Cómo disfrutar de las imágenes de su cámara

digital en su PC

(Manual de conexión al PC)

IntroducciónEn este folleto se explica cómo ver en su PC las imágenes que tomó con la cámara digital PENTAX. Guarde este manual en un lugar seguro.Nota sobre derechos reservadosLas imágenes captadas mediante el uso de la Optio SV que sean para fines distintos al de su propio placer personal no podrán ser utilizadas sin autorización, de acuerdo con los derechos especificados en la Ley de la Propiedad Intelectual. Le rogamos tenga cuidado al respecto, ya que existen incluso casos en que las limitaciones afectan incluso a la realización de fotografías para el propio disfrute personal durante demostraciones, de materiales promocionales y actividades empresariales. Las fotografías realizadas con el fin de obtener posteriormente los derechos correspondientes tampoco pueden ser utilizadas fuera del ámbito que amparan los derechos de autor, tal como se especifica en la Ley de la Propiedad Intelectual, por lo que también debe prestarse atención a este respecto.

Nota sobre marcas comerciales• PENTAX, Optio y smc PENTAX son marcas comerciales de PENTAX Corporation.• El logotipo SD es una marca comercial.• QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales que se utilizan con licencia.

El logo QuickTime está registrado en EE.UU. y en otros países.• Todos los demás nombres de marcas o productos son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus empresas respectivas.• Este producto admite PRINT Image Matching III, PRINT Image Matching sirve de

ayuda a los fotógrafos para producir imágenes más fieles a sus intenciones. Algunas funciones no están disponibles en impresoras que no sean compatibles con PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation. El logo PRINT Image Matching es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.

Acerca de PictBridge“PictBridge” permite al usuario conectar la impresora y la cámara digital directamente, utilizando el estándar unificado para la impresión directa de imágenes. Con pocas operaciones sencillas, podrá imprimir las imágenes directamente desde la cámara.

• El significado de los símbolos utilizados en este manual es el siguiente:

Las capturas de pantalla del PC de este folleto podrían diferir de las de su PC, dependiendo del modelo.

1Proporciona los números de páginas donde se explican las operaciones relacionadas.

Proporciona información útil.

Proporciona advertencias y notas sobre el funcionamiento.

1

Disfrute de las imágenes y vídeos de su cámara digital en su ordenador 2

Preparaciones necesarias para disfrutar de las imágenes y vídeos de su cámara digital 4

Software suministrado............................................................................4Requisitos del sistema............................................................................5Cómo instalar el Software (para Windows)...........................................8Cómo instalar el software (para Macintosh) .......................................13Cómo configurar su cámara digital .....................................................16

Cómo transferir imágenes y vídeos desde la cámara digital 17

Cómo transferir imágenes a un PC Windows.....................................17Cómo transferir imágenes a un Macintosh.........................................23

Cómo ver imágenes y vídeos 25

Como iniciar ACDSee for PENTAX ......................................................25Cómo ver una lista de imágenes y vídeos ..........................................26Cómo ver una imagen o vídeo .............................................................33

Cómo editar imágenes y películas 36

Cómo editar imágenes ..........................................................................36Cómo unir imágenes panorámicas......................................................40Cómo editar vídeos ...............................................................................46

Cómo compartir imágenes y vídeos 57

Cómo imprimir una imagen ..................................................................57Cómo enviar sus imágenes por correo electrónico desde ACDSee for PENTAX.............................................................................61Cómo reproducir las imágenes creadas con ACD Showtime! for PENTAX ................................................................62

Cómo conseguir el máximo de ACDSee for PENTAX 63

Cómo utilizar la Ayuda..........................................................................63Acerca de ACDInTouch.........................................................................64

ÍNDICE

2

Disfrute de las imágenes y vídeos de su cámara digital en su ordenador

Puede utilizar un ordenador para organizar y editar las imágenes y vídeos capturados con su cámara digital

Conecte su cámara al ordenador con un cable USB para transferir las imágenes de la cámara.

Puede imprimir las imágenes grabadas en su tarjeta en una tienda.• Ajuste los parámetros DPOF en

su cámara y envíe sus fotos a imprimir a una tienda. 1Manual de instrucciones de la cámara (pág. 125)

• Seleccione las imágenes que desea imprimir.

Utilice su tienda de fotografía

Puede transferir sus imágenes utilizando una ranura de tarjeta interna + un adaptador de tarjetas PC o un lector de tarjetas.• Extraiga la tarjeta de la

cámara. Cuando transfiera imágenes desde la tarjeta hasta un ordenador con otro dispositivo, consulte el manual de usuario de ese dispositivo.

Conecte su cámara directamente a una impresora que sea compatible con PictBridge utilizando el cable USB, e imprima sus fotos.1Manual de instrucciones de la cámara (pág. 129)

Impresión directa

Su ordenador...• está equipado con un interfaz

estándar USB.• utiliza Windows 98/98 SE/Me/

2000/XP como sistema operativo. O Mac OS 9.2/10.1 ó versión posterior

Su ordenador...• utiliza NT, Mac OS 8.6.

Conecte la cámara y el TV con el cable AV para visualizar las imágenes y los vídeos en la TV.

1Manual de instrucciones de la cámara (pág. 124)

Vea las imágenes en un TV

3

Puede utilizar su software de correo electrónico para adjuntar y enviar imágenes y vídeos por correo electrónico, o colocar las imágenes y vídeos en su sitio web.

Utilice sus datos de imagen

Puede utilizar su impresora para imprimir las imágenes transferidas a su ordenador.Algunas impresoras pueden imprimir directamente a partir de tarjetas.• Para más detalles, consulte el

manual de funcionamiento de la impresora que está utilizando.

• Consulte el manual de funcionamiento del software de su correo electrónico para obtener información sobre adjuntos de correos.

• Consulte el manual de funcionamiento del software que está utilizando para ver cómo usar las imágenes y los vídeos en su página web.

Las imágenes transferidas al ordenador pueden guardarse en un CD-R u otro soporte.

ACDSee for PENTAX 1p.25-64• Ver imágenes • Reproducir vídeos• Imprimir

imágenes• Editar imágenes y vídeos

• Organizar y guardar imágenes y vídeos• Enviar imágenes y vídeos por correo electrónico• Colocar imágenes y vídeos en un sitio web

• También pueden realizarse estas operaciones utilizando programas de software comerciales para edición de imágenes. Consulte las instrucciones que se entregan con el software.

Utilice su impresora

Guardar los datos de su imagen

4

Preparaciones necesarias para disfrutar de las imágenes y vídeos de su cámara digital

Instale el software registrado en el CD-ROM suministrado en su ordenador y conecte su cámara digital y el ordenador mediante el cable USB para transferir las imágenes y vídeos capturados con su cámara digital a su ordenador y después organizarlas, editarlas, imprimirlas y compartirlas con sus amigos. Esta sección explica cómo instalar el software “ACDSee for PENTAX” suministrado y otras preparaciones necesarias para disfrutar de las imágenes y vídeos de su cámara digital en su ordenador.

En el CD-ROM (S-SW23) suministrado se incluye el siguiente software.

Windows• ACDSee for PENTAX (Software de visualización / edición de imágenes)

ACD FotoCanvas (software de edición de imágenes)ACD photostitcher (software de edición de imágenes panorámicas).FotoSlate (software de montaje e impresión de imágenes)ACD Showtime! for PENTAX (software de edición de vídeos)

• QuickTime 6• DirectX 9.0Macintosh• ACDSee for PENTAX (software de visión de imágenes)• ACD photostitcher (software de edición de imágenes panorámicas)

Software suministrado

Utilice el cable USB (I-USB17) suministrado para conectar la cámara a su ordenador.

5

Es necesario que su sistema cumpla los requisitos siguientes para que pueda disfrutar plenamente de las imágenes y vídeos capturados con la cámara digital en su ordenador.

Conexión USB• OS: Windows 98/98SE/Me/2000/XP (Home Edition/Professional)

(es necesario instalar el driver USB en Windows 98/98SE)• El puerto USB debe formar parte del equipo estándar (se recomienda el

puerto USB 2.0)

Software de aplicación<ACDSee for PENTAX, ACD FotoCanvas, ACD photostitcher and FotoSlate>(9 idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, ruso, chino [tradicional y simplificado], coreano, japonés)

• SO: Windows 98SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU: se recomienda Pentium o superior• Memoria: 64MB como mínimo• Espacio en el disco duro: 40MB como mínimo• Adaptador de pantalla capaz de visualizar un mínimo de 256 colores• Internet Explorer 5.5 ó superior* Algunos formatos pueden requerir su visualización con QuickTime 6.0 o

versión superior y DirectX 9.0 o versión superior.* Para instalar ACDSee para PENTAX, puede que sea necesario

Windows Installer Service Versión 2.0.* Cuando realice la instalación de ACDSee for PENTAX

(si ACD Showtime! for PENTAX satisface los requisitos del sistema) también se instalará ACD Showtime! for PENTAX.

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema Windows

• El software no puede utilizarse con Windows 95.• Es posible utilizar el puerto USB 1.1 para reproducir imágenes,

pero podrían omitirse algunos fotogramas. Si un vídeo no se reproduce correctamente, transfiera los datos a su ordenador y después reprodúzcalo.

6

<ACD Showtime! for PENTAX>(6 idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, japonés)

• SO: Windows 98SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU: Pentium III 500MHz o superior (se recomienda Pentium 4 2.0GHz o superior)

• Memoria: 128MB como mínimo (se recomienda 512MB o superior)

• Espacio en el disco duro: 50MB como mínimo• Adaptador de pantalla capaz de visualizar un mínimo de 256 colores• Internet Explorer 5.5 ó superior• QuickTime 6.0 ó versión posterior• Windows Media Player 7.1 ó posterior

(se recomienda Windows Media Player 9.0 ó versión posterior)• DirectX 9.0 ó versión posterior

<QuickTime 6>(8 idiomas: inglés, alemán, francés, español, italiano, japonés, chino (tradicional, simplificado), coreano)

• OS: Windows 98/98SE/Me/NT/2000/XP (Home Edition/Professional)

• CPU: se recomienda Pentium o superior• Memoria: 128MB como mínimo* Para reproducir los vídeos con el software ACDSee for PENTAX or

ACD Showtime! for PENTAX suministrado se requiere QuickTime 6.0 ó versión posterior

* No se garantiza su funcionamiento en todos los PCs que cumplan los requisitos del sistema.

Las versiones de Internet Explorer, Windows Media Player y Windows Installer Service necesarias para utilizar ACDSee for PENTAX y ACD Showtime! for PENTAX no se incluyen en el CD-ROM (S-SW23) suministrado. A continuación se indican los sitios donde puede descargar estos programas.

• Internet Explorerhttp://www.microsoft.com/windows/ie/default.mspx

• Windows Media Playerhttp://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/

• Windows Installer Servicehttp://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;292539

7

Conexión USB• OS: Mac OS 9.2/10.1-10.3• El puerto USB debe formar parte del equipo estándar* No es necesario instalar el driver.

Software de aplicación<ACDSee for PENTAX and ACD photostitcher>(6 idiomas: inglés, francés, alemán, español, italiano, japonés)

• OS: Mac OS 9.2 ó versión superior (requiere QuickTime 6.0 ó versión superior y la última versión de CarbonLib)

• CPU: Power PC 266MHz o superior• Memoria: 8MB como mínimo• Espacio en el disco duro: 6MB como mínimo* El sistema clásico no es necesario cuando se utiliza ACD Photostitcher

con Mac OS X o versión superior. * No se garantiza su funcionamiento en todos los ordenadores Macintosh

que cumplan los requisitos del sistema.

Requisitos del sistema Macintosh

• El software no puede utilizarse con Mac OS 8.6 o una versión inferior.• Es posible utilizar el puerto USB 1.1 para reproducir imágenes, pero podrían

omitirse algunos fotogramas. Si un vídeo no se reproduce correctamente, transfiera los datos a su ordenador y después reprodúzcalo.

8

A continuación se explican las operaciones necesarias para instalar el software.

1 Encienda el ordenador.2 Inserte el CD-ROM (S-SW23) en su unidad CD-ROM.

Se visualiza la pantalla Instalador del software PENTAX en el escritorio.

3 Haga clic en el idioma elegido.Puede seleccionar los idiomas en la pantalla visualizada.Se visualiza una pantalla de selección para instalar el software deseado.

4 Haga clic en el [Driver USB] de la pantalla Instalador de software.Aparecerá la pantalla Asistente InstallShield.Siga las instrucciones de la pantalla.Aparecerá la pantalla Asistente completo InstallShield.

Cómo instalar el Software (para Windows)

Si se configuran múltiples cuentas en Windows 2000 o Windows XP, antes de instalar el software comience la sesión con una cuenta que tenga derechos de administrador.

Cómo instalar el driver USB (sólo en Windows 98/98 SE)

• Si la pantalla de Instalación del software PENTAX no apareceVisualice la pantalla Instalador de software PENTAX realizando las siguientes operaciones.1) Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.2) Haga doble clic en el icono [Unidad CD-ROM (S-SW23)].3) Haga doble clic en [setup.exe].

9

5 Haga clic en [Terminar].Reinicie el ordenador cuando se cierre la pantalla.

6 Apague la cámara y conecte el cable USB suministrado a la cámara y al puerto USB disponible del ordenador.

7 Encienda la cámara.Su ordenador detectará automáticamente la cámara como nuevo hardware y aparecerá una ventana notificando la confirmación [Hardware encontrado: PENTAX OPTIO MX] (Windows XP) o [Buscar el mejor driver para su dispositivo (Recomendado)] (Windows 98 / 98SE / ME / 2000) en el área reconocida de la barra de tareas para iniciar la instalación.

8 Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.Cuando finaliza la instalación, encontrará su cámara en la ventana [Mi PC] como [Disco extraíble].Debe visualizarse “Disco extraíble” en la ventana [Mi PC].

Confirme que se haya ajustado el modo conexión USB a [PC] antes de conectar el cable USB. (1p.16)

Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, se visualizará el nombre de ésta en lugar de [Disco extraíble]. Si la tarjeta de memoria SD es nueva y no ha sido formateada, pueden visualizarse el fabricante y la capacidad de la tarjeta.

10

En esta sección se describen los procedimientos de instalación de ACDSee for PENTAX que le permite ver imágenes transferidas a su ordenador.

1 Encienda el ordenador.2 Inserte el CD-ROM (S-SW23) en su unidad CD-ROM.

Aparece la pantalla de instalación del software PENTAX.

3 Puede seleccionar los idiomas en la pantalla visualizada.Aparece la pantalla de selección del software.

4 Haga clic en [ACDSee™].

Instalación del software de procesado de imágenes (ACDSee for PENTAX)

Si se configuran múltiples cuentas en Windows 2000 o Windows XP, antes de instalar el software comience la sesión con una cuenta que tenga derechos de administrador.

• Si la pantalla de Instalación del software PENTAX no apareceVisualice la pantalla Instalador de software PENTAX realizando las siguientes operaciones.1) Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.2) Haga doble clic en el icono [Unidad CD-ROM (S-SW23)].3) Haga doble clic en [setup.exe].

11

Si QuickTime y DirectX no están ya instalados en su PC, o si las versiones instaladas son antiguas, aparecerá un mensaje informándole que debe instalarlos con el CD-ROM. Haga clic en [Aceptar] para instalarlos por primera vez. Cuando instala QuickTime o DirectX, no se requieren otros parámetros durante la instalación (deje los demás parámetros con el valor predeterminado y haga clic en [Siguiente]).

Siga las indicaciones de la pantalla e introduzca la información de registro cuando aparezca la pantalla de Preferencias.Una vez finalizada la instalación, reinicie su PC (durante la instalación no se requieren otros ajustes).

Cuando se instalan todas las funciones del programa ACDSee for PENTAX (instalación completa) también se instala el software de imágenes panorámicas “ACD photostitcher”, el software de montaje e impresión de imágenes “FotoSlate”, el software de edición de vídeos “ACD FotoCanvas”, y el software de edición de vídeos “ACD Showtime! for PENTAX”

12

Haga clic en [Registrar producto] en la pantalla de selección en el punto 4 de la página 10 de este manual de instrucciones de PC.Se visualiza un mapamundi para el registro del producto por Internet.

Si su PC tiene conexión a Internet, haga clic en el país o región visualizados y siga después las indicaciones para registrar el producto.

Le damos las gracias por su cooperación.

Registro del producto en Internet

Sólo los clientes de los países y regiones que aparecen en la lista pueden registrar sus productos en la sección Internet Product Registration (Registro de productos por Internet).

13

En este apartado se explican los procedimientos necesarios para instalar el software para Macintosh.

En esta sección se describen los procedimientos de instalación de ACDSee for PENTAX que le permite ver imágenes transferidas a su ordenador.

1 Encienda el Macintosh.2 Inserte el CD-ROM (S-SW23) en la unidad CD-ROM.3 Haga un doble clic en el [CD-ROM (S-SW23)].4 Haga un doble clic en el icono [Instalar ACDSee™].

Aparece la pantalla de instalación del software PENTAX.Haga un doble clic en el icono [Instalador principal] para visualizar la pantalla del Instalador de software PENTAX.

5 Puede seleccionar los idiomas en la pantalla visualizada.Aparece una pantalla de selección para instalar el software deseado.

6 Haga clic en el SO Mac aplicable.Aparece la pantalla de selección del software.

Cómo instalar el software (para Macintosh)

Instalación del software de procesado de imágenes (ACDSee for PENTAX)

14

7 Haga clic en [ACDSee™].Aparece la pantalla de Preferencias. Siga las indicaciones de la pantalla para introducir la información de registro e instalar el software.

En esta sección se describen los procedimientos de instalación de ACD photostitcher, un software de aplicación que le permite unir varias imágenes para formar una imagen panorámica.

1 Haga un doble clic en [ACD Photostitcher].Aparece el contrato de licencia en la pantalla. Cuando lo lea, haga clic en [Aceptar] para aceptar los términos del contrato.

Si el mensaje [No se encuentra CarbonLib-xxxxx] aparece durante la instalación;Se debe añadir la extensión de archivo “CarbonLib” en la carpeta Extensión de la carpeta Sistema para instalar el software suministrado en el Mac OS 9.2.Este mensaje de error aparece cuando esta extensión de archivo no existe o cuando existe una versión antigua del archivo.La última versión del fichero CarbonLib se encuentra en el sitio web de Apple. Baje el fichero e instálelo.Sitio web Apple: http://www.Apple.com

* Póngase en contacto con Apple para obtener información detallada sobre el uso del archivo CarbonLib.

Cómo instalar ACD Photostitcher

15

2 Seleccione [Ubicación de instalación] y haga clic en [Instalar].Comienza la instalación. Cuando aparece el mensaje diciéndole que se ha instalado con éxito el software, haga clic en [Salir].

Haga clic en [Registrar producto] en la pantalla de selección en el punto 7 de la página 14 de este manual de instrucciones de PC.Se visualiza un mapamundi para el registro del producto por Internet.

Si su PC tiene conexión a Internet, haga clic en el país o región visualizados y siga después las indicaciones para registrar el producto.

Le damos las gracias por su cooperación.

Registro del producto en Internet

Sólo los clientes de los países y regiones que aparecen en la lista pueden registrar sus productos en la sección Internet Product Registration (Registro de productos por Internet).

16

Después de instalar el software necesario en su ordenador, configure su cámara digital para transferir las imágenes desde la cámara hasta el ordenador.

1 Pulse el botón MENÚ.Aparece el menú [A Cfig.Capt] o el menú [Q Reproducción].

2 Pulse el controlador de cuatro direcciones (5) para ver la pantalla [B Preferencias].

3 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [Conexión USB] y pulse el controlador de cuatro direcciones (5).

4 Utilice el controlador de cuatro direcciones (23) para seleccionar [PC].

5 Pulse el botón Aceptar.

Cómo configurar su cámara digital

Cómo ajustar el modo Conexión USB a [PC]

• No conecte la cámara a su PC mientras [d] esté seleccionadopara el modo de conexión USB.

• No conecte la cámara a la impresora mientras [PictBridge] está seleccionado para el modo de conexión USB.

NTSC

3min

PC

OKMENU

PreferenciasAjuste de pant.Nivel de brilloSalida de vídeoConexión USBDemora suspen.Autodesconexión

Detener OK

17

Cómo transferir imágenes y vídeos desde la cámara digital

Una vez realizadas las preparaciones necesarias para utilizar las imágenes y vídeos de la cámara digital con su ordenador, puede comenzar a transferir imágenes y vídeos a su ordenador.

Cuando se conecta la cámara digital al PC Windows y se enciende la cámara, el PC reconocerá automáticamente la cámara y comenzará a transferir imágenes.

1 Encienda su PC.2 Apague la cámara y conéctela al PC con el cable USB.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria SD está instalada en la cámara.

3 Encienda la cámara.Aparece automáticamente la pantalla Detector de dispositivos.Si no aparece la pantalla Detector de dispositivos, visualice y copie las imágenes según las indicaciones de la sección “Cuando no aparece la pantalla Detector de dispositivos” en la página 19.

Cómo transferir imágenes a un PC Windows

Cómo conectar la cámara al PC

Durante el modo de conexión USB, se enciende la luz del autodisparador para mostrar que la cámara digital está en comunicación con el ordenador.

Si la cámara digital está conectada a su ordenador en el modo de conexión USB [PictBridge], la cámara digital no será reconocida adecuadamente como un dispositivo de almacenamiento. En este caso, desconecte el cable USB de la cámara y del PC, siga las instrucciones de “Cómo configurar su cámara digital” (1p.16) para ajustar el modo de conexión USB en [PC], y después vuelva a conectar el cable USB.

18

4 Seleccione [Copiar imágenes al disco duro] y [Ejecutar ACDSee], y haga clic en [Siguiente].

5 Haga clic en [Explorar].Aparece la pantalla [Explorador para carpeta].

6 Seleccione una carpeta de destino y haga clic en [Aceptar].

7 Haga clic en [Siguiente].

Cómo transferir imágenes

19

Se copia la imagen en el PC, iniciándose el explorador ACDSee for PENTAX (1p.26).

Cuando la pantalla Detector de Dispositivos no aparece4 Haga doble clic en el icono

[ACDSee for PENTAX] del escritorio.

5 Haga doble clic en [Mi PC].

6 Haga doble clic en [Disco extraíble].

La primera vez que se ejecuta ACDSee for PENTAX, podría aparecer [Faltan componentes] “ACDSee ha detectado que el software siguiente no está instalado en su ordenador: Ghostscript 7.0 (o versión posterior)”. Si sólo desea visualizar o editar imágenes en la cámara digital, Ghostscript 7.0 no es necesario para soportar ACDSee for PENTAX. Haga clic en [Cerrar] para cerrar la ventana del mensaje.

Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, aparece el nombre de esta etiqueta en lugar de [sin título]. Una tarjeta de memoria SD nueva sin formatear puede mostrar el nombre del fabricante o el número de modelo.

20

7 Haga doble clic en la carpeta [DCIM].

8 Haga clic en la carpeta [xxxPENTX]. (xxx es un número de tres dígitos.) o la carpeta [xxx-yyyy] (xxx es un número de tres dígitos, yyyy es la fecha).

9 Seleccione [Copiar en…] en el menú [Editar].Aparece la pantalla Copiar archivos.

10 Haga clic en [Más>>] y seleccione la carpeta de destino.

11 Haga clic en [Aceptar].Se copia la imagen en el PC.

21

Windows XP1 Haga doble clic en el icono

[Desconectar Dispositivo con seguridad] en el área de notificación de la barra de tareas.

2 Haga clic en [Dispositivo de almacenamiento masivo USB] y en [Cerrar].

3 Haga clic en [Dispositivo de almacenamiento masivo USB] y en [Aceptar].

4 Cuando aparezca un mensaje indicando que el hardware puede desmontarse de forma segura, desconecte el cable USB de la cámara y del PC.

Desconexión de la cámara del PC

22

Windows 2000/Me1 Haga doble clic en el icono

[Desconectar o expulsar dispositivo] del área de notificación de la barra de tareas.Aparece la pantalla [Desconectar o expulsar hardware].

2 Compruebe que está seleccionado [Dispositivo PENTAX USB DISK] y haga clic en [Parar].Aparece la pantalla [Detener el dispositivo de Hardware].

3 Compruebe que está seleccionado [Dispositivo PENTAX USB DISK] y haga clic en [Aceptar].Aparece un mensaje.

4 Haga clic en [Aceptar].

5 Desconecte la cámara del PC.

Windows 98/98SEAsegúrese de que el indicador de estado (verde) de la cámara no parpadea y desconecte el cable USB del PC.

• Si la cámara (disco extraíble) está siendo utilizada por una aplicación como ACDSee for PENTAX, no podrá desconectarse hasta haber cerrado la aplicación.

• Cuando se desconecta el cable USB la cámara se apagará automática-mente.

23

1 Encienda el Macintosh.2 Apague la cámara y conéctela al Macintosh con el cable USB.

Asegúrese de que la tarjeta de memoria SD está instalada en la cámara.

3 Encienda la cámara.La cámara será identificada como [sin título] ([NO_NAME] en Mac OS X) en el escritorio. Puede dar a la carpeta el nombre que desee.

Cómo transferir imágenes a un Macintosh

Cómo conectar la cámara a un Macintosh

• Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, aparece el nombre de esta etiqueta en lugar de [sin título]. Una tarjeta de memoria SD nueva sin formatear puede mostrar el nombre del fabricante o el número de modelo.

• Durante el modo de conexión USB, se enciende la luz del autodisparador para mostrar que la cámara digital está en comunicación con el ordenador.

24

Consulte el manual de funcionamiento de su PC para ver cómo copiar o mover archivos.

1 Arrastre [sin título] desde el escritorio hasta el icono de basura.Si la tarjeta de memoria SD tiene una etiqueta de volumen, arrastre el icono del nombre hasta el icono de basura.

2 Desconecte el cable USB de la cámara y del Macintosh.

Cómo transferir imágenes

• Incluso si las imágenes de la cámara no se transfieren, pueden visualizarse directamente en el Macintosh desde una cámara conectada al Macintosh. Para más información sobre cómo ver directamente las imágenes de la cámara, vea p.32.

• Para editar las imágenes, transfiéralas primero al Macintosh.

Desconexión de la cámara del Macintosh

• Si la cámara (disco extraíble) está siendo utilizada por una aplicación como ACDSee for PENTAX, no podrá desconectarse hasta haber cerrado la aplicación.

• Cuando se desconecta el cable USB la cámara se apagará automática-mente.

25

Cómo ver imágenes y vídeos

Puede utilizar el ACDSee for PENTAX, el software suministrado que acaba de instalar, para ver y visualizar las imágenes y los vídeos que se han transferido desde su cámara digital hasta su ordenador. En esta sección se describen las funciones básicas de ACDSee for PENTAX para explorar las imágenes y los vídeos. Para obtener una descripción más detallada de cada función, consulte la ayuda en línea (1p.63).

1 Haga doble clic en el icono [ACDSee for PENTAX] del escritorio.Se inicia ACDSee for PENTAX y aparece una lista de imágenes (Explorador).

1 Haga doble clic en la carpeta [ACDSee for PENTAX] del escritorio.

2 Haga doble clic en el icono de programa [ACDSee for PENTAX].Se inicia ACDSee for PENTAX y aparece una lista de imágenes (Explorador).

Seleccione [Salir] en el menú [Archivo] del Explorador o del Visualizador.

Como iniciar ACDSee for PENTAX

La primera vez que se ejecuta ACDSee for PENTAX, podría aparecer [Faltan componentes] “ACDSee ha detectado que el software siguiente no está instalado en su ordenador: Ghostscript 7.0 (o versión posterior)”. Si sólo desea visualizar o editar imágenes en la cámara digital, Ghostscript 7.0 no es necesario para soportar ACDSee for PENTAX. Haga clic en [Cerrar] para cerrar la ventana del mensaje.

Para Windows

Para Macintosh

Para salir de ACDSee for PENTAX

26

Cuando pone en marcha ACDSee for PENTAX aparece el Explorador. El Explorador puede utilizarse para explorar las imágenes de su ordenador o de la cámara digital conectada en forma de miniaturas (o como una lista si las imágenes son pequeñas) y reproducir vídeos. También puede seleccionar el método de visualización que desee para ver la lista de imágenes y organizarlas para facilitar su identificación.En esta sección se describe la configuración del Explorador así como los nombres y operación de las funciones del Explorador.

Barra de menúsPuede seleccionar y ejecutar las diferentes funciones y parámetros del programa ACDSee for PENTAX seleccionando los diferentes ítems de menús de la barra de menús.

Barra de menús del exploradorLa barra de menús del explorador incluye botones de método abreviado para las funciones y herramientas más usadas. Estos botones abren cuadros de diálogo o activan otros botones de comando.Puede personalizar la barra de herramientas para facilitar su uso activando o desactivando las etiquetas de los botones, añadiendo o eliminando botones, y cambiando el tamaño de los mismos.

Cómo ver una lista de imágenes y vídeos

Para Windows

27

Sección NavegaciónLa sección Navegación presenta un árbol de las carpetas de su ordenador, una unidad externa o un periférico.La sección Navegación incluye las fichas Búsqueda, Calendario, Categorías, Carpetas y Discos de fotos. Puede seleccionar estas fichas para ver su contenido en la sección Archivo. Pude utilizar la ficha Carpetas de la misma manera que Windows Explorer para renombrar, eliminar y mover archivos.

Sección PrevisualizarLa sección Previsualizar muestra la imagen seleccionada en la sección Archivo. Un vídeo o un archivo de sonido seleccionado en la sección Archivo puede reproducirse en la sección Previsualizar.

Barra de herramientas Lista de archivosCon estos botones de método abreviado puede copiar, mover o borrar ítems, seleccionar qué tipos de archivo o carpetas visualizar en la sección Archivo, y ordenar sus imágenes.Puede personalizar la barra de herramientas para facilitar su uso activando o desactivando las etiquetas de los botones, añadiendo o eliminando botones, y cambiando el tamaño de los mismos.

Casilla Ruta de accesoLa ruta de acceso describe la ubicación de la carpeta de imágenes visualizada en ese momento en la sección Archivo.

Sección ArchivoEn la sección Archivo aparece el contenido de una carpeta seleccionada en la sección Navegación como una lista de archivos o como miniaturas.Puede ordenar sus imágenes por criterios tales como nombre de archivo, extensión de archivo, tamaño, fecha, etc. (1p.30)

Barra de estadoEn la barra de estado aparece información y propiedades de la carpeta o archivo seleccionado.

Si no aparecen estas categorías, seleccione ( ) las categorías que desea visualizar en el menú [Ver].

28

Barra de menúsPuede seleccionar y ejecutar las diferentes funciones y parámetros del programa ACDSee for PENTAX seleccionando los diferentes ítems de menús de la barra de menús.

Barra de menús del exploradorLa barra de menús del explorador incluye botones de método abreviado para las funciones y herramientas más usadas. Estos botones abren cuadros de diálogo o activan otros botones de comando.

Sección NavegaciónLa sección Navegación presenta un árbol de las carpetas de su ordenador, una unidad externa o un periférico.

Sección PrevisualizarEn la sección Previsualizar aparece la imagen en la sección Archivo.

Sección ArchivoEn la sección Archivo aparece el contenido de una carpeta seleccionada en la sección Navegación como una lista de archivos o como miniaturas.Puede ordenar las imágenes según criterios tales como nombre de archivo, tamaño, fecha, etc.

Para Macintosh

29

Puede seleccionar uno de los siguientes seis métodos para visualizar la lista de imágenes en la sección Archivo del Explorador.Seleccione [Modo] en el menú [Ver] y seleccione después un método de visualización en el submenú. Puede elegir entre los siguientes métodos de visualización.

Miniaturas+DetallesVisualiza miniaturas de los archivos de imágenes y la información del archivo en formato de lista. Puede cambiar la información del archivo visualizado. (1p.31)

MiniaturasVisualiza miniaturas de archivos de imagen.

Iconos grandesVisualiza iconos grandes y nombres de archivos.

Iconos pequeñosVisualiza iconos pequeños y nombres de archivos.

ListaVisualiza iconos pequeños y nombres de archivos en formato de lista.

DetallesVisualiza iconos pequeños y nombres de archivos en formato de lista. Puede cambiar la información de archivo visualizada. (1p.31)

Cambiar el método de visualización del explorador

Para Macintosh puede seleccionar [Miniaturas], [Lista de miniaturas], [Iconos pequeños] o [Lista] en el menú [Pantalla].

30

Puede cambiar el orden de los archivos de imagen visualizados en la sección Archivo.

Seleccionar categorías de clasificaciónSeleccione el menú [Ver] [Ordenar] y seleccione después una categoría de clasificación en el submenú.Puede elegir entre las siguientes categorías.

Extensión, Nombre, Tamaño, Tipo, Fecha, Propiedades de imagen, Descripción

Especificar un orden ascendente / descendenteSeleccione [Ordenar] en el menú [Ver] y seleccione después [Hacia adelante] o [Hacia atrás] en el submenú.

Clasificar utilizando el tecladoTambién puede ordenar archivos de imagen y especificar un orden ascendente / descendente con el teclado numérico.Categorías asignadas al teclado numérico:

0: Extensión 1: Nombre 2: Tamaño 3: Tipo 4: Fecha5: Propiedades de la imagen 6: Descripción +: Avance -: Retroceso

Cómo cambiar el método de visualización de la lista de imágenes

• Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el fono de la sección Archivo (el área vacía donde no se visualizan imágenes como miniaturas o iconos) se visualiza el menú en la ubicación del cursor. Puede reordenar los archivos de imagen de la misma manera.

• Para Macintosh, puede elegir entre las siguientes categorías: Nombre de archivo, Tamaño de archivo, Tipo de imagen, Fecha e Invertir clasificación.

Active el bloqueo numérico pulsando la tecla Bloq Num del teclado cuando desee ordenar utilizando el teclado numérico.

31

Puede especificar ítems visualizados en la lista y cambiar el orden de categorías cuando se ajusta la sección Archivo a Detalles.

Ajustar categorías de visualizaciónSeleccione el menú [Ver] [Columnas] y seleccione después una categoría de visualización en el submenú.Puede elegir entre las siguientes categorías.

Tamaño, Tipo, Fecha, Propiedades de imagen, Descripción

Elimine las marcas de las categorías de las que no desee visualizar detalles.

Ajustar la anchura de filas de categorías de visualizaciónPuede ajustar la anchura de las filas para que coincida con la cantidad de texto de cada ítem visualizado en la lista. Alinee el cursor con el borde de la cabecera de una fila. Haga clic en el borde cuando el cursor adquiera la forma de flecha de dos puntas y arrastre el borde para ajustar el ancho de la fila.

Para ver imágenes almacenadas en otras carpetas, seleccione una carpeta del árbol de carpetas en la sección Navegación del explorador o especifique directamente una carpeta en la casilla de ruta de acceso.

Selección de una carpeta diferente en el árbol de carpetasLa carpeta seleccionada del árbol de carpetas es la carpeta en curso, y las imágenes de esa carpeta se visualizan en la sección Archivo.

Cómo ajustar categorías de visualización detalladas

Haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre la cabecera de la lista de archivos (área con el Nombre, Tamaño, y otras categorías) se visualiza el menú. Puede configurar las categorías de visualización de la misma manera.

Al hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón sobre el separador de la cabecera se ajustará automáticamente el ancho de la fila para que coincida con la longitud del texto de la lista.

Cómo seleccionar la carpeta con la imagen que desea ver

32

Para visualizar una subcarpetaSe visualiza al lado del icono de carpeta de las que contienen subcarpetas. Haga clic en para ver las subcarpetas. Se visualiza al lado de las carpetas cuando se visualizan subcarpetas. Haga clic en para ocultar las subcarpetas.

Utilice los botones de la barra de herramientas del explorador para seleccionar una carpeta diferentePuede ver el contenido de la carpeta situada un nivel por encima de la carpeta en curso haciendo clic en en la barra de herramientas del Explorador.Puede ver el contenido de la carpeta que se encuentra encima de la carpeta en curso haciendo clic en en la barra de herramientas del Explorador.Haga clic en para volver a la carpeta visualizada antes de utilizar en la barra de herramientas del Explorador para cambiar la capeta visualizada.

Especificar una carpeta diferente con la Casilla de rutasSeleccione [Casilla de ruta de acceso] en el menú [Ver] para ver la casilla de ruta de acceso en la sección Archivo. Introduzca directamente en la casilla la ruta de acceso de la carpeta que contiene las imágenes que desee ver. Las imágenes de esa carpeta aparecen en la sección Archivo.Haga clic también en a la derecha de la casilla de ruta de acceso para ver una lista desplegable con un historial de carpetas utilizadas recientemente. Seleccione una carpeta de la lista con imágenes que desee ver. Las imágenes de esa carpeta aparecen en la sección Archivo.

• Cuando se conecta la cámara digital con el cable USB, la cámara aparece en la sección Navegación como disco externo. La cámara aparece como [Disco extraíble] en Windows o [sin título] en Macintosh, o si la tarjeta de memoria SD tiene un nombre de etiqueta de volumen, aparece el nombre. Haciendo doble clic en el icono de la cámara y abriendo las carpetas [DCIM] [xxxPENTX] (xxx es un número de tres dígitos) o [xxx-yyyy] (xxx es un número de tres dígitos, yyyy es la fecha).

• Antes de editar las imágenes, transfiéralas a su ordenador.

33

Haga doble clic en un archivo de imagen de la lista en la sección Archivo del Explorador. La imagen aparece en su tamaño original en una ventana llamada “Visualizador”. También puede hacer doble clic en un archivo de vídeo (o un archivo de sonido) para reproducir dicho archivo en su tamaño original o a pantalla completa en una ventana llamada “ACDSee Media Window”.

En esta sección se describe la configuración del Visualizador y los nombres y las operaciones de las funciones del mismo.

Barra de menúsPuede seleccionar y ejecutar las diferentes funciones y parámetros del programa ACDSee for PENTAX seleccionando los diferentes ítems de menús de la barra de menús.

Barra de herramientas del visualizadorEn la barra de herramientas del visualizador se incluyen botones de método abreviado para las funciones y herramientas más usadas, como las herramientas de zoom.Puede personalizar la barra de herramientas para facilitar su uso activando o desactivando las etiquetas de los botones, añadiendo o eliminando botones, y cambiando el tamaño de los mismos.

Cómo ver una imagen o vídeo

Cómo visualizar una imagen en la pantalla (Visualizador).

34

Sección VisualizadorEn la sección Visualizador se visualizan las imágenes de una en una a resolución máxima.

Barra de estadoEn la barra de estado aparece información y propiedades de la carpeta, del archivo o archivos seleccionados.

En esta sección se describe la configuración del ACDSee Media Window así como los nombres y las operaciones de las funciones del ACDSee Media Window.

Barra de menúsPuede seleccionar y ejecutar las diferentes funciones y ajustes de ACDSee Media Window seleccionando los elementos de la barra de menús. Puede seleccionar el tamaño de la imagen en el menú [Visualizar].

Cuando se activa el visualizador, puede cerrarlo y cambiar al explorador realizando una de las siguientes operaciones.• Haga clic en el botón (cerrar).• Haga un doble clic en el borde de la sección del visualizador. • Pulse la tecla [Esc] del teclado.

Cómo reproducir vídeos (ACDSee Media Window)

35

Barra de herramientas Media WindowLa barra de herramientas Media Window incluye botones de método abreviado para las funciones más corrientemente utilizadas y herramientas como las utilizadas para abrir los archivos de vídeos. Haga clic en [Portapapeles] para copiar el fotograma del vídeo visualizado actualmente en el portapapeles. Haga clic en [Propiedades] para ver la información sobre el archivo de vídeo o sonido que está siendo reproducido.

Sección PrevisualizarEn la sección Previsualizar aparece y se reproduce el vídeo.

Botones de funcionamientoLos botones de funcionamiento se utilizan para reproducir, interrumpir, avanzar rápidamente, rebobinar y controla el volumen del vídeo y del sonido.

36

Cómo editar imágenes y películas

Además de mostrar y reproducir imágenes y vídeos, ACDSee for PENTAX también puede utilizarse para editar las imágenes y vídeos para crear exclusivas obras de arte y otros proyectos creativos. En esta sección se describen las diversas funciones ACDSee for PENTAX para la edición de imágenes y vídeos.

Se pueden componer, editar y unir imágenes utilizando el software de edición y procesamiento de imágenes ACD FotoCanvas incluido en ACDSee for PENTAX.

Para utilizar ACD FotoCanvas, seleccione la imagen que desea editar en la sección Archivo del Explorador y después seleccione el menú [Actividades] [Editar] [Editor] [FotoCanvas].También puede hacer clic con el botón derecho en la imagen que desea editar y seleccionar [Editar] en el menú.

Puede ajustar el brillo, el contraste y la escala de grises de la imagen.

1 En ACD FotoCanvas, abra la imagen que desea editar y haga clic en el botón [Niveles].Aparece la ventana [Brillo /Contraste/Gamma].

Cómo editar imágenes

Cómo poner en marcha ACD FotoCanvas

Cómo ajustar la luminosidad de la imagen

37

2 Ajuste cada deslizador hasta obtener el valor deseado.[Brillo] controla el brillo global de la imagen. [Contraste] controla la diferencia en brillo entre las zonas más oscuras y más claras. [Gamma] controla la transición (escala de grises de la imagen) desde las zonas más claras a las zonas más oscuras.

Es posible añadir mensajes de texto y colores a la imagen para obtener creaciones originales.

1 En ACD FotoCanvas, abra la imagen que desea editar y seleccione [Aerógrafo], [Rectángulo], [Texto], u otras herramientas en la barra de herramientas de Dibujo.

Seleccione [Opciones de herramientas] en el menú [Visualizar] para ajustar los valores de las herramientas.

2 Haga clic o arrastre el cursor del ratón sobre la imagen para pintar o dibujar formas o texto.Puede utilizar las opciones de color en la parte superior derecha de la ventana para seleccionar la pintura, forma y color del texto. También puede utilizar [Modo mezcla:] para seleccionar cómo se va a añadir el color a la imagen (método de mezcla) y la transparencia del color añadido a la imagen.

Puede añadir a la imagen otras fotos o dibujos y unirlos todos juntos.

1 Cómo copiar una foto o dibujo independienteVea el manual de funcionamiento o la ayuda en línea del software de creación de imágenes para obtener detalles sobre cómo copiar una foto o un dibujo

Cómo añadir texto y color a la imagen

Cómo unir imágenes

Barra deherramientas de

dibujoOpciones deherramientas

Opciones de color ymodo Mezcla

38

2 En ACD FotoCanvas, abra la foto que desea añadir a su imagen y seleccione el menú [Editar] [Pegar] [Como Nueva Selección].La imagen pegada aparece rodeada de una línea de puntos. Mientras está rodeada por la línea de puntos, arrastre la imagen hasta la posición deseada.

3 Cuando la imagen está en la posición deseada, fije [Modo Mezcla:] y [Opacidad:].Seleccione un método para unir la imagen pegada con la imagen de fondo (modo Mezcla) y la diapositiva.

4 Haga clic fuera de la línea de puntos de la imagen que ha pegado.La imagen pegada se adjunta a la imagen original.

Esta sección presenta diversas funciones que le serán útiles cuando se utiliza ACD FotoCanvas. Consulte la ayuda en línea de ACD FotoCanvas para obtener más detalles sobre el uso de estas funciones.

Reducción de “ojos rojos”Puede utilizar la herramienta [Reducción de ojos rojos] para reemplazar el resplandor rojo de los ojos causado por el flash de la cámara por un color más natural.

Otras funciones útiles

39

ClonarPuede utilizar la herramienta [Clonar] para copiar una zona de la imagen más natural-mente. Por ejemplo, si utiliza la herramienta Clonar para copiar el cielo de fondo, podrá borrar fácilmente las zonas de la imagen que no desea.

FiltrosEn el menú [Filtro] podrá elegir entre una amplia gama de filtros para suavizar la imagen, distorsionarla, hacer que parezca una pintura o crear otros muchos efectos interesantes.

Las imagen editadas con ACD FotoCanvas pueden guardarse en diversos formatos de archivo.

1 Seleccione el menú [Archivo] [Guardar como...].2 En la casilla de diálogo [Guardar

imagen como], introduzca el nombre del archivo en el campo [Nombre archivo] y seleccione el formato deseado en [Guardar como tipo].Puede seleccionar el formato de archivo deseado en la lista [Guardar como tipo].

3 Seleccione la carpeta de destino en [Guardar en] y haga clic en [Guardar].

Cómo guardar una imagen editada

40

Con ACD Photostitcher instalado en su ordenador, puede juntar las imágenes tomadas en modo Ayuda Panorama para crear imágenes panorámicas.Los nombres de las carpetas y de las imágenes visualizadas en las capturas de pantalla pueden variar dependiendo de su ordenador.

1 Ponga en marcha ACDSee for PENTAX.Aparece una lista de imágenes.

2 Seleccione las imágenes que desea unir de la lista de imágenes.Para seleccionar a la vez más de una imagen, pulse la tecla [Ctrl] del teclado mientras hace clic en las imágenes.Cuando haya seleccionado las imágenes, seleccione [Extras] en el menú [Actividades], y seleccione después [Photostitcher] en el submenú.[Photostitcher] no se activa si no se seleccionan al menos dos imágenes. Éstas deben tener el mismo tamaño.

Cómo unir imágenes panorámicas

• Si está utilizando un Macintosh, instale ACD photostitcher y ACDSee for PENTAX por separado. (1p.14)

• No pueden realizarse imágenes panorámicas con imágenes que tengan diferente número de píxeles grabados.

Imágenes panorámicas en un PC con Windows

Seleccione las imágenes

41

3 Ajuste la posición de la imagen.Se inicia ACD Photostitcher y las imágenes seleccionadas aparecen en formato panorámico.Mueva el puntero del ratón sobre la imagen. Se convertirá en un símbolo e.Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra las imágenes para ajustar la posición de unión (A).Una vez ajustada la posición, haga clic en el botón [STITCH] (B).

4 Seleccione el método de unión.Puede seleccionar el método de unión entre [Gran plano] o [Cilindro]. Aquí podrá crear un panorama plano. Haga clic en [Gran plano].Aparece un mensaje de confirmación. Haga clic en Aceptar.

Si aparece un mensaje como el que se muestra a la izquierda, haga clic en [Aceptar] para continuar.

(B) Haga clic en el botón [STITCH]

(A) Haga clic y arrastre para ajustar la posición

Haga clic en el botón [Big Plane].

42

5 Recorte la imagen.Mueva el puntero del ratón sobre las líneas de puntos de la imagen. Se convertirá en un símbolo . Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra las líneas

de puntos para ajustar la posición de recorte de la imagen (A).Una vez ajustada la posición, haga clic en el botón [Recortar] (B).

6 Guarde la imagen.Tras confirmar el recorte, haga clic en el botón [Guardar] para guardar la imagen. Para cancelar el recorte, haga clic en el botón [Cancelar recorte].

(B) Haga clic en el botón [Recortar]

(A) Recorte la imagen

Botón [Guardar]

Botón [Cancelar recorte]

43

1 Ponga en marcha ACD photostitcher.2 Haga clic en el botón [Cargar] en la ventana 1.

Aparece la pantalla de selección de la carpeta.3 Seleccione la carpeta para la unión panorámica y haga clic en

el botón [Seleccionar].Aparecen los archivos de imagen de la carpeta seleccionada (A).

4 Seleccione todas las imágenes para la unión panorámica en la ventana 1, y después haga clic en el botón [Seleccionar imágenes].Las imágenes seleccionadas aparecen en la paleta de composición de imágenes de la ventana de Alineación (ventana 2) (B).

5 Fije los parámetros de unión.Haga clic en el botón de métodos de unión en la ventana 2 (C) para abrir la ventana de selección de parámetros de unión.Puede seleccionar el método de unión entre [Gran plano] o [Cilindro]. Aquí podrá crear un panorama plano. Haga clic en el botón [Gran plano] y en [Aceptar].

6 Haga clic en el botón [Alineación automática].Las imágenes seleccionadas aparecen en formato panorámico.

Imágenes panorámicas en un Macintosh

(C) Botón de cambio de método

(B) Imágenes seleccionadas

(A) Archivos de imagen de la carpeta seleccionada

44

7 Ajuste la posición de la imagen.En la ventana 2, haga clic en la imagen que desea mover, y ésta aparecerá en un recuadro rojo y lista para ser manipulada. Mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre la imagen para ajustar la posición de unión.Para facilitar el ajuste de dos imágenes adyacentes, haga clic en la pestaña [Alinear 2 imágenes] para ampliar la sección donde se solapan las imágenes.

8 Haga clic en el botón de unión [Stitch].Comienza la unión de las imágenes. Cuando finalice, se visualiza la imagen unida.

9 Recorte la imagen.Haga clic en el botón [Recortar] en la ventana de resultados de la Unión para ver la línea de puntos alrededor de la imagen (A).Mueva el puntero del ratón sobre las líneas de puntos de la imagen. Se convertirá en un símbolo. Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra las líneas de

puntos para ajustar la posición de recorte de la imagen (B).Una vez ajustada la posición, haga clic de nuevo en el botón [Recortar] (C).Para cancelar el recorte, haga clic en el botón [Deshacer].Después de confirmar el recorte, haga clic en el botón [Aceptar] (D).

Mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre la imagen para ajustar la posición de unión.

(A) Haga clic en el botón [Recortar].(C) Haga clic en el botón [Recortar].

(B) Recorte la imagen.

(D) Haga clic en el botón [Aceptar].

45

10 Guarde la imagen.Haga clic en el botón [Guardar] en la ventana de resultados de Unión (ventana 3) para guardar la imagen.

46

Puede utilizar ACD Showtime! for PENTAX para editar las imágenes capturadas con una cámara digital. También puede juntar imágenes fijas con otras imágenes fijas o vídeos para crear su propia historia.

ACD Showtime! for PENTAX puede ponerse en marcha desde el menú Inicio, el icono del escritorio, o ACDSee for PENTAX.

1 Seleccione el menú ACDSee for PENTAX [Actividades] [Crear] [ACD Showtime!].Aparece la ventana de inicio ACD Showtime! for PENTAX.

Cuando se selecciona un archivo de imagen o de vídeo en la sección Archivo de ACDSee for PENTAX y se selecciona el menú [Actividades] [Crear] [ACD Showtime!], se pone en marcha ACD Showtime! for PENTAX y se carga el archivo.

Cómo editar vídeos

ACD Showtime! for PENTAX puede utilizarse únicamente con Windows (la versión para Macintosh no se incluye con la cámara).

Cómo poner en marcha ACD Showtime! for PENTAX

47

En ACD Showtime! for PENTAX, un proyecto define el método de edición de vídeos e imágenes fijas así como de visualización y reproducción de los ajustes temporales. Para comenzar a utilizar ACD Showtime! for PENTAX, primero es necesario crear un nuevo proyecto.1 En la ventana de inicio ACD Showtime! for PENTAX, haga clic

en [Crear archivo de vídeo].Se crea un nuevo proyecto y aparece la ventana [Editar Show].

En la ventana [Editar Show], también puede hacer clic en [Nuevo] en el menú [Proyecto] en la barra lateral izquierda para crear un nuevo proyecto. Se cierra el proyecto abierto actualmente en la ventana [Editar Show]. Si no se ha guardado el proyecto, se le preguntará si desea guardarlo.

Con ACD Showtime! for PENTAX, puede añadir vídeo, imágenes y música o cualquier otro sonido y después reorganizar el orden de visualización o reproducción para crear su propio show.1 En el menú [Show] de la izquierda de la ventana, haga clic en

[Añadir vídeo], [Añadir imagen], o [Añadir música/sonido].Aparece la casilla de diálogo [Añadir vídeo (Imagen, Música/Sonido)]. Seleccione el archivo de vídeo, imagen o música/sonido que desea añadir al proyecto y haga clic en [Abrir].

Cómo crear proyectos

Cómo Añadir y Clasificar vídeos, Imágenes, Música y otros Sonidos

48

También puede añadir archivos arrastrándolos desde ACDSee for PENTAX o el escritorio y dejándolos en la ventana [Editar Show].

La zona de la ventana [Editar Show] en la que los archivos de vídeo, imágenes y música/sonido pueden reorganizarse se llama Línea de tiempo.

2 Arrastre y deje caer los vídeos y las imágenes y reorganícelas.

Cuando cargue una pista de sonido, puede arrastrarla hasta el punto de la Línea de tiempo en la que desea que comience a sonar.

Para ver las pistas de sonido, haga clic en el botón [Conmutar modo vista].

49

3 Haga clic en el botón [Previsualizar].La presentación que está editando se reproduce en la zona de previsualización.

Puede seleccionar un archivo de vídeo en la ventana [Editar Show] y añadir efectos especiales o cambiar el tiempo de reproducción.

1 Seleccione el vídeo que desea editar.Aparece el menú [Vídeo] en la barra lateral izquierda de la ventana [Editar Show].

2 Seleccione [Efectos] o [Recortar] en el menú [Vídeo].Seleccione [Efectos] para crear diferentes efectos especiales y corregir imágenes, tal como el desenfoque o serigrafía de la imagen.

Seleccione [Recortar] para especificar el tiempo de reproducción de un vídeo en un show.

Cómo editar un vídeo

50

Puede fijar el tiempo de visualización, ampliar una zona de la imagen, añadir efectos especiales y realizar otro tipo de ediciones en las imágenes fijas que se han cargado en un proyecto.

1 Seleccione la imagen que desea editar.Aparece el menú [Imagen] en la barra lateral izquierda de la ventana [Editar Show].

2 Seleccione y fije la función que desea editar.Puede seleccionar una de las siguientes funciones de edición en el menú [Imagen].Rotar/Voltear Gira la imagen 90 grados o la voltea horizontal o

verticalmente.Recortar Corta una zona de la imagen y la amplía.Duración Fija en milisegundos el período de tiempo que la imagen

estará visualizada.Efectos Aplica efectos especiales, como serigrafía, y correcciones

de imagen, como la corrección gamma.

Cómo editar imágenes

51

Cuando realice la transición entre los vídeos e imágenes que han sido cargados en la línea de tiempo, puede utilizar diferentes efectos, como la superposición de imágenes y la desaparición y aparición gradual de imágenes. Estos efectos se llaman “transiciones”.

1 Haga clic en el botón [Conmutar modo vista].La línea de tiempo cambia a la visualización mostrada en la derecha.

2 Seleccione una transición.Haga clic y seleccione una Transición.Aparece el menú [Transición] en la barra lateral izquierda de la ventana [Editar Show].

Transición entre las escenas

Transición

52

3 Haga clic en [Transiciones] en el menú [Transición].Aparece la casilla de diálogo de selección de la transición.Seleccione una transición y haga clic en [Aceptar].

4 Haga clic en [Duración] en el menú [Transición].Aparece la casilla de diálogo [Duración de la transición]. Fija la duración de la transición en milisegundos ajustando el deslizador.Haga clic en el botón [Previsualizar] para reproducir el show y previsualizar la duración y el efecto de transición.

Puede ajustar el tiempo de reproducción y el equilibrio del volumen de la música y otros sonidos añadidos a la línea de tiempo en la ventana [Editar Show].

Fija el tiempo de reproducción de la música/sonido1 Haga clic en el botón [Conmutar modo vista] para visualizar

las pistas de sonido en la línea de tiempo.

Cómo editar el sonido

Pistasde sonido

53

2 Seleccione la pista de sonido que desea editar.Aparece el menú [Sonido] en la barra lateral izquierda de la ventana [Editar Show].

3 Haga clic en [Recortar] en el menú [Sonido].4 Especifica el tiempo de reproducción de la música/sonido

fijando los puntos inicial y final en la ventana [Recortar].Haga clic en el botón Reproducir para previsualizar el tiempo inicial y el tiempo de reproducción fijados.

Cómo sincronizar el tiempo de inicio de la música/sonido con el tiempo de inicio del vídeo o de la imagen

Cuando la línea de tiempo incluye diversos vídeos o imágenes, puede seleccionar qué vídeo o imagen estará en el punto inicial para comenzar la reproducción de la música/sonido.

1 Haga clic con el botón derecho del ratón en la pista de sonido de la línea de tiempo.

54

2 En el menú [Instantánea], seleccione [Inicio], [Anterior], [Siguiente], o [Fin].Inicio La reproducción comienza al

principio de la línea de tiempo.

Anterior La reproducción comienza al principio del vídeo o de la imagen anterior.

Siguiente La reproducción comienza al principio del vídeo o de la imagen siguiente.

Fin La reproducción comienza al principio del último vídeo o imagen.

Cómo sincronizar con vídeos e imágenesEl tiempo de reproducción de la música/sonido puede acortarse para que esté sincronizada con la longitud de un vídeo o una imagen que tenga el mismo punto de inicio.

1 Haga clic con el botón derecho del ratón en la pista de sonido de la línea de tiempo.

2 Seleccione [Recortar a diapositiva] en el menú.El tiempo de reproducción de la música/sonido se acorta para sincronizarla con la longitud de un vídeo o una imagen que tenga el mismo punto de inicio.

Es posible arrastrar música y otros sonidos de la pista de sonido hasta la posición inicial que desee.

Seleccione [Ajustarse al sonido] en el menú [Línea de tiempo] para sincronizar la longitud del show con el tiempo de reproducción de la música/sonido añadidos a la pista de sonido. Esto es útil si desea crear una presentación que esté sincronizada con una canción.

55

Cómo ajustar el equilibrio del volumenPuede ajustar el equilibrio de volumen entre el sonido o un vídeo y las pistas de sonido 1 y 2.

1 Haga clic en [Mezclados sonido] en el menú [Línea de tiempo] en la ventana [Editar Show].

2 Ajuste el equilibrio del volumen en la ventana [Mezclador de sonido].

Un proyecto editado en la ventana [Editar Show] contiene información importante sobre cómo mezclar vídeos, imágenes, y datos de sonido para dicho proyecto. Asegúrese de guardar a menudo el proyecto. El show completo puede guardarse como un archivo de vídeo digital tal como Windows Media Video, AVI, or MPEG-1.

Cómo guardar un proyecto1 Haga clic en [Guardar] en el menú [Proyecto] en la ventana

[Editar Show].Aparece la casilla de diálogo [Guardar como]. Introduzca el nombre del archivo y seleccione el lugar donde desea guardarlo; después haga clic en el botón [Guardar] para guardar el proyecto.

Para enmudecer el sonido de un vídeo, haga clic con el botón derecho del ratón en el vídeo de la línea de tiempo y seleccione [Enmudecer sonido integrado] en el menú.

Cómo guardar un proyecto/vídeo

En cuanto haya guardado el proyecto con [Guardar como], podrá sobreescribirlo haciendo clic en [Guardar] en el menú [Proyecto].

También puede guardar un proyecto en la ventana [Guardar vídeo/Proyecto] tal como se explica a continuación.

56

Cómo guardar un vídeo1 Haga clic en [Siguiente >] en la parte inferior derecha de la

ventana [Editar Show].2 Aparece la ventana [Guardar

vídeo/Proyecto]. Seleccione [Formato] y [Nombre archivo de salida] en [Guardar vídeo].Por defecto, el archivo de salida se fija en la opción que guarda el vídeo en la carpeta [Mis documentos]. Cuando selecciona [Nombre archivo de salida], sólo cambia la parte [sintítulo.wmv] del nombre del archivo de forma que, más adelante, no se pierda el destino.Tenga cuidado de no borrar o cambiar inadvertidamente la extensión del archivo (.wmv), ya que su ordenador no será capaz de reconocer el archivo del vídeo. Si borra accidentalmente o cambia la extensión de archivo, seleccione el formato del archivo de vídeo desde [Formato] para asignar automáticamente la extensión del archivo adecuado al nombre del archivo.

3 Haga clic en [Siguiente].Se ha guardado el vídeo.También puede utilizar la ventana [Guardar vídeo/Proyecto] para guardar un proyecto realizando los ajustes en [Guardar proyecto] en el paso 2 anterior.

57

Cómo compartir imágenes y vídeos

Puede imprimir archivos de imágenes desde el Explorador o el Visualizador ACDSee for PENTAX. También puede enviar imágenes por correo electrónico, reproducir en un ordenador un show editado utilizando ACD Showtime! for PENTAX, o compartir sus creaciones de diferentes maneras.

Puede imprimir imágenes desde el explorador.

1 Seleccione una o varias imágenes.Para imprimir varias imágenes, mantenga pulsada la tecla [Ctrl] del teclado haciendo clic a la vez sobre todas las imágenes que desee imprimir.

2 Seleccione [Imprimir imágenes] desde el menú [Archivo].Se activa el cuadro de diálogo Imprimir.

3 Seleccione o cambie las opciones de impresión.4 Haga clic en [Imprimir].

Puede crear e imprimir hojas de contactos (miniaturas) de sus fotos. Puede añadir títulos en cada imagen, encabezados y pies de página, y cambiar el tamaño de las imágenes.

1 En el Explorador, seleccione un grupo de imágenes.Mantenga pulsada la tecla [Ctrl] del teclado mientras hace clic en todas las imágenes que desee imprimir.

2 Seleccione [Imprimir hoja de contactos] desde el menú [Archivo].Se activa el cuadro de diálogo Imprimir hoja de contactos.

3 Seleccione o cambie las opciones de impresión.4 Haga clic en [Aceptar].

Cómo imprimir una imagen

Impresión desde el Explorador

Creación e impresión de hojas de contactos

Si desea más información para crear e imprimir hojas de contactos, haga clic en el botón Ayuda del diálogo Imprimir hoja de contactos.

58

Puede imprimir la imagen visualizada en ese momento, o bien todas las imágenes residentes en la misma carpeta que la imagen visualizada.

1 Seleccione [Imprimir imagen] o [Imprimir todas las imágenes] desde el menú [Archivo].Seleccione [Imprimir imagen] para imprimir la imagen visualizada.Seleccione [Imprimir todas las imágenes] para imprimir todas las imágenes de la misma carpeta en la que está la imagen visualizada.La casilla de diálogo Imprimir aparece cuando se selecciona cualquiera de ellas.

2 Seleccione o cambie las opciones de impresión.3 Haga clic en [Imprimir].

Puede insertar la fecha en un archivo de imagen e imprimirla. Los parámetros de inserción de fecha se realizan en el diálogo Imprimir.

1 Seleccione la ficha [Título] en el diálogo Imprimir.

2 Seleccione la casilla de verificación [Imprimir datos de captura de imagen en la esquina de las imágenes].

Impresión desde el Visualizador

Cómo insertar la fecha y las imágenes impresas

59

Con el software FotoSlate suministrado con ACDSee for PENTAX, podrá colocar las imágenes en un tablero, añadir texto, e imprimir las imágenes. A continuación se ofrece una introducción de cómo utilizar FotoSlate.

1 Seleccione la imagen que desea utilizar para el diseño en ACDSee for PENTAX y seleccione el menú [Actividades] [Imprimir] [FotoSlate].Aparece la ventana [FotoSlate].

2 Haga clic en [Añadir página] en la barra de herramientas de la ventana [FotoSlate].

3 Seleccione la plantilla que desea utilizar para el diseño en la ventana [Añadir página].Seleccione una categoría en la lista ramificada de la parte izquierda de la ventana y una de las miniaturas visualizadas en la parte derecha, y haga clic en [Aceptar].

Cómo organizar y editar imágenes

FotoSlate puede utilizarse únicamente con Windows (la versión para Macintosh no se incluye con la cámara).

60

4 Arrastre la imagen hasta la plantilla.Arrastre y añada la imagen de la parte izquierda de la ventana hasta la plantilla visualizada en la parte derecha.

5 Escriba el texto.La zona de la plantilla indicada en gris oscuro es el espacio donde puede escribirse el texto. Haga doble clic en esta zona para visualizar la ventana [Introducir texto] y después escriba el texto. Puede seleccionar la fuente, el tamaño, el color y la orientación del texto.

6 Imprima la imagen.Haga clic en el botón [Imprimir] de la barra de herramientas.Aparece la casilla de diálogo Imprimir. Fije la gama de impresión (qué páginas desea imprimir, en caso de que hubiera varias) y el número de copias, y después haga clic en el botón [Aceptar] para imprimir la imagen.

61

Puede enviar imágenes directamente desde el programa ACDSee for PENTAX sin necesidad de utilizar una aplicación de correo electrónico externa.Los archivos de imagen se convierten al formato JPEG y se adjuntan a un correo electrónico y se envían. Las imágenes se comprimen antes de su transmisión cuando su tamaño es muy grande, pero el original no experimenta cambios.Se requiere la configuración de una cuenta de correo electrónico. Para más información, consulte la sección Ayuda de ACDSee for PENTAX. (1p.63)

1 En el Explorador, seleccione una imagen o un grupo de imágenes.Para seleccionar varias imágenes a la vez, mantenga pulsada la tecla [Ctrl] del teclado mientras hace clic en todas las imágenes que desee enviar.

2 Seleccione [Compartir] desde el menú [Actividades], y seleccione después [Correo electrónico]. Se activa el diálogo Enviar correo electrónico.

3 Introduzca la información requerida.4 Haga clic en [Enviar].Si desea más información para el envío de imágenes por correo electrónico, haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo Enviar correo electrónico.

Cómo enviar sus imágenes por correo electrónico desde ACDSee for PENTAX

La función de correo electrónico de ACDSee for PENTAX no es compatible con Macintosh.

Es posible que aparezca un mensaje de error y no pueda enviar correo si se ha configurado la seguridad de su servidor de correo a un nivel alto.

62

Los vídeos (archivos de vídeo) creados con ACD Showtime! for PENTAX pueden reproducirse en su ordenador. A continuación se ofrece una introducción sobre cómo reproducir los vídeos en su ordenador.

1 Utilice la sección Navegación para encontrar el vídeo que desea reproducir.

2 En la sección Archivo, haga clic y seleccione la miniatura visualizada del vídeo que desea reproducir

3 Haga clic en el botón de reproducción en la sección Previsualizar.Comienza la reproducción del vídeo.

Cuando ACDSee for PENTAX no está instalado, el software de vídeo suministrado con el ordenador puede utilizarse para reproducir los vídeos, por ejemplo, cuando sus amigos desean reproducir al vídeo que usted ha creado en su ordenador.Cargue el software de vídeo, y seleccione el menú [Archivo] [Abrir] para seleccionar el archivo de vídeo que desea reproducir.

Cómo reproducir las imágenes creadas con ACD Showtime! for PENTAX

Cómo reproducir vídeos con ACDSee for PENTAX

Puede hacer doble clic en la miniatura de un vídeo en la sección Archivo para abrir la ventana ACDSee Media Window (1p.34) y reproducir el vídeo a tamaño real o pantalla completa.

Cómo reproducir vídeos con el software suministrado con el ordenador

Si se va a crear un vídeo para que se reproduzca en los ordenadores Macintosh, guarde el archivo en el formato QuickTime. Para obtener más información, vea “Cómo guardar un proyecto/vídeo” (1p.55).

63

Cómo conseguir el máximo de ACDSee for PENTAX

ACDSee for PENTAX incluye otras muchas características que le permiten disfrutar de imágenes y vídeos con su ordenador. Esta sección presenta algunas de las características adicionales y cómo encontrar ayuda si tiene problemas con las operaciones de ACDSee for PENTAX.

ACDSee for PENTAX y el software suministrado incluyen una ayuda en línea que explica cómo utilizar el software y ofrece información sobre las diferentes funciones. Si tiene problemas al utilizar el software, consulte la ayuda en línea.

1 Seleccione [Temas de búsqueda] en el menú [Ayuda].Aparece la ventana [Ayuda].

2 Seleccione la ficha [Contenido], [Indice], o [Buscar] para encontrar el elemento que está buscando.Para encontrar directamente el elemento que está buscando, escriba la frase que desea encontrar en la ficha [Buscar], y haga clic en el botón [Comenzar búsqueda].

1 Seleccione el menú [Ayuda] [Consejo del día].2 Aparece [Sabía...?].

Aleatoriamente aparecen consejos sobre cómo utilizar el software. Haga clic en [Siguiente consejo] para visualizar el texto del tema siguiente. Utilice esta función para consultar algunos consejos que podrían ser interesantes.

Cómo utilizar la Ayuda

Cómo buscar información

Consejos útiles

64

ACDInTouch es un servicio basado en Internet que proporciona la información más reciente sobre ACDSee™. Puede obtener información sobre ofertas especiales y materiales gratuitos para la visualización de imágenes digitales así como suscribirse a las noticias y consejos más recientes.

1 Seleccione [ACDInTouch] desde el menú [Ayuda].Se activa el cuadro de diálogo Conectar a ACDInTouch.

2 Haga clic en [Conectar ahora].

ACDInTouch es un servicio de envío de información directamente a ACDSee for PENTAX. Cuando se conecta, se envía información para que pueda consultar información actualizada directamente en la sección ACDInTouch, una información relevante para su producto, como actualizaciones, complementos y software relacionado de ACDSYSTEMS™ que pueda interesarle.

Acerca de ACDInTouch

Cómo conectar a ACDInTouch

Acerca de los servicios ACDInTouch

Nota

Las especificaciones y las dimensiones externas están sujetas a cambios sin previo aviso.

AP008504/SPA Copyright © PENTAX Corporation 2004FOM 01.09.2004 Printed in Belgium

PENTAX Corporation 2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN(http://www.pentax.co.jp/)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY(HQ - http://www.pentaxeurope.com)(Germany - http://www.pentax.de)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.(http://www.pentax.co.uk)

PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCEPENTAX Benelux B.V. (for Netherlands)

Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS (http://www.pentax.nl) (for Belgium & Luxembourg) Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM (http://www.pentax.be)

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND(http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN (http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging CompanyA Division of PENTAX of America, Inc.

(Headquarters)600 12th Street, Suite 300 Golden Colorado 80401, U.S.A. (Distribution & Service Center)16163 West 45th Drive, Unit H Golden, Colorado 80403, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com)

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA(http://www.pentaxcanada.ca)

REFLECTA S.A.C/ Europa 808028 BarcelonaSpainTel. +34.93.339.11.54Fax. +34.93.411.01.21