeUtICal Company (bIDIphaR)Cthđtv, tgđ: Ông nguyễn văn quáđịa chỉ: 498 nguyễn thái học, tp. quy nhơn, tỉnh bình định * điện thoại: 056 3847798 fax: 056 3846846 * email: [email protected] - website: www.bidiphar.com

30. Công ty Cp giải pháp thanh toán việt nam (vnpay)vIetnam payment solUtIon JoInt stoCk Company (vnpay)tgđ: Ông lê tánhđịa chỉ: p.804a, số 22 láng hạ, đống đa, hà nội * điện thoại: 0437764668 * fax: 0437764666email: [email protected] - website: www.vnpay.vn



31. (sản phẨm: dự án Căn hộ sunrise City)Công ty Cp tập đoàn đầu tư địa ốC novanova Real estate Investment gRoUp JoInt stoCk Company (sUnRIse CIty)tgđ: Ông bùi thành nhơnđịa chỉ: 313b-315 nam kỳ khởi nghĩa, p.7, q.3, tp. hCm * đt: 083 915 3666 – fax: 0839 153888email: [email protected] - website: www.novaland.com.vn

32. (sản phẨm tôn mạ kẼm và tôn mạ màu)Công ty tnhh thÉp hoàng gia pháthoang gIa phat steel Company lImIteD tgđ: Ông hoàng bách thảođịa chỉ: số 27, đường số 6, khu Cn sóng thần II, p. Dĩ an, thị xã Dĩ an, tỉnh bình Dươngđiện thoại: 0650 3790277 * fax: 0650 3790681email: [email protected] - website: www.hoanggiaphatsteel.com

33. (sản phẨm: bỔ thận nỮ abipha) Công ty Cp dưỢC phẨm quốC tế abiphaInteRnatIonal phaRmaCeUtICal JoInt stoCk Company - abIpha tgđ: Ông nguyễn trường lậpđịa chỉ: số 5, khu liền kề 15, khu đt văn phú, q. hà đông, hà nội * điện thoại: 046 3253888

34. Công ty tnhh mtv đầu tư xây dựng vạn tườngvan tUong ConstRUCtIon Investment Company lImIteD tgđ: thượng tá trịnh minh hiếuđịa chỉ: 174 lê đình lý, q. hải Châu, tp. đà nẵng * điện thoại: 05113 823642 – fax: 05113 615238

35. (sản phẨm: svr3L) - doanh nghiệp tư nhân thuận LỢithUan loI pRIvate enteRpRIsegđ: bà trương thị Dungđịa chỉ: thôn thuận hòa, xã thuận lợi, huyện đồng phú, tỉnh bình phướcđt: 06513 820065 * fax: 06513820170 * email: [email protected] * website: www.thuanloirubber.com

36. Công ty tnhh nhà thÉp tiền Chế atadataD pRe-engIneeReD steel bUIlDIngs Company lImIteD tgđ: Ông nguyễn lê anh tuấnđịa chỉ: 595 ấp bình hữu II, xã đức hòa thượng, đức hòa, long anđiện thoại: 0723 762763 * fax: 0723762764 * email: [email protected] - website: www.atad.com.vn

37. Công ty Cp bảo vệ thựC vật 1 trung ươngCentRal plant pRoteCtIon JoInt stoCk Company no.1Cthđqt, tgđ: Ông đặng văn thôngđịa chỉ: 145 hồ đắc Di, phường quang trung, quận đống đa, tp. hà nộiđiện thoại: 043 5331702 * fax: 043 8572 751 * email: [email protected] - website: www.psc1.com

38. Công ty Cp tỔng Công ty giống Cây trồng thái bình thaI bInh seeD Js CoRpoRatIon tgđ: Ông trần mạnh báođịa chỉ: số 36, phố quang trung, tp thái bình, tỉnh thái bìnhđt: 036 3830 613 – fax: 036 3837 639 * email: [email protected] * website: www.thaibinhseed.com.vn

39. Công ty Liên doanh kháCh sạn quốC tế Lào Cailao CaI InteRnatIonal hotel JoInt-ventURe Company tgđ: Ông tan Iam howiđịa chỉ: 88 đường thủy hoa, p. Duyên hải, tp. lào Cai, tỉnh lào Caiđt: 0203 826668 * fax: 0203 826768 * email: [email protected] * website: www.laocai hotel.com

40. xí nghiệp thuốC thú y trung ươngnatIonal enteRpRIse of veteRInaRy meDICIne gđ: bà nguyễn thị minh ướcđịa chỉ: xã đức thượng, huyện hoài đức, hà nộiđiện thoại: 0433 861337 * fax: 0433 861799 * website: www.vetvaco.com.vn


Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam1641. Công ty Cp may sơn việt (sovitex) / son viet garment Company (sovitex)

tgđ: Ông nông Công đông phươngđịa chỉ: 294 tân sơn nhì, p. tân sơn nhì, q. tân phú, tp. hCmđiện thoại: 0838123076 * fax: 0838123077 * email: [email protected]: www.relaxunderwwear.com

42. Công ty tnhh thương mại xd – sx hoàng hàhoang ha pRoDUCtIon-ConstRUCtIon tRaDIng Company lImitedtgđ: Ông phạm ngọc hoàngđịa chỉ: ql 13, đông nhì, lái thiêu, thuận an, bình Dươngđiện thoại: 0854452104 – fax: 0854452102 * website: www.hoangha-engineering.com.vn

43. (sản phẨm: Cáp) - Công ty Cp Công nghệ Cáp quang và thiết bị bưu điện – tfppost - teleCommUnICatIon teChnology of optICal fIbeR & eqUIpment JoInt stoCk Company –tfp tgđ: Ông nguyễn đình giang * địa chỉ: Dốc vân, yên viên, gia lâm, hà nộiđiện thoại: 0435536969 * fax: 0435537989 * website: http://tfp.com.vn * email: [email protected]

44. (thương hiệu: dibanCo) - Công ty Cp tập đoàn điện bànDIen ban gRoUp Js Company (bRanD: DIbanCo)tgđ: Ông nguyễn hữu trại * địa chỉ: Cụm Cn thương tín, điện nam đông, điện bàn, quảng namđt: 0511 3819688 * fax: 05113819689 * email: [email protected] * website: www.dibanco.com

45. Công ty CỔ phần Cấp thoát nướC Long anlong an wateR sUpply JoInt stoCk Company tgđ: Ông phạm quốc thắngđịa chỉ: 250 hùng vương, p.4, thành phố tân an, long anđt: 0723 825114 * fax: 0723826040 * email: [email protected] * website: www.lawaco.com.vn

46. Cty tnhh thiết bị nha khoa đại tín / DaI tIn Dental eqUIpments Company lImIteD gđ: Ông nguyễn văn thuậnđC: số 13 lô 1b trung yên 7, trung hòa, Cầu giấy, hà nội * đt: 043 7676568 * fax: 043 7676996

47. Công ty CỔ phần bagiCo / bagiCo joint stoCk Company giám đốc: bà nguyễn thị thành thựcđịa chỉ: thị trấn bích động, việt yên, bắc giangđiện thoại: 0240 3874288 fax: 0240 3874262

48. (thương hiệu vinaseed) - Công ty Cp giống Cây trồng trung ươngvIetnam natIonal seeD JoInt stoCk CoRpoRatIon tgđ: bà trần kim liênđịa chỉ: số 1 lương định Của, phương mai, đống đa, hà nộiđt: 043 8523294 – fax: 0438527996 * email: [email protected] * website: www.vinaseed.com.vn

49. Công ty tnhh Cơ khí Chính xáC thăng Longthang long aCCURaCy engIneeRIng Company lImIteD Ct hđtv: Ông vũ đình hồngđịa chỉ: lô a2 Cn7 Cụm công nghiệp vừa và nhỏ xã xuân phương, huyện từ liêm, hà nộiđiện thoại: 04 3780 5067 * fax: 04 3765 0119

50. Công ty tnhh thiên ngọC minh uy / thIen ngoC mInh Uy Company lImIteD phó gđ: lê thị phương thảođịa chỉ: 15 ngõ 251 mai Dịch, p. mai Dịch, Cầu giấy, hà nội

51. (sản phẨm:kem dưỠng da sỨ tiên) Công ty tnhh sản xuất mỸ phẨm anh đàoanh Dao CosmetICs pRoDUCtIon Company lImIteD (pRoDUCt sU tIen skIn CaRe)Cthđqt, gđ: bà phạm thị đàođC: 1/18D Chi lăng, p. vĩnh bảo, tp Rạch giá, t. kiên giang * đt: 0773 877900 – fax: 0773 877900 email: [email protected] - website: www.sutien.vn



52. Công ty Cp xây dựng Công nghệ tuấn hÙngtUan hUng teChnology ConstRUCtIon JoInt stoCk CompanyCthđqt: Ông lê xuân hùngđịa chỉ: 91 đê la thành, q. đống đa, hà nội * điện thoại: 0462732809 – fax: 043 5738948email: [email protected] - website: www.beboituanhung.com

53. thuốC gia truyền amakong – khăm phết Làoamakong famIly tRaDItIonal phaRmaCy - khamphet laos y sĩ: Ông khăm phết lào – Chủ thương hiệuđịa chỉ: số nhà 286, buôn kô tam, xã ea tu, tp buôn ma thuột, tỉnh đăk lăkđiện thoại: 05003821143 - 0914409262* website: www.amakong-khamphetlao.com.vn

54.trường đại họC sao đỎ / ReD staR UnIveRsIty hiệu trưởng: ts. vũ thanh Chươngđịa chỉ: số 24 thái học II, p. sao đỏ, thị xã Chí linh, tỉnh hải Dươngđt: 03203882269 * fax: 03203882921 * email: [email protected] * website: www.saodo.edu.vn

55. điện Lưu Ly - Chủ quản: bà vương đẮC thị ấtowner luu ly temple - owner ms. vuong Dac thi at địa chỉ: số 10, lô 14b khu đtm trung hòa, Cầu giấy, hà nội

56. Công ty Cp kim khí việt thái / vIet-thaI meChanICs JoInt stoCk Company gđ: Ông Chu văn ânđịa chỉ: phùng xá, thạch thất, hà nội * đt: 0433 928545 * fax: 0433 673125 email: [email protected] * website: www.vietthaibhp.com.vn

57. ngân hàng tmCp sài gòn (sCb) / saIgon CommeRCIal Js bank (sCb)tgđ: Ông lê khánh hiềnđịa chỉ: 927 trần hưng đạo, p.1, q.5, tp. hCmđiện thoại: 0839230666 – fax: 0839225888 * email: [email protected] - website: www.scb.com.vn

58. tỔng Công ty khí việt nam – Công ty CỔ phầnvIetnam gas CoRpoRatIon – JoInt stoCk Company tgđ: Ông đỗ khang ninhđịa chỉ: 673 nguyễn hữu thọ, xã phước kiển, huyện nhà bè, tp. hCmđt: 083 7816777 * fax: 0837815666 * email: [email protected] * website: www.pvgas.com.vn

59. Công ty Cp nướC sạCh vinaConex (viwasupCo)vInaConex Clean wateR JoInt stoCk Company (vIwasUpCo)tgđ: Ông nguyễn văn tốnđịa chỉ: xã phú minh, huyện kỳ sơn, tỉnh hòa bình * điện thoại: 0218 3840146fax: 02183840148 * email: [email protected] * website: www.viwasupco.com.vn

60. (thương hiệu CmC soft) - Công ty tnhh giải pháp phần mềm CmCCmC softwaRe solUtIon Company lImIteD (bRanD CmC soft)tgđ: Ông hoàng ngọc hùngđịa chỉ: tầng 14, tòa nhà CmC, phố Duy tân, p. Dịch vọng hậu, q. Cầu giấy, hà nộiđt: 043 9439066 * fax: 0439439067 * email: [email protected] * website: www.cmcsoft.com

61. tỔng Công ty xây dựng Công trình giao thông i (CienCo 1)CIvIl engIneeRIng ConstRUCtIon CoRpoRatIon no. I (CIenCo 1)tgđ: Ông Cấn hồng laiđịa chỉ: 623 đê la thành, q. ba đình, hà nội * tel: (84-4) 383.50930 * fax: (84-4) 37721232email : [email protected] - website: www.cienco1.com

62. Công ty Cp aCeCook việt nam / aCeCook vIet nam JoInt stoCk Company tgđ: Ông kaji wara Junichiđịa chỉ: lô II-3, đường số 11, khu Cn tân bình, p. tây thạnh, q. tân phú, tp. hCmđt: 083 8154064 * fax: 083 8154067 * email: [email protected] * website: www.acecookvietnam.com


Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam1863. (sản phẨm: e-partner và Cremium)

ngân hàng tmCp Công thương việt nam – trung tâm thẺ vIetnam JoInt stoCk CommeRCIal bank foR InDUstRy & tRaDe - CaRD CenteR(pRoDUCt: e-paRtneR anD CRemIUm CaRD)gđ: Ông phạm văn khoađịa chỉ: khu nội chính, q. thanh xuân, hà nội * điện thoại: 0435586666 * fax: 043 5578860email: [email protected] - website: www.vietinbank.vn/card/

64. Công ty tnhh xuất nhập khẨu mekong Làomekong lao ImpoRt-expoRt Co., ltD

65. Công ty tnhh xây dựng inthasengInthaseng ConstRUCtIon Co.,ltD

66. Cty tnhh xuất nhập khẨu phát triển sản xuất nông nghiệp & xuất nhập khẨuImpoRt - expoRt agRICUltURal manUfaCtURIng pRomotIon hoUaphan Development Co.,ltD

CÁC CÁ NHÂN ĐƯỢC TRAO TẶNG GIẢI THƯỞNG “NHÀ QUẢN LÝ XUẤT SẮC THỜI KỲ ĐỔI MỚI” NĂM 2013INDIVIDUALS AWARDED WITH “EXCELLENT MANAGER IN RENEWAL TIME” AWARD IN 2013

1. ông nguyỄn văn viện - tgđ Công ty Cp sơn hải phòngmR. ngUyen van vIen - DIReCtoR geneRal haI phong paInt JoInt stoCk Company địa chỉ: số 12 lạch tray, q. ngô quyền, tp hải phòng * đt: 0313 835 710 – fax: 0313 571053

2. ông nghiêm sỸ minh - tgđ tỔng Công ty xây dựng hà nộimR. nghIem sy mInh - DIReCtoR geneRal hanoI ConstRUCtIon CoRpoRatIonđịa chỉ: 57 quang trung, q. hà bà trưng, hà nội * điện thoại: 043 9439095 – fax: 0439439521

3. ông đẶng phướC thành - Cthđqt Công ty Cp ánh dương việt nammR. Dang phUoC thanh - Ceo vInasUn CoRpoRatIon địa chỉ: 648 nguyễn trãi, p. 11, q. 5, tp. hCm * điện thoại: 0838277178 – fax: 0839526410

4. ông nguyỄn quốC danh - Chủ tịCh, gđ Công ty tnhh mtv dịCh vụ hàng không sân bay tân sơn nhất (sasCo)

mR. ngUyen qUoC Danh - Ceo-DIReCtoR soUtheRn aIRpoRts seRvICes one membeR Company lImIteD (sasCo)

địa chỉ: sân bay quốc tế tân sơn nhất, p. 2, quận tân bình, tp. hCmđiện thoại: 0838448358 – fax: 0838447812

5. ông đỖ doãn hÙng - tgđ Công ty tnhh mtv phân đạm và hóa Chất hà bẮCmR. Do Doan hUngDIReCtoR geneRal ha baC ChemICal & feRtIlIZeR one membeR Company lImIteD địa chỉ: phường thọ xương, tp. bắc giang, tỉnh bắc giangđiện thoại: 0240 3854538 * fax: 0240 3855018

6. bà phan thị minh tâm - Cthđqt, tgđ Công ty Cp dưỢC trung ương

medipharCo – tenamydms. phan thI mInh tam - Ceo-DIReCtoR geneRal meDIphaRCo-tenamyD CentRal phaRmaCeUtICal

JoInt stoCk Companyđịa chỉ: số 8 nguyễn trường tộ, tp. hUế * điện thoại: 0543 822701* fax: 0543 826077email: [email protected] - website: www.mediphar

7. ông nguyỄn văn thọ - tgđ tỔng Cty Công nghiệp sài gòn – tnhh một thành viênmR. ngUyen van tho - DIReCtoR geneRal saIgon InDUstRIal CoRpoRatIon – one membeR lImIteD địa chỉ: 11/121 lê đức thọ, p. 17, q. gò vấp, tp. hCm * điện thoại: 0838941072 – fax: 0838941073

8. ông Lưu văn quảng - Cthđtv, tgđ - tỔng Công ty bảo đảm an toàn hàng hải miền bẮCmR. lUU van qUang- Ceo-DIReCtoR geneRal – noRth vIetnam maRItIme safety CoRpoRatIon địa chỉ: số 01 lô 11a đường lê hồng phong, đằng hải, hải an, tp. hải phòngđiện thoại: 0313 550517 * fax: 0313 550797



9. đại tá đào hỮu khanh - phó tgđ Công ty Cp tập đoàn hà đôColonel Dao hUU khanh - vICe DIReCtoR geneRal ha Do gRoUp Js Company địa chỉ: số 8 láng hạ, ba đình, hà nội * điện thoại: 043 8310347 * fax: 0438355526

10. ông nguyỄn đỨC hoàng - tgđ Công ty Cp gạCh ngói đồng nai – tuidonaimR. ngUyen DUC hoang - DIReCtoR geneRal Dong naI tIle bRICk Js Company – tUIDonaI địa chỉ: 119 điện biên phủ, p. đakao, q. 1, tp. hCm * điện thoại: 0838 228124 – fax: 0838 242493

11. ông nguyỄn LộC - tgđ Công ty Cp dây Cáp điện việt nam (Cadivi)mR. ngUyen loC - DIReCtoR geneRal vIetnam eleCtRIC Cable CoRpoRatIon (CaDIvI)địa chỉ: 70-72 nam kỳ khởi nghĩa, q.1, tp. hCm * điện thoại: 0838292971 – fax: 0838299437

12. ông nguyỄn văn quá - Cthđtv, tgđ Công ty dưỢC – trang thiết bị y tế bình định (bidiphar)mR. ngUyen van qUa - Ceo-DIReCtoR geneRalbInh DInh meDICal eqUIpments – phaRmaCeUtICal Company (bIDIphaR)địa chỉ: 498 nguyễn thái học, tp. quy nhơn, tỉnh bình định * điện thoại: 056 3847798 * fax: 056 3846846email: [email protected] - website: www.bidiphar.com

13. ông trần quốC hội - Chủ tịCh hđqt, gđ Công ty Cp tư vấn xây dựng sơn LamR. tRan qUoC hoI - Ceo- DIReCtoR son la ConstRUCtIonal ConsUltanCy Js Company địa chỉ: số 39 đường tô hiệu, tp. sơn la, tỉnh sơn la * điện thoại: 0223 852278 – fax: 0223852266

14. ông tan iam howi - tgđ Công ty Liên doanh kháCh sạn quốC tế Lào CaimR. tan Iam howI - DIReCtoR geneRal lao CaI InteRnatIonal hotel JoInt ventURe Company địa chỉ: 88 đường thủy hoa, p. Duyên hải, tp. lào Cai, tỉnh lào Caiđiện thoại: 0203 826668 * fax: 0203 826768 * email: [email protected] - website: www.laocai hotel.com

15. ông Lê hỮu hoàng - Chủ tịCh, tgđ Công ty tnhh nhà nướC mtv yến sào khánh hòamR. le hUU hoang - Ceo-DIReCtoR geneRal khanh hoa salanganes nest Company địa chỉ: 248 thống nhất, tp. nha trang, tỉnh khánh hòađt: 058. 3822472 * fax: 058. 3829267 * emai: [email protected] * website: yensaokhanhhoa.com.vn

16. ông nguyỄn tuấn anh - Cthđtv, tgđ Cty tnhh mtv vật Liệu xd xây LẮp và kinh doanh nhà đà nẴngmR. ngUyen tUan anh - Ceo-DIReCtoR geneRal - Da nang hoUse bUsIness & ConstRUCtIon bUIlD-

Ing mateRIal Company lImIteD địa chỉ: số 158 đường nguyễn Chí thanh, q. hải Châu, tp. đà nẵngđiện thoại: 0511 3821968 * fax: 0511 3897548 * email: [email protected]

17. ông nguyỄn hÙng việt - tgđ Công ty tnhh mtv Cảng hải phòngmR. ngUyen hUng vIet - DIReCtoR geneRal haI phong seapoRt Company lImIteD địa chỉ: số 8a trần phú, q. ngô quyền, tp. hải phòngđt: 0313 551706 * fax: 0310 552049 * email: [email protected] * website: www.haiphongport.com.vn

18. bà đẶng huỲnh ỨC my - Cthđqt Công ty Cp bourbon tây ninhms. Dang hUynh UC my - Ceo boURbon tay nInh Js Company địa chỉ: xã tân hưng, huyện tân Châu, tỉnh tây ninh * điện thoại: 0663 753259 – fax: 0663839834

19. ông nguyỄn thanh phương - Chủ tịCh, tgđ Công ty tnhh mtv xỔ số kiến thiết kon tummR. ngUyen thanh phUong - Ceo-DIReCtoR geneRal kon tUm lotteRy Company lImIteDđịa chỉ: 198 bà triệu, tp. kon tum, tỉnh kon tumđiện thoại: 0603 862323 * fax: 0603 862323 * email: [email protected]

20. ông trần văn thành - p.Cthđqt, tgđ Công ty Cp mía đường sơn LamR. tRan van thanh - vICe Ceo-DIReCtoR geneRal son la sUgaR Cane Js Companyđịa chỉ: tiểu khu I, thị trấn hát lót, huyện mai sơn, tỉnh sơn lađt: 0223 843274 – fax: 0223 843406 * email: [email protected] - website: www.sonla.thv.vn

21.ông hàng phi quang - tgđ Công ty Cp giống Cây trồng miền nammR. hang phI qUang - DIReCtoR geneRal soUtheRn seeD Js Company địa chỉ: 282 lê văn sỹ, p.1, q. tân bình, tp. hCm * điện thoại: 0838442414 * fax: 0838442387

22. ông đậu quang Lành - Chủ tịCh, tgđ Công ty tnhh mtv tỔng Công ty 28mR. DaU qUang lanh - Ceo-DIReCtoR geneRal no. 28 CoRpoRatIon Company lImIteD địa chỉ: 03 nguyễn oanh, p. 10, quận gò vấp, tp. hCm * điện thoại: 0838942238 – fax: 0838943053

23. ông thân hóa - Cthđqt, gđ Công ty Cp xây dựng Công trình 545mR. than hoa - Ceo-DIReCtoR 545 woRks ConstRUCtIon Js Companyđịa chỉ: 324 nguyễn hữu thọ, p. khuê trung, q. Cẩm lệ, tp. đà nẵng * điện thoại: 0511 3642944


Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam2024. ông Lê minh tâm - tgđ Công ty Cp ChỨng khoán maybank kim eng

mR. le mInh tam - DIReCtoR geneRal maybank kIm eng seCURItIes Js Company địa chỉ: lầu 1, 255 trần hưng đạo, q.1, tp. hCm * điện thoại: 0844555888 – fax: 0838386639

25. ông nguyỄn phi hÙng - Cthđqt, tgđ Công ty Cp việt renmR. ngUyen phI hUng - Ceo-DIReCtoR geneRal vIet Ren Js Companyđịa chỉ: 242 quốc lộ 9, tp. đông hà, tỉnh quảng trị * điện thoại: 052211052 – fax: 0533856777

26. ông đoàn danh tuấn - tgđ Công ty tnhh thương mại thÉp toàn thẮngmR. Doan Danh tUan - DIReCtoR geneRal toan thang steel tRaDIng Company lImIteD địa chỉ: 8/24 nguyễn đình khơi, p.4, q. tân bình, tp. hCmđiện thoại: 0838 443304 * fax: 0838 456092 * website: www.theptoanthang.com.vn

27. bà nguyỄn thị thanh hương - gđ Công ty Cp xuất nhập khẨu quảng bìnhms. ngUyen thI thanh hUong - DIReCtoR qUang bInh ImpoRt-expoRt Js Company địa chỉ: số 23 lô 01, khu 97 bạch đằng, hạ lý, hồng bàng, hải phòng * điện thoại: 031 626 3333 fax: 0313 293979 * email: [email protected] * website: www.quangbinhjsc.com.vn

28. ông hoàng văn tại - tgđ Công ty Cp phân Lân nung Chảy văn điểnmR. hoang van taI - DIReCtoR geneRal vanDIen fUseD magnesIUm phosphate feRtIlIZeR JoInt stoCk Company (vafCo)địa chỉ: xã tam hiệp, huyện thanh trì, hà nội * điện thoại:043 6884489 * fax: 043 688 4277

29. ông nguyỄn văn toàn - tgđ Công ty tnhh khoáng sản và Luyện kim việt – trungmR. ngUyen van toan - DIReCtoR geneRal vIetnam – ChIna mIneRal & metallURgy Company lImIteD đC: đại lộ trần hưng đạo, p. bắc Cường, tp. lào Cai, tỉnh lào Cai * đt: 0203 837885 – fax: 0203 830345

30. ông Lê văn tuấn - tgđ Công ty Cp sông đà 11 thăng LongmR. le van tUan - DIReCtoR geneRal thang long Da RIveR 11 Js Company địa chỉ: bt03-vt24 khu đô thị mới xa la, q. hà đông, hà nội * điện thoại: 0422 463212 * fax: 0433 554511

31. ông Lê phúC thành - tgđ Công ty Cp tập đoàn Công nghiệp việtmR. le phUC thanh - DIReCtoR geneRal vIet InDUstRIal gRoUp Js Companytrụ sở: p.801 tòa nhà sIlveR wIngs, số 137a nguyễn văn Cừ, quận long biên, hà nội đt: (84-4) 22.207.918 * fax: (84-4) 22.207.919 * email: [email protected] * website: http://cnvgroup.com.vn

32. ông trần hỮu khải - phó tgđ Công ty tnhh tiếp vận sitC – đình vŨmR. tRan hUU khaI - vICe DIReCtoR geneRal DInh vU – sItC logIstICs shIppIng Company lImIteD địa chỉ: Cảng đình vũ, p. đông hải II, hải an, hải phòngđt: 0313 260002 * fax: 0313 260110 * email: [email protected] * website: www.sitc-dinhvu.com

33. ông trần đình phú - tgđ tỔng Công ty Cấp nướC sài gòn – tnhh một thành viênmR. tRan DInh phU - DIReCtoR geneRal saIgon wateR sUpply CoRpoRatIon – one membeR lImIteD địa chỉ: số 01 Công trường quốc tế, p. 6, q.3, tp. hCmđiện thoại: 0838291777 * fax: 0838241644 * email: [email protected] - website: www.sawaco.com.vn

34. ông Chung văn minh - gđ Công ty tnhh mtv Cấp thoát nướC và môi trường kiến tườngmR. ChUng van mInh - DIReCtoR kIen tUong envIRonment & wateR sUpply Company lImIteD địa chỉ: 170 bạch đằng, thị xã kiến tường, tỉnh long an * điện thoại: 0723 841246 – fax: 0723 842152

35. pgs.tskh hà minh hòa - viện trưỞng viện khoa họC đo đạC và bản đồasso. pRof. DR. ha mInh hoa - DIReCtoR InstItUte of geoDesy anD CaRtogRaphy địa chỉ: sô 479 đường hoàng quốc việt, q. Cầu giấy, hà nộiđiện thoại: 0437561155 * fax: 0437540186 * email: [email protected] - website: www.vigac.vn

36. pgs.ts trần thị việt trung - tbt, gđ nhà xuất bản đại họC thái nguyênasso. pRof. DR. tRan thI vIet tRUng - eDItoR In ChIef – DIReCtoR thaI ngUyen UnIveRsIty pUblIshIng hoUse địa chỉ: phường tân thịnh, tp. thái nguyên, tỉnh thái nguyênđiện thoại: 0280 3840866 – fax: 02803 840023

37. pgs.ts trần hậu khang - gđ bệnh viện da LiỄu trung ươngasso. pRof. DR. tRan haU khang - DIReCtoR natIonal hospItal of DeRmatology địa chỉ: 15a phương mai, đống đa, hà nội * điện thoại: 043 8521179 * fax: 043 8522665email: [email protected] * website: www.dalieu.vn

38. bà phạm thị đào - Cthđqt, gđ Công ty tnhh sản xuất mỸ phẨm anh đàoms. pham thI Dao - Ceo-DIReCtoR anh Dao CosmetICs pRoDUCtIon Company lImIteD địa chỉ: 1/18D Chi lăng, p. vĩnh bảo, tp Rạch giá, tỉnh kiên giangđiện thoại: 0773 877900 – fax: 0773 877900 * email: [email protected] - website: www.sutien.vn



39. ông đinh xuân sơn - giám đốC Công ty Cp teChnokommR. DInh xUan son - DIReCtoR teChnoCom Js Companyđịa chỉ: thôn Chí trung, xã tân quang, huyện văn lâm, hưng yênđiện thoại: 03212475069 * email : [email protected]

40. ông Lê văn nghĨa - tgđ Công ty Cp đầu tư, xây LẮp và vLxd đông anhmR. le van nghIa - DIReCtoR geneRalDong anh bUIlDIng mateRIals & ConstRUCtIon, Investment Js Companyđịa chỉ: tổ 8 thị trấn đông anh, huyện đông anh, hà nộiđiện thoại: 043 8832175 – fax: 0438832502 * email: [email protected] - website: www.domatco.vn

41. bà nguyỄn thị kim Liên - gđ Công ty tnhh kinh doanh tỔng hỢp ân điểnms. ngUyen thI kIm lIen - DIReCtoR an DIen geneRal bUsIness Company lImIteD địa chỉ: 96 điện biên phủ, q. thanh khê, tp. đà nẵngđiện thoại: 05113712969 – fax: 05113712968 * email: [email protected] - website: www.andien.com.vn

42. ông trần hỮu năm - gđ Công ty tnhh mtv Cấp nướC tân hòamR. tRan hUU nam - DIReCtoR tan hoa wateR sUpply Companyđịa chỉ: số 95 phạm hữu Chí, p.12, q.5, tp. hCm * điện thoại: 083 9555840 * fax: 0839 557977email: [email protected] * website: www.capnuoctanhoa.com.vn

43. ông nguyỄn hỮu sơn - Chủ tịCh, gđ Công ty tnhh mtv xây LẮp điện 4mR. ngUyen hUU son-Ceo-DIReCtoR 4 eleCtRIC woRk ConstRUCtIon Company lImIteD địa chỉ: tổ 5, thị trấn đông anh, hà nội * điện thoại: 043 8832040 * fax: 0438832041email: [email protected] - website: www.pcc4.com.vn

44. ông trần văn nhất - gđ Công ty Cp sản xuất phụ tÙng ô tô và thiết bị Công nghiệp jatmR. tRan van nhat - DIReCtoR aUtopaRts anD InDUstRIal eqUIpments manUfaCtURIng Js Company Jatđịa chỉ : p.504, toà p8, khu đô thị việt hưng, q. long biên, hà nội * tel: (04) 6291.3167 - fax: (04) 3652.3982

45. ông nguyỄn viết tiến - gđ bệnh viện phụ sản trung ươngmR. ngUyen vIet tIen - DIReCtoR natIonal hospItal of obstetRICs & gyneCology địa chỉ: 43 tràng thi, hoàn kiếm, hà nội * điện thoại: 043 8252161 – fax: 043 8254638email: [email protected] - website: wwwbenhvienphusantrunguong.org.vn

46. ông đào hồng tuyển - Cthđtv, tgđ Công ty tnhh âu LạC quảng ninhmR. Dao hong tUyen - Ceo-DIReCtoR geneRal aU laC qUang nInh Company lImIteD địa chỉ: p. tuần Châu, tp. hạ long, tỉnh quảng ninh * điện thoại: 0333 842134 * fax: 0333842119

47. ông Lê tấn đạt - hiệu trưỞng trường đại họC thể dụC thể thao đà nẴngmR. le tan Dat - heaDmasteR Da nang spoRt UnIveRsIty địa chỉ: 44 Dũng sỹ thanh khê, q. thanh khê, tp. đà nẵngđiện thoại: 05113707188 – fax: 05113759409 * email: [email protected] - website: www.upes3.edu.vn

48.ông Lê quang nguyên - giám đốC đài phát thanh và truyền hình vĨnh LongmR. le qUang ngUyen - DIReCtoR vInh long televIsIon & voICe địa chỉ: số 50 phạm thái bường, p.4, tp. vĩnh long, tỉnh vĩnh longđiện thoại: 0703 852411 – fax: 0703 827194 * email: [email protected] - website: www.thvl.vn

49. bà nguyỄn thị hẰng - hiệu trưỞng trường Cao đẲng nghề kỸ thuật Công nghệ tp.hCmms. ngUyen thI hang - heaDmasteR ho ChI mInh CIty voCatIonal College of teChnology địa chỉ: 502 đỗ xuân hợp, q.9, tp. hCm * điện thoại: 083 7314063 – fax: 083 7313828email: [email protected] * website: www.hvct.edu.vn

50. ông hoàng ngọC trí - hiệu trưỞng trường Cao đẲng Cộng đồng hà nộimR. hoang ngoC tRI - heaDmasteR hanoI CommUnIty College địa chỉ: 102 trung kính, q. Cầu giấy, hà nội * điện thoại: 0437846221 – fax: 0437846221email: [email protected] - website: www.chn.edu.vn

51. bà nguyỄn thị phương namgđ pRestIge hotel hanoI – hss Investment & tRaDe JoInt stoCk Companyđịa chỉ: số 19 ngõ 4 nguyễn đình Chiểu, q. hai bà trưng, hà nội * đt: 0462 999888 * fax: 0462 999666 email: [email protected] * website: www.prestigehotels.com.vn

52. ông nguyỄn văn quang - hiệu trưỞng trường Cao đẲng múa việt nammR. ngUyen van qUang - heaDmasteR vIetnam College of DanCe địa chỉ: khu văn hóa nghệ thuật đường hồ tùng mậu, p. mai Dịch, q. Cầu giấy, hà nộiđiện thoại: 0437643546 – fax: 0437643546 * email: [email protected] - website: www.cdmvn.edu.vn


Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam2253. ông phạm duy tÙng - gđ Công ty tnhh mtv thương mại và dịCh vụ sóng nhạC

mR. pham DUy tUng - DIReCtoR geneRal mUsIC wave seRvICe & tRaDIng Company lImIteD địa chỉ: 104 nguyễn văn Cừ, p. nguyễn Cư trinh, q. 1, tp. hCmđt: 08 39208080 * fax: 0838385678 * email: [email protected] - website: www.songnhac.com.vn

54. bà nguyỄn thị khuê - Chủ doanh nghiệp tư nhân thanh khuêms. ngUyen thI khUe - owneR thanh khUe pRIvate enteRpRIse đC: xóm núi, đắc lộc, vĩnh phương, nha trang, tỉnh khánh hòa * điện thoại: 0583 725905 – fax: 0583 725275

55. ông đẶng huy tướC - hiệu trưỞng trường Cao đẲng Công nghiệp thựC phẨmmR. Dang hUy tUoC - heaDmasteR College of fooD InDUstRyđịa chỉ: p. tân Dân, tp. việt trì, tỉnh phú thọ * điện thoại: 02103 849674 * fax: 02103 846email: [email protected] - wevsite: www.caodangthucpham.edu.vn

56. ông ngô trần ái - Cthđtv, tgđ Công ty tnhh mtv nhà xuất bản giáo dụC việt nammR. ngo tRan aI - Ceo-DIReCtoR geneRal vIetnam eDUCatIon pUblIshIng hoUse Company lImIteD địa chỉ: 81 trần hưng đạo, hoàn kiếm, hà nội * điện thoại: 043 9412912 * fax: 043 9412913email: [email protected] - website: www.nxbgd.vn

57. pgs.ts vŨ đình Chính - hiệu trưỞng trường đại họC kỸ thuật y tế hải dươngasso. pRof. DR. vU DInh ChInh - heaDmasteR haI DUong UnIveRsIty of meDICal teChnIqUe địa chỉ: số 1 vũ hựu, tp. hải Dương, tỉnh hải Dương * điện thoại: 03203891799 * fax: 03203891897email: [email protected] - website: www.hmtu.edu.vn

58. ông hoàng trần hiếu - gđ hệ thống Cơ sỞ hoàng giang phúCmR. hoang tRan hIeU - DIReCtoR hoang gIang phUC systemđịa chỉ: khu đô thị đồng sơn, tx phúc yên, tỉnh vĩnh phúc

59. ông đỖ như hơn - giám đốC bệnh viện mẮt trung ươngmR. Do nhU hon – DIReCtoR, natIonal InstItUte of ophthal mology địa chỉ: 85 bà triệu, q. hai bà trưng, hà nội * điện thoại: 0439437027 – fax: 0439438004

60. ông trần bá phúC - Cthđqt Công ty Cp nhựa thiếu niên tiền phong mR. tRan ba phUC - Ceo tIen phong plastIC JoInt stoCk Company địa chỉ: số 2 an đà, q. ngô quyền, tp. hải phòngđiện thoại: 0313 640758 – fax: 0313 640133

61. ông hà hồng vân - hiệu trưỞng trường Cao đẲng Cộng đồng hậu giangheaDmasteR haU gIang CommUnIty College địa chỉ: đường 19 tháng 8, xã vị tân, tp. vị thanh, tỉnh hậu giang * điện thoại: 0711 3876175fax: 07113876175 * email: [email protected] - website: www.hgcc.edu.vn

62. ông trần đẮC LạC - hiệu trưỞng trường Cao đẲng Công nghiệp tuy hòamR. tRan DaC laC - heaDmasteR tUy hoa College of InDUstRy đC: phường 8, tp. tuy hòa, tỉnh phú yên * đt: 057828248 * fax: 0573828156 * website: www.tic.edu.vn

63.bà phạm thị tuyết - Chủ tịCh, tgđ Cty tnhh mtv hãng phim tài Liệu và khoa họC trung ươngms. pham thI tUyet - Ceo-DIReCtoR geneRal natIonal lImIteD Company foR sCIentIfIC & DoCUmentaRy fIlmđC: 465 hoàng hoa thám, q. ba đình, hà nội * đt: 043 8326224 * fax: 043 8326133 * email: [email protected]

64. ông trần Lệnh phú - Cthđqt, tgđ Công ty Cp đầu tư xây dựng 194mR. tRan lenh phU - Ceo-DIReCtoR geneRal 194 ConstRUCtIon Investment JoInt stoCk Company địa chỉ: tòa nhà 194 golden building, 473 điện biên phủ, p. 25, q. bình thạnh, tp. hCmđiện thoại: 0862583653 * fax: 0862589008 * email: [email protected] * website: www.194.com.vn

65. bà hoàng thị hà - gđ Công ty tnhh Container miền trung ms. hoang thI ha - DIReCtoR mIDDle RegIon ContaIneR Company lImIteD địa chỉ: 75 quang trung, q. hải Châu, tp. đà nẵng * điện thoại: 05113 822922 * fax: 05113826111email: [email protected] * website: www.viconship.com

66. ông phan xuân thủy - tgđ Công ty CỔ phần mía đường 333mR. phan xUan thUy - DIReCtoR geneRal sUgaR Cane JoInt stoCk Company 333địa chỉ: khối 1, thị trấn baknốp, huyện bakar, tỉnh đắc lắc * điện thoại: 05003829213 * fax: 05003829089

67. ông nguyỄn duy hÙng - phó gđ Công ty tnhh Công nghệ và xÉt nghiệm y họCmR. ngUyen DUy hUng - vICe DIReCtoR meDICal laboRatoRy anD teChnology Company lImIteDđịa chỉ: số 42-44 nghĩa Dũng, p. phúc xá, q. ba đình, hà nội * điện thoại: 1900565656 * fax: 0437150366email: [email protected] * website: www.medlatec.vn



68. ông vưu khải thành - Cthđtv, tgđ Công ty tnhh sản xuất hàng tiêu dÙng bình tiênmR. vUU khaI thanh - Ceo-DIReCtoR geneRal bInh tIen ConsUmeR gooDs pRoDUCtIon Company lImIteD địa chỉ: 22 lý Chiêu hoàng, p. 10, q. 6, tp. hCm * điện thoại: 0838754513 * fax: 0838473443email: [email protected] - website: bitis.com.vn

69. ông Cấn hồng Lai - tgđ tỔng Công ty xây dựng Công trình giao thông i (CienCo 1)mR. Can hong laI - DIReCtoR geneRal CIvIl engIneeRIng ConstRUCtIon CoRpoRatIon no. I (CIenCo 1)địa chỉ: 623 đê la thành, q. ba đình, hà nội * tel: (84-4) 383.50930 * fax: (84-4) 37721232email : [email protected] * website: www.cienco1.com

70. ông Lê vĨnh thiều - Cthđqt, gđ Công ty Cp khoáng sản quảng trịmR. le vInh thIeU - Ceo-DIReCtoR qUang tRI mIneRals JoInt stoCk Company địa chỉ: đường nguyễn Du, vĩnh bắc, huyện vĩnh linh, tỉnh quảng trị * đt: 053-3620434 * fax: 053-3621848

71. ông thái khẮC nam - gđ Công ty tnhh Lưới thÉp hàn song hỢp LựCmR. thaI khaC nam - DIReCtoR song hop lUC welDmesh Company lImIteD địa chỉ: lô số 3, đường tân tạo, kCn tân tạo, quận bình tân, tp.hCmđt: 3876 8577 * fax: 3876 8452 * email:[email protected] * website: www.hlcweldmesh.com

72. ông Lại mạnh quân - tgđ Công ty bảo hiểm đại Chúng Lanexang (Lap )mR. laI manh qUan - DIReCtoR geneRal lane xang assURanCe pUblIC Company (lap)trụ sở chính: đường asean, ban sibounhueang, quận Chanthabouly, thủ đô vientiane, làođiện thoại: 021 265 567 * fax: 021 264 789 * email: [email protected] - website: www.lanexang.net

73. ông kabkeo thammavong - phó giám đốC Công ty tnhh phát triển Công nghệ LàomR. kabkeo thammavong - DepUty-managIng DIReCtoR lao teChnology Development Co., ltD

74. bà bouphamany ChounLamany - giám đốC quan hệ Cộng đồng (pr) trung tâm y khoa quốC tế aLLianCems. boUphamany ChoUnlamany - pUblIC RelatIons manageR allIanCe InteRnatIonal meDICal CenteR

75. ông bounthanh panyathiLath - Chủ tịCh Công ty tnhh xây dựng Cầu đường & thủy LỢi panyathiLathmR boUnthanh panyathIlath – pResIDent panyathIlath bUIlDIng, RoaD-bRIDge anD IRRIgatIon

ConstRUCtIon Company lImIteD

CÁC DN ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRAO TẶNG GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP UY TÍN – PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG” NĂM 2012 ENTERPRISES AWARDED WITH “SUSTAINABLE DEVELOPMENT PRESTIGIOUS ENTERPRISE” AWARD IN 2012

1.Công ty Cp supe phốt phát và hóa Chất Lâm thaolam thao ChemICal & phosphate JoInt stoCk Company tổng gđ: Ông nguyễn Duy khuyếnđịa chỉ: thị trấn lâm thao, huyện lâm thao, tỉnh phú thọ * điện thoại: 0210 3825139 * fax: 0210 3825126

2. tỔng Công ty Cp bia rưỢu nướC giải khát sài gòn (sabeCo)saIgon beveRage beeR lIqUoR JoInt stoCk CoRpoRatIon (sabeCo)gđ điều hành: Ông lê hồng xanhđịa chỉ: số 6 hai bà trưng, quận I, tp. hồ Chí minh * điện thoại: 083 8294083 - fax: 083 8231129

3. ngân hàng tmCp sài gòn thương tín (saCombank)saIgon CommeRCIal JoInt stoCk bank (saCombank)tổng giám đốc: Ông phan huy khangđịa chỉ: 266 – 268 nam kỳ khởi nghĩa, quận 3, tp. hồ Chí minh * điện thoại: 08 38496516 * fax: 08 39320424

4. Công ty điện toán và truyền số Liệu (vdC) / vietnam dataCommuniCation Company (vdC)giám đốc: Ông nguyễn văn hảiđịa chỉ: nhà Internet, lô 2a làng quốc tế thăng long, p. Dịch vọng, q. Cầu giấy, hà nộiđiện thoại: 04 37930569 * fax: 04 37930506 * email: [email protected] - website: vdc.com.vn

5. Công ty tnhh thương mại kiên an phú / kien an phu trading Limited Companyphó gđ: nguyễn minh tấnđịa chỉ: tổ 2, ấp tân quới, xã tân hiệp a, huyện tân hiệp, tỉnh kiên giangđiện thoại: 077 3929690 * fax: 077 3929361 * email: [email protected] * website: www.kimexco.com.vn

6. Công ty tnhh mtv dịCh vụ hàng không sân bay tân sơn nhất (sasCo)soUtheRn aIRpoRts seRvICes Company lImIteD (sasCo)phó gđ: bà đoàn thị mai hươngđịa chỉ: sân bay quốc tế tân sơn nhất, phường 2, quận tân bình, tp. hồ Chí minhđiện thoại: 08 38448358 * fax: 08 38447812



7. Công ty Cp Lương thựC thựC phẨm safoCofooD JoInt stoCk Company - safoCo tgđ: bà phạm thị thu hồngđịa chỉ: 7/13 – 7/25 kha vạn Cân, p. linh tây, q. thủ đức, tp. hCmđiện thoại: 08 37256264 – fax: 0837245263 * email: [email protected] - website: www.safocofood.com

8. Công ty tnhh mtv Cảng quy nhơn / quy nhon port one member Company Limitedtổng gđ: Ông nguyễn hữu phúcđịa chỉ: 02 phan Chu trinh, tp. quy nhơn, tỉnh bình định * điện thoại: 056 3892363fax: 056 3891783 * email: [email protected] * website: www.quinhonport.com.vn

9. Công ty Cp sông đà 11 thăng Longthang long 11 Da RIveR JoInt stoCk Company tổng gđ: Ông lê văn tuấnđịa chỉ: bt 03, vt 24, khu đô thị xa la, phường phúc la, hà đông, hn. * đt: 04 22463212 * fax: 04 33554511email: [email protected] * website: www.selco.com.vn

10. Công ty tnhh mtv xỔ số kiến thiết kon tumkon tUm lotteRy one membeR lImIteD Company Chủ tịch kiêm gđ: Ông nguyễn thanh phươngđịa chỉ: 198 bà triệu, tổ 1, phường quang trung, tp. kon tum, tỉnh kon tumđiện thoại: 060 3862 323 fax: 060 3862 323email: [email protected]

11. Công ty Cp Cao su sơn La / son La rubber joint stoCk Company tgđ: Ông võ nhật Duyđịa chỉ: tổ 11, p. Chiềng lề, tp. sơn la, tỉnh sơn lađiện thoại: 0223 551799 – fax: 0223 850688email: [email protected] - website: www.sonlarubber.com

12. Công ty Cp đầu tư Liên doanh việt anh (viavet)vIet anh Investment JoInt ventURe Js Company (vIavet)tổng gđ: Ông trần văn Dũngđịa chỉ: kCn liên phương, thường tín, hà nộiđiện thoại: 04 33765468 fax: 04 33765466email: [email protected] - website: vietanhviavet.com

13. Công ty tnhh kiểm toán và kế toán hà nội – Cpa hanoiha noI pRofessIon of aUDItIng & aCCoUntIng Company lImIteD – Cpa hanoI tổng gđ: Ông nguyễn ngọc tỉnhđịa chỉ: số 03, ngõ 1295 đường giải phóng, quận hoàng mai, hà nội.điện thoại: 04 39745080 fax: 04 39745083email: [email protected] - website: www.cpahanoi.com

14. Công ty CỔ phần Cpit / Cpit joint stoCk Company giám đốc: Ông phạm huy Chínhđịa chỉ: số 01a5, tt viện khoa học lâm nghiệp vn đông ngạc, từ liêm, hà nộiđiện thoại: 04 37525253 fax: 04 37525365email: [email protected] - website: www.cpit.com.vn

15. hỢp táC xã nông nghiệp phường bình địnhbInh DInh waRD agRICUltURal CoopeRatIve Chủ nhiệm: Ông la văn támđịa chỉ: khu vực vĩnh liêm, p.bình định, tx.an nhơn, tỉnh bình địnhđiện thoại: 056 2242127 fax: 056 3835687email: [email protected]

16. ông bun-tha-vi tha-vi-xayCông ty tnhh xây dựng Cầu đường & Công trình thủy lợi thavixayChủ tịch: Ông bUn-tha-vI tha-vI-xay địa chỉ: đC: làng saysomboun, quận louangnamtha, tỉnh louangnamtha, lào

17. Công ty tnhh xây dựng sengfaLyChủ tịch: Ông vI-lơm lao-lyđịa chỉ: seansaly, quận phongsaly, tỉnh phongsaly, lào



CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRAO TẶNG GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP TRIỂN VỌNG HỘI NHẬP ASEAN”ENTERPRISES AWARDED WITH “ASEAN INTEGRATION PROSPECTIVE ENTERPRISE” AWARD

1. thương xá tax / saigon tax trade Center giám đốc: bà trần thúy liênđC: 135 nguyễn huệ, phường bến nghé, quận 1, tp. hCm * đt: 08 38213849 * fax: 08 38299973emai: [email protected] * website: http://wwwthuongxatax.com.vn

2. Công ty Cp dv du LịCh & thương mại tsttRaDIng & toURIst seRvICe Js Company - tst tổng gđ: Ông lại minh Duy * đC: 389 a điện biên phủ, phường 4, quận 3, tp. hCmđiện thoại: 08 38328328 * fax: 08 38327327 * email: [email protected] - website: www.tsttourist.com

3. Công ty Cp truyền thông du LịCh việt vIet toURIst meDIa Js Company tổng giám đốc: Ông trần văn longđịa chỉ: 175 nguyễn thái bình, phường nguyễn thái bình, quận 1, tp. hồ Chí minhđiện thoại: 08 39146688 * fax: 08 39152235 * email: [email protected] * website: www.dulichviet.com.vn

4. Công ty tnhh sx & tm hoàng Long vinahoang long vIna tRaDIng & pRoDUCtIon lImIteD Company giám đốc: Ông nguyễn hồng phongđịa chỉ: lô b3, b4 kCn hòa hiệp, đông hòa, phú yên * tel: 057 354 8848 fax: 057 354 8847email: [email protected] - website: agrilong.com

5. Cơ sỞ sản xuất và Cung Cấp Lúa giống 9 táo – Lklk - 9 apples RICe vaRIetIes sUpplyIng & pRoDUCtIon faCtoRyChủ cơ sở: Ông lê văn ChínhđC: 49 phú khánh, song lộc, Châu thành, trà vinh * tel: 0743 897393 * fax: 0743 897393

6. tập đoàn xuất nhập khẨu doanh nghiệp nhà nướC dịCh vụ & phát triểnChủ tịch hđqt: Ông bouathong xaypanyasith địa chỉ: làng phonpapao, quận sisattanak, thủ đô vientian, lào

7. Công ty tnhh tư vấn xây dựng khảo sát thiết kế ariChủ tịch: Ông xổm-phết mao-bạ-xớt địa chỉ: xangkou, quận saythany, thủ đô viêng-Chăn, lào

8. Công ty tnhh kinh doanh & vật Liệu xây dựng xayChaLeun-bmChủ tịch: Ông vI-xay In-thạ-vÔng địa chỉ: làng thatluang, quận saysettha, thủ đô viêng-Chăn, lào

CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRAO TẶNG GIẢI THƯ “THƯƠNG HIỆU VÀNG MÊ KÔNG” NĂM 2012ENTERPRISES AWARDED WITH “MEKONG GOLDEN BRAND” AWARD IN 2012

1. Công ty tnhh xnk – tm – Cn – vt – hÙng duyhUng DUy tRanspoRt - teChnology – ImpoRt-expoRt lImIteD Companytổng gđ: bà lê minh trúcđC: 250 lý thường kiệt, kp 4, tt hòa thành, huyện hòa thành, tỉnh tây ninhđiện thoại: 0663 830099 * fax: 0663 830099 * email: [email protected]: www.hungduy.com.vn

2. kháCh sạn rex / rex hoteLgiám đốc: Ông tào văn nghệđC: 141 nguyễn huệ, phường bến nghé, quận 1, tp. hCmđt: 08 38292185 * fax: 08 38296536 * email: [email protected] * website: www.rexhotelvietnam.com

3. Công ty tnhh thái hòa / thai hoa Limited Companygiám đốc: Ông tô mạnh CườngđC: số 02 hoàng văn thụ, tp. kon tum, tỉnh kon tumđiện thoại: 060. 3863234 * fax: 060.3867599 * email: [email protected] * website: thaihoa.vn

4. Công ty xây dựng Cầu đường & Công trình thủy LỢi dps, tỈnh u-đôm-xay – LàoChỦ tịCh: Ông Cay-phết đUÔng-pa-xơt

5. Công ty tnhh xuất khẨu & đồ gỖ mixayChỦ tịCh: Ông khẲm-xay xay-nhẠ-vÔng * địa chỉ: làng nathong, quận samneua, tỉnh houaphanh, lào



CÁC DOANH NHÂN ĐƯỢC TRAO CÚP VÀNG “DOANH NHÂN TÂM TÀI” 2012INDIVIDUALS AWARDED WITH “BUSINESSMEN EMOTION AND TALENT” GOLD CUP IN 2012

1. ông nguyỄn duy khuyến - tgđ Công ty Cp supe phốt phát và hóa Chất Lâm thaomR. ngUyen DUy khUyen - DIReCtoR geneRal - lam thao ChemICal & phosphate JoInt stoCk Company địa chỉ: thị trấn lâm thao, huyện lâm thao, tỉnh phú thọ * điện thoại: 0210 3825139 * fax: 0210 3825126email: [email protected] * website: www.supelamthao.vn

2. ông Lê hỮu hoàng - Chủ tịCh kiêm tgđ - Công ty tnhh nhà nướC mtv yến sào khánh hòamR. le hUU hoang - Ceo - DIReCtoR geneRal khanh hoa salanganes’ nest one membeR state lImIteD CompanyđC: 248 thống nhất, tp. nha trang, tỉnh khánh hòa * điện thoại: 058. 3822472 – fax: 058. 3829267emai: [email protected] * website: yensaokhanhhoa.com.vn

3. ông tào văn nghệ - gđ kháCh sạn rex / mR. tao van nghe - DIReCtoR Rex hotelđC: 141 nguyễn huệ, phường bến nghé, quận 1, tp. hCm * điện thoại: 08 38292185 fax: 08 38296536email: [email protected] - website: www.rexhotelvietnam.com

4. ông nguyỄn thanh phương - Chủ tịCh kiêm gđ Công ty tnhh mtv xỔ số kiến thiết kon tummR. ngUyen thanh phUong - Ceo – DIReCtoR kon tUm lotteRy one membeR lImIteD Companyđịa chỉ: 198 bà triệu, tổ 1, phường quang trung, tp. kon tum, tỉnh kon tumđiện thoại: 060 3862 323 * fax: 060 3862 323 * email: [email protected]

5. bà nguyỄn thị thanh hẰng - phó gđ Công ty Cp hội thú y việt namms. ngUyen thI thanh hang - vICe DIReCtoR vIetnam veteRInaRy assoCIatIon Js Companyđịa chỉ: số 15 ngõ 117 thái hà, đống đa, hà nội * tel: (84-4) 38570659 – fax: (84-4) 35374082email: [email protected] * website: www.caongua.com

6. ds. ngô phương Loan - Chủ tịCh hđqt Công ty Cp đầu tư Liên doanh việt anh (viavet)phaRmaCIst ngo phUong loan - ChaIRpeRson exeCUtIve vIet anh Investment JoInt ventURe Js Company (vIavet)địa chỉ: kCn liên phương, thường tín, hà nội * điện thoại: 04 33765468 fax: 04 33765466email: [email protected] * website: vietanhviavet.com

7. ông nguyỄn mạnh hÙng - Cthđqt, tgđ, hiệu trưỞng Công ty Cp dệt may sài gòn – trường đại họC nguyỄn tất thànhmR. ngUyen manh hUng - Ceo - DIReCtoR geneRal – heaDmasteRsaIgon gaRment textIle Js Company ngUyen tat thanh UnIveRsItyđC: 298a-300a nguyễn tất thành, p.13, q.4, tp. hCm * điện thoại: 08 39411211* fax: 08 39404759email: [email protected] - website: www.ntt.edu.vn

8. ông nguyỄn đỨC tấn - gđ Công ty Cp vật tư kỸ thuật nông nghiệp bình địnhmR. ngUyen DUC tan – DIReCtoR bInh DInh agRICUltURal teChnIqUe mateRIal Js CompanyđC: 173 trần hưng đạo, tp. quy nhơn, t. bình định * tel: 0563 828384 fax: 0563 824980email: [email protected] - website: www.atmbinhdinh.com.vn

9. ông nguyỄn quốC Cương - gđ Công ty tnhh trateChmR. ngUyen qUoC CUong – DIReCtoR - tRateCh lImIteD CompanyđC: 11/17 đào Duy anh – trường thi – tp thanh hóa, tỉnh thanh hóa * đt: 0373710456 - fax: 0373758685

10. ông phung-pha-Chăn xeng-mi-xay – gđ Công ty tnhh tư vấn & thăm dò thiết kế xây dựng ppCđịa chỉ: làng sidamduane, quận Chanthaburi, thủ đô vientiane, lào

11. ông a-nu-xơn ra-xa-vông – giám đốC doanh nghiệp xây dựng anou địa chỉ: làng thaphalanxay, quận sisattanak, vientiane, lào

12. ông bouathong xaypanyasith - Chủ tịCh hđqt tập đoàn xuất nhập khẨu doanh nghiệp nhà nướC dịCh vụ & phát triểnđịa chỉ: làng phonpapao, quận sisattanak, thủ đô vientian, lào

CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRAO TẶNG GIẢI THƯỞNG “DOANH NGHIỆP TIÊU BIỂU ASEAN” NĂM 2012ENTERPRISES AWARDED WITH “ASEAN TYPICAL ENTERPRISE” AWARD IN 2012

1. Công ty tnhh mỸ phẨm hoa việt / hoa viet CosmetiCs Limited Company Cthđqt: Ông khổng minh thơmđC: 107/9 miếu bình đông, kp6, q. bình tân, tp. hCm * đt: 0933131323 – fax: 0616 250871

2. Cty Cp phát triển đô thị dầu khí (pvC - mêkông) / petRoleUm URban Development Js Company (pvC - mekong)gđ: Ông võ văn hạnđC: số 131 trần hưng đạo, p. an phú, q. ninh kiều, tp. Cần thơ * đt: 07103 735678 – fac: 07103 735666email: [email protected] - website: www.pvcmekong.vn



3. Công ty tnhh mtv ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn việt namvIetnam RURal Development & agRICUltURe bank one owneR lImIteD Company phó tgđ: Ông kiều trọng tuyếnđC: số 18 trần hữu Dực, mỹ đình từ liêm, hà nội * đt: 043 7723248 * fax: 043 7722361 *website: www.aribank.com.vn

4. Công ty tnhh mtv du LịCh – thương mại kiên giangkIen gIang tRaDIng – toURIst one owneR lImIteD Companytgđ: Ông nguyễn hùng linh * đC: 190 trần phú, tp. Rạch giá, tỉnh kiên giangđt: 0773 862113 * fax: 0773 866080 * email: [email protected] - website: www.ktcvn.com.vn

5. ngân hàng tmCp xnk việt nam / vietnam import-export bank Cthđqt: Ông lê hùng DũngđC: tầng 8, vincom Center, 72 lê thánh tôn, q. 1, tp. hCm * đt: 0838210056 – fax: 0838216913

6. tỔng Công ty kinh tế kỸ thuật Công nghiệp quốC phòngnatIonal DefenCe InDUstRy teChnIqUe eConomy CoRpoRatIon tgđ: đại tá nguyễn đức thuậnđC: 102 kim mã thượng, Cống vị, q. ba đình, hà nộiđt: 0438325377 * fax: 0438327710 * email: [email protected] * website : www.gaet.com.vn

7. tập đoàn tân hiệp phát / tan hiep phat group tgđ: Ông trần quý thanhđC: 219 đại lộ bình Dương, p. vĩnh phú, thị xã thuận an, tỉnh bình Dương * đt: 0650 755 356 * fax: 0650 755 055email: [email protected] - website: www.thp.com.vn

8. ngân hàng tmCp đông nam á (seabank) / soUth-east asIa CommeRCIal Js bank (seabank)Cthđqt: bà nguyễn thị ngađC: 25 trần hưng đạo, q. hoàn kiếm, hà nội * đt: 043 9448688 * fax: 043 9448689email: [email protected] - website: www.seabank.com.vn

9. Công ty Cp khoáng sản tây giang Cao bẰng/tay gIang Cao bang mIneRal Js Company Cthđqt: Ông phạm thanh lâmđC: ngũ lão, hòa an, tỉnh Cao bằng * tel: +84 266 253 189 * fax: +84 266 253 188website: www.tgm.com.vn * email: [email protected]

10. Công ty Cp mía đường Cao bẰng / Cao bang sUgaR Cane Js Company tgđ: Ông nông văn lạcđC: thị trấn tà lùng, huyện phục hòa, tỉnh Cao bằng * đt: 0263 824 121 * fax: 0263 824 113 * email: [email protected]

11. Công ty Cp khoáng sản hiếu giang / hIeU gIang mIneRal Js Company gđ: Ông lê ngọc lyđC: số 32 lê quý đôn, tp. đông hà, tỉnh quảng trị đt: 0533 853504 * fax: 0533670515 * email: [email protected]

12. Công ty Cp đầu tư xây dựng hoài namhoàI nam ConstRUCtIon Investment JoInt stoCk Company tgđ: Ông lê văn támđC: số 88 tổ 1, đồng xuân, phúc yên, tỉnh vĩnh phúcđt: 02113 871486 * fax: 02113854779 * email: [email protected]

13. Công ty tnhh xnk và sx sơn giang / son gIang pRoDUCtIon & ImpoRt-expoRt CompanyCthđqt, gđ: Ông hồ văn hợp * đC: đội 6, xã tiên phong, huyện thường tín, hà nội

14. Công ty tnhh thương mại dịCh vụ minh phúmInh phU seRvICe tRaDIng lImIteD CompanyCthđtv, gđ: Ông vũ trung kiênđC: số 149 khu 5 thị trấn Diêm điền, thái thụy, tỉnh thái bình * đt: 0363 853 066 * fax: 0363 853 066

15. Công ty tnhh song tinh / song tinh Limited Company gđ: bà mai thị hồng nguyênđC: phố xuân mai I, p. phúc thắng, thị xã phúc yên, tỉnh vĩnh phúcđt: 02113 870902 * fax: 02113530205 * email: [email protected] - website: twinstarvietnam.vn

16. Công ty Cp thế kỶ / Century js Company Cthđqt, tgđ: Ông trần văn tônđC: 222/18 lý thái tổ, p.1, q.3, tp. hCm * đt: 0839304770 * fax: 083 9303017email: [email protected] - website: www.cophantheky.com


Cẩm nang Doanh nghiệp Việt Nam2817. doanh nghiệp tư nhân dương hÙng / DUong hUng pRIvate enteRpRIse

gđ: Ông Dương văn hùngđC: ấp bình điền, xã long điền tây, h. đông hải, bạc liêuđt: 0781.2214502 * fax: 07813 845652 * email: [email protected]

18. Chi nhánh Công ty Cp khai tháC khoáng sản và xây dựng miền nambRanCh of soUtheRn ConstRUCtIon & oRe exploItIng Js CoRpoRatIontgđ: Ông Dương hùng đỗđịa chỉ: khu phố lò bom, thị trấn kiên lương, huyện kiên lương, tỉnh kiên giangđiện thoại: 077.221.7289 * fax: 077.376.5275

19. Công ty Cp việt Lào / viet – Laos js Company Cthđqt, tgđ: Ông phạm ngọc khanhđC: khu kinh tế mở cửa khẩu quốc tế bờ y, ngọc hồi, tỉnh kon tumđt: 0603 885 104 * fax: 0603 885136 * email: [email protected]

20. Công ty Cp đầu tư và xây dựng việt LongvIet long ConstRUCtIon & Investment JoInt stoCk Company tgđ: Ông lê quang thắngđC: km 5 đường nguyễn văn Cừ, hồng hà, hạ long, tỉnh quảng ninhđt: 0333818766 * fax: 0333618968

21. Cty tnhh nông dưỢC bản h’mông – sapa /h’mÔng – sapa agRI-phaRmaCeUtICal lImIteD Company gđ: Ông lê văn minh đC: tổ 9b - đường điện biên phủ - thị trấn sapa - huyện sapa - tỉnh lào Caitel: 84.0203.888.886 * fax: 0203.873.467 * email: [email protected]: www.tamthuocsapa.com

22. Công ty Cp thÉp toàn thẮng /toan thang steel Js Company tgđ: Ông đoàn đình điệpđC: 324/11 hoàng văn thụ, p.4, q. tân bình, tp. hCm * đt: 083 8440131 – fax: 083 8111808

23. tập đoàn hải Lý / hai Ly group tgđ: Ông trần đức lýđC: số 35 đường lê Công thanh, p. hai bà trưng, tp. phủ lý, tỉnh hà namđt: 0351 3851048 * fax: 0351 3851048 * email: [email protected]. CÔng ty tnhh một thành vIÊn 688 / no. 688 one owneR lImIteD Company gđ: Ông nguyễn quang quyềnđC: tổ 18 sông bằng, thị xã Cao bằng, tỉnh Cao bằng * đt: 0945 686688 * fax: 0263952368

25. viện quản trị tài Chính và Công nghệ thông tin InstItUte of fInanCIal management & InfoRmatIon teChnology gđ: ts. nguyễn thanh tùngđC: 156 đường D2, p.25, q. bình thạnh, tp. hCm * đt: 083 803 5020 – fax: 083 5124371

26. Chi nhánh Công ty bảo việt âu LạC trường trung Cấp nghề âu LạCbRanCh of bao vIet âU laC Company - aU laC voCatIonal InteRmeDIate sChool hiệu trưởng: Cnkt trần thị liên * đC: xã phương liễu, quế võ, bắc ninh

27. Công ty tnhh du LịCh LỮ hành quốC tế và tư vấn đầu tư eCCoeCCo Investment ConsUltanCy & InteRnatIonal tRavel lImIteD Company tgđ: Ông bùi nghĩađC: 332 bà triệu, q. hai bà trưng, hà nội * đt: 043 9745870/71

28. Công ty goLd mediagiám đốc điều hành: Ông houngchaleunxay

29. Công ty tnhh max mediaChủ tịch: Ông somphong phothisane

30. Công ty tnhh đồ gỖ và sỬ Lý sản phẨm tnkgiám đốc điều hành: Ông yothin vetsaphong



CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC BÌNH CHỌN TRAO TẶNG GIẢI THƯỞNG “THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG ASEAN” 2012ENTERPRISES AWARDED WITH “ASEAN FAMOUS BRAND” AWARD IN 2012

1. Công ty tnhh mỸ phẨm hoa việt / hoa vIet CosmetICs lImIteD CompanyCthđqt: Ông khổng minh thơmđC: 107/9 miếu bình đông, kp6, q. bình tân, tp. hCm * đt: 0933131323 * fax: 0616 250871

2.Cty Cp thương mại và đầu tư hoàng gia bảo /hoang gIa bao Investment & tRaDIng Js Company Cthđqt, tgđ: bà lê thị hằng đC: 25 đinh tiên hoàng, q. hoàn kiếm, hà nội

3. ngân hàng thương mại CỔ phần quân đội / miLitary CommerCiaL js bank phó tgđ: bà Cao thị thúy ngađC: số 3 liễu giai, q. ba đình, hà nội * đt: 04 62661088 * fax: 0462661080email: [email protected] * website: www.mbbank.com.vn

4. Công ty tnhh mtv ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn việt namvIetnam RURal Development & agRICUltURe bank one owneR lImIteD Company phó tgđ: Ông kiều trọng tuyếnđC: số 18 trần hữu Dực, mỹ đình từ liêm, hà nội * đt: 043 7723248 * fax: 043 7722361 * website: www.aribank.com.vn

5. Công ty Cp aCeCook việt nam / aCeCook vIetnam Js Company tgđ: Ông kaji wara JunichiđC: lô II-3, đường số 11, khu Cn tân bình, p. tây thạnh, q. tân phú, tp. hCmđt: 083 8154064 * fax: 083 8154067 * email: [email protected] * website: www.acecookvietnam.com

6. Công ty Cp y dưỢC phẨm vimedimex /vImeDImex phaRmaCeUtICal Js Company tgđ: Ông nguyễn tiến hùngđC: 246 Cống quỳnh, p. phạm ngũ lão, q.1, tp. hCmđt: 083 8990164 – fax: 083 8990165 * email: [email protected] * website: www.vietpharm.com.vn

7. ngân hàng tmCp xuất nhập khẨu việt nam / vIetnam ImpoRt-expoRt bank Cthđqt: Ông lê hùng DũngđC: tầng 8, vincom Center, 72 lê thánh tôn, q. 1, tp. hCm * đt: 0838210056 * fax: 0838216913

8. ngân hàng tmCp sài gòn hà nội (shb) / saIgon hanoI CommeRCIal Js bank (shb)tgđ: Ông nguyễn văn lêđC: 77 trần hưng đạo, q. hoàn kiếm, hà nội * đt: 043 9423388 * fax: 043 941 0944 * website: http://www.shb.com.vn

9. tập đoàn tân hiệp phát / tan hiep phat group tgđ: Ông trần quý thanhđC: 219 đại lộ bình Dương, p. vĩnh phú, thị xã thuận an, tỉnh bình Dươngđt: 0650 755 356 * fax: 0650 755 055 * email: [email protected] - website: www.thp.com.vn

10. Công ty Cp Lương thựC thựC phẨm safoCo / safoCo fooD Js Company tgđ: bà phạm thị thu hồngđC: 7/13 – 7/25 kha vạn Cân, p. linh tây, q. thủ đức, tp. hCmđt: 08 37256264 * fax: 0837245263 * email: [email protected] * website: www.safocofood.com

11. Công ty Cp khoáng sản tây giang Cao bẰng (sản phẨm fero siLiComangan)tay gIang Cao bang mIneRal Js Company (pRoDUCt feRo sIlIComangan)Cthđqt: Ông phạm thanh lâmđC: ngũ lão, hòa an, tỉnh Cao bằng * tel: +84 266 253 189 * fax: +84 266 253 188website: www.tgm.com.vn - email: [email protected]

12. Cty Cp in tỔng hỢp Cần thơ /Can tho geneRal pRIntIng Js Company - Cthđqt, tgđ: Ông trần bình trọngđC: 218 đường 30/4, q. ninh kiều, tp. Cần thơ * đt: 0710 3838553 * fax: 07103 825112

13. Công ty Cp CafÉ mê trang (thương hiệu CafÉ mê trang) / CafÉ me tRang JoInt stoCk Company (pRoDUCt CafÉ mÊ tRang) - Cthđqt, tgđ: Ông lương thế hùng

đC: số 66 đường 2/4 phường vĩnh hải, thành phố nha trang, tỉnh khánh hoàđt: 0583 831525 * fax: 0583 832686 * email: [email protected] * website: www.metrang.com.vn

14. Công ty tnhh Cơ khí - xây dựng & thương mại tiên tiến sản phẨm: “tt mobIle hoUse - nhà DI động tIÊn tIến” / tIen tIen tRaDIng & ConstRUCtIon meChanICs lImIteD Company (pRoDUCt mobIle hoUse)

gđ: bà lê thị ngọc hàđC: 228 tô kỳ, tam đông, thới tam thôn, hóc môn, tp. hCm * đt: 083 7108888 – fax: 083 7104237email: [email protected] - website: www.cokhitientien.vn



15. Công ty tnhh xnk và sx sơn giang (thương hiệu singvihan)son gIang pRoDUCtIon & ImpoRt-expoRt lImIteD Company (bRanD sIngvIhan)Cthđqt, gđ: Ông hồ văn hợpđC: đội 6, xã tiên phong, huyện thường tín, hà nội

16. Cty Cp hội thú y việt nam (sản phẩm Cao bạch mã, hải mã) / vIetnam veteRInaRy assoCIatIon Js Company Cthđqt,gđ: Ông hoàng triềuđC: số 15 ngõ 117 thái hà, đống đa, hà nội * tel: (84-4) 38570659 * fax: (84-4) 35374082email: [email protected] * website: www.caongua.com

17. Cty Cp hội thú y việt nam (sản phẩm bột Canxi) / vIetnam veteRInaRy assoCIatIon Js Company (CanxI powDeR)Cthđqt,gđ: Ông hoàng triềuđC: số 15 ngõ 117 thái hà, đống đa, hà nội * tel: (84-4) 38570659 * fax: (84-4) 35374082email: [email protected] * website: www.caongua.com

18. Cty tnhh mỸ phẨm việt (thương hiệu Lovande) / vIet CosmetICs lImIteD Company (bRanD lovanDe)gđ: Ông võ phúc thiênđC: b36 nam thông I, phú mỹ hưng, p. tân phú, q. 7, tp. hCmđt: 083 8521104 * fax: 083 8521105 * email: [email protected] * website: www.myphamviet.vn

19. Cty CỔ phần nam dưỢC / (nhÃn hIệU bảo xUân - sản xUất bởI CÔng ty Cổ phẦn DượC phẨm nam DượC)nam DUoC JoInt stoCk Company (bao xUan pRoDUCt)tgđ: Ds. hoàng minh ChâuđC: 30 m2, khu đtm yên hòa, Cầu giấy, hà nội * đt: 04 62691602 * fax: 04 62698623 * website: http://namduoc.vn

20. Công ty CỔ phần nam dưỢC (nhãn hiệu thông xoang tán nam dưỢC)nam DUoC JoInt stoCk Company (thong xoang tan nam DUoC pRoDUCt)tgđ: Ds. hoàng minh ChâuđC: 30 m2, khu đtm yên hòa, Cầu giấy, hà nội * đt: 04 62691602 - fax: 04 62698623

21. doanh nghiệp bột tấm Cháo Cao Cấp trẺ em thành râu /thanh beaRD hIgh nUtRItIoUs RICe powDeR foR ChIlDRen enteRpRIse - gđ: bà lê thị thanh bình

đC: 279 xã đàn, đường kim liên mới, hà nội * đt: 0422144099email: [email protected] - website: www.thanhrau.com.vn

22. Công ty tnhh nông dưỢC bản h’mông – sapa h’mÔng – sapa agRI-phaRmaCeUtICal lImIteD Companygđ: Ông lê văn minh đC: tổ 9b - đường điện biên phủ - thị trấn sapa - huyện sapa - tỉnh lào Caitel: 84.0203.888.886 * fax: 0203.873.467

23. Công ty tnhh tm - dv yến sào việt namvIetnam bIRD’s nest seRvICe-tRaDIng lImIteD Company gđ: bà trần kim yếnđC : số 114 trần phú, p. 7, tp. bạc liêu, tỉnh bạc liêu * đt: 07813 969090 * fax: 0781 3969191

24. viện nghiên CỨu kiến trúC phong thủy – năng LưỢng Cảm ỨngInstItUte foR toUCh poweR-feng shUI aRChIteCtURe ReseaRCh viện trưởng: Ông nguyễn ngọc sơnđC: số 206 phạm văn đồng, Cầu giấy, hà nội

25. nam y đạo pháp – đào kim Long / soUth meDICIne DhaRma - Dao kIm long Dược sĩ, lương y: đào kim longđC: nhân vinh, Dị sử, mỹ hào, tỉnh hưng yênemail: [email protected] - website: www.namydaophap.net

26. Công ty tnhh sản xuất thương mại vikosan (thương hiệu vikosan)pRoDUCtIon Company tRaDIng vIkosan (bRanD vIkosan)gđ: Ông nguyễn đức quyếnđC: CCn hà bình phương, thường tín, hà nội

27. htx sản xuất kinh doanh tỔng hỢp tĨnh dung (thương hiệu đại phú an)tInh DUng geneRal bUsIness pRoDUCtIon CoopeRatIve (tRaDemaRk DaI phU an)Chủ nhiệm: Ông đỗ đức tĩnhđC: thôn 6, đại phác, văn yên, tỉnh yên bái



28. Công ty tnhh mtv dịCh vụ thương mại và sx kohasan (thương hiệu animax)kohasan pRoDUCtIon & tRaDIng seRvICe one owneR lImIteD Company (anImax bRanD)gđ: Ông nguyễn Công CườngđC: đội 7, trát Cầu, tiên phong, thường tín, hà nội

29. Cơ sỞ Cai nghiện ma túy tự nguyện tiêu vĨnh ngọC tIeU vInh ngoC CenteR foR volUntaRy DRUg-aDDICteD tReatmentChủ Cơ sở: Ông tiêu vĩnh ngọcđC: ấp thiêm hòa, xã sông thao, huyện trảng bòm, tỉnh đồng nai

30. CỬa hàng thiên nhiên tươi sống Chả mựC giã tay hiền nhunghIen nhUng fResh hanD-maDe gRIlleD ChoppeD CUttle-fIsh faCtoRy Chủ cửa hàng: bà nguyễn thị nhungđịa chỉ: kI-ốt 228,229,230 Chợ hạ long 1- quảng ninh * điện thoại: 0333.829.855

31. Công nghệ vi Cấy ghÉp “bản sẮC việt” phương pháp báC sỸ quáCh tuấn vinhgđ - tRUng tâm Cấy Chỉ- phỤC hồI ChỨC năng mInh qUang tRansplant mICRo teChnology “IDentIty of vIet” methoDDoCtoR qUaCh tUan vInh DIReCtoRmInh qUang CenteR foR CatgUt embeDDIng theRapy - fUnCtIons RehabIlItatIonđịa chỉ: số 2 ngõ 12b lý nam đế, hà nội

32. Công ty tnhh sx – dv – tm đại hoàng hảoDaI hoang hao tRaDIng – seRvICe – pRoDUCtIon lImIteD Companytgđ: Ông trần quang hoàngđịa chỉ: 557/ 60/37 hương lộ 3, khu phố 9, p. bình hưng hòa, q. bình tân, tp. hCm) tel: (84-8) 54443419 * fax:(84-8) 84443419

33. Công ty tnhh một thành viên hồng nguyên (sản phẨm siLent night)hong ngUyen one owneR lImIteD Company (sIlent nIght pRoDUCt)gđ: bà nguyễn thị hàđịa chỉ: 185/2/5 đường phan Chu trinh, p. tân lợi, tp. buôn ma thuột, tỉnh đaklakđiện thoại: 0975.777.222 * fax: 0500.39.777.22

34. Công ty tnhh sanamxay - gIám đốC đIỀU hành: Ông khamsay sIthIphone35. Công ty tnhh xây dựng mexaypaseuth - gIám đốC đIỀU hành: Ông hatpaseUth volalath36. tập đoàn phát triển idsea - ChỦ tịCh: Ông phonesavanh khIoUlavong

CÁC DOANH NHÂN ĐƯỢC TRAO GIẢI THƯỞNG “BẢN LĨNH DOANH NHÂN THỜI HỘI NHẬP” NĂM 2012INDIVIDUALS AWARDED WITH “BUSINESSMEN’S COMPETENCY IN INTEGRATION TIME” AWARD IN 2012

1. ông khỔng minh thơm - Chủ tịCh hđqt Công ty tnhh mỸ phẨm hoa việtmR. khong mInh thom - Ceo hoa vIet CosmetICs lImIteD Company đC: 107/9 miếu bình đông, kp6, q. bình tân, tp. hCm * đt: 0933131323 – fax: 0616 250871

2. bà Lê thị hẰng - Cthđqt, tgđ Công ty Cp thương mại và đầu tư hoàng gia bảoms. le thI hang - Ceo - DIReCtoR geneRal hoang gIa bao Investment & tRaDIng Js Company đC: 25 đinh tiên hoàng, q. hoàn kiếm, hà nội

3. ông nguyỄn văn Lê - tgđ ngân hàng tmCp sài gòn hà nội (shb)mR. ngUyen van le - DIReCtoR geneRal saIgon hanoI CommeRCIal Js bank (shb)đC: 77 trần hưng đạo, q. hoàn kiếm, hà nội * đt: 043 9423388 * fax: 043 941 0944 website: http://www.shb.com.vn

4. ông trần bình trọng - Chủ tịCh hđqt, tgđ Công ty Cp in tỔng hỢp Cần thơmR. tRan bInh tRong - Ceo - DIReCtoR geneRal Can tho geneRal pRIntIng Js Company đC: 218 đường 30/4, q. ninh kiều, tp. Cần thơđt: 0710 3838553 – fax: 07103 825112 * email: [email protected] * website: www.incantho.vn

5. ông hoàng mai đỨC - phó tgđ Công ty tnhh Con Cò vàngmR. hoang maI DUC - DepUty DIReCtoR geneRal golDen stoRk lImIteD CompanyđC: 23 lô b, Rp1, p. phú thuận, q. 7, tp. hCm - tel: 086 2530278 – fax: 086 2545595



6. ông Lê ngọC Ly - giám đốC Công ty Cp khoáng sản hiếu giangmR. le ngoC ly - DIReCtoR hIeU gIang mIneRal Js Company đC: số 32 lê quý đôn, tp. đông hà, tỉnh quảng trị * đt: 0533 853504 * fax: 0533670515

7. ông Lê văn tám - tgđ Công ty Cp đầu tư xây dựng hoài nammR. le van tam - DIReCtoR geneRal hoàI nam ConstRUCtIon Investment JoInt stoCk Company đC: số 88 tổ 1, đồng xuân, phúc yên, tỉnh vĩnh phúc * đt: 02113 871486 * fax: 02113854779

8. bà mai thị hồng nguyên - giám đốC Công ty tnhh song tinhms. maI thI hong ngUyen - DIReCtoR song tInh lImIteD Company đC: phố xuân mai I, p. phúc thắng, thị xã phúc yên, tỉnh vĩnh phúcđt: 02113 870902 * fax: 02113530205 * email: [email protected] - website: twinstarvietnam.vn

9. ông Lê quang thẮng - tgđ Công ty Cp đầu tư và xây dựng việt LongmR. le qUang thang - DIReCtoR geneRal - vIet long ConstRUCtIon & Investment JoInt stoCk Company đC: km 5 đường nguyễn văn Cừ, hồng hà, hạ long, tỉnh quảng ninh * đt: 0333818766 – fax: 0333618968

10. ông đoàn trọng Lý - Cthđqt, tgđ Công ty Cp Chăn nuôi Chế biến và xuất nhập khẨumR. Doan tRong ly - ChaIRman of the boaRD of DIReCtoR - DIReCtoR geneRal ImpoRt-expoRt & pRoCessIng bReeDIng JoInt stoCk Company đC: số 6, nguyễn Công trứ, q. hai bà trưng, hà nộiđt: 04 9717470 - fax: 04 9720858 * email: [email protected] - web: aprocimex.com.vn

11. ông Lê văn minh - Chủ tịCh hđqt Công ty tnhh nông dưỢC bản h’mông – sapamR. le van mInh - ChaIRman of the boaRD of DIReCtoRh’mÔng – sapa agRI-phaRmaCeUtICal lImIteD Company đC: tổ 9b - đường điện biên phủ - thị trấn sapa - huyện sapa - tỉnh lào Caitel: 84.0203.888.886 * fax: 0203.873.467 * email: [email protected] * website: www.tamthuocsapa.com

12. ông phạm văn toàn - Chủ tịCh hđqt Công ty Cp đông hải 27.7mR. pham van toan - ChaIRman of the boaRD of DIReCtoR - Dong haI 27.7 JoInt stoCk Company đC: xã hiệp sơn, kinh môn, hải Dương

13. bà trần thị Liên - hiệu trưỞng trường trung Cấp nghề âu LạCChI nhánh CÔng ty bảo vIệt âU lẠC ms. tRan thI lIen - heaDmasteR aU laC voCatIonal InteRmeDIate sChool – bRanCh of bao vIet âU laC Company đC: xã phương liễu, quế võ, bắc ninh

14. ông đỖ đỨC tĨnh - Chủ nhiệm htx sản xuất kinh doanh tỔng hỢp tĨnh dungmR. Do DUC tInh - manageR tInh DUng geneRal bUsIness pRoDUCtIon CoopeRatIve đC: thôn 6, đại phác, văn yên, tỉnh yên bái

15. bà Lê thị thanh bình - gđ doanh nghiệp bột tấm Cháo Cao Cấp trẺ em thành râums. le thI thanh bInh - DIReCtoR thanh beaRD hIgh nUtRItIoUs RICe powDeR foR ChIlDRenenteRpRIse địa chỉ: 279 xã đàn, đường kim liên mới, hà nội * điện thoại: 0422144099email: [email protected] * web: www.thanhrau.com.vn

16. ông hongkham souvannavong – Cthđqt CÔng ty tnhh tRUyỀn hình lào

17. ông khamsen sisavong - Chủ tịCh - tẬp đoàn gIáo DỤC sengsavanh

18. ông thanon kanLagna – Cthđqt Công ty tnhh dataCom; Công ty tnhh môbeLa soLetRUng tâm hUấn lUyện kInh Doanh

CÁC ĐƠN VỊ KHÁC / OTHER ENTERPRISES1.CẨm nang doanh nghiệp việt nam năm 2014 - vIetnam bUsIness hanDbook 2014

2.Công ty văn hóa hà nội / hanoI CUltURe Company

3. văn hóa group/ CUltURe gRoUp































































THUỐC CAI NGHIỆN

Ma TúyBÔNG SEN

ĐẠI LÝ PHÍA BẮC:Mr. Trần Đức TrungĐịa chỉ: 64 Trung Hòa (Số 06 Lô 12B cũ), Khu ĐTM Trung Yên, Cầu Giấy, TP. Hà NộiĐT: 0437717665 * Mobile: 0989186661 Email: [email protected] * Website: www.vanhien.asiaPHÒNG KINH DOANH VÀ PHÂN PHỐI SẢN PHẨM:Mr.Phạm Quang TrungĐịa chỉ: 404 Đường Bưởi, Quận Ba Đình, TP.Hà NộiHotline: 0977499959 / 0919890399 * Email: [email protected]

Tính năng tác dụng:Bệnh nhân chỉ cần dùng 5 chai thuốc “Bông Sen” trong vòng 5 - 7 ngày

điều trị, sẽ cắt cơn nghiện hoàn toàn 100%, độ tái nghiện thấp, tâm - sinh lý trở lại bình thường. Đặc biệt, trong quá trình sử dụng không gây tác dụng phụ, dễ uống, giúp người cai nghiện vượt qua một cách êm dịu cho dù bệnh nhân đã nghiện 5 - 10 năm. Nếu bệnh nhân kiên trì dùng thuốc và có thể dùng ở các cơ sở y tế, ở nhà hay tại các trung tâm cai nghiện.

Sau hơn 12 năm nghiên cứu và 3 năm đầu tư xây dựng nhà máy, tháng 10/2007 thuốc hỗ trợ cắt cơn, cai nghiện ma túy hiệu “Bông Sen” chính thức được Bộ Y tế cho phép “Thuốc hỗ trợ cắt cơn, cai nghiện ma túy hiệu Bông Sen” được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng trên toàn Quốc, đặc biệt được sử dụng điều trị tại gia đình.

Phác đồ Điều trị:Với những bệnh nhân đã nghiện từ 2 năm trở lên và đã từng đi cai

nghiện ở các trung tâm cai nghiện về nhưng lại tái nghiện thì phương pháp điều trị có sự thay đổi một chút so với phác đồ điều trị của Bộ y tế về thuốc Bông Sen

Trước khi cai nghiện, bệnh nhân phải dừng hẳn việc sử dụng ma túy.Ngày đầu tiên uống 5-6 lần ,từ 80 -100 ml, mỗi lần cách nhau 2 tiếng

đồng hồ,Tuy nhiên, nếu trong ngày bệnh nhân thấy thèm thuốc thì uống thêm

1 lần nữa trước cơn đói thuốc.

- Ngày thứ 2 uống liều lượng như ngày đầu tiên, các hội chứng mệt mỏi hoặc thèm thuốc xuất hiện rất ít và gần như không còn với người có sức khỏe tốt. Tuy nhiên các hội chứng cai nghiện vẫn có thể xuất hiện nhưng không đáng lo ngại, như tiêu chảy hoặc buồn nôn.

- Ngày thứ 3 uống 4-5 lần/ ngày, từ 70 -80 ml mỗi lần cách nhau 2 -3 tiếngBệnh nhân đã vượt qua được 2 ngày đầu thì đến ngày thứ 3 sẽ rất tốt, các cơn đói thuốc không còn xuất hiện trong ngày thứ 3, các hội chứng cai

cũng giảm hẳn và không còn xuất hiện nữa. Bệnh nhân sẽ ăn được và ngủ ngon từ ngày thứ 3 trở đi.- Ngày thứ 4 uống 4 lần/ ngày, mỗi lần uống 60 -70ml và cách nhau 3 tiếng/lần Trong ngày thứ 4 trở đi bệnh nhân sẽ trở lại như người bình thường không còn các dấu hiệu của người sử dụng ma túy nữa……* Tuy nhiên có một chủ quan mà tất cả các bệnh nhân đều mắc phải là, từ khi không còn hiện tượng thèm thuốc nữa là bệnh nhân chủ quan trong

việc uống thuốc và điều trị, vì thế rất dễ tái nghiện hoặc quá trình cai nghiện không đạt được hiệu quả như ý muốn của gia đình. Vì vậy, sau khi dùng xong 5 chai/liều bệnh nhân nên tiếp tục dùng thêm tối thiểu từ 4 chai/tháng uống kéo dài trong khoảng 1-2 tháng để cho quá trình tẩy độc tố và chống tái nghiện đạt kết quả cao và nhất là phục hồi sức khỏe sau cai nghiện.

Lưu ý: Quá trình cai nghiện rất vất vả và đòi hỏi phải có sự quyết tâm từ chính bệnh nhân cùng sự giúp sức và chăm sóc từ người nhà của bệnh nhân. Trên thế giới cũng như ở Việt Nam hiện tại vẫn chưa có một phương thuốc nào thật sự đặc trị và cắt cơn dứt điểm, vì vậy trước khi cai nghiện bệnh nhân và gia đình cần xác định cho rõ, tránh việc ỷ lại vào thuốc mà quá trình cắt cơn không được như ý muốn.

Do đó, thành công hay không tùy thuộc chính vào sự quyết tâm của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân. Thuốc không bán lẻ cho những người lần đầu tiên mua về cắt cơn vì vậy mong mọi người thông cảm!

Các biểu hiện khi bệnh nhân cai nghiện:- Ngày đầu tiên hiện tượng thèm thuốc vẫn còn xuất hiện, có dấu hiệu

của mệt mỏi nhưng chỉ xuất hiện ở những người có sức khỏe yếu, nhưng khi được tăng cường thuốc Bông Sen thì cơn đói thuốc sẽ được cắt hoàn toàn. Khi thấy các dấu hiệu của quá trình cai nghiện xuất hiện ( 13 hội chứng cai nghiện), bệnh nhân đi tắm thật nhiều, và uống thật nhiều nước, kết hợp với các phương pháp vật lý trị liệu..






























Xây dựng các công trình giao thông trong và ngoài nước, xây dựng các công trình công nghiệp, dân dụng, thuỷ lợi, thuỷ điện.

Đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp, cụm dân cư đô thị.

Đầu tư xây dựng kinh doanh chuyển giao BOT các công trình giao thông thuỷ điện, điện, công nghiệp.

Đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà hàng, khách sạn, vui chơi giải trí, du lịch lữ hành nội địa và quốc tế.

Tư vấn giám sát các công trình, thí nghiệm chất lượng công trình.

Các lĩnh vực kinh doanh

tthhÂÂnn hhooÁÁ

































































































































CẨM NANG DOANH NGHIỆP VIỆT NAM 2014

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢNGIÁM ĐỐC - TỔNG BIÊN TẬP

Ts. TrầN ĐoàN LâM

CHỦ BIÊNTrầN ĐứC TruNG

BIÊN TẬP: ĐôNG vĩNh - GIÁNG soN - TrịNh ThắNG

VẼ BÌA: QuaNG aNh

TRÌNH BÀY: Thùy LINh

CÔNG TY TNHH MTV - NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚI

In 500 bản, khổ 20,5 x 29,5 cm tại Công ty TNHH MTV In Quân đội 1, Cầu Diễn, Từ Liêm, Hà Nội.Giấy xác nhận ĐKKHX: 1154-2014/CXB/03-77/ThG

Quyết định xuất bản số: 123/QĐ-ThG cấp ngày 20 tháng 06 năm 2014In xong và nộp lưu chiểu Quý III năm 2014

Trụ sở chính tại Hà NộiSố 46 Trần Hưng Đạo, Hà Nội, Việt Nam

Tel: 84.4.38253841 - 38262996 * Fax: 84.4.38269578 Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh

số 7 Nguyễn Thị Minh Khai, Q1, TP.hCM, việt Nam * Tel: 84.8.38220102Email: [email protected] - [email protected] * Website: www.thegioipublishers.vn

Documents

Cẩm nang doanh nghiệp Việt Nam năm 2014