Embed Size (px)
Citation preview
RESTORANBATANARESTORANBATANA
Fishing not allowed
Dogs not allowed
Excursiono�ce Nº1
WCNº1WC WC temporarily
out of service
Internetpoint
Beachfor dogs
Kayak & Pedal boats rent
RENTRENT
Key
Restaurant
ChangeChange
Exchange o�ce
Mini Club
Grocery Store
Children’s playground
Cocktailbar
Co�ee Bar
Place for launching boats Telephone
Washing-machine
Grill
Chemical toilette disposal facilities
Camper Stopzzzzzz
Medical centre
RENTRENT Bicycles for hire
Table-tennisHalf-court soccer
WCNº1WCNº1WC
Blue Flag
Parking
Anchoringnot allowed
Showers on the beach
200 m200 m
Boats not allowed
Beach Caravan DepotDepoDepo
Tennis
Handball
Volleyball
Minigolf
RESTORANMENDULA
2000
1126
1127
1128
1237
15431542
15411540
15391538
15371536
15351534
15331532
15311530
193
138139137136
141 140135134
132 133131
128129
127126
125 124 123 122 121 120 119 118 117
130
192
183182178-181
158-177
154-157
208-219
194-201
184-191
109-116101-108
142-153
203202
204205
206207
15291528
15571556
15551554
15531552
1551
15501549
15481547
15461545
1544
15641563
15621561
15601559
1558
15711570
15691568
15671566
15831582
15811580
1579
15931592
15911590
1601
1600
1599
1598
16051604
1603
16081607
1606
1614
1654 1653 16521651 1650 1649
1648
16791678
16771676
16751674
16731672
16711670
16691668
16671666
16651664
16631662
17041703
17021701
1720
1719
1718
1717
17001699
16981697
16961695
16941693
16921691
16901689
16881687
1661 1660 1659 1658 1657 1656 16551686 1685 1684 1683 1682 16811710 1709 1708 1707 1706 1705
1716 1715 1714 1713 1712 1711
1680
1647 16461645
16421638 1637 1636 163516341630 1629 1628 1627 1626
1633 1632 1631
1641 1640 1639
1644 1643
16131612
16111610
1609
16021597
1596
1595
1594
1589
15881587
15861585
1584
1578
15771576
15751574
15731572
1565
1236 1235 1234 1233 1232 12311230 1229 1228 1227 1226 1225 1224
1187 1186 1185 1184 1183 1182 11811180 1179 1178 1177 1176
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1147
1146
1145
1144
1143
1168
1167
1166
1165
1164
1125
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1098
1099
1100
1097
1096
1095
1094
1076
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1123
1124
1122
1121
1120
1119
1101
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1075
1074
1073
1072
1054
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1031
1032
1030
1029
1028
1010
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
10011034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1053
1052
1051
1033 2001
20152014201320122011
200920082007
2010
20062005200420032002
2066
20972096
20942093
20922091209020892088
2095
2102
2101
2099
2098
914 913915 912
916917
911910
918
909919
920908921
907922
906905
924
904925903
926902
927
950
964
284 285 286 287 288 289 290 291 292275
841 842 844843 845
836 837 839838 840
831 832 834833 835
826 827 829828 830
821 822 824823 825
808 809 811810 812 813814 815 817816 818 819 820
801
582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593594
401402
403404
405406
466
465464463462
461460
459
435434433432
431430429428
467468
469470
471
407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417418419
420421422423424425426427
595 596 597 598 599 600 601 602
670
7877
7675 74
7372
7170
69
6867
6665
6463
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
3231
3433
3029
2827
4847
5049
4645
4443
4039
4241
3837
3635
1514
1718
16
1312
1110
65
89
7
43
21
2423
2625
2221
2019
669 668 667
660 659 658 657
650 649 648 647
640 639 638 637
630 629
666 665 664 663 662 661
656 655 654 653 652 651
646 645 644 643 642 641
636 635 634
628 627 626
633 632 631
603 604
625624623
508
504503502501507506505
87 86 85 84 83 82 81 80 79
96 95 94 93 92 91 90 89 88
105 104 103 102 101100 99 98 97
114113 112 111110 109 108 107 106
123 122 121120 119 118 117 116 115
132 131130 129 128 127 126 125 124
802 804803 805 806 807
846 848847 849
276 277 278 279 280 281 282
226 227 228 229 230 231 232 233218 219 220 221 222 223 224 225
283985
987986989988
990991
984983
982981
980979978977
976975
965966
967968
969970971972973974
953952951 954 955956
957958
959960 961
963962938
939
937936
935934
933932931930929
940941
942943
944945946947948949
901
923
2100
21082107
21052104
2103
2106
20652064
20632062
20602059
2058
2061
2057205620552054
20332032203120302029
202720262025
2028
202420232022202120202019201820172016
20532052205120502049
204720462045
2048
20442043204220412040203920382037203620352034
20872086
20852084
2083
20812080
2079
2082
20782077
20762075
2074
20722073
20712070
20682067
2069
337-359
314-336
293-313
764-771
605-622
444-458
436-443
555-581
671-688
1615-1625
533-554
509-532
745-763
850-858
721-744
701-720
1250-1265 1266-1283
133-150
151-168
169-186
187-2001169-1175
1238-1249
1206-1223
1188-12051504 - 1511
1493 - 1503
1482 - 1492
1480 - 1481
1512-1527
254-274
234-253
201-216
3
4
5
7
8
9
10
11B
11C
11A
16B
16C16A
14
17
18
1512
13
Nº1WCNº1WC
Nº3WCNº3WC
Nº6WCNº6WC
Nº12WCNº12WC
Nº14WCNº14WC
Nº8WCNº8WC
Nº9WCNº9WC
Nº5WCNº5WCNº7
WCNº7WC
Nº2WCNº2WC
Nº4WCNº4WC
Nº13WCNº13WC
Nº15WCNº15WC
ZONEB
ZONEB
ZONEA
ZONEA
RECEPTIONRECEPTION
RECEPTIONRECEPTION
RECEPTIONRECEPTION
Nº11WCNº11WC
Nº10WCNº10WC
200 m200 m
200 m200 m
ChangeChange
ChangeChange
RENTRENT
RENTRENT
Nº16WCNº16WC
Nº5WCNº5WC
Nº10WCNº10WC
Nº3WCNº3WC
Nº6WCNº6WC
Nº13WCNº13WC
Nº15WCNº15WC
Nº11WCNº11WC
Nº16WCNº16WC WCWC
ChemChem
WCWCChemChem
WCWCNº12WCNº12WC
Nº8WCNº8WC
Nº9WCNº9WC
Nº7WCNº7WC
Nº4WCNº4WC
24 h
06 h
24 h
06 h
N
CampingKoversada
=
=
=
=
ChangeChange
14 h
16 h
14 h
16 h
PARCELA DEFINIRANA / PARCELLED PITCH / PARZELLIERTER STELLPLATZ / PIAZZOLA DELIMITATA / KAMPEERPLAATS STANDAARD
KAMPING MJESTO / CAMPING SITE / STANDPLATZ / POSTO CAMPEGGIO / KAMPEERPLAATSKAMPING MJESTO / CAMPING SITE / STANDPLATZ / POSTO CAMPEGGIO / KAMPEERPLAATS
PARCELA DEFINIRANA / PARCELLED PITCH / PARZELLIERTER STELLPLATZ / PIAZZOLA DELIMITATA / KAMPEERPLAATS STANDAARD
ZONESuperiorSuperiorZONE
PARCELA SUPERIOR / PITCH SUPERIOR / SUPERIOR STELLPLATZ / PIAZZOLA SUPERIOR / KAMPEERPLAATS SUPERIORPARCELA SUPERIOR / PITCH SUPERIOR / SUPERIOR STELLPLATZ / PIAZZOLA SUPERIOR / KAMPEERPLAATS SUPERIOR
BLUE BARBLUE BAR
FRESHCORNERFRESHCORNER
AMFORAAMFORA
PIZZERIA BALUNPIZZERIA BALUN
BLUE BARBLUE BAR
FRESHCORNERFRESHCORNER
RESTORANMENDULARESTORANMENDULA
RESTORANGARBINRESTORANGARBIN
201-216 145-152
137-144
129-136
185-200169-184
153-168
121-128
113-120
81-88
97-104
89-96
105-112
65-72
57-64
49-56
33-48
1-16
17-32
73-80
DepoDepo zzzzzz
RENTRENT
Hairdresser
Massage parlor
Nº17WCNº17WC
Info 2010Map
Price ListSpecial Offer
Camping Koversada
These rules of conduct exist for your safety and in order to assure your pleasant stay. The camper who breaks the rules of conduct or disturbs others may be asked to leave by the management.
The Complaints Book is at the reception. Thank you for your attention and we wish you a pleasant stay.
Camp Rules Koversada
RECEPTION DESK: The reception desk opening hours are between 7 and 22 o ‘clock. Each camper is obligated to register at the reception desk (entrance ramp) upon arrival and submit personal identification documents. Upon registration the camper will receive a pass which has to be shown on every entering and leaving the camp. Unregistered campers shall be charged a fee in the amount of 1000 kuna for violating the safety of other campers and the damage caused to the camp. Discount cards (Camping Carnet International, Camping Card Scandinavia et al.) have to be submitted during the first registration. Disabled persons who are entitled to exemption from sojourn tax are required to present the appropriate identifications at arrival/registration in the camp. Subsequently presented ids may not be accepted. The reception of the Koversada Villas and Koversada Apartments resorts is available to guests 24 hour a day.
KOVERSADA: Naturist Camping Koversada is intended for naturists exclusively. Wearing a bathing suit at the beach is not allowed. Singles are allowed to the camp only if they are regular members of the INF.
PARCEL SELECTION: Campers may choose a camp-site within the camp freely, except for the numbered parcels. Upon selecting a camp-site the camper is obligated to pick up identification or a parcel number and display it in a visible place on the caravan or tent. For unmarked tent/caravan (2 hours upon arrival to the camp, at the earliest) the guest will be charged the price of a 24-hour stay. Please obey the limits of the numbered parcels, and connect your caravans or tents only to one electrical outlet. In the unmarked part of the camp the maximum surface area of a camp-site allowed is 100 m2. Campers have to place their caravans/tents 2.30 m apart from one another at the least. It is forbidden to perform concrete works, build walls, install kitchen appliances and build structures for installing sunshades above caravans.
PUBLIC ORDER: Quiet time lasts from 14 until 16 o’clock and bedtime from midnight until 7 in the morning. The campers are asked not to disturb other guests, especially during quiet time and bedtime when motor vehicles are not allowed to drive in and out of the camp and TVs, radios and using other appliances that may produce noise is forbidden as well. Adults are responsible for their children's behaviour, maintaining peace and order in the camp, and they are obligated to supervise their children when they are using sanitary facilities. Cutting trees and bushes and harming plants in any other way is forbidden. Damage done in the camp area will be charged. Following traffic rules inside the camp is obligatory. Maximum speed limit for motor vehicles is 20 km/h.
HYGIENE: Dispose of garbage by throwing it into containers intended for garbage disposal. Before leaving, please leave the camp-site as it was when you arrived (free of garbage, rocks and other material). We will charge campers for items left on the camp-site according to the fee as specified in the price list.
PETS: Every dog has to be on a leash. A pet owner is obligated to pick up his pet's excrement and put it into a specially marked container. Showering dogs by using beach showers is not allowed. Beach intended for pets is marked on the camping map. Dogs are allowed to swim in the sea only at beaches intended for pets. For violating the rules of conduct damage will be charged according to the existing price list.
MONEY AND VALUABLES: We recommend putting them in the safe deposit box at the reception. That is the only way we can guarantee their safety. In Koversada Apartments, the guests have the option of storing their valuables in the room safe with no charge, while the guests in Koversada Villas may store their valuables in the reception safe against a charge. The resort will not be liable for any valuables left in the safe or in the room/apartment.
MAIL: Arrives every day around 13 o’clock, except on Sundays, and can be picked up at the reception desk. Telegrams and fax messages will be delivered only in case of emergency. If you find lost items - forgotten items - please hand them over at the reception desk.
VISITING FRIENDS IN THE CAMP: Visits are allowed only on foot. Please, park your car near the entrance ramp. If you are planning on staying longer than one hour, you have to buy a ticket. The provisions of these rules of conduct apply to all visitors.
BOATS AND ACTIVITIES AT SEA: Boat owners have to register their boats with the Port Authority. For scuba diving special license is required. To starting your boat engine you have to be 200m from the shore at the least. Waterskiing and boat riding is not allowed in the swimming zone.
DEPARTURE: On the day of your departure please leave your accommodation unit at noon, at the latest. If you leave your parcel/camp-site after 12 o'clock we will charge you an extra day. You may ask for the final invoice including costs of all services on the day of your departure, however, we advise you to that a day earlier to avoid waiting. The cash register’s opening hours are 07 - 21h. Please show the final invoice at the ramp when leaving the camp.
Koversada Villas & Apartments: Please vacate the room/apartment by 10 a.m. on the day of your departure. Keeping the room/apartment after 10 a.m. will be charged for as a daytime stay. The room/apartment needs to be locked and the key should be left at the reception. Please notify the reception of any changes regarding the length of your stay.
THE FOLLOWING IS STRICTLY FORBIDDEN IN THE CAMP AREA: starting an open fire, bringing in explosives and flammable substances, parking on the road, washing laundry in the area for washing dishes, anchoring boats at the beach, washing vehicles and boats outside the areas specially intended for that purpose, disturbing peace, taking photographs or recording videos (that does not apply to friends and acquaintances).
1
2
3
6
9
10
11
12
5
4
8
7
FRESH CORNER: Fresh corner is the right choice for refreshment in summertime. It offers morning and afternoon snacks and a wide variety of beverages.
NATIONAL RESTAURANT GARBIN: In National Restaurant Garbin, you can enjoy traditional Croatian food.
SEAFOOD RESTAURANT BATANA: Try the fish specialties and seafood from the depths of the Adriatic Sea in Restaurant Batana.
PIZZERIA BALUN: Try the best traditions of the Italian cuisine prepared for you in Pizzeria Balun. Enjoy the creative pizzas and tasty pasta.
GRILL MENDULA: Grill Mendula offers a wide variety of grilled food, and is an excellent place to go and spend some time in the company of your friends and family.
BLUE BAR: Located right on the beach and offering a wide variety of refreshing drinks, Blue Bar is a perfect place to take a short break and have some refreshment.
Gastronomy
Welcome to Koversada!
The camp Koversada is the camp with the longest naturist tradition in Europe. In the immediate vicinity of Vrsar, on a million square metres of a tame park land in beautiful nature which even extends to neighbouring islands, naturists from throughout the world have found the perfect place for relaxing, where you can breathe with full lungs, unimpeded and without the shackles of everyday life. In the lap of a mild climate and clean sea, the perfect base for a holiday in nature’s ‘living room’ has been created, in which time flows in a more peaceful rhythm. Positive experiences of numerous loyal guests guarantee enjoyment in a series of beautiful days filled with socializing with those you love most.
General Conditions, camping
Residence tax amounts 7,00 Kuna (ca. 1,00 ¤) per person / day in the period 01.06. - 30.09.2010, and 5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) in other periods. Children under age 11,99 pay no residence tax. Persons aged between 12 and 17,99 pay 50% residence tax.
Notification fee is charged 1,20 ¤ per person one time (upon arrival).
Camping places are max. 100 m2 large. On each camping place or plot one caravan or tent and one car can be placed. Power connection is included in the camping place / plot price. Zones are precisely marked on the campsite map.
RESERVATIONS are accepted for all types of camping units. The fee for reservation of a specific number (guaranteed position/number) amounts to 45,00 ¤; the fee for reservation of a specific type of site (the site number is assigned at arrival date) amounts to 20,00 ¤; no fee is payable for reservation of a camping place. Upon receipt of the reservation confirmation, an advance payment in amount of 100,00 ¤ (plus the amount of reservation fee) per reserved accommodation unit is payable. In the event of late arrival in and/or early departure from the camp, the accommodation charge is payable for the full time reserved.
REDUCTIONS CCI and Camping Card Scandinavia members are granted 10% reduction, INF members (at Koversada) are granted 15% reduction (one discount excludes the other one). Membership cards have to be shown at reception desk on arrival, otherwise discounts will not be taken in consideration. For a continuous stay of min. 30 days an additional discount of 10% is granted. The a.m. discounts refer to the rates for person.
CREDIT CARDS: American Express, Diners Club, Eurocard - Master Card and Visa.
Mini Club (for children between the ages of 4 and 11)
Croatian language school
Dancing school
Table tennis, mini golf, darts, Nordic walking, morning exercise, cycling tours, soccer, aquaerobics, beach volley, Speedminton.
A rich animation program in the evening with live music.
Entertainment Programme
Price / ¤ Price / ¤Vessels
Kayak 6,90 hourPedal boat 9,00 hour
Sport courts and equipment
Tennis 8,30 hourTable tennis 2,76 hourMini golf 1,40 game Bicycle 4,10 hour Bicycle 11,80 day Soccer court Basketball court Parasols and deck chairs on the beach
Sport
Family package 18,00 28,00
Minimum stay: 7 days. Prior booking required.
Sojourn tax is not included - it will be additionally charged
Including: accommodation for up to 4 persons, parcel (camping trailer or tent, car, electricity), use of sporting facilities (2 rounds of mini golf; 2 x soccer and basketball court; 2 hours of table tennis; 2 hours of tennis), animation, use of the Internet - Internet Café (1 coupon for 24 hours), 10% discount on food and beverage (restaurant Garbin, seafood restaurant Batana, grill Mendula, pizzeria Balun)
LONG STAY: We grant 10% discount for adults and children for continuous stays of at least 30 days.
Price per day / ¤
Special Offer
FAMILY PACKAGE
At conclusion of the agreement, the persons/family members using camping services at the flat rate should be specified. If the agreement is made for more than 4 persons, the extra charge per person amounts to 120,00 ¤
Persons not included in the agreement staying in a camping trailer on flat-rate basis are subject to payment of daily fee for persons and cars (extra car) at regular camping rates.
No discounts are granted for flat rates.
The maximum surface area of a camping space is 100 m2. Additional area is payable in amount of 15.00 ¤/m2.
Dog flat rate: 120.00 ¤.
Flat rate for a boat trailer: 100.00 ¤.
Parking space for a vehicle outside the lot: 100.00 ¤.
Flat rate for a mobile home next to the trailer in accommodation unit: 150.00 ¤.
Fee for flat rate place reservation: 70.00 ¤.
The flat rate is exclusive of residence tax and registration fee.
Zone Price / ¤
Pitch 2.250,00
Camping place 2.000,00
Summer Lump 2010
The price applies to the family flat rate, including:
Accommodation for up to 4 persons A place for a camping trailer and a car Electricity connection Use of the beach and bathroom facilities
The prices stated in this price list are reference prices. Payment is due in Kuna per the official price list posted in Reception.
Prices / ¤
Per person 5,00 6,00 7,50Child 0 - 4,99 Gratis Gratis GratisChild 5 - 11,99 Gratis Gratis 4,00Per person 12 - 17,99 3,75 4,50 5,50
Pitch Superior 9,00 13,00 20,00Pitch 8,00 11,00 16,00Camping place 7,00 9,00 14,00
Additional car 1,60 2,60 3,30Additional tent 1,60 2,60 3,30Boat trailer 1,60 2,60 3,30Pet 3,10 3,80 5,50Empty caravan on the camping place 16,00 22,00 28,00
Prices 2010, camping24.4.-28.5.4.9.-24.9.
29.5.-2.7.21.8.-03.9. 3.7.-20.8.
The price of overnight with breakfast or half board is expressed per person and day and applies to stays of 6 nights or longer.
Children up to the age of 11.99 using a third bed in a room with two adults are entitled to a 50% discount.
The price is increased by 25% for stays of 3 to 5 nights.
The above prices do not apply to stays of 1 or 2 nights or if one person uses a double room.
The prices are for reference only and subject to changes. The final price is determined at reservation.
Prices / ¤
Koversada Villas, prices 2010
Daily apartment rent / ¤
Koversada apartments, prices 2010
The price of daily apartment rent applies to stays of 6 nights or longer. The price is increased by 25% for stays of 3 to 5 nights. The above prices do not apply to stays of 1 or 2 nights.
The prices are for reference only and subject to changes. The final price is determined at reservation
RESIDENCE TAX amounts 7,00 Kuna (ca. 1,00 ¤) per person / day in the period 01.06. - 30.09.2010, and 5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) in other periods. Children under age 11,99 pay no residence tax. Persons aged between 12 and 17,99 pay 50% residence tax.
Dubrovnik, National Park Plitvice Lakes, National Park Brijuni, Istratour, Pula, Baredine Pit and Wine Road, Canoe / Rafting Safari, Istra Off Road 4 WD Safari, Village Festival, Postojna Cave and Lipica, Bled, Venice, Local boat excursions
Excursion ticket reservation and sales at the camp reception.
Excursions
CAMPING KOVERSADAKoversada, 52450 Vrsar, CroatiaTel. +385 52 441 378, Fax: +385 52 441 761E-mail: [email protected]
VILLAS KOVERSADATel. +385 52 441 114, Fax: +385 52 441 310E-mail: [email protected]
APARTMENTS KOVERSADATel. +385 52 444 100, Fax: +385 52 444 255E-mail: [email protected]
INFORMATION AND RESERVATION:MAISTRA d.d.Obala V. Nazora 6, HR-52210 RovinjTel. +385 52 800 200, Fax: +385 52 800 215E-mail: [email protected]
bed and breakfast 16,20 32,30 38,80 43,10
half board 24,80 37,70 44,20 48,50
13.5.-28.5.11.9.-24.9. 29.5.-25.6. 26.6.-9.7.
28.8.-10.9. 10.7.-27.8.
A3 38,80 74,30 106,60 118,50
A4 43,10 81,90 117,40 129,30
B4 47,40 90,50 129,30 142,20
A6 56,00 106,60 153,00 168,00
24.4.-28.5.18.9.-24.9.
29.5.-18.6.11.9.-17.9.
19.6.-2.7.28.8.-10.9. 3.7.-27.8.
24.4.-28.5.4.9.-24.9.
29.5.-2.7.21.8.-3.9.
