CAMINO PORTUGUES - VIA LUSITANA Primera parte: de LISBOA hasta PORTO, mas la variante por Fátima. Este descriptivo comprende el Caminho do Tejo, también llamado Caminho de Fátima, desde Lisboa hasta Fátima, que a Santarem desvía hacia el santuario de Fátima, y el Caminho Central Portugués a Santiago, que desde Santarem sigue todo derecho hacia Coimbra y Porto. En la primavera 2006 los amigos del camino gallegos (AGACS) lo han todo señalizado con flechas (setas) amarillas por Santiago y azules por Fátima. Desde Lisboa hay señalización con marcos con cuadrado azul: caminho de Fátima, caminho do Tejo y flechas amarillas. Aquí prefiero describir la Vía céntrale histórica que es la base del trayecto del Camino Lusitano actual desde Lisboa hasta Porto y después Santiago, y la variante por Fátima. Mis caminos de 1992 y 2004 desde Santiago hasta Porto y Fátima han seguido el Caminho Central y la costa atlántica (Espinho, Ovar, Aveiro) para entonces unirse con el camino central a Mealhada, Coimbra, Condeixa, Pombal, Leiria, Batalha, Fátima. En 2005 y 2007 y 2008 he decidido de hacer todo el Camino desde Lisboa hasta Santiago con las diferentes variantes y preguntar el máximo de informaciones. A pesar de todos los incendios y el humo que he respirado, pienso que esta experiencia me ha servido para conocer esta realidad y escribir con pruebas, pero se puede siempre mejorar…así, corrige mis errores y omisiones. El itinerario de Antonino con las históricas vias romanas XIX que va desde Braga hasta Astorga y la XVI desde Braga hasta Lisboa son, una vez mas, después de dos milenios, la columna vertebral del itinerario portugués, así' como el relato de Giovan Battista Confalonieri, hombre muy minucioso, que describe su viaje de 1594 como secretario del Nuncio de Lisboa en el camino de los peregrinos que llegaban por barco en Lisboa y desde aquí caminaban al norte hacia Santiago. Sobre este relato y sobre las históricas vías romanas y medievales se funda un trabajo de descubierta, señalización y divulgación de este Camino hecho por un pequeño grupo de personas : los amigos del camino en Galicia, los AGACS (www.amigosdelcamino.com descriptivo en gallego y castellano), la asociación de Pontevedra y la asociación de Valença do Minho, los de Ponte de Lima (guía Porto-Santiago en portugués y ingles www.caminhoportuguesdesantiago.com), el Centro Nacional Cultura (www.cnc.pt guía del caminho do Tejo- de Fatima) de Lisboa y el Centro Estudios Gallegos (www.ceg.fcsh.unl.pt ) de la universidad do Minho; la asociación desaparecida en 2006 (Djalma) de Porto (www.caminhoportugues.org desde Lisboa hasta Oporto); los amigos de sao Pedro do rates (www.alberguerates.com credencial y mapas del tramo Barcelos); los de Braga con Amaro Franco por Braga y Guimaraes (www.espaçojacobeus.pt ) y los del camino de la costa - camino monacal con Luis Freixo desde Porto hasta Redondela (www.caminador.es). En las ciudades la presencia turística es fuerte y en el verano los coches extranjeros testimonian de la emigración masiva portuguesa. Los precios son muy baratos (ex. un café 60c) y se come bien; en los supermercados, abiertos 7 dias hasta las 10 de la tarde, hay el take-away, platos listos para comer, baratos! Hay muchas carreteras, calles y callejones, los marcos de hormigón frecuentemente están ocultados o destruidos, las informaciones de la gente nos mandan en la carretera porqué ellos peregrinan así'! Cierto, no hay flechas cada cien metros para indicar la dirección que tomar, esto camino es todavía rustico y humano, se duerme donde se puede, es necesario pedir y vivir con la gente de los lugares, que talvez son lejanos de todo. Como siempre, a vosotros el placer o no de descubrir y ver las cosas, yo vos pongo solamente lo que sirve: donde buscar una cama, la comida, lo que se puede ver, donde merece la pena de parar. Sepan que en Portugal la tradición de acogida de los peregrinos es muy fuerte y que toda la estructura social es disponible y gratuita para los que tienen la credencial, solo pórtense bien y no hagan los “turistas” en vacaciones. Excepto situaciones excepcionales, como el año 2005 con los incendios que han movilizado miles de bomberos (que aquí son voluntarios) y todas las otras asociaciones, si no hay un Albergue de peregrinos, andéis pedir acogida al cuartel de los Bombeiros Voluntarios, lo hacen todo el año para los peregrinos por Fátima y hay casi siempre una cama para los que tienen una credencial o un sitio donde estar y tomar una ducha (pero depende siempre del comandante). Si no, yo he visitado algunos hostales baratos y otros caminantes me han escrito donde parar sin problema. Hay también pensãos y residenciales baratas (10/20€) y

parques de campismo, y preguntar a la gente o al cura del pueblo (cuando hay) no cuesta nada…La red de los albergues de juventud (www.pousadasjuventute.pt reservar al 351-707203030/ fax 351-213568129/ mail: reservas@movijovem.pt) està convencionada con los amigos del camino y hace acogida a todos a precios que van de 9€ de Braga a 17€ de Lisboa centro. Por favor, escríbeme si tienes algunas preguntas o modificaciones, el camino cambia! BUEN CAMINO! Flavio Vandoni flaovandong@yahoo.fr NOTAS : OT oficina do turismo, cámara municipal; AJ albergue juvenil, pousada de juventude (carta de adherente, 15€); H símbolo por varios alojamientos: hoteles (desde 25€), pousada (mas 60€), quinta (mas 80€), motel (mas 45€), residencial, res (desde 15€), pensão (desde 10€), casa rural (mas 35€); C parque de campismo, camping; NS tienda, supermercado; BR bar restaurante; AC acogida; BV Bombeiros voluntarios, bomberos; CV Cruz vermelha, cruz roja; CS centro de saude, centro de salud; JF Junta de freguesia, ayuntamiento; dx derecha; sx izquierda; dev desvío; avda avenida; ctra carretera; N1 estrada nacional. El sello se llama carimbo y frecuentemente el único lugar donde se puede sellar la credencial es la biblioteca municipal adonde hay también Internet gratis! Recorrido de cerca 310 Km. secundo el itinerario Antonino, 370/380 hoy con algunos desvíos.

KM - lugares - albergue o refugio- indicaciones variadas- notas km 0 LISBONA (antigua Olisipo): OT praça del Rossio, listado pousadas de juventude y pensãos/ NB: si no tenéis la credencial, LAIS – Liga de Amigos da Igreja de Santiago lais.lisboa.portugal@gmail.com tel 00351 966 426 851 Igreja de Sao Tiago (cerca del Santa Luzia Belvedere) o igreja dos mártires en rua Garret, arriba de la estación metro baixa-chiado, en semana, la dan a 2€ si no a Sé catedral de são Antonio arriba o a la Cofradía de santiago en rua serpa pinto 10D tel 213462465/ Albergue privado This is Lisbon Hostel

info@thisislisbonhostel.com tel 00351 218 014 549 camas 29 (low season) 37 (high season) 10-15€ en Rua da Costa do Castelo 63 cerca de praça Rossio/ Albergue privado Alfama Pátio Hostel – contact@alfamapatio.com tel 00351 218 88 31 27- 00351 917 469 382 camas 36 (low season) 44 (high season) 10-15€ en Escolas Gerais 3, Patio dos Quintalinhos 1/ *AJ centro, entre las plazas Pombal y Saldanha (rua de Andrade corvo 46, 16€ +1€ desayuno) tel 0351-213532696, a lado esta un supermercado y centro comercial (internet) *otros AJ privados :Home Lisbon Hostel (218 885 312) R. de S. Nicolau, 13 – 2º Esq./ Yes Hostel (213 427 171) R. de S. Julião, 148/ Goodnight Hostel (213 430 139) R. dos Correeiros, 113, 2º / *Pensão Oliveira, Rua do Caminho de Ferro n° 70, 2° piso, 20€ // linda ciudad a ver con el mítico tramway 28 o a pié// se empieza a caminar desde la centralísima praça do Comercio o desde Sé catedral o de la Pola de la Expo 98 en el Parque de Naçoes a Moscavide, con el Rio Tejo que es el hilo conductor ! Siguiendo el rio, en el barrio histórico de Alfama, con el teatro del Fado, los cafés, las calles que suben y bajan, el castillo, la casa dos bicos, la catedral (Sé) de são Antonio (carimbo y credencial), la estación de santa Apolonia, tomáis la avenida Infante dom Enrique y adelante hacia Beato, Marvila, sta Maria dos olivais! Si no hay gente que toma el tren de sta Apolonia vías 5/6/7, dirección Santarem, billete hasta Povoa sta Iria o Alverca (4a parada, 1,30€), o desde el centro ciudad el tram n° 28 hasta el Parco Naçoes, que permite de ahorrar un tramo de la zona industrial muy aburrida y con polución! 5km Moscavide (OT a la Expo) *AJ Parco de Naçoes, 13€ rua de Moscavide 47, cerca de la estación Oriente, reservar mucho antes, siempre completo. Tel 218 920 890/ merece la pena de visitar la zona de la Expo 98 con el aquarium/ Desviar al rio Tejo y seguir la riba del rio Trancão 5km Sacavem : el camino desvía al interior por Granja y Alpriate y después baja a Povoa (13km)/ yo he pasado el primer puente y adelante todo derecho por ctra hacia Bobadela, são Joao de Talha

9km Povoa de sta Iria: BV a la salida del pueblo/ Pasar sobre ferrocarril, girar a sx, todo derecho por senda, puente, adelante, pasaje sobre ferrocarril a sx, todo recto a dx: a la salida de la ciudad, después del cuartel de los bombeiros, comienza una nueva vía ciclo peatonal larga hasta Vila franca de Xira en la plaza de toros. 4km ALVERCA *AC BV ? tel 219.581551 (después de julio 2008 no dan mas acogida, te mandan al residencial verdelha de baixo a 2Km, 15€). Otras posibilidades: Residencial – Restaurante A Faia (219 574 103), N1, 20€ / 30€, cena 8€/ Dormidas Leal (219 585 902), N6, 12,5€ / 25€./ Alojamentos Particulares Dormidas (219 580 475), N10, 15,75€ / 26,25€/ para comer, el self service del supermercado pingo doce, precio y calidad (presente también en otros pueblos)/ Desde Alverca hasta Alhandra el caminho esta bien señalizado con flechas amarillas i marcos del caminho de Fátima. Seguir la ciclo peatonal

6km Alhandra * AC BV ? vía Vasco de Gama, 58 Tel 219 519 020 (dicen que no dan mas acogida). Basílica são João baptista del 1558/ siempre la ciclo peatonal 4km VILA FRANCA de XIRA (fundada por los colonos francos cruzados del XII siglo)- OT en centro ciudad *AC BV dirección Azambuja, casi abajo del Ponte de Ferro del rio Tejo al final del pueblo a sx, Rua Bombeiros Voluntarios, tienda de alimentación cerca, tel. 263.280.650/ *pensão ribatejana 18€ rua da praia, a lado de la estación, 263272991/ Pensão-restaurante Flora (263 271 272), R. Noel Perdigão 12. Restaurante caro. 35€/45€/ Pensão Flor da Primavera (967 067 381)/ pasar la estación (azulejos) y los jardines a sx, el ponte Carmona arriba, seguir la ctra hasta el puente ferrocarril y llegar a la N10; continuar por la N10 a dx y al supermercado Lidl desviar a dx, pasar bajo la A1 y curvar a sx, siguiendo la ctra y ferrocarril, pasar Castanheira. 8km Vala do Carregado - Al pasaje a nivel (marco cubierto) tomar la sx (fuente, bar y tienda), después pasar puente a dx hacia la central eléctrica, adelante en esta tierra de latifundios (arroceros, caballos y toros) por ctra hacia el cruce con la N3

5km Vila nova de Rainha: marco con flechas amarillas y azules en la N3 Área de descanso y agua! capilla, seguir la N3 por aceras anchas (mucho trafico) 7km AZAMBUJA (antigua Oleastrum y Azz-Abuja) *AC BV a la entrada del pueblo a la bifurcación a sx, en Rua José Ramos Vide Tel 263 401 144 más antiguo que a Vila Franca, pero acogida es igualmente buena: duchas y colchón al suelo en el teatro. Si no *residencial jorge da música y café Nicola, 20€ / Residencial Flor de Primavera (263 402 545/ 967 067 381), Rua Conselheiro Francisco Arouca, 19 - 20€/30€ y BR Forno, abajo del Residencial/ Iglesia del 1500, azulejos; carimbo a la biblioteca/ el caminho esta bien flechado/ desde la estación (azulejos) por el sobrepaso seguir el caminho por campos al Tejo en la ctra hacia Vala da Azambuja, pasar el puente sobre la vala (canal), girar a sx por el sendero (tramos antigua calzada romana) hacia quinta das quebradas, el campo de aviación (bar), girar a sx y después a dx hacia quinta do alqueidão a sx y entonces a dx, seguir el dique viejo por Reguengo (bar), continuar por el dique del rio Tejo

13km Valada: Playa fluvial/ áreas de descanso a Reguengo y Porto Muge con agua y WC y sombra/ Iglesia de 1528, área reposo, playa/ continuar sobre el dique hacia la quinta das palmeiras, puerto de Muge (bar), quintas varandas, quinta malpique. 1,5km después dejar el dique a sx por 300m y entonces a dx por camino rural, a la bifurcación ir a dx adelante (aeródromo y bar), pasar bajo el ferrocarril, subir, Junqueira (fuente) 18km SANTAREM (antigua Scalabis, capital de una de las cuatro regiones de la Lusitania romana, después fue ocupada por los Gotas y cambia su nombre en sta Iría o sta Irene). OT muy amables (Filomena) en rua Capelo e ivens/ *HR central 15€, rua de Azevedo 24/ *residencial victoria, rua visconde de Santarem 20€ tel. 243309130 (cerca de Sé catedral, rua 2° Visconde de Santarem 21).* hostal são José, travessa do trois 14, 20€ Tel 243 323 088/ *AC BV abajo en el nuevo cuartel frente al centro comercial Rua Dr Teixeira Guedes, 22 Tel 243 323 122/ Para los grupos preguntar a la catedral: Edifício do Seminário, Largo Sá da Bandeira Tel 243 324 534// *AC casa de misericordia, Largo Candido dos Reis 17- Tel 249 305 260 (una litera cuando pueden// afuera de la ciudad * AC combonianos (quinta são José) Portela das paderias en el camino hacia Fátima// Ciudad fortificada sobre el monte, desde 715 ocupada para los Moros, después ciudad templaría (1147) y capital del gótico, con decenas de iglesias, castillo medieval y mirador portas del sol con jardín y vista de la llana

(marismas) del Tejo por un momento de relax! Carimbo (sello) a Sé catedral en la plaza central Sà da Bandeira

Aquí podéis andar por el caminho do tejo hasta Fátima (variante A) o seguir el caminho central hasta Porto A1 opción ruta por Fátima (casi 50 km) Para los ciclistas N114 por Vale do Estacas, S. Salvador y N3, se pasa autopista siguiendo N3 hacia Povoa de Santarem, Torre do bispo, PERNES (motel a 4km), N365/4, Malhou (BR), ALCANENA (28km BV acogen / Camping y HBR), Moitas Venda (residencial gloria 18€), N243 por MINDE (12km), N360 por Covão Coelho (residencial Serra de aire 15€), Boleiros, Fátima 10km A2 Opción Caminho de Fátima Para los caminantes, atención a los marcos! Hacéis provisión de agua! el caminho pasa por ctra, senderos entre colinas, no hay muchas subidas duras, 62km (NB: está disponible un descriptivo completo con mapas de esto caminho do Tejo desde Lisboa hasta Fátima)

Se empieza el caminho en la particular praça Egon Moniz en hemiciclo (largo do liceu, são Bento), andando al norte por la Estrada militar dirección Azoia, bajada, cruce, en la periferia de la ciudad, desviar a dx por quinta senhora saude hacia Jardim de cima, continuar por Portela das paderias (quinta são José- Combonianos), la N3 que seguimos por Torres novas, girar a dx al bar vassalo hacia Casáis da besteira, pasar sobre autopista y llegar a N3, a la bifurcación a dx, después a sx por ctra 8 km Azoia de baixo :* Quinta vale de lobos (cara)/ parque natural Serra de Aires/ normalmente hay mucho viento aquí ! flechas amarillas y azules, mojones, F en azul...seguir ctra por Casáis são Bras, girar a dx por la ctra paralela al río Cabanas hacia quinta de Cabanas; al panel: prohibida la entrada, girar a dx, pasar el puente, ir al cruce y continuar hacia la bifurcación, sendero a sx que sube, después la ctra por Advagar (7km BR), tomar ctra por Santos (BR), subiendo y bajando. Al bar seguir ctra por Pernes, después girar a sx y en la curva ir a sx por sendero subiendo en cima. A la bifurcación bajar a sx hasta la ctra, todo derecho a dx km 13 ARNEIRO das milhariças *casa rural primo basilio, 25€ tel. 135567971 buena acogida, no dan cena, solo desayuno/cuidado con las flechas y los marcos y también el agua! ctra por Espinheiro, girar a dx por rua poço novo, continuar por la sierra sobre el río Centeio, sendero en subida por la cima, tres molinos a viento (descanso). Pasar la ctra, subida a Chà de Cima (capilla), rua Gómez, bajada, a la bifurcación a sx hacia las fuentes del río Alviela, (posible desvío a Malhou BR), al cruce a dx por ctra, a sx hacia Amiais de Baixo (HBR Bela vista), al cruce tomar a dx por Olhos de agua, camping y playa fluvial, pasar el puente y a sx subida en los bosques, girar en la primera ctra a sx, después a dx: pueblo 9km Monsanto : AC sobre los bares/ o ir por ctra a Alcanena/ tomar ctra que sube por Covão do Feto (HBR lagar de mureta, casáis de mureta tel. 249879262) y después desvío a dx: área descanso del Parque y bajada al pueblo, subir por ctra encima, girar a sx y subida dura por sendero entre muros hasta el mirador y área reposo (panorama), tomar a dx bajando por ctra

8km MINDE:* BV acogen/ residencial estaminé, praça guedes, 20€/ residencial maigueira, rua francisco manha 26, tel. 249840840// Al Correos girar a sx por rua chousa nova en subida, al cruce a sx y pues a dx, siempre subiendo, zona urbanizada que va hacia la N360 y Covão do Coelho (HBR Serra de aire, largo da capela, 15€ tel. 249840884 y área reposo- zona que carece de flechas, pedir la ctra para Giesteira). Seguir la rua ladeira por Pessegueiro, a la salida subir a dx por sendero tallado en el roque, canal, bifurcación a dx, otro canal, seguir el sendero entre muros de sx, subir a dx entre los eucaliptos, bajada a Giesteira (8km BR). Continuar por sendero, girar a sx en los cruces hasta la ctra muy traficada que se sigue a dx por Moita Martinho, siempre la ctra y en seguida a la bifurcación andar a dx y bajo la autopista, seguir adelante hasta el recinto del Santuario 19km Cova Iria-santuario di FATIMA: *RM al Pão da vida- são Bento do labre (Zé Jorge), detrás de la catedral: pasar entre los parques 4 y 5, girar a dx y pronto a sx en la callejuela, al final a la dx hay la antigua escuela profesional, ahora albergue de peregrinos. Donativo por el refugio, la habitación se paga. Se puede comer/ La ciudad es caótica y mal urbanizada, vendedores de quincallas abundan... OT está en la ctra a lado del Centro Paolo VI / por sellar la credencial ir a la Rectoría a dx en la explanada (puerta en fundo a sx). Por salir del pueblo y volver al camino central hay tres opciones: * Opción hacia Ansiao- 47km- Desde Fátima hasta Ansião por ctra, pasando por Caxarias/ bien o mal señalizado para permitir de llegar a Ansião, cortando el tramo del caminho central de Santarem hasta Ansião. primera etapa: Fátima- Caxarias 19km: desde el albergue são Bento Labre tomar la avenida a la dx (Avda Beato Nunez) dirección sx y a la primera travessa seguir a dx (Rua Santa Luzia) hasta la ctra de Ourem a Tomar. Después de 1km, a Fontainhas da Serra, aparecen dos flechas amarilla y azul (seguir la amarilla!!!). Atención 2km después de Fontainhas al desvío hacia la sx que sube y que pasa entre aldeas hasta la senda bajando al panel que señala a dx el pueblo de Escarandao. En seguida continuar hacia Goundemaria, Folgado, Ventilharia, Cardal, Tomareis, Paiveira, Conceicao y Caxarias. Residencial Maria e Albino, rua dos pisoes 235. tel 914312915- 15€ (30€ mp) o residencial manalvo 30€ mp// segunda etapa: Caxarias–Ansiao 28km por ctra hacia Rio de Couros y Valongo para llegar en Frexianda y pasar por Povoa, Cardal, Malaguarda, Sao Jorge, Arneiro, Ponte Nova, Casal Novo, Murtal, Martín Vaqueiro, Cavadas, Pinhal, todo el camino es por ctra. ** Opción hacia TOMAR- 29km- por ctra, fácil: De Cova Iria tomar la Estrada Nossa senhora de Ortiga, Alveijar, la estrada de Fátima, Caneiro, la N349, Assentiz, la N349-3

*** Opción simple y rápida: hay bus por Tomar o Santarem y allá se sigue el camino central (la estación rodoviario está en la avda Correia Silva hacia la Rotunda norte: parece un restaurante-bazar normal). VIA LUSITANA- CAMINHO CENTRAL PORTUGUES de Santarem a Oporto, esta es la prosecución del Caminho Portugués Central, Camino Lusitano km 0 SANTAREM : desde la ciudadela de Santarem, bajar a Ribeira do Santarem, pasar el ferrocarril y el canal, todo derecho, desviar a sx y pronto a dx, adelante por vala de Caneira hacia Vale de Figueira, pasar río Alviela, quinta Leziria, río Almonda a sx 20 km Azinhaga: Casa rural/ N365, quinta do Broa, rio Almonda hediondo, N365, calzada 11 km GOLEGÃ : OT praça central/ Albergue Solo Duro – 10pl10 € Rua Francisco Sousa Terré 1 Tel: 249 976 802 / 935 640 550 / 935 640 551/Camping municipal con bungalows, y en frente: *AC BV (habitación) en Largo do Parque do Campismo Tel: 249 979 070/ Visitar Equuspolis, la ciudad del caballo, pero exponen las Vespa Piaggio! hay internet gratis y las empleadas son muy simpáticas// muchas cuadras, centro hípico y moscas a millones/ Se continua desde la iglesia por el norte hasta el Tejo y são Caetano (no tomar la N365/IC3), seguir por quinta Cardiga (S. CAETANO Albergue de Alexandre Hachmeister – 9pl15 € Tel: 917 063 823), Pedregoso

8km Vila Nova de Barquinha: *Camping *pensão en la N3, varios Hoteles a Entroncamento (nodo ferroviario importante) - pasar autopista, ctra y ferrocarril hacia Moita da norte, después por Vale da Loufa, pasar ctra, Atalaia (HR), ctra por Tomar a dx por colinas, casal novo, casal Preto, Grou, Valmihoto 8km Asseiceira: *BV (cama)- Festival jazz veraniego/ Continuar por ctra hacia santa Cita, río Beselga, varios pueblos, río Nabão, N110 12km TOMAR (antigua Selleum, ciudad fortificada templar)- OT (muy amables) después del puente a sx 1° planta en la vía peatonal Serpa Pinto/ *Pensão luz y *pensão nabão, 18€, misma calle/ *C redondo detrás del estadio/ *BV en avda Norton de matos, después del puente en Rua de Santa Iria Tel: 249 329 140/ NB: cuando hay un azulejo con un cáliz, esto es un bar...que se llama café en portugués// visitar el Castillo y convento del siglo once arriba en el monte. Iglesia santa María Olivais y sinagoga en el barrio central con el parque Mouchão y su rueda de molino romano. Parque séte montes como el Boboli de Firenze

Siempre hay problemas para salir de Tomar : desde el centro y OT pasar el puente del río Nabão, la redonda y seguir a sx la via Antonio Faustino, pasando el gran cuartel hacia Casal dos frades. Desviar a sx en rua ponte Peniche que sigue siendo sendero hacia el puente del río. Después del Alto Chocaleira, al cruce con ctra seguir a la dx por Casáis (BR NS en el centro), Alto do Moinhos, Soianda, chão das Olas, Outeiro pedra, la subida a Calvinos (BR) tomáis agua! A la dx bajar al puente y chão das Eiras, seguir el río hacia Ceras, ctra, a sx hacia el puente romano del río Ceras 10km Portela Vila verde: si pierdan el camino...vayan en la N348/ Fuente da Laje, Venda de tremoços, fuente do Tojal, quinta, bajar al cruce ctra, pasarla, ctra hacia Cortiga, a dx por Outeiro, Cotovia, a sx por Outeirinho, Feteiras, Sobreiral, Rominha, Seiceira

20 km Alvaiazere: *AC BV fuera del pueblo en Rua dos Bombeiros Voluntários Tel 236650510 / albergue privato pinheiro in largo da Igreja 2 Tel 915440196 da 10 a 30€/ *Residencial O Braz rua A. M. Rangel tel 236655405. 19-33€ con menú peregrino a 10€/ Fuente (chafariz), cuevas/ faltan flechas...seguir M348 si no andar por Seixal, Laranjeiras, Maças do caminho, monte y valle, bajar a Venda do Negro (aquí' hay flechas amarillas) Gramatinha, desviar a dx hacia Casáis Maduros, Casal do Soeiro, desniveles variados... 17km ANSIÃO : OT/ BV a veces dan acogida, Avda Dr. Vitor Faveiro Tel: 236 670 600/ *residencial adega tipica, 20€, 6/8€ cena, excelente/* pensão avelar, 18€/ residencial nova estrela 30€ mp// Desde aquí una opción personal todo derecho y cortada sin desvíos a dx y sx de la ctra : pasar el puente río Nabão, bajo autopista, a sx seguir N348, Sarzedela (1km BR fuente), todo derecho por ctra, Venda do Brasil (3km), Penedo, desniveles, cruce (HBR) (desvío a la capilla de Santiago da Guarda, pueblo con iglesia y ruinas del castillo de Santiago- feria al final de julio), ligera subida en curva, adelante por ctra, bifurcación Alvorge

6km Junqueira (variante italiana: seguir la M348, subir a Alvorge, tomar la dirección de Soure y después de 1km girar a dx por Vale Florido (casa rural 20€) y adelante por Rabaçal). (variante mia): No se sube a Alvorge a sx en la bifurcación! seguir por N347/1 en obras sin desviar por montes y valles, hacia Ribeira y Rabaçal. 10km Rabaçal: BR-NS, iglesia y museo villa romana, AJ centro de turismo, 15€ cuc Rua da Igreja – Tel 918752990 – 917620982– 239569371 pousadadorabacal@gmail.com), seguir ctra, desviar a dx a Zambujal (AC casa parroquial Largo da Igreja Tel 239569849). Hay las flechas después que suben a sx de la ctra por Fonte coberta, río de mouros, Poço, el canyon que sube a las ruinas de Conimbriga= Flavia (6km BR) 18km Condeixa a velha : *residencial Ruinas * BV no acogen/ antigua Conimbriga (2° siglo)/ después del parking hay flechas y cintas amarillas que hacen pasar la ctra sin entrar en Condeixa nova, seguir por Atadoa, Rivolta, Avessada (Eira pedrinha), são Lourenço, bajo la IC2, Cernache (BR), nuevamente la IC2, a dx hacia Lameira, Pousada, colina, Vale Bento, a sx Pregos, a dx quinta Algan, quinta Limoeiros, bajo la IC2, Cruz do Moroucos, a sx Mesura, a dx santa Clara y puente rio Mondego Desvío 3 km CONDEIXA a nova: OT en verano/ 2 pensãos feas/ hotel central, avda Vincenzo da alverca, 239941353, 13€/ BV no dan mas acogida/ Antigua Ega, ciudad templaria, plaza arbolada con fuente en el centro de la ciudad/ bus por Coimbra, solución para los últimos km en ctra con trafico. 16 km COIMBRA (antigua Aeminium): OT pasado el puente a dx, largo Portagem/ *AJ arriba en rua seco 14: 5/10€ después de la ciudad universitaria, reservar antes/ *pensão atlántico 15€ en rua sargento mor 42 * otras pensãos en avda magalhães, navarro y veiga/ *AC casa abrigo padre amerigo, centro de emergencia social/ *Residencial Academia, a lado de los BV, avenida de Magalbaes, 17,50€. NB: *BV a sx a lo largo del rio Mondego y los BV municipales, al norte de la ciudad, no dan acogida/ Cada ves que paso por aquí esta ciudad decrepita me gusta menos: Monasterio santa Clara cerrado, puente río Mondego, parque

fluvial, iglesias históricas (iglesia Santiago cerrada), el mas feo monumento a los caídos de la grande guerra en los jardines subiendo hacia el Mercado Cubierto/ pero merece la pena el barrio universitario y la catedral Sé del siglo doce/ hay internet gratis en praça 8 de mayo, frente al ayuntamiento/

No es fácil salir de la ciudad: seguir la avda marginal lado sx del ferrocarril, después a dx la Vala do norte (canal). Después de la vuelta a sx, tomar el puente a dx hacia Ademia de baixo (BR), rió dos Fornos, pasar N111 10 km Trouxemil: hasta Mealhada no son pueblos, solo áreas dormitorios con bares restaurantes en la ctra N1- Adoes, santo Mor, ctra, santa. Luzia, fonte Fría, Carqueijo, a sx después IC2, ferrocarril, a dx por Lendiosa, Areal, entonces río Certima, N1 y ferrocarril hacia el centro 13km MEALHADA : OT al cruce de la ctra/ capital del vino Bairrada y del cochinillo/ *BV r. Bernardino Felgueiras, colchón al suelo, tel. 231202122/ Residencial Oasis, en el Caminho, 600 m después del centro, en la N1/IC2 tel. 231202081/ Pensão Castela, 15€ tel. 231202275// después del OT seguir la senda paralela a la ctra por Sernadelo (a 1km- Albergue peregrino privado – 12,50€/ 12 plazas en la Estrada Nacional 1, Avenida da Restauração, 30- Isabel e Nuno Canilho Tel. 916191721 pregunta al bar Hilario)// Flechas amarillas por todas partes! Senda paralela a ctra por Sernadelo (1km), desvío a dx, subir en el bosque, encima dos flechas amarillas : a sx se baja y se sube hacia Aguim/ a dx se baja al cementerio, se va a sx por ctra a Grada (BR) después todo derecho a sx del bar por Aguim (aquí se puede bajar a N1 y después desviar en Curia), adelante por campo fútbol, desvío a sx, al cuadrivio a dx, después al trivio a dx, pasar ctra que sube al centro ciudad y seguir adelante...

Opción km 8 Curia (Aquae curiva): OT a dx al final de la calle de la estación/ *pensão Silva, 10€, muy amable, desviar a sx de la plaza central y después a dx (200m) en traversa pinheiro manso/ otros H al centro/ Ciudad termal del río Certima, lugar de mezcla evidente con inmigrantes eslavos ucranios que compensan la salida de los emigrantes portugueses. El melting pot latino-eslavo es muy agradable… pero hacer compras en cirílico... 7km Anadia * AC Centro social são José de Cluny/AC posible a Famalicao después de Anadia al Colegio NS de assuncao/ Adelante por Alfeldas, Carregal (2km), a sx por N1 (atención a flechas!), ctra, pasarla y a sx (panel Mapei), Appacdm, aldeas, se llega a N1 y parque (2km), seguir a dx en el pueblo

6km Avelas do caminho: flechas desaparecen.../ Al final del pueblo desvío a sx a la bifurcación (capilla NS dos aflitos) hacia Coito (!?), Sao João Azenha, Povoa, Aguadela. Se puede seguir la N1 hasta Agueda, pero hay mucho tráfico... 4km Aguada de Baixo * Camping en largo Rossio antes del pueblo (Aguadela)/ ctra por Carqueijo, desvío a dx bajo la N1, después a sx por zona industrial larga hacia Brejo, nuevamente la N1, pasar y seguir el río, después a dx por el puente del río Agueda 8 km AGUEDA: OT a sx dopo ponte- *AC BV en avda 25 Avril, camas, donativo, tel 234622591/ nuevo albergue privado en rua Dr. Manuel alegre cerca de la cámara municipal arriba/*hotel vasco de gama, 10€/ *HR pensão ribeirinho 18€/ residencial particular 10€// biblioteca (carimbo y internet gratis) arriba en la plaza de la iglesia y del cementerio- Opción histórica y personal: seguir la sirga peregrinal (rua alb. Melo) en subida que pasa el centro histórico, después tomar a sx a la bifurcación del rodoviario (estación autobús) por rua santa. Casa de misericordia (aquí se buscan las flechas amarillas) ir a dx, Mourisca (BR), N1, dejar N1 a sx hacia Pedaçães, después bajar

8km Marnel - Lamas : subiendo al puente Marnel necesita continuar a la dx por la ctra N1 porqué el puente antiguo Lamas del rio Marnel cayo', pasar por el puente nuevo, Pontilhão, dejar la N1 a sx, subir duro de Lameiro 2km Serèm de cima : Un tramo que yo no olvidaré nunca! Caminar entre las llamas y el humo “muy rápido” por muchos km…! Largo pueblo, larga senda por bosques de eucaliptos que han quemado, pasar a la dx sobre el puente autopista, seguir adelante y llegar al centro después de la ronda y fuente por la larga ctra. 5 km Albergaria a velha : desde el 12 de junio 2012 abre un nuevo albergue al centro en el palacio dona Teresa, antigua casa de los magistrados/ BV no acogen, te mandan en la iglesia parroquial que no tiene "nada"/ *BR pensão parente 12,5€, excelente, en centro ciudad/ OT, Biblioteca, internet/ salir de la ciudad por ctra, pasar la IC2, desviar a dx por el santuario NS do Socorro (2km), al cuadrivio las flechas desparecen! Rodeando y subiendo al santuario, al final he seguido la ctra a sx abajo por 6km, llegando a N1 a Branca (parece que hay un desvío en la ctra abajo en el bosque de eucaliptos a sx hasta N1 y Albergaria nova, donde se sigue la N1)

9 km Branca: Yo he caminado en la N1 hasta Pinheiro Bemposta- Largo pueblo/ camino sigue callejones y pueblos en el lado sx paralelo a la N1, a Coche (2km) no desviar a sx, seguir la IC2, se buscan flechas a Pinheiro a dx! 3km Pinheiro: muchas flechas amarillas /BR/ Pasar la N1 a dx por Bemposta, después pasar nuevamente N1 (3km). Seguir por Besteiros (Travanca), fontanela a sx de la bajada, pasar el ferrocarril, el puente de la autopista. Bajada a Ul, desviar a la dx por el puente del río Alvão (Silvares, ferrocarril), Macinhata da seixa. A la bifurcación a dx y después a sx, 2km de subida dura por rua da Portela y traversa do cruzeiro, arriba una cruz con fontanela a la dx! Todo derecho por el centro de la ciudad. 8 km OLIVEIRA de Azemeis: OT en la plaza central de los jardines y de la iglesia/ *pensão parente 15€ a la sx en la calle a lado de la escalera de la iglesia/ *otro residencial en la misma calle a dx/ * BV acogen en rua de los bombeiros voluntarios tel 256.862122 colchón/ *Camping la Salette / Parque, iglesia con el marco y la concha/ seguir adelante, pasar la ctra, bajar en el valle, ronda a sx, nuevamente a sx, bajada, ferrocarril, adelante a la dx, después a dx al puente del ferrocarril. Después ir a la sx, aldeas, bajada larga hacia el ferrocarril, Aguincheira, Manta Baixo, Ferral, puente del río Antuà, ctra en subida

5km Vila de Cucujães: Andar a la dx y al puente nuevo a la sx, subida a dx por Couto, Costa, Faria, ferrocarril, a sx por sierra dos milagros hacia ctra y centro 5 km SÃO JOÃO de MADEIRA *AC casa de misericordia-una cama * residencial solar João *AC BV ? rua Oliveira de Figueredo, fuera de la ciudad, tel antes 256837120 zona industrial// seguir la N1 por Arrifana (BV no dan siempre acogida), Escapães (desvío por Vila da Feira), desviar a dx, Carvalhosa, Malaposta (BR), a dx por Airas, Carvalhos, Ferradal (BR) Opción personal para visitar a 7km la ciudad de santa Maria da Feira (Vila da Feira): OT en largo Moreira /*pensão Toni 18€ rua correio Feira 22/ Biblioteca (sello y internet) en avda Cardoso costa/ *BV detrás de la biblioteca a dx/ ciudad medieval, iglesia de Santiago, castillo, convento, europarque/ en seguida, continuar por são João de Ver (7km) hacia santa María Lamas por N523, Moselos, Goda por reunirse al camino 12 km Lourosa: BV a veces acogen en avda principal 4030 tel 227443189 / (posible desvío a Fiães, castro romano antigua Langobriga 1km)/ ir a Vergada (Moselos), pasar ctra nacional a sx por Ermil, Goda, Loureiro de Baixo, Padrão, a sx el famoso monasterio 9 km Grijò Mosteiro: A la salida, desviar al cruce a dx por Sermonde, seguir por Perosinho, Canelas, Rechousa, bajo la autopista a dx y después a sx, santo Ovidio, Bandeira

13km Vila Nova Gaia:*camping y hoteles// castillo, río Douro, cais de Gaia, puente dom Luís 3km PORTO (antigua Portu Cale): OT al centro cerca de praça delgado adonde hay también el ayuntamiento, el rodoviario y internet café- *Pensão portuguesa, rua do Pinheiro: 12/15€ a 100m en al subida detrás de praça Delgado *Pensão paulista, rua dos aliados 12€ a 200m a dx de la estación de são Bento y praça Libertade *AC BV en rua Rodríguez Sampio 145, tel 223322787, 2 camas *Pensão Universal al n°38 de praça da Libertade, 25€ con desayuno, a 200m a la dx de la estación y praça Libertade *Pensão Duas Naçoes en Praça Gomes Fernandes 59, 222081616 *Residence Bela Star, Rua da Alegría (céntrica), 25€/ *AJ- rua de gama 551- 15€, a 5km dal centro // Ciudad industrial que merece la pena de perderse para ver los azulejos, las praças, igrejas, museos y el barrio del shopping a Bolhão... puerto fluvial, gran desniveles y vino! Notas: A Porto desde el aeropuerto se va al centro ciudad con el autobus 601 o con el metro, parada Trinitade. El autobús por Fátima sale de Rua Alexander Herculano al n° 12 (cerca de Piazza de la Batalha) al interior del garaje de la REDE EXPRESS, cada ora; son 2 oras de viaje, 27€ ida y vuelta y 15€ solo ida. Mismo lugar por Porto-Lisboa: 3 oras// por la credencial andar a Sé catedral, subiendo a lado de la estación são Bento.