Canada 1

Saskatchewan

Manitoba

Ontario

Quebec Québec

Alberta

Terre-Neuve-et-Labrador

P.E.I.Î.-P.-É.

Nova Scotia

New BrunswickNouveau-Brunswick

Nouvelle-Écosse

Colombie-Britannique

Yukon

BritishColumbia

Territoires du Nord-Ouest

Nunavut

Northwest Territories

Newfoundland and Labrador

XX

Y

L

P

T

RS

V

KN

M

EB

CG

J

H

A

A

MAP OF CANADA SHOWINGALLOCATION OF THE FIRST CHARACTER OF THE POSTAL CODE

CARTE DU CANADAINDIQUANT COMMENT EST ATTRIBUÉ LE PREMIER CARACTÈRE DU CODE POSTAL

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 1

Newfoundland and LabradorTerre-Neuve-et-Labrador2

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

NL

Labrador City

Cornerbrook

Stephenville

GRAND FALLS WINDSOR

Gander

MANUELS/CONCEPTION BAY

STRAIT OF BELLE IS

LE

ST. JOHN’S

TorbayCarbonear

Paradise

A2V

A1V

A2N

A2H

A1KA1Y

A1L

A0PA0R

A0J

A0N A0M A0H

A0G

A0EA0C

A0B

A0K

A0K

A0L

A0A

248078

SCALE / ÉCHELLE 1:7 500 000

50 1000 KmKm 50

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

GRAND FALLS / A2A, A2B 3WINDSOR

MANUELS / A1W, A1X 4CONCEPTION BAY

ST. JOHN’S A1A, A1B, A1C, A1E, 5A1G, A1H, A1N, A1S

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 2

NLGrand Falls / Windsor 3

GRAND FALLS

GRENFELLHEIGHTS

DIRT RD

SCOTT AV

EXTE

NTI

ON

POW

ER

LIN

E

POW

ER L

INE

POWER LINE

POWER LINE

C.N.R.

C.N.R.

EXPLOITS RIVER

EXPLOITSRIVER

A2A

A2B

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248081

0200 200 400 600 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 3

NL Manuels / Conception Bay4

A1X

A1W

CONCEPTION BAY

CONCEPTION B

AYFO

XT

RA

P/K

ILL

IGR

EW

S

MU

NIC

IPA

L B

OU

ND

AR

Y

JUNIPER PL

FO

XT

RA

P

AC

CE

SS R

D

FAGAN PL

MUNICIPAL

BOUNDARY

MU

NIC

IPA

LB

OU

ND

AR

Y

MUNICIPAL

BOUNDARY

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

248080

QU

AR

RY

BR

OO

K

0 10001000 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 4

5

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

NLSt. John’s

BOU

ND

ARY

HUNTS LANE

VANGUARD CRT

TOR BAY RD

RADIORANGE RD

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

EMPIRE AVE

PORTUGAL

COVE RD PORTUGAL COVE PL

ARTERIA

L RD SPRINGDALE ST

TEMPERANCE ST

EMPIRE A

VE

BLACK

REDMOND RD

GEORGE'S POND RD

BROOK

JENSEN CAMP RD

HA

RBOU

R

TOPSAIL RD

ST. JOHN'S AIRPORT LIMITS

ST. JOHN'SMUNICIPAL

BOUNDARY

WYATT BLVD

KENMOUNT RD

COMMONWEALTH AVE

CAMPBELL AVE

WATERFORD BRIDGE

POW

ER

TR

AN

SMIS

SIO

N L

INE

RUBYLINE

TR

AN

S-C

AN

AD

A H

WY

QUIDI VIDI LAKE

C.A. PIPPY PARK

BOUNDARY

CASHIN AVE

MARCH R

D

MUNICIPAL

ST. J

OH

N'S

EMPIRE AVE

MUN BNDY

BROOKFIELD RD

IMAGINARY

LINE

TRA

NS-

CA

NA

DA

HW

Y

RUBY LIN

E

WA

RE

RM

AN

EA

SEM

EN

T

KENMOUNT RD

LINE

FLU

ME

LIN

E

WA

TE

RL

INE

RD

ARTERIAL RD

PLEASANT ST

248079

ATLA

NTI

C O

CEA

N

ST. JOHN'S HARBOUR

BIRCHES POND

COCRANE POND COCRANE

POND

SOUTH

BROOK

BROOK

UNNAMED B

ROOK

SECONDPOND

BAY BULLS

BIG POND

A1A

A1B

A1C

A1S

A1G

A1N

A1H

A1E

RUBY

0 1000 2000 3000 40001000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 5

6

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Nova Scotia Nouvelle-Écosse

B4V

YarmouthB5A

Bridgewater

B4H

B2N B2HTruro

HALIFAX

Amherst

COLDBROOK/KENTVILLE

New Glasgow AntigonishB2G

NORTH SYDNEY

B1AGlace Bay

New WaterfordB1H

SYDNEY

B0W

B0P

B0RB0S

B0T

B0V

B0KB0M

B0N

B0J

B0J

B0L

B0H

B0J

B2C

B1J

B0E

B0A

B0C

B1X

B1Y

B2E

B2J

B1T

B1G

B1KB1C

B1BB1E

20 0 20 40 60 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:3 000 000

Km

248082

NS

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

COLDBROOK / B4N, B4R 7KENTVILLE

HALIFAX B2V, B2W, B2X, B2Y, 8B2Z, B3A, B3B, B3G,B3H, B3J, B3K, B3L,B3M, B3N, B3P, B3R,B3S, B3T, B4A, B4B,

B4C, B4E, B4G,B2T, B3E, B3V, B3Z

NORTH SYDNEY B1V, B2A 9

SYDNEY B1L, B1M, B1N, 10B1P, B1R, B1S

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 6

NSColdbrook / Kentville 7

B4N

B4R

BROOKLYN ST

LANZY RD

RA

ILR

OA

D

ALDERSHOT RD

REID RD

NICHOLS AVE

CHURCH

ST

MID

DL

E D

YK

E R

D

HW

Y

358

HWY

1

FORSYTHE RD

HWY

101HWY 101

KE

NT

VIL

LE

MU

NIC

IPA

L

B

OU

ND

AR

Y

TR

AC

KS

BROOKLYN ST

CHESTER AVE

WARD MOUNTAIN RD

CA

MB

RID

GE

WO

OD

VIL

LE

RD

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

248086

CORNWALLIS

RIVER

BLACK BROOK (CENTRE)

01000 1000 2000 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

NS Halifax8

Urban FSAsRTA urbaines

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 1

©C

anad

a Po

st,2

001.

©Po

stes

Can

ada,

2001

.

NS

Hal

ifax

8

Urba

n FS

AsRT

A ur

bain

es

SACKVILLE

LAK

E C

HA

RLE

S

COW BAY

COLE HARBOUR

MORRIS LAKE

LAKE B

ANOK

LAKE MAJOR

LONG LAKE

LAKE EAGLE

NORTH WEST ARM

NIN

E M

ILE

S R

IVE

R

FREDERICK LAKE

ROCKYLAKE

DUCK POND

LAKE MIC MAC

LONG

LAKE

EAST LAKE

PORTERS LAKE

UNNAM

ED RIVER

SER

IES O

F LA

KE

S

AN

D R

IVE

RS

SER

IES

OF

LA

KE

S

M

OO

DY

LA

KE

TERENCE BAY

WRIGHTS LAKE

COOPER LAKE

LO

NG

LA

KE

MAPLE LAKE

RIVE

R

ST MARGARETS BAY

HUBLEY BIG LAKE

RIVER

AN

D R

IVE

RS

BEDFORD

HALIFAX

ATLANTIC O

CEAN

HARBO

UR

ATLANTIC OCEAN PE

NN

AN

T BA

Y

ATLANTIC OCEAN

BASIN

MACINTOSH

RUNS

LONG LAKECATAMARAN POND

RIVER

RIVER

BROOK

SMELT

LITTLESALM

ON

RIV

ER

THOMPSON

LAKE

PO

RTE

RS LA

KE

B2Z

B2V

B2W

B2X

B3G

B3MB3A

B3B

B3PB3R

B3S

B3H

B4E

B4A

B4B

B4C

B4G

B3T

B3V

B3Z

B2T

B3E

B2YB3K

B3NB3JB3L

EAST

-HA

NTS

HA

LIFA

X C

OU

NTY

MU

NL

BN

DY

WASHM

ILL

LAKE

RIVER

POW

ER LIN

E

SHA

D B

AY

HWY 103

FIVE ISLAND LAKE

HUBLEY BIG LAKE

MAIN AVE

POW

ER

LINE

QUINPOOL RD

WINDSOR ST

HWY 1

11

PARK A

VDAHLIA S

T

JO

SEPH

ST MICHAEL'S AV

MUNBNDY

PRO

SPE

CT

RD

PORTLAND ST

CALDWELL

RD C.N

.R.

TRA

CK

S

HINES RD

RIV

ER

RIV

ER

RIVER

POW

ER

LIN

E

HWY102

HA

LIF

AX

/G

OO

DW

OO

DM

UN

B

ND

Y

BLU

EB

ER

RY

L

AK

E

HWY

103

HALIFAX

CITY BNDY

HA

LIFA

X C

ITY

LIM

ITS

SAMBRO

RD

OL

D

TERENCE BAY

MUN BNDY

WA

TE

RPI

PEL

INE

MU

N B

NDY

PORTERS LAKE

MUN BNDY

SPR

UC

E H

ILL

LA

KE

HA

TC

HE

T L

AK

E /

WIL

LIA

MSW

OO

D

MU

N B

ND

Y

(HW

Y 3

33)

ENGLISH CORNER

HA

MM

ON

DS

PLA

IN R

D

CANADIAN

SUSA

N D

R

CANADIAN

PACIFIC RAILROAD

HWY

101

BE

AV

ER

BA

NK

R

D

OLD BEAVERBANK RD

OLD SACKVILLE RD

HWY

10

2

HWY

102

MU

N O

F

HA

LIFA

X

TO

WN

OF B

ED

FOR

D

WR

IGH

TS

BR

OO

K

MUNBNDY

LAK

EVIE

W D

R

HW

Y 1

18

CIRCUMFERENTIAL

HWY

MAIN ST

HWY

107

HWY111

LAKE LOON RD CHERRY

BROOK RDMONTAGUE RD

HWY 7

CHARLIE

LAKE

C.N

.R.

TRACKS

MAJESTIC AVE

RIVER

RIVERRIVER

HALIFAX BEDFORD

M

UN BNDY

HALIFAX BEDFORD

MUN BNDY

C.N.R.

TRACKS

RACETRACK RD

BE

AV

ER

BA

NK

RD

HALIFAX-HANTS COUNTY

MUN BNDY

POWER L

INE

POW

ER

LIN

E

ATLAN

TIC

RAILWAY

RIVER

RIVER

RIVER

EAST PRESTON LAK

E ECH

O

MUN

BN

DY

HWY

107

POR

TE

RS L

AK

E/M

INE

SVIL

LE

MU

NIC

IPAL

BO

UN

DA

RY

LOGGING RD CH

EZ

ZE

TC

OO

K

MU

NB

ND

Y

POR

TE

RS L

AK

E SO

UT

H

WIN

DSO

R JU

NC

TIO

N

FAL

L R

IVE

R R

D

BEAVERBANK CONNECTOR

KEMPT RD

DUTCH VILLAGE

RD

WAV

ERLEY RD

WAV

ERLE

Y R

D

HW

Y

107

COGS

SOU

TH

PAR

K ST

AH

ER

N

AV

SOUTH ST

TERMINAL RD

COWIE

HIL

L RD

NORTHWEST

ARM DR

NORTH WEST ARM DR

COLE HARBOUR RDSMITH AV

MORASH RD

WELL ST

BELL RD

POW

ER

LINE

COWIE HILL CONNECTOR

COGSWELL ST

SCALE / ÉCHELLE 1:250 000

Metres 2000 0 2000 4000 6000 Metres

248083

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 2

NSNorth Sydney 9

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

GILLIS LAKE

COMM BOUNDARY

POINT EDWARD

COMM BOUNDARY

BALLS CREEKCOMM BOUNDARY

BEECHMONTCOMM BOUNDARY

MACADAMS LAKE

COMM BOUNDARY

FRENCHVALE

COMM

BOUNDARY

LEITCHES C

REEK

COMM

BOUNDARY

UPPER NORTH SYDNEY

COMM

BOUNDARY

MUN BOUNDARY

OF NORTH SYDNEY

SYD

NEY

HAR

BOU

R

MU

N B

OU

ND

ARY

OF

SYD

NEY

MIN

ES

ATLANTIC OCEAN

NORTH WEST

ARM

EDWARDSVILLECOMM BOUNDARY

UPPER LEIT

CHES CREEK

COMM

BOUNDARY

B1V

B2A

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:180 000

248084

Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 9

NS Sydney10

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

MIRA RD COMMBOUNDARY

GRAND LAKE RDCOMM BOUNDARY

KY

TES

RD

HWY 4

HW

Y12

5

VICTORIA MINES

COMM BOUNDARY

LINGAN ROADCOMM BOUNDARY

POW

ER L

INE

DEVCO TRACKS

DUTCH BROOKCOMM BOUNDARY

CARIBOU MARSHCOMM BOUNDARY

CITYRESERVOIR

PRIME BROOKCOMM BOUNDARY

HWY125 (C)

WENTWORTHCREEK

SYD

NEY

HAR

BOU

R

CRAWNEY

RIVER

SYDPORT

ACCESS RD

SYD

NEYR

IVE

R

HWY 125

HOWIE CENTRECOMM BOUNDARY

SOUTHARM

SYDNEY

FO

RKS

COM

M B

OUNDARY

PORTAGE COMMBOUNDARY

SYDNEY RIVERCOMM BOUNDARY (E)

COXHEATH

COMM

BOUNDARY

BLACKETTS LAKE

COMM

BOUNDARY

B1N

B1M

B1P

B1S

B1R

B1L

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

Metres

248085

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 10

PEPrince Edward IslandÎle-du-Prince-Édouard 11

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Summerside

CHARLOTTETOWN

SCALE / ÉCHELLE 1:1 000 000

248087

C1N

C0A

C0B

10 0 10 20 KmKm

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

CHARLOTTETOWN C1A, C1B, 12C1C, C1E

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 11

PE Charlottetown12

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

HERMITAGE

CREEK

CITY

MU

NIC

IPAL

BO

UN

DA

RY

NO

RW

OO

D R

D

PARK AVE

WESTRIDGE CRES

FAIRMOUNT CRES

PATTERSON DR

MA

SON

RD

248088

1.2.

3.

4.5.8.

7.6.

LEGEND / LÉGENDE

1. AYLWARD RD2. REDDIN HEIGHTS3. JOHN HAMILTON DR4. STRATFORD RD5. KEPPOCH RD6. ROGERSON CRES7. WOODLANE DR8. APTOS AVE

INCINCINCINCINCINCINCINC

MU

NIC

IPAL

BO

UN

DA

RY

1.

2.

3.4.

5.

1. HUMPHREY DR2. CLEARVIEW DR3. KINLOCK RD4. KEPPOCH RD5. ROSEBANK RD

INCINCINCINCINC

C.N.R.

EA

ST R

OY

AL

TY

RD

HE

RT

Z

RD

BR

AC

KLEY R

D

ROYALTY

RD

MELODY LANE

1. 2.

3.

5.

6.7.

1. LOW MALPEQUE RD2. MALPEQUE RD3. COUNTRY VIEW DR4. BROOKDALE DR N5. PENNY LANE6. MALPEQUE RD7. SHERWOOD RD

INCINCINCINCINCINCCNT

MUNICIPAL

BOUNDARY

4.

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

DU

FFY

RD

TRANS-CANADA HWY

BOUNDARYMUNICIPAL

HW

Y 221

BUNBURY RD

C1A

C1B

C1C

C1E C1E

C1B

C1A

CHARLOTTETOWN HARBOUR

HIL

LSBO

ROU

GH

RI

VER

GRAHAM ROGERS

LAKE

NORTH

RIVER

HILLSBOROUGH BAY

01000 1000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 12

EdmundstonE3V

E7B

E7A E7E

E3Z

E8A

E7C

E3Y

E7N

E6H

E7M

E7K

E7JE7L

E7P

E5B

St. StephenE3L

E5A

E6J

E6G

E6E

E6K

E6B

E6L

FREDERICTON

E9E

E7G

E7H

E6A

E5V

E5E

E5G

Campbellton

E8B E8E

E5L

E5K

E5M

E5C

E8J

E2AE8L

Bathurst

E8KE3N

E8C

E4A

E5T

E4B

Oromocto

E6C

E2V

E5H E5J

E5N

SAINT JOHN AND ROTHESAY

E5R

E5S

E8G

E9C

E8N

E8M

E9G

E9B E4Y

E1N

E1V

E5PE4E

E4Z

E4JE4C

E4T

E4G

E4WE9A

E9H

E4X

E8TE8R

E1XE8P

E8SE1W

E4SE4V

E4R

E1H

E4H

E1JE4L

E4K

Tracadie-Sheila

MONCTONE4M

E4NE4P

SCALE / ÉCHELLE 1:2 200 000

30 0 30 60 KmKm

248089

NBNew Brunswick Nouveau-Brunswick 13

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

FREDERICTON E3A, E3B, E3C, E3E 14

MONCTON E1A, E1B, E1C, 15E1E, E1G

SAINT JOHN AND E2E, E2G, E2H, E2J, 16ROTHESAY E2K, E2L, E2M,

E2N, E2P, E2R, E2S

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 13

NB Moncton14

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Fredericton

E3B

E3C

E3A

E3E

LITTLE RIVER

OROMOCTO

RIVER

SAINT JOHN RIVER

HWY 7

HWY655

HW

Y 7

ALISONBLVD

KIL

LA

RN

EY

RD

TR

AN

SMIS

SIO

N L

INE

HWY 7

HWY 655

HW

Y 1

01

HWY # 2

TR

AN

SMIS

SIO

N L

INE

HWY 617

HW

Y 6

40

RTE 640

DE

ER

WO

OD

DR

GARDENCREEK (E)

TR

AN

SMISSO

N L

INE

MARY ELLENDR (E)

CARRIAGE HILL DR (E)

CLAUDIE RDSAINT JOHN RIVER

HWY 105

TRANSMISSONLINE

KELLY'S CREEK

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:300 000

Metres

248090

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 14

NBMoncton 15

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Moncton

PETITCODIAC

CREEK

RIVERVIEW TOWN BOUNDARY

MU

NIC

IPAL

BO

UN

DA

RY

RY

AN

ST

MA

PLE

TO

N

RD

PACIFIC AVE

WH

EE

LE

R

BL

VD

WHEELER

BLVD

MU

NIC

IPAL

BO

UN

DA

RY

RYAN ST

NEW SCOTLAND RD

HW

Y 126

CA

RO

LL

RD

TRANS-CANADA HWY

BR

OW

N R

D

CA

NA

DIA

N N

ATIO

NA

L RA

ILRO

AD

TRANS-CANADA

HWY

TR

AN

S-CA

NA

DA

HW

Y

LIT

TLE

DOVER RD

DOVER

CROSS RD

HW

Y 6

RUFIN RD

MC

LA

UG

HL

IN

DR

RABBIT

BROOK

TURT

LE C

REEK

HALLSCREEK

OLD

SHEDIAC

RD

VAUGHAN

HARVEY

BLVD

RIVERV

IEW TO

WN

BOU

ND

ARY

CHARLES LUTES RD

E1A

E1C

E1G

E1E

E1B

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

248091

RIVER

0 2000 40002000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 15

NB Saint John/Rothesay16

ROTHESAY MUN

BOUNDARY

MACKAY

HW

Y

SAINT JOHN

CITY BOUNDARY

HILLCREST RD

HWY

1

HW

Y

1

BAXTER RD

IMA

GIN

ARY

LIN

E

IMAGLINE

DOLAN RD FRENCH

VILLAGE RD SAINT JOHN

CITY BOUNDARY

ROUTE 111

ROBERTSON LAKE

IMA

GIN

AR

Y L

INE

CIT

Y O

F SA

INT

JO

HN

MU

NIC

IPA

L B

OU

ND

AR

Y

CITY OF SAINT JOHN

MUNICIPAL BOUNDARY

POW

ER

LINE

RED HEAD R

D

WE

ST B

EA

CH

RD

GONDOLA POINT

ARTERIAL RD MA

CKA

Y

HW

Y IMAGINARY LINE

IMA

GIN

AR

Y L

INE

KINGHURST RD

GOLDEN

GROVE

RD

OLD BLACKRIVER

RD

ROTHESAY RD

DRURY COVE RDCLARK RD

HWY111

BAYSIDE DR

IMAGLINE

GRANDVIEW AVEINDUSTRIAL DR

DEDICATION STEXPANSION AVE

OLD BLACK RIVER RD

OLD

BLA

CK RIVER RD

KENNEBECASIS

RIVER

SAINT

JOHN RIVER

SAINT JOHN HARBOUR

SOUTH BAY

GRAND

BAY

MUSQUASH HARBOUR

MISPEC BAY

MATTHEWS COVE

HA

MM

ON

D R

IVE

R

DUCK POND

COURTENAY BAY

GRAHAM'S

BROOK

MARSHCREEK

DRURY COVE

PA

LME

R B

RO

OK

MACFARLANE LAKE

UN

NA

ME

D

BR

OO

K

BAY OF FUNDY

E2L

E2P

E2N

E2J

E2K

E2H

E2M

E2S

E2E

E2G

E2J

E2R

SCALE / ÉCHELLE 1:250 000

248092

MISPECRIVER

(CENTRE)

0 2000 40002000 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 16

QC18 QC District de l’Est du QuébecEastern Quebec District32

RTA RegionauxRegional FSAs

17

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

Chibougamau

G9X

G8P

G8MAlbanel

G8J

SHAWINIGAN

TROIS-RIVIERES

CAP-DE-LA-MADELEINE

Becancour

Grand-MereG9T

Saint-RedempteurG6K

G3HPont-Rouge

G9H

Quebec Region 8CG8H

G8KRoberval

La Tuque

Lac Saint-CharlesSaint-Raymond

G8N

Saint-Felicien

ALMA

G8L

JONQUIERE

VAL-BELAIR

VICTORIAVILLE

G3L G3G

Bernieres

QUEBEC

G6L

Thetford Mines

PlessisvilleG7A

G6G

LEVIS

Black Lake

Dolbeau - Mistassini

Quebec Region 8DG7P

CHICOUTIMI

La BaieG7B

G4AClermont

LaterriereG7N

Pintendre

G6B

Sainte-Marie

Lac-Megantic

G6E

G6C

G6H

G5X

Saint-Etienne-de-Lauzon

Beauceville

SAINT-GEORGES

G6J

Saint-Jean-ChrysostomeG6Z

Baie-Saint-Paul

Montmagny

La MalbaieG5A

G5V

G3Z

Riviere-du-LoupG5R

DegelisG5T

RIMOUSKI

Mont-JoliG4WG5H

AmquiG5J

Gaspe

BAIE-COMEAU

Port-Cartier

SEPT-ILES

Matane

G5B

G4X

G0W

G0X

G0Z

G0P

G0A

G0Y

G0M

G0S

G0V G0T G0H

G0L

G0R

G0N

G0E

G0JG0K

G0C

G0G

G0B

G0G

100 0 100 200 Km

ÉCHELLE / SCALE 1:4 750 000

Km

248093

Municipalité RTA PageMunicipality FSA

ALMA G8B, G8C 18

BAIE-COMEAU G4Z, G5C 19

CAP-DE-LA- G8T, G8V, G8W 20MADELEINE

CHICOUTIMI G7G, G7H, G7J, G7K 21

JONQUIERE G7S, G7T, G7X, 22G7Y, G7Z, G8A

LEVIS G6V, G6W, G6X 23

QUEBEC G1B, G1C, G1E, G1G, G1H, 24G1J, G1K, G1L, G1M, G1N,G1P, G1R, G1S, G1T, G1V,

G1W, G1X, G1Y, G2A, G2B,G2C, G2E, G2G, G2J, G2K,

G2L, G2M, G2N,G3A, G3E

RIMOUSKI G5L, G5M, G5N 25

SAINT-GEORGES G5Y, G5Z, G6A 26

SEPT-ILES G4R, G4S 27

SHAWINIGAN G9N, G9P, G9R 28

TROIS-RIVIERES G8Y, G8Z, G9A, G9B, G9C 29

VAL-BELAIR G3J, G3K 30

VICTORIAVILLE G6P, G6R, G6S, G6T 31

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 4

QCDistrict de l’Est du QuébecEastern Quebec District 17

RTA RegionauxRegional FSAs

QC Alma78

RTA urbainesUrban FSAs

18

LIMITES MUNICIPALES

CH

EMIN

DE

LA

DA

M E

N T

ERR

E

LIM

ITE

S M

UN

ICIP

AL

ES

RIV

IER

EG

RA

ND

E D

EC

HA

RG

EB

OU

L A

UG

ER

BOUL AUGER

PROLONGEMENT IMAGINAIREDE L’AV NORMANDIE S

RUE D’AUVERGNE

RUE PROJETEE

RUEBORDEAUX E (INC)

RUE LALIBERTE (INC)

AV BEAUVOIR

AV DU PONT S

RUE BOUCHARD (INC)RTE DU LAC

VO

IE F

ERRE

E

RUE JOBIN ORUE PROJETEERUE GELINAS

BOUL CHAMPLAIN

RUE SCOTT O

AV BOUDREAULT S

CH

DU

RA

NG RUE DES PINS PROJETEE

MIS

TO

OK

PR

OL

ON

GE

CH DU RANG VI

LIMITES MUNICIPALES

ÉCHELLE / SCALE 1:50 000

248094

RIV

IER

E B

ED

AR

D

RIVIERE PETITE DECHARGE

G8B

G8C

500 500 10000 MetresMetres

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 3

QCBaie-Comeau 19

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

LIM

ITE

S MU

NIC

IPAL

ES

LIG

NE

NO

N D

EFIN

IE

LIMITES MUNICIPALES

LIGNE NON DEFINIE

RTE MARITIME

R

TE

MA

RIT

IME

RTE

138

G4Z

G5C

SAIN

T-LA

UR

EN

T

RIV

IER

E A

LA

CH

ASS

E

RIVIERE A

LA CHASSE

RIVIERE AMED

EE

RIV

IERE

MANIC

OUAGAN RIVIERE

MANICOUAGAN

FLEU

VE

248095

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

0500 500 1000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 19

QC Cap-de-la-Madeleine20

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

PLACEOUELLET

LIMITES M

UNICIPALES DE

SAINTE-MARTHE-DU-CAP

LIMIT

ES MUNIC

IPALES D

E

SAINT-L

OUIS-D

E-FRANCE

BOUL ST-LOUIS

BOUL ST-LOUIS RUETHIBEAU

RUE DESERABLES

RUE ST-MAURICE

RUE DEGRANDMONT

RUE D

ES

VETERANS

3E A

V

11E RUE2E AV

RUE MURIELLE

BOUL ST-ALEXIS ORUE RICHARD-LACROIX

RUECARRIERE

RUE FRANCOIS

RUE MARTINE

RUE BARKOFF

PLACENOLIN

BOUL ST-JEAN E

BOUL ST-ALEXIS E

BOULST-ALEXIS E

VOIE FERREE

DU CP LTEECH DU PARC

BOUL STE-MADELEINE

RUE ST-MAURICE

BOUL INDUSTRIEL

RUE DESOEILLETS

RUE NOTRE-DAME

RUE DESJONQUILLES

RUE DESTULIPES

LIMIT

ES MUNIC

IPALES D

E

SAINTE-M

ARTHE-DU-C

AP

LIMITES M

UNICIPALES DE

SAINTE-MARTHE-DU-CAP

LIMIT

ES MUNIC

IPALES D

E

SAIN

TE-MARTHE-D

U-CAP

RUE DESJONQUILLES

RUE DESGERANIUMS

RUE MONTCALM VOIEFERREE DU CP LTEE

RUEFAVEREL

RUE LEFEBVRE

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

248096

BOUL DES PRAIRIES

RUEDES ORMEAUX

BOUL PIE-X

II

RUE

CARDINAL-ROY

RUE COOKE

RUE THIBEAU

RUE BILODEAU

RUE GUILBERT

RUE KEROACK

RUEFRONTENAC

RUE LAUZON

RUE GOUIN RUE

DORION

RUE MERE- GAMELIN

CP

CP

RUE ST-ANDRE

RUE MGR-COMTOIS

RU

E B

AR

KO

FF

BOUL DES PRAIRIES

BOUL ST-LOUIS

BOUL ST-JE

AN O

AV GEORGES

SAINTE-MARTHE-DU-CAP

PLACE POTVIN RUE BOURASSA

LIMIT

ES MUNIC

IPALES D

E

FLE

UVE

SAIN

T-LA

URENT

RIVIEREST-MAURICE

RIVIERE ST-MAURICE

G8W

G8T

G8V

G8T

1000 0 1000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 20

QCChicoutimi 21

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

MUNICIPALES

RIVIERESAGUENAY

LIM

ITES

MU

NIC

IPA

LES

DE

CHIC

OU

TIM

I

RANG STE.FAMILLE

VOIE FERREE

RAN

G S

T-RO

CHAV D'ANGOULEME

RUE MALRAUX

AV BEGIN

AV D'ANGOULEME

AV GARON

PLACE DES ECORCEURS

DE CHICOUTIMI

RIVI

ERE

SAG

UEN

AY

LIM

ITE

S M

UN

ICIP

AL

ES

DE

CH

ICO

UT

IMI

RIVIERESAGUENAY

LIMITES

RUE FELIX-LECLERC

RUERABELAIS

AV JOLLIET

AV

ST

E-A

NN

E

VOIE FERREE

LIM

ITES

MU

NIC

IPA

LES

DE

CH

ICO

UTI

MI

LIMIT

ES M

UN

ICIP

ALES

DE C

HIC

OU

TIM

I

RTE17

5

LIMITES MUNICIPALES

G7G

G7H

G7J

G7K

1000 0 1000 2000 3000 Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

Metres

248097

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 21

QC Jonquière22

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

G7S

G7T

G7X

G7Y

G7Z

G8ARU

EM

ATH

IAS

FILLIONPROJETEE

BOUL DUROYAUME

SAGUENAY

LIM

ITES

MU

NIC

IPA

LES

DE

JON

QU

IERE

RUEBRODEUR

LE

VE

SQU

E

BOUL DU ROYAUME

BOUL DUROYAUME

RIVIERE

RUE DURUISSEAU

LIG

NE

S H

YD

RO

-E

LE

CT

RIQ

UE

S

BO

UL

RE

NE

-L

EV

ESQ

UE

CH ST-DAMIEN

LIM

ITES

MU

N.

DE

JON

QU

IERE

BO

UL

RE

NE

-

RUE BOURASSA

BOUL DUSAGUENAY

RUE DES ETUDIANTS

CH ST-BENOIT

AUX-SABLERIVIERE-

AUT 70

PROJETEE

LIMITES MUNICIPALES

RUE DU LOUVRE

CH

ST-

ISID

OR

E

RIVIERE

SAGU

ENAY

BOUL DU

ROYAUME

CH

ST-B

EN

OIT

RIVI

ERE-

AUX-

SABL

ES

RTE170

1000 0 1000 2000 3000Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

Metres

248098

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 22

QCLévis 23

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

1. RUE ST-GEORGES (CNT)2. RUE CHARLES-RODRIGUE3. BOUL DE-LA-RIVE S

MUNI-

CIPALES

MUNICIPALES

MUNICIPALES

MU

NICIPA

LES

CH

DE

FER

LIMITES

1.

AUT

20

LIMITES

20

3.

LIMITES

A

UT

AUT

20

LIMITES

CH DES FORTS

2.

LIMITES

MUNICIPALES

RUE LAMARTINE

RUE BARIBEAU

G6X

G6W

G6V

FLEUVE SAINT-LAURENT

RIVIEREETCHEMIN

RIVIEREETCHEMIN

RIV

IER

E C

HA

UD

IER

E

FLEUVE SAIN

T-LAURENT

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

248100

01000 1000 2000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 23

QC Metro Québec Métro24

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

G1E

G1C

G1B

G1K

G1J

G1R

G1M

G1S

G1L

G1N

G1G

G1H

G2J

G2L

G2M

G1W

G1TG1VG1X

G1P

G2K

G2N

G3E

G2C

G2E

G2G

G2B

G2A

G3AG1Y

RIVIERE

MO

NTM

OREN

CY

BEAU

PORT

RUE DE LA SERENITE

QUEBECBEAUPORT

AV D’ESTIMAUVILLE

FLEU

VE SAIN

T -

LAU

RENT

RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE

AUT

DE LA C

APITALE

RUE EVANGELINE

LIGNES H

YDRO-

ELECTRIQUES

BEAU

PORT

BEAUPORTBOURG

ROCHETTE

BOUL

AV MONSEIGNEUR

-GOSSELIN41 RUE EST

4E AV

AVCHAMPFLEURY

28E RUE

BOU

L

DU

LOIRET

RUE

DES ERABLES

BEAU

PORT

LES

CHA

RLESBOU

RG

CH

AR

LAU

RENTIEN

NE

LAU

RENTIEN

NE

AU

T

AU

T

41 RUE OUEST

DES ROCHES

80 R

UE EST

80 R

UE OUEST

BOU

L DU

LOIRET

BEAU

PORT

CH

ARLESBO

URG

RUE DES ANCETRES

RUE DE LA FORTUNE

RUE DE L’ETOILERUE

DE L’HERITAGE

RIVIERE

BOU

L

DE LA CAPITALE

VOIEFERREE

AU

T

AV DES ERABLES

AV DE L’ALVERNE

FLEU

VE SA

INT

- LA

URENT

FALAISE

FALAISE

FALAISE

FALAISE

LES

ER

IVI

RE ST -CHAR

AV BIGAOUETTE

COTE GILMOUR

FAL

AIS

EFA

LA

ISE

RUE ST-GERMAIN

COTE DE L’EGLISE

FALAISEFALAISE

QUEBECA

V M

AG

UIRE

ST-CHARLES

RIVIERE

AUT

DE LA CAPITALE

AVCHARLES-HUOT

CHEMIN SAINT-LOUIS

STE-FOYBOUL RENE-LEVESQUE

OUESTAV DES GOUVERNEURS

SILLERY

FALAISE

AV DU VERGER

FALAISEFALAISE

STE-FOY

PIERRE BERTRAN

D

AU

T

DU

VA

LL

ON

AU

T

DU

VA

LLON

BOUL DU

VERSANT NORD

CHEMIN

DES

QUATRE-BOURGEOIS

BOUL LAURIER

AUT

DU

BE

RG

ER

DE LA CAPITALE

RIV

IER

E

AU

T

HE

NR

I-IV

AU

T

HE

NR

I-IV

FLEUVE SAINT - LAURENT

BOUL DE L’ORMIERE

RIVIEREST-CHARLES

AV DU

COSTEBELLE

AV CHAUVEAUSTE-FOY

RUE LOUIS-FRANCOEUR

RUE DE MARLY

VOIEFERREE

HENRI - IV

AUT

DE LA

CAPITALE

ANCIENNE-

LORETTE

STE-FOY

CAP-ROUGE

CH SAINTE-FOY

AUT

AUT

AUTDUPLESSIS

CHAREST O

UEST

CAP-

RO

UG

E

BOUL JEAN-GAUVIN

STE-FOY

STE-

FOY

CA

P-RO

UGE

ROUTE DE L’AEROPORT

AUT

CHAREST OUEST

VOIE FERREE

RUE J.- CHARLES CANTIN

ST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

CAP-ROUGE

ST-AUGUSTIN-

DE-DESMAURES

BOULSAINT-

CLAUDE

BOUL

CHAUVEAU

OUEST

LAU

REN

TIENN

E

CHARLESBOURG

BO

UL

DU

LA

C

BO

UL

DU

LA

C LAC - BEAUPORT

RUE CARMICHAEL

AV

NO

TRE-DA

ME

RUE DE LA FAUNE

DU BERGER

AV DU ZOO

BOUL SAINT-JOSEPH

RUE DE LA CONSTELLATION

RUE DURANCE

AUT LAURENTIENNE (C)

QUEBECCHARLESBOURG

RIVIERE

SAINT-EMILE

BOULBASTIEN

SAIN

T-EMILE

RUE DE LA POLYVALENTE

BO

UL

TA

LB

OT

RUE RACIN

E

ST-EMILE

BOU

L

DE LA

CO

LLINE

QUEBEC

VOIE FERREE

RIVIERE

ST-CHARLES

STONEHAM

CHARLESBOURG

LAC

SAIN

T-CH

ARLES

CH

ARLESBO

URG

RUE LARUE

AUT

RUE

VERRET

RIVIERE

ST-CHARLES

VOIE FERREE

AU

T

VAL-BELAIR

QUEBEC

HEN

RI - IV

RUE DU VALLON

AV INDUSTRIELLE

RIVIERE

NELSON

HENRI - IV

LAC SAINT-AUGUSTIN

RANG SAIN

TE - ANNE

AV NOTRE-DAME

BOUL WILFRED-HAMEL

TRAIT-CARRE PEPIN

ROUTE JEAN-GAUVIN

RANG DE LA BUTTE

CHEMIN DU LAC

SAINT-AUGUSTIN-

DE-DESMAURES

STE-FOY

ROUTE 138

RANG ST - DENIS

CHEMIN DU ROY

AUT 40

RTE

TESSIERROUTE 138RUE DU BROME

ROUTE DE

FOSSAMBAULT

AUT 40

1500 0 1500 3000 4500 Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:150 000

Metres

248099

AUT

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 24

QCRimouski 25

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

G5M

G5N

G5L

BOUL RIVAGE

LIMITES M

UNICIPALES DE

SAINT-ANACLET-DE-LESSARD

6E RUE

AV DE LACATHEDRALE

LIMITES DE RIMOUSKI E

AV GOULET

2E R

UE E

MONTEESTE-ODILE

RUE HUPE

AUT 20

CHEM

IN D

U

SOM

MET E

5E AV

DE SAINTE-LUCE

LIMITES MUNICIPALES

(CENTRE DU CHEMIN)

RUE LAUSANNE

RUE DOLLARD

MONTEE STE-ODILERUE DES PASSEREAUX

RUE DE LA NORMANDIELIM

ITES MUNICIPALES

DE RIMOUSKI

AV ROSS

LIMITES MUNICIPALESDE RIMOUSKI

LIMITES M

UNICIPALES

DE RIMOUSKI

MONTEE INDUSTRIELLE

C.N

.R. AV

LEONIDAS

CH DU SOMMET E

BOUL HENRI-B

OURASSARUE DE LA TOURAINE

RUE SAUCIERRUE MGR FORTINRUE MGR PLESSISRUE DE LA

NORMANDIE

LIMIT

ES MUNIC

IPALES DE SAIN

T-ANACLET-D

E-LESSARD

RUE LETENDRE

CH DU SOMMET O

RUE TESSIER

RUE GAGNE

BOUL ST-GERMAIN

RUE DU COTEAU RUE THOMAS-TASCHEREAU

AV LACHANCERUE GAGNONRUE FOURNIERRUE JOBIN

10E AV

LIGNE

IMAGIN.

FLEUVE SAIN

T-LAURENT

FLEUVE SAIN

T-LAURENT

RIM

OU

SKI

RIVI

ERE

248101

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

0 10001000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 25

QC Saint-Georges26

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

130E

RUE

LÉGENDE / LEGEND

AV

AV

90E R

UE

22E

1. 10E AV2. 40E RUE3. 12E AV4. 38E RUE5. 14E AV6. 36E RUE

INCINCINCINCINCINC

172E

RUE

10E AV

1.6. 2.3.5.

1E

AV16E

7E AV

(PROJETEE)

4.

AV

25E AV120E R

UE

10E

166E

RUE

AV

BOULLACROIX

159

E RUE

(PROJE

TEE)

78E R

UE

159E

RUE

35E AV

(PROJETEE)

AV

35E AV

25E AV

25E R

UE

10E AV

12E

144E

RUE

15E

35E AV (PROJETEE)

15E R

UE

87E RUE

LIMIT

E INDEFIN

IE

LIMIT

ES M

UNICIP

ALES

DE S

AINT-G

EORGES

ÉCHELLE / SCALE 1:50 000

248106

G5Y

G6A

G5Z

G5Y

CHAUDIERE

RIVIERE

POZERRIVIERE

CH

AU

DIE

RE

RIVIERE

RIVIERELINIERE

G5Y

0 500500 1000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 26

QCSept-Îles 27

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

GOLFE DU SAINT-LAURENT

BAIE DESSEPT ILES

RIV

IER

ED

ES

RA

PID

ES

RIVIE

RE

DU POST

E

LIG

NE

IMA

GIN

AIR

E

RUE SAINT-LAURENT

(PROJETEE)

LIGNE DE TRANSMISSION HYDRO-QUEBEC

RTE QUEBEC RIVE N ET LABRADOR

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

248102

G4R

G4S

0 10001000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 27

QC Shawinigan28

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

LIMITES D

E SHAWINIGAN

LIMITES D

E

SHAWINIGAN

FALAISE

FALAISE

AV DE LAMONTAGNE

RUE OLIER

LIMITES DE

SHAWINIGAN

LIMITES DE SHAW

INIGAN

RUE GARCEAU

FAL

AIS

E

RUE OLIER

RUE PERE-MARQUETTE

LIMITES DE SHAWINIGAN

LIMITES DE SAINT-GERARD-DES-LAURENTIDES

LIMITES DE

SHAWINIGAN

FALA

ISE

LIMIT

ES DE S

HAWIN

IGAN-S

UD

LIMITES

DE

-SUD

SAINT-GERARD- DES-LAURENTIDES

LIMIT

ES DE S

AINT-G

ERARD-DES-L

AURENTIDES

LIMIT

ES DE

DES-LAURENTID

ESSAINT-GERARD-

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

248103

RUE BREBOEUF

RUE CONCORDE

RUEDUVERNAY

AV VARSOVIE

AVLAFAYETTE A

V DES

PEUPLIERS

CH DESERABLES

BOUL

DES LAURENTIDES

ST-MAURICE

ST-MAURICE

RIVIERE

RIVIERERIV

IERE

ST-M

AURICE

ER

AB

LE

S

CH

DE

S

RUE

FONTAINEBLEAU

G9N

G9R

G9P

G9N

0 10001000 2000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 28

QCTrois-Rivières 29

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

RIVIERE

PLACE DE LA SAVANE

RUE LE CORBUSIER

SAINT- M

AURIC

E

VOIES DU CH D

E FER

CH STE-

MARGUERIT

E EST

FLEU

VE S

AINT-

LAU

RENT

PACIFIQUE CANADIEN

PONTLAVIOLETTE

TSSEBERLINGUET

BOU

L D

ES

RECO

LLET

S

RIVIERE

BOUL DESCHENAUX (c)

SAINT-MAURICE

AUTFE

LIX-L

ECLERC

BOULPARENT

LIMITES M

UN

TROIS RIVIERES OUEST - POINTE DU LAC

AUTTRANSQUEBECOISEAUT

FELIX

-LECLERC

LIMIT

ES MUN

TROIS R

IVIE

RES

RIVIERE

BOULST

-MIC

HEL

AUT

TRANSQUEBECOISE

SAINT-MAURICE

G9A

G8Z

G9B

G8Y

G9C

1000 0 1000 2000 3000Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

Metres

248104

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 29

QC Val-Bélair30

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

AU

T

RUE SAINTE-G

ENEVIEVE

VAL-BELAIR

RUE DU PETIT-VALLON

AV INDUSTRIELLE

QUEBEC

HEN

RI - IV

QUEBEC

AV DE L’EGLISE SUD

QUEBEC

AUT HENRI - IV

LIGNE HYDRO -

AV DE L’EGLISE NORD

VOIE FERREE

LIGNE HYDRO -

CH JEAN-GAUVIN

VAL-BELAIR

VAL-BELAIR

RIVIERE NELSON

G3J

G3K

ÉCHELLE / SCALE 1:40 000

Metres 500 0 500 1000 1500 Metres

248108

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 30

QCDistrict de l’Ouest du Québec

Western Quebec District32

RTA RegionauxRegional FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

RUEMARILLE

JUTRAS

E

RO

UT

E 116

QUESNEL

RUE ELPHEGE (INC)

BOUL DES BOIS-FRANCS S

AVPIE X RUE DESCHALETS RUE

BERNIER

RUE RUE

ROLLAND

RUE SEIGNEURIALE

BOULJUTRAS O

INC

RUE DES BOULEAUXRUE DES NOYERS

B

OUL

INDUSTRIEL O

RUE DU-BO

RTE DE LA GRAND-LIGNE

RU

E DE

L'ARTIS

AN

RUE DU

SAGUENAY

RUE ST- DENIS

L'ABBE N

RUE BENOIT (INC)

LIMITES DE STE-VICTOIRE-D’ARTHABASKA

LIMITES DE STE-

VICTOIRE-D’ARTHABASKA

RANG COURTOIS

RANG LAINESSE

RANG LAINESSE

RG NAULT

LIMIT

ES DE S

T-CHRIS

TOPHE-D

’ARTHABASK

A

RUE NOTRE-DAME EST (INC)

248105

1000 0 1000

RUE PRONOVOST (INC)RUE JOSEERUE DE LA CORMIER (INC)

RG NAULT

BOUL

RU

E

RUELAURIER E

RUE GIROUARD (INC)

RU

EL

AU

RIE

R O

RUE MAILHOT PROLONGEE

RUE GAMACHE

RUE CROTEAU

RUE ALLAIRERUE DU PARC

CARTIER

RUE N

OTRE-D

AM

E O

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

RT

E 1

16

BOUL

LIMIT

ES DE S

TE-VIC

TOIRE

L

IMIT

ES DE S

TE-

VICTOIR

E-D'A

RTHABASKA

RIVI

ERE

BULL

STRO

DE

RUE THOMAS

RUEJOCELYN

RUE DE L’ACADEMIERUE THIBAULT

RUE ROBIDAS RUEVAUDREUIL

RUE N

OTRE-

D

AM

E O

RUE NOTRE- DAME O

RUE DES ERABLES

BOULINDUSTRIEL E

RUECANTIN

BOUL DES BOIS-FRANCS

RUE DE L'EXPOSITION

LAC

ARTIFICIEL

RIVIERENICOLET

RIVIERENICOLET

RIV

IER

E N

ICO

LET

BU

LLST

RO

DE

RIV

IER

E

G6S

G6P

G6R

G6T

G6T

(INC)

MetresMetres

QCVictoriaville 31

RTA urbainesUrban FSAs

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 6

QC District de l’Ouest du QuébecWestern Quebec District78

RTA RegionauxRegional FSAs

32

J9T

La Sarre

ROUYN-NORANDA

Amos

Val-D’OrJ9P

HULL

GATINEAU

AYLMER

ChelseaJ9B

L’AssomptionJ5X

Val-des-Monts

Mont-Laurier

Maniwaki

J9L

J9E

J8N

J9Z

J8L

J7X

Vaudreuil-DorionJ7V

Vaudreuil-Dorion (MRC)J7T Valleyfield

MONTREAL

Masson-Angers

Buckingham

J8M

J5W

REPENTIGNY

BELOEIL

SAINT-JEROME

Lachute

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

CHATEAUGUAY

J8H

J8GChatham J3X

Varennes

J8ASaint-Hippolyte

Sainte-Agathe-des-Monts

J8C

MIRABEL

Sainte-AdeleJ8B L’Epiphanie

Louiseville

SORELJ6E

J5V

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

BeauharnoisJ6N

J2WJ3M

FarnhamJ2N

Saint-Luc

Saint-Basile-Le-Grande

MercierJ6R

GRANBY

SAINT-HYACINTHE

J3N

J2KJ1X

RockForest

BromontJ2L

CowansvilleCoaticook

J1T

J1A

Asbestos

J1S

SHERBROOKEJ1NMagog

Joliette Saint-Cyrille-de-Wendover

DRUMMONDVILLE

J1Z

NicoletJ3T

Windsor

J0Z

J0W

J0X

J0Y

J0P

J0T

J0V

H0M

J0S

J0K

J0N

J0R

H0A

J0C

J0EJ0J

J0L

J0H

J0A

J0G

J0BMarieville

J5W

L’EpiphanieJ5X

REPENTIGNYSainte-Sophie

J5J

La Prairie

SAINTEUSTACHE

SAINT-THERESE-DE-BLAINVILLE

J5R

Beauharnois

TERREBONNELa Plaine

J7M

MASCOUCHE

J3XVarennes

L’Assomption

Saint-Constant

CHATEAUGUAY

MercierJ6R

J5A

J6NSAINT-JEAN-

SUR-RICHELIEU

Marieville

FarnhamJ2N

J3M

J2W

BELOEIL

Saint-Luc

J3LChambly

Saint-BrunoJ3V

Sainte-Julie

Boucherville

J3N

J4B

J3E

Saint-Basile-Le-Grand

J0M

J0YJ0Z

Map A / Carte A

See Map A / Voir Carte A

Map B / Carte B

See Map B / Voir Carte B

50 0 50 100 150Km

ÉCHELLE / SCALE 1:2 500 000

Km

248109

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

Municipalité RTA PageMunicipality FSA

REPENTIGNY J5Y, J5Z, J6A 44

ROUYN-NORANDA J9X, J9Y 45

SAINT-EUSTACHE J7P, J7R 46

SAINT-HUBERT J3Y, J3Z, J4T 47

SAINT-HYACINTHE J2S, J2T 48

SAINT-JEAN-SUR- J2X, J3A, J3B 49RICHELIEU J2Y

SAINT-JEROME J7Y, J7Z 50

SAINTE-THERESE- J6Z, J7A, J7B, J7C, 51DE-BLAINVILLE J7E, J7G, J7H

SALABERRY-DE- J6S, J6T 52VALLEYFIELD

SHERBROOKE J1E, J1G, J1H, J1J, 53J1K, J1L, J1M

SOREL J3P, J3R 54

TERREBONNE J6V, J6W, J6X, J6Y 55

Municipalité RTA PageMunicipality FSA

AYLMER J9H, J9J 33

BELOEIL J3G, J3H 34

CHATEAUGUAY J6J, J6K 35

DRUMMONDVILLE J2A, J2B, J2C, J2E 36

GATINEAU J8P, J8R, J8T, J8V 37

GRANBY J2G, J2H, J2J 38

HULL J8X, J8Y, J8Z, J9A 39

LONGUEUIL J4G, J4H, J4J, J4K, 40J4L, J4M, J4N, J4P,J4R, J4S, J4V, J4W,

J4X, J4Y, J4Z

MASCOUCHE J7K, J7L 41

MIRABEL J7J, J7N 42

MONTREAL Voir la carte de Montréal 43pour toutes les RTA.See Montreal map

for all FSAs.

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 5

QCAylmer 33

13E AV

CH LATTION

CH D'AYLMER

LIMITES MUNICIPALES D'AYLMER

LIMITES MUNICIPALES D'AYLMER

CH

TE

RR

Y FO

X

CH

QUEEN'S

PARKCROIS DE BRUYNE

DU CP LTEE

FERREE VOIE

(CENTRE)CH MCCONNELL

CROIS JOHN-EGANRUE BEAULAC

LIM

ITE

S MU

NIC

IPAL

ES D

'AY

LM

ER

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

248110

J9J

J9H

RIVIE

RE DES O

UTAOUAIS

01000 1000 MetresMetres

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 33

QC Beloeil34

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

JEAN-LESAGEJEAN-LESAGE

LIMITES M

UNICIPALES

VILLE D'OTTERBURN-PARK

DE MONT-

LIMITES M

UNICIPALES

VILLE DE BELOEIL

SAIN

T-H

ILA

IRE

VILLE

LIMITES M

UNICIPALES

AUT

LIM

ITE

S DU

PAR

C D

U M

ON

T-SA

INT

-HIL

AIR

E

AUT

LIMITES M

UNICIPALES

MCM

ASTERVILLE

RA

NG

DE

S 24

248111

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

J3H

J3GR

ICH

ELI

EU

RIV

IER

E

RICHELIEURIVIERE

0 10001000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 34

QCChâteauguay 35

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

LIM

ITES

MU

NIC

IPA

LES

PRINCIPALE

BOUL

RUED'ANJOU

LIMITES M

UNICIPALES DE CHATEAUGUAY

DE

CHA

TEA

UG

UA

Y

MUNICIPALES

LIMITES

LIMITES M

UNICIPALES DE CHATEAUGUAY

LIMITES MUNICIPALES DE CHATEAUGUAY

ILE SAINT-BERNARD

JEA

N-B

APT

IST

E

LIMITES MUNICIPALES DE CHATEAUGUAY

BO

UL

SA

INT

-

DE CHATEAUGUAY

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

248112

J6K

J6JST-JEAN

RIVIERE

RIVI

ERE

CHAT

EAU

GU

AY

LAC

SAI

NT-

LOU

IS

01000 1000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 35

QC Drummondville36

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

BOUL LEMIRE

GRANTHAM

132E

AV

G

RAN

THA

M O

AU

T 20

(TRA

NSC

AN

AD

IEN

NE)

AUT 55

A

UT 2

0

RA

NG

3E

RTE 122

VOIE F

ERREE

FERREE

VOIE

AUT 55

AUT 55

RTE

CA

YA

RUE

NA

ULT

BOUL.ST-JOSEPH

O

DRU

MM

ON

DV

ILLE

SAIN

T-NIC

EPHO

RE

J2A

J2C

J2B

J2CJ2E

RIV

IER

E S

AIN

T-

F

RA

NC

OIS

SAINT-FRANCOIS

RIVIERE

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

248114

0 10001000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 36

QC

Gatineau

37

RTA urbainesUrban FSAs

©Postes C

anada,2001.©

Canada Post,2001.

DE LAVERENDRYE E

BOUL

MO

NT

EE

MIN

EA

UL

T

LIMITES MUNICIPALES DE GATINEAU

AV

MO

NT

EE

PAIE

ME

NT

BO

UL

DE

L'H

OPIT

AL

AUT

BOULGREBER

LIGNE DE DE LA

VERENDRYE O

BOUL

BOUL ST-RENE E

BOULST-RENE

50

AV DUCHEVAL-BLANCBOUL LORRAIN

BOUL DE LAVERENDRYE O (CENTRE)

AU

T L'HYDRO

550

VERENDRYE O

LIMITES MUNICIPALES

DE CANTLEY

MO

NT

EE

PAIE

ME

NT

DU PONT

LIGNE IMAGINAIRE(CONTINUATION DUBOUL DE L'HOPITAL)

BOUL DE LA

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

248115

J8P

J8R

J8T

J8V

RIVIERE GATINEAU

RIVIERE DES OUTAOUAIS

R

IVIE

RE

DES OUTAOUAIS

LE RUISSEAU

RIVIEREBLANCHE

01000 1000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 37

QC Granby38

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

9E RANG O

RUE DESJARDINSRUE REYNOLDS

BOUL DAVID-BOUCHARD N

RUE TROIS- RIVIERES

RUETRACY

R

UE

DU

FFE

RIN

RUE BOURGET E

RUE WOLFE

RUE LAVALLEE RUE LECLERC

RUE ST-MICHEL

RUE BARR

RUE WELLINGTON

RUE ALEXANDRE

(CENTRE)

(CENTRE)

RUE SWETT

RUE GLEN

RUE VITTIE RUE MOUNTAIN

RUE LYMAN

RUE LONG

C

H

DENISON O

RUE FULLERRUE HILLVIEW RUE

LEGERAV HOULE

RUE BOURBEAU

ST-C

HA

RL

ES S

RU

E

RUE ARMAND

RU

EK

ING

RUE CHRISTOPHE- COLOMB

RUEBELAIR

CH

DENISON O

RUECYR

AV LECORBUSIER

RUE SIMONDS S

RUEFERNANDEL

BOULFORTIN

RU

E S

IMO

ND

S S

RUE ST-JACQUES

RUE ST-FRANCOIS

RUE BEAUMONT

RUE MAISONNEUVE

RUE ST-VALIER

RUE ST-URBAIN

RUE LEON-

HARMELCH MARTIN

RUE PRINCIPALE

CH

ST-J

UD

E

CH BESSETTE

CH DUTILLY

RUE SIMONDS N

RUE JEAN-TALON

11E RANG

LIMITES DE GRANBY

LIM

ITE

S DE

GR

AN

BY

LIM

ITE

S D

E G

RA

NB

Y

LIMITES DE GRANBY LIMITES DE GRANBY

RUE DUFFERIN

RU

E SIM

ON

DS N

248116

J2GJ2HJ2J

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

01000 1000 2000Metres Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 38

QCHull 39

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

J8X

J8Y

J8Z

J9A

RIVIERE DES OUTAOUAIS

RIVIERE GATINEAU

RIVIERE

GATIN

EAU

LACLEAMY

C.P.R

.R

UIS

SEA

U D

ELA

BR

ASS

ER

IE

RUE SCOTT

RUE GRAHAM

VOIE

FERREE

DU CP

PRO

M D

U LA

C D

ES FEES

RIVIERE DES OUTAOUAIS

BOUL MONT-BLEU

LIMITES MUN

DE HULL

BOUL DE LA

CIT

E

-DES- JEUNES

RUISSEAU

LIM

ITE

S

MU

N

DE

HU

LL CHELSEA

BOUL D

E LA

CITE-DES-JEUNES

LIMITES MUN DE HULL

LIMITES MUN

DE HULL

LIM

ITE

S MU

NIC

IPAL

ES D

E H

UL

L

Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:50 000

Metres

248117

500 0 500 1000 1500

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 39

QC Longueuil40

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

BROSSARD

DE L'H

YDRO-QUEBEC

BOUL

GRANDE-ALLEE

LIGNE

BOULTASCHEREAU

RUE JOLIETTE

CH TIFFIN

RUE JOLIETTE

RUE PERRAULT

RUE GARDENVILLE

RU

EB

IEN

VIL

LE

RUE DE GENTILLY E

CH DE CHAMBLY

BOUL ROLAND- THERRIEN

V

OIE

FERREE DU CN

COUNTRYGOLF CLUB

MONTREAL

LIMITES DE

RUE

KIN

G

ED

WA

RD

SAINT-LAMBERT

AVVICTORIA

BOUL

CH DU T

REMBLAY

RU

E D

ESM

AR

CH

AIS

BOUL CURE-POIRIER E

BOUL ROLAND-

THERRIEN

AUT 10

VO

IEFE

RR

EE

BOUL ROME

BO

UL

TA

SCH

ER

EA

U

BO

UL

TA

SCH

ER

EA

U

RUE DU RENNE

CH D

U L

AC

LIMITES DE

BOUCHERVILLE

F.-LAFONTAIN

E

CH DU CERF

RUE DU CARIBOU

BOUL JEAN-

PAUL-VINCENT

LIMIT

ES DE

GREENFIELD PARK

B

OU

LV

AU

QU

EL

IN

BO

UL

NO

BER

T

RUE MARQUETTE

VOIE

FERREE DU CN

BOUL JACQUES- CARTIER O

RUE SOUCY

AVVICTORIA

LIMIT

ES DE

LIMITES DE

GREENFIELD PARK

VOIE

FERREE DU CN

VOIEFERREE

RIVIERE SAINT-JACQUES

J4J

J4G

J4N

J4M

J4L

J4V

J4P

J4S

J4W

J4X J4Y

J4R

J4H

J4K

J4Z

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

248118

01000 1000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 40

QCMascouche 41

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

J7L

J7KJ7K

CHGASCON

RIVIEREMASCOUCHE (c)

CHSAINTE-MARIE

RUEROBINCREST

CHSAINTE- MARIE (c)

LIG

NE

HY

DR

O-Q

UE

BE

C

AUT640

LIG

NE

HY

DR

O-Q

UE

BE

C

LIMITE MUNICIPALEMASCOUCHE

LIM

ITE

MU

NIC

IPA

LE

MA

SC

OU

CH

E

CHNEWTON

RUEJAYWOOD

1000 0 1000 2000 3000 Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

Metres

248119

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 41

QC Mirabel42

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

LIMITES MUN DESAINT- COLOMBAN

DES LAURENTIDES

LIMITES MUN DE BELLEFEUILLE

AUT

BOUL DE

MIR

ABEL

L

IMIT

E DE

L’AEROPO

RT DE M

IRABEL

L’AUTOROUTE 13

PROLONGATION DE

LIMITES MUN DE BOISBRIAND

LIMITES MUN DESAINT- JOSEPH-DU-LAC

LIMITES MUN DE OKA

LIMITES MUN DESAINT- EUSTACHE

LIMITES MUN DE SAINT- PLACIDE

LIMITES MUN DE SAINT- ANDRE- EST

LIMITES MUNDE LACHUTE

LIMITES MUN DESAINT- ANTOINE LIMITES

MUN DESAINTE-ANNE-DES-PLAINES

LIMITES MUNDE SAINT- JEROME

LIMITES MUN DESAINTE-SOPHIE

LIMITES MUN DE BLAINVILLE

LIMITES MUN DESAINTE-THERESE

J7N

J7J

ÉCHELLE / SCALE 1:200 000

Metres 2000 0 2000 4000 Metres

248271

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 42

QCMétro Montréal Metro 43

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

H2H

H2K

H1Y

H1W

H2LH3C

H3C

H3C

H2Y

H3B

H2Z

H2X

H3G

H3H

H3A

3.2.

1.

H4C

H4E

H3JH3Z

H3K

H4G

H2G

H2J

H2WH2V

H3S

H3T H3V

H3YH3W

H3H

H2T

H2S

CH

QU

EEN

- MA

RY

CH

CO

TE S

AIN

TE -

CA

THER

INE

CH KINGSTON

AVPERHAM

LIMITES

LIMITES DE MONTREAL

RUE LAVOIE RUE CRESCENT

VO

IES

FERREE

S

AV DU PARC

AV DE VIMY AVVINCENT- D’INDY

DU

C.P

.

FERR

EES

VO

IES

CH DE LA COTE-DES-NEIGES

FERREESDU C.P.

RUE JEANNE - MANCE

LIMITESD’OUTREMONT

VOIES

LIM

ITES

DE

DU

C.P

.

RUE

CHAMBORD

MO

NT-

RO

YA

L

RUE SAINT-DENIS

ATWATER

ANTOINE O

LIMITES

D’OUTREMONT

RUE S

HERBRO

OK

E O

CHREMEMBRANCE

CH MCDOUGALL

LIMITES DE WESTMOUNT

DE MONTREAL

LIM

ITES

DE

RUE UNIVERSITERUE DRUMMOND

AV C

EDAR

AV

DES

PI

NS

REDPATH

AV SUMMERHILL

LIMITES DE

VERDUN

AT

WA

TE

R

FERREEVOIELIMITES DE

MONTREAL

CANAL

LACH

INE

RUE ST-

WESTM

OUNT

AV

RUE

STE-

CATH

ERIN

E

RUE RICHMOND LACHIN

ECANAL

RU

E M

ILLRUE WILLIAM

RUE DE LA GAUCHETIERE

AV VIGER O

AV

AN

TOIN

E E

RU

E ST

-

BOUL ST- LAURENT

RUE MCGILL

RUE DE BLEURY

GUY

RUE

AUT 720

LIGNE NON DEFINIE

SAIN

T L

AW

RE

NC

E R

IVE

RF

LEU

VE

ST-

LA

UR

EN

T

RUE

RACH

EL E

SAINT- DENIS

AV PAPINEAU RUE

RACH

EL E

AV

DES

PIN

S

RUESHERBROOK O

RUE

ILE SAINTE-HELENE

RUE BRIDGE

ILE NOTRE-DAME

COTE DUBEAVER HALL

BOUL R-LEVESQUE

O

RUE ST-ANTOINE E

AV PAPINEAU

VOIES FERREESDU C.P.

H5B H5AH4Z

RUEUNIVERSITY

RU

E SA

INT

-

AN

TOIN

E

2.EDIFICE PLACEDESJARDINS

RUESAINT-URBAIN

BOUL RENE -

LEVESQUE O

RUE JEANNE -

MANCE

RU

E ST

E-

CA

THER

INE

O

1. EDIFICE PLACEBONAVENTURE

RUE

UNIVERSITY

RUE SAIN

T -

ANTOINE O

RUEMANSFIELD

RU

E D

E LA

GA

UC

HET

IER

E O

3.EDIFICE TOURDE LA BOURSE

RUEVICTORIA

RU

E SA

INT

- JA

CQ

UES

H1E

H1J

H1K

H1NH1S

H1T

H1L

H1M

H1V

H1W

H1X

H1Y

H4H

H3E

H4G

H4E

H7K

H7B

H7C

H7H

H1C

H1A

H1B

H7A

H3P

H3NH4N

H2R

H2E

H2SH2G

H2A

H3W

H4V

H4W

H4M

H3R

H3X

H3S

H4P

H8R

H8S

H1Z

H2PH2M

H2B

H2C

H2NH3L

H7G

H7N

H1P

H1H H1R

H1GH7E

H7L H7M

H7P H7S

H9S

H9B

H9G

H4C

H8N

H8P

H4A

H4B

H4X

H4K

H3M

H4L

H7V

H7W

H7RH7T

H7XH7Y

H8Z

H8T

H4T

H4R

H4Y

H4S

H8Y

H9P

H9R

H9C

H9A

H9W

H9J

H9E

H9H

H9K

H9X

H4J

LIMITES DE

SENNEVILLE

LAC DES DEUX

MONTAGNES

RIVIERE DES

PRAIRIE

S

DEFIN

IE

MO

NTEE D

E L’EGLISE

RU

E

FOSTER

LIMIT

ES

DE KIR

KLAND

LIMITES DE

BEACONSFIELD

LIM

ITE

S DE

BE

AC

ON

SFIEL

DL

IMIT

ES D

E

POIN

TE

- CL

AIR

E

LAC SAINT- LOUIS

LIMITES D

E

LIMITES DE SAINTEANNE-DE-BELLEVUE

LAC SAINT- LOUIS

LIM

ITE

S DE

BA

IE D

’UR

FE

LIGNE NON DEFINIE

LAC DES DEUX

MONTAGNES

DES PRAIRIES

LIGN

E NO

N

KIRKLAND

LIMITES DE

POINTE-C

LAIRE

LIM

ITES DE

DOLLARD-DES-O

RMEAUX

BOU

L

SAIN

T-CHA

RLES

AV

SHAKESPEARE

NON DEFINIE TR PESANT

CHO

MED

EY

LIGNE

AU

T

CHO

MED

EY

RIVIERE

RANG

ST- ANTOINE

RUE

PRINCIPA

LE

RUE BRADY

BOUL

BOUL ROGER

PILON

BO

UL D

ES SOU

RC

ES

BO

UL

SAIN

T- JEAN

LIMITES D

E

PIERREFON

DS

PIERREFONDS

LIMITES DE DOLLARD- DES- ORMEAUX

RUE

REVERCHON

LIMITES DE DORVAL

LIGNE

NON DEFIN

IE

NO

N

DEFIN

IE

RIVIE

RE

DES MIL

LE - ILES

LIGN

E

DE

FINIE

RIVIE

RE

BOUL STE-

ROSE E

LIG

NE

AV DES

PERRONS

DES MIL

LE - IL

ES

AUT DES

AUT

VO

IES FE

RR

EE

S

RIVIERE DES

MILLE - ILES

LAURENTIDES44

0 O

AU

T

RANG

ST- ANTOINE

LAC SAINT- LOUIS

RU

E J.M

.

LA

ND

RY

LIMIT

ES

DE

L’AEROPORT

C.P. - C.N.

L’ AEROPORT

BOUL DES SOURCES

VOIES FERREES

RUE

TECUM

SEH

C.P. - C.N.

LIMITES DEPIERREFONDS

LIMITES

DE ROXBORO

LIMITES DEST- LAURENT

AU

T

AV 83

LIMITES DE MTL

CHO

MED

EY

BOUL ST- MARTIN

O

BOU

L

CURE- LABELLE

AU

T440 OAUT D

ES LAUREN

TIDES

DU

C.P.

NO

N D

EFIN

IE

LIG

NE

NO

N

13

BOUL ROMEO-VACHON

VOIESFERREES

LIMIT

ES DE

LIMIT

ES DE L

’ AEROPORT

AV CARDINAL

LIMITES D

E

SAINT-LAU

RENT

BOUL HENRIBOURASSA O

FERREES DU C.N.

CH BOIS

-

FRANC

VOIES

BOUL PITFIELD

BOUL DE L

A

COTE- VERTU

BOUL

LAURENTIEN

RUE GUENETTE

RUE VANIER

BOUL DE L

A COTE-V

ERTU

RTE TRANS-

CANADIENNE

BOUL

MARCEL-LAURIN

VO

IES FERREES

BOUL DU SOUVENIR

BOUL S

T-

MARTIN

E

NO

N D

EFINIE

CH DU TRAIT-CARRE

NO

N

DE

FINIE

DU

C.P.

LIGN

E

LIG

NE

LIMITES DE COTE

ST- LUC

VO

IES

FE

RR

EE

S

LIMIT

ES DE D

ORVAL

FLEUVE SAINT-LAURENT

LIMITES DE

ST- LAURENT

LIMITES DE DORVAL

LIM

ITE

S

DE

LA

CH

INE

AU

T

TR PAUL- COMTOIS

PONT PAPINEAU-LEBLANC

AUT

DES

AU

T

HYDRO - Q

UEBEC

VOIE

FERREES

LIGNE

PAPIN

EAU

-

LEBLAN

C

DU C.P.

DES

LAURENTIDES

AUT

BOUL H -BOURASSA O

RIVIERE

VOIES

VOIES

RUE LAJEUNESSE

BOUL ST-LAURENT

FERREES DU C.N.A

UT

440

LIGNE

AV DES

PERRONS

MONTEE ST-FRANCOIS

PIE IX

HYDRO-QUEBEC

25

BOU

L

NON

DEFINIE

CH COTE ST- LUC

RU

E JE

AN

-TA

LON

LIMITES DE

ST- PIERRE

AV BROCKSUD

LIMITES

DE LACHIN

E

LIMITES DE

ST- PIERRE32E A

V

LIMITES DELACHINE

LIMITES DE COTE- ST- LUC

DU

C.P

.

BOUL H -BOURASSA O

FERREES DU C.P.

VO

IES

FER

RE

ES

CH LUCERNE

CH

CO

TE

- DE

- LIE

SSE

CROIS LANARK

DU

C.N

.

BOUL

DU C.N.

LIMITES DE

MONT- ROYAL

RUE MARIE-VICTORIN

25

LIMITES D

E

MO

NTREA

L

AU

T

LIMITES DE MONTREAL-N

P - LEBLANC

PR

AIR

IES

BOU

L

DES LAU

RENTID

ES

RUE PATENAUDE

RUE

BOUL DE LA VERENDRYE

DU

C.P.

AV WEST HILL

LIMITES

DE HAMPSTEAD

LIMIT

ES DE

HAMPSTEAD DECARIE

VO

IES FE

RR

EE

S

RUE LAVOIE

VOIES FERREESV

OIE

S FE

RR

ESD

U C

.P.

FER

RE

ES

DU

C.N

.

AV PAPINEAU

RU

E J

AR

RY

E

RU

E J -

TA

LON

RUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUERUE

CR

EMA

ZIE

E

LIMITES DE ST- LEONARD

BOU

L

L’ARCHEV

EQU

E

BOUL ST- MICHEL

AV PAPINEAU

LIMITES DE

MONTREAL

VO

IES

FER

REE

SD

U

C.N

.

LIMITES D

E

MO

NTREA

L

N

LIM

ITES

DE

LASA

LLE

LIMITES DE LASALLE

LIMITES DE MONTREAL

CANAL

AV

DO

LLARD

AVBEACONSFIELD

AV

SOM

ERLE

DLA

CHIN

E

LIMITES DE MTL

AV

75

VO

IES

BO

UL

VOIESFERREES DU C.P.

BO

UL

LIMITES D’ANJOU

AV 31 EAV 23 E

RU

E B

ELA

NG

ER

RIVIERE DES

VO

IES FE

RR

EE

S

DU

C.P.

LIGNE

BOUL

RUECHAMBORD

LIMITES DE

ST- LEONARD

CR

EMA

ZIE

EB

ELA

NG

ER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

BEL

AN

GER

L’AQUEDUC

LACHINE

LIMITES DE VERDUN

CAN

AL D

E

BOUL DESMARCHAIS

ILE - DES -SOEURS

JACQUES

ST-

CANAL

L’AQ

UED

UC

CANAL DE

E

LIM

ITE

S

DE

MT

L

LIMITES D’ANJOU

BO

UL

MET

RO

POLI

TAIN

BOUL

RIVIE

RE DES P

RAIRIE

S

BO

UL

DU

C.N

.

VO

IES

FER

REE

S

DU C.N.

RU

ESH

ER

BR

OO

KE

BOUL PIE IX

RO

SEM

ON

T RUE VIAU

BOUL SAINT-MICHEL

MET

RO

POLI

TAIN

E

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

D’IBERVILLE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

ER

UE

RU

E

LAC

OR

DA

IRE

DEFINIE

LAFONTAINE

VOIESFERREES

BOUL PIE IX

RUE DE CHAMBLY

E

LIGNENON

ST.

LAW

RE

NC

E R

IVE

R

FLE

UV

E S

AIN

T-LA

UR

EN

TBOUL LOUIS

AVLAKEFIELD

RU

ESH

ER

BR

OO

KE

E

H- LAFONTAINE

RUE DICKSON,PLACE DE JUMMONVILLE,RUE LOUIS- VEUILLOT,RUE BOSSUET,AV DE CHARETTERUE DE CADILLAC,& PLACE BEAUBIEN

LIGNENONDEFINIE

BOUL LOUIS H -

BOUL H

ENRI -

BOUL DUTRICENTENAIRE

AU

T

RIVI

ERE

DES

PR

AIRI

ES

BOURASSA E

BOU

L RIVIERE-

DES- PRA

IRIES

MILLE - ILES

DE

LA

RIV

E N

FLEUVE SAINT-LAURENT

2000 0 2000 4000 6000 Metres

ÉCHELLE / SCALE: 1:160,000

Metres

248107

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 7

QCMetro Montréal Metro 43

RTA urbainesUrban FSAs

NB Moncton44

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

QC Repentigny

J5Z

J6A

J5Y

LIM

ITE

S M

UN

ICIP

AL

ES

D

E L

E G

AR

DE

UR

LIMITES M

UNICIPALES

DE LE GARDEUR

LIMITES M

UNICIPALES

DE CHARLEMAGNE

ILE VAUDRY

LIMITES M

UNICIPALES

DE LE GARDEUR

L’ASS

OMPTI

ON

RIVIE

RE

RUE VALMONT

BOULIBERVILLE

BOULPRUD’ HOMME

LIMITES M

UNICIPALES

DE REPENTIGNYRIVIERE

L’ASSOMPTION

FLEU

VE S

AINT

- LAU

RENT

1000 0 1000 2000 3000 Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

Metres248120

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 8

QCRouyn-Noranda 45

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

J9Y

J9X

LIMITES MUNICIPALES DE ROUYN-NORANDA

LIM

ITE

DE

LIV

RA

ISO

N

P

AR

FA

CT

EU

RS

LIM

ITE

S MU

NIC

IPAL

E D

E R

OU

YN

-NO

RA

ND

A

LIM

ITE

DE

LIV

RA

ISON

PAR

FAC

TE

UR

S

LIM

ITE

S M

UN

ICIP

AL

ES

D

E R

OU

YN

-NO

RA

ND

A

LIMITES MUNICIPALES DE ROUYN-NORANDA

LIMITE DE LIVRAISON PAR FACTEURS

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

Metres 500 0 500 1000 Metres

248270

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 45

QC Saint-Eustache46

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

BOU

L

LIMITES M

UNICIPALES

DE DEUX-MONTAGNES

ARTHUR-SAUVE

CH

DE

LA

CO

TE

CA

CH

EE

BOUL

LIMITES M

UNICIPALES DE SAINT-EUSTACHE

BOUL DESPROMENADES

MO

NT

EE

DO

RIO

N

ARTH

UR-SA

UV

E

LIGN

E

LIMITES MUNICIPALES DE DEUX-MONTAGNES

AUT 640

LIGNE D’HYDRO

NO

N D

EFINIE

ÉCHELLE / SCALE 1:50 000

248121

J7P

J7R

RIVIERE

DES MILLE ILES

RIVIE

RE

DES MIL

LE ILES

0 500500 1000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 46

QCSaint-Hubert 47

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

J3Y J3Z

J4TGREENFIELD PARK

LIMITES DE

VOIEFERREE

LIMIT

ES DE

GREENFIELD PARK

CH

DE

LA

SA

VA

NE

BO

UL

VA

UQ

UE

LIN

VOIE FERREE

BOUL

RUE NANTEL

GRANDE-ALLEE

LIMIT

ES DE

GREENFIELD PARK

RUE BELMONT

VOIE

FERREE DU CN

BOULGAETAN-BOUCHER

TER

RA

SSE

DU

CEN

TRE

RUE DESMELEZES

RUELEGARDEUR

BOUL

GRANDE-ALLEE

BOUL

MARICOURT

VOIEFERREE

RUE HOUDE

RU

DE

RO

ME

O

BOUL COUSINEAU

LIMITES M

UNICIPALES

DE ST- BRUNO

LIMITES MUNICIPALES DE ST- BRUNOCH DE

CHAMBLY

RU

EC

OLL

EGE

LIM

ITES

MU

NIC

IPA

LES

DE

CA

RIG

NA

N

LIMITES VILLE

DE LONGUEUIL

LIMITES MUNICIPALES

LONGUEUIL

RUE LA VERENDRYE

1000 0 1000 2000 Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

Metres

248122

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 47

QC Saint-Hyacinthe48

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

JEAN-LESAGE

LIM

ITE

S M

UN

ICIP

AL

ES

DE

LA

V

ILL

E D

E S

AIN

T-H

YA

CIN

TH

E AUT

LIMITES MUNICIPALES DE LA VILLE DE

SAINT-HYACINTHE

LIMITES M

UNICIPALES DE LA

VILLE DE SAINT-HYACINTHE

LIMIT

ES MUNIC

IPALES D

E LA

VIL

LE DE S

AINT-H

YACINTHE

A

UT

JEAN-LESAGE

ÉCHELLE / SCALE 1:50 000

248123

RIVI

ERE

YAM

ASK

AYA

MAS

KA

RIV

IER

E

J2TJ2S

500 0 500 1000 1500 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 48

QCSaint-Jean-sur-Richelieu 49

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

G8B

LIMITES M

UN DE

ST-GREGOIRE-LE-GRAND

VOIE

4 E R

AN

G

35

HAZEN

FERREE

RIC

HE

LIEU

RIV

IER

ER

ICH

ELIE

U

RUISSEAU

RIV

IER

E

CH

DU

3E R

AN

G

AUT

RUISSEAU

RUE DESCOLONNES

CH GRANDE LIGNE

A LA BARBOTTE

LIMITES DE L’ AEROPORT

RUE JACQUES-CARTIER S

BO

UL

DU

SEM

INA

IRE

S

RUE GAGNONRUE HEMMING

CH GRAND BERNIER S

RUE PILON

BOUL

AU

T35

LIMITES MUN DE SAINT- LUC

35

ST- LUC RIV

IER

E

RIC

HE

LIEU

BE

RN

IER

NC

H G

RA

ND

RUE BERGER

CH DES CARRIERES

RUE DELAND

LIMITES MUN

DE SAINT- LUC

LIMITES MUN DE SAINT- JEAN

LIM

MU

N

ST

-JEA

N

LIM MUN

ST - BLAISE

AUT

VOIE FERREE

CANADIEN NAT

CH DU CLOCHER

CH DU RUISSEAUDES-NOYERS

CH GRAND-PRE

MUN. ST-LUC

MUN ST - CYPRIEN

DE NAPIERVILLE

RANG

DES

PATR

IOTE

S

CH DESBOULEAUX

RIVIERE L’ACADIE

MU

N L

A

PRA

IRIE

RTE104

VOIE FERREE

CANADIEN NAT

J3A

J3BJ2X

J2Y

1000 0 1000 2000 3000 Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

Metres

248124

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 49

QC Saint-Jérôme50

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

ST-ANDRE

LIMITES MUNICIPALES

DE LAFONTAINE

D

U CN

VOIE FERREEDU CP

LTEE

RUE DUCARREFOUR

LAURENTIDES (15)

AUT DES

LIMITES M

UNICIPALES DE SAINTE-SOPHIE

LIMIT

ES M

UNICIP

ALES

DE SAIN

T-ANTOIN

E

LIMITES MUNICIPALES

DE LAFONTAINE

LIMITES M

UNICIPALES

DE SAINTE-SOPHIEBELANGERRUE

LAURENTIDES(CENTRE)

VOIE F

ERREE

LIMITES DE LA

PAROISSE SAINT-JEROME

LIMITES MUNICIPALESDE LAFONTAINE

LIMITES MUNICIPALES DE SAINT-JEROME

RUE DES

CAPUCINS

AUT DES

LIM

ITE

S DE

LA

PAR

OISSE

SAIN

T-JE

RO

ME

COTE

RUE DU BOISE

ÉCHELLE / SCALE 1:50 000

248125

J7Z

J7Y

RIVIEREDU NORD

DU

NO

RDRIVIERE

0 500500 1000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 50

QCSainte-Thérèse-de-Blainville 51

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

ST-FRANCOIS

RANG

LIMITES M

UNICIPALES DE BLAINVILLE

LIMIT

ES

DE LORRAINE

LIMITES M

UNICIPALES

AU

T

LIMITES M

UNICIPALES

DE ROSEMERE

LIMITES

MUNICIPALES

DE ROSEMERE

LIMITES M

UNICIPALES

DE BOISBRIAND

MUNICIPALES DE

SAINTE-THERESE

24E AV

N/S

LIGNE N

ON

DEFI

NIE

LAURENTIDES (15)

AU

T64

0

LIMIT

ES

NO

N D

EFINIE

C

H DE LA

COTE S

LIMITES M

UNICIPALES DE BOISBRIAND

LIMITES M

UNICIPALES

DE BOISBRIAND

AUT DES

640

LIGN

E

LIMITES

MUNICIPALES

DE BOIS-DES-FILION

MUNICIPALES DE SAINTE-THERESE

LIMITES M

UNICIPALES DE BLAINVILLE

CH D

E LA

COTE ST-L

OUIS E

RUE LEGAULT

L

IMIT

ES

MUNIC

IPALES

DE BLAIN

VILLE

LIMITES M

UNICIPALES

DE LORRAINE

AUT DES

LAURENTIDES (15)

J7C

J6Z

J7E J7A

J7H

J7G

J7B

DES MIL

LE

IL

ES

RIV

IER

E

RIVIE

RE

DE

S M

ILLE

ILE

S

ÉCHELLE / SCALE 1:100 000

248126

0 10001000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 51

QC Salaberry-de-Valleyfield52

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

LIM

ITE

S MU

NIC

IPAL

ES

DE

SAIN

T-T

IMO

TH

EE

LIMITES M

UN

ICIPALES

LIMITES M

UNICIPALES DE SAINT-TIMOTHEE

DE SA

LAB

ERR

Y-D

E-

VA

LLEYFIELD

BAIE

ST-FRANCOISCANAL

ANCIEN

J6S

J6T

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

248130

FLEUVE SAINT-LAURENT

FLEU

VE S

AINT-

LAU

RENT

CANAL DE BEAUHARNOIS LA

C

ST-FR

AN

CO

IS

0 10001000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 52

QCSherbrooke 53

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

J1E

J1G

J1H

J1M

J1J

J1K

J1L

RUE DELTARUE GAMMARUE BETARUE ALPHA

CHMOULTON HILL LIM

ITE

S DE

LE

NN

OX

VIL

LE

RTE 108

CH BARTLETT

CH GLENDAY

CH MITCHELL

CH GODARD

CH DUPLESSIS

CH

CH

AM

PIGN

Y

RTE 216

CH WOODWARD HILL

MU

N D

E F

LE

UR

IMO

NT

CH

MOULTON-H

ILL

RUE ST- FRANCIS

CH BEL- HORIZON

CH MACDONALD

RUE DE LA PERDRIERE

LIMITES DE LENNOXVILLE

RTE 147

LIM

ITE

S D

E L

EN

NO

XV

ILL

E

RUE QUEEN

SAIN

T-FR

AN

CO

IS

RUEELGIN

RUE KING O RIV

IER

E

RUE KING E

LIMITES DE FLEURIMONT

CH BEAUVOIRO / E

BOUL ST-FRANCOIS S

MAGOG

RU

E

ST-

JOSE

PH

RUE VIMY S

RU

E D

EL

’ON

TA

RIO

RIVIERE

LIMITES DU MONT

BELLEVUE

CH DUNANT

RU

E B

EL

VE

DE

RE

MU

ND

’ASC

OT

CH BEL- HORIZON

CH DUNANT

LIMITES

LIMITES MUN D’ASCOT ET ROCK FOREST (C)

LIMITES MUN DESHERBROOKE ET ROCK FOREST (C)

RU

E M

CC

RE

A

AU

T 55

CH ST- JOSEPH

PLACE ST-FRANCOIS

RIV

IER

E

BOUL MARIE-VICTORIN SA

INT-F

RA

NC

OIS

CH PRICE

RU

E I

RE

NE

-CO

UT

UR

E

RUE WILSON

RUE KING O

RUE BURLINGTON

RIVIERE

MAGOG

RUE COMPTOIS (c)

LIM

ITE

S D

ESH

ER

BR

OO

KE

LIMITES MUN DESHERBROOKE ET ROCK FOREST (C)

LIMITES MUN D’ASCOT ET ROCK FOREST (C)

1000 0 1000 2000 Metres

ÉCHELLE / SCALE: 1:75 000

Metres

248127

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 53

QC Sorel54

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

J3P

J3R

RUE DUPONT

LIM

ITE

S M

UN

DE

ST-P

IER

RE

-DE

-SO

RE

L

VOIEFERREE DU-CN

BO

UL

POLI

QU

IN

RUE ST-MICHEL

RIVIE

RE

RICHELIE

U

LIMITES MUN

DE ST-PIERRE-DE-SOREL

RIV

IER

ER

ICH

ELI

EU

LIMITES M

UN

VILLE DE TRACY

FLE

UV

E S

AIN

T-LA

UR

EN

T

1000 0 1000 2000 Metres

ÉCHELLE / SCALE 1:75 000

Metres

248128

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 54

QCTerrebonne 55

RTA urbainesUrban FSAs

© Postes Canada, 2001.© Canada Post, 2001.

LIM

ITE

S M

UN

HY

DR

O-Q

UEB

EC

ILESAINT-JEAN

LIMITES MUN

DE

LA

CH

EN

AIE

LIMITES M

UN

DE TERREBONNE

LIMITES MUN DE BOIS-DES-FILION

DE TERREBONNELIMITES MUN

LIGNE

HYDRO-QUEBEC

HYDRO-QUEBECLIGNE

CHGASCON

640

DE TERREBONNE

DES MILLE IL

ES

RIVIE

RE

BOULLAURIER

LIG

NE

MO

NT

EE

DU

MA

IS1E A

V

DE LACHENAIE

640 AUT

LIMITES M

UN

LACHENAIELIMITES MUN

AUT

RUE OSCAR

ÉCHELLE / SCALE 1:125 000

248129

J6X

J6Y

J6W

J6V

DES MILLE ILESRIVIERE

RIVIERE

DES MILLE ILES

0 10001000 2000 3000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 55

Eastern Ontario Est de l’Ontario56

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

ON

K0K

K0LK0M

K0H

K0J

K0C

K0B

K0E

K0A

K0G

K9A

K9VLindsay

PETERBOROUGH

K8VTrenton

BELLEVILLENapanee

Cobourg

PEMBROKE

K7S

K7C

K7VRenfrew

Arnprior

K8HPetawawa

K7H

K7GK7R

K7A

KINGSTON

Gananoque

Perth

Carleton Place

K4K

Russell

BROCKVILLE

OTTAWA

K4R

Smiths Falls

K6ARockland

CORNWALL

Hawkesbury

50 0 50 100 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:2 500 000

Km

248131

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

BELLEVILLE K8N, K8P, K8R 57

BROCKVILLE K6T, K6V 58

CORNWALL K6H, K6J, K6K 59

KINGSTON K7K, K7L, K7M, 60K7N, K7P

OTTAWA K1B, K1C, K1E, K1G, K1H, 61K1J, K1K, K1L, K1M, K1N,K1P, K1R, K1S, K1T, K1V,

K1W, K1X, K1Y, K1Z, K2A,K2B, K2C, K2E, K2G, K2H,K2J, K2K, K2L, K2M, K2P,K2R, K2S, K2T, K2V, K2W,K4A, K4B, K4C, K4M, K4P

PEMBROKE K8A, K8B 62

PETERBOROUGH K9H, K9J, K9K, K9L 63

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 56

ONBelleville 57

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

CIT

Y L

IMIT

S

AV

AN

LO

UG

H R

D

CIT

Y L

IMIT

S

AIK

INS R

D

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

248132

BAY OF QUINTE

MO

IRA

RIVER

K8N

K8P

K8R

HWY 401

0500 500 1000 1500 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 57

ON Brockville58

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

ELIZABETH

TOW

N TW

P LINE

ELIZABETH

TOW

N TW

P LINE

ELIZABETHTOW

N TWP LIN

E

COUNTY RD 26

ELIZABETH

TOW

N

CENTENNIAL R

D

ELIZABETH

TOW

N

COUNTY RD 2

7

TWP LIN

E

TWP LIN

E

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

248133

K6V

K6T

ST. LAWRENCE R

IVER

01000 1000 2000 3000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 58

ONCornwall 59

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

BO

UN

DA

RY

RD

BO

UN

DA

RY

RD

HWY 401

HAULAGE RD

BR

OO

KFIELD

AV

E EXTEN

SION

248134

CORNWALLCENTRE RD

POW

ER D

AM

DR

CORNWALL

CENTRE RDHWY 401

2ND ST W

SCALE / ÉCHELLE 1:25 000

PITT ST

K6H

K6J

K6K

EASTMAN CREEK

ST. LAWRENCE RIVER

RIVER

ST. LAWRENCE

500 0 500 1000 1500 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 59

ON

Kingston60

BA

RR

IEFIE

LD

CA

MP

HWY 401

PRINCESS ST

CO

UN

TY R

D 6

COLLINS BAY RD TAYLOR-KIDD BLVD

GARDINERS RD

PRINCESS ST SYD

EN

HA

M R

D

SIR

JO

HN

A M

AC

DO

NA

LD

BL

VD

CORONATION BLVD

AY

LMER

CRE

S

HWY 401

WOODBINE RD

SAFARI DR

EUNICE DR

C.N.R

.

CO

UN

TY R

D 6

1.2.3.

1. ELK CRT 2. FOX CRT3. BEAVER CRES

INCINCINC

LEGEND / LÉGENDE

LAKE ONTARIOK7M

K7L

K7K

K7M

K7P

K7N

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

248135

01000 1000 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

©C

anada Post,2001.©

Postes Canada,2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 60

ONOttawa 61

K4B

K4C

K1E

K1W

K1KK1LK1M

K1H

K1NK1B

K1JK1C

K4A

K2C

K1P

K1Z

K2P

K1T

K1G

K1V

K2E

K2G

K2A

K4M

K4P

K2J

K2R

K2S

K2MK2V

K1X

K2L

K2H

K2B

K2T

K2K

K1Y

K1R

K1SK2W

3. NCC SCENIC DR

1. SHYLO CRES2. GOUGH RD3. KNIGHTS DR4. EARLSCOURT CR5. GOUGH RD

1. SAUMURE RD2. INDIAN CREEK RD

2. HARMER AVE S

K4M

RD

BURTON

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. ALBION RD S2. BANK ST (HWY 31)3. HUNT CLUB RD4. MAC ST

K1B1. BEARBROOK RD2. NORTHPARK DR3. BEECHMONT CR

K1TK1Y

LEGEND / LÉGENDE

1. ALBION RD S2. BANK ST (HWY 31)3. HUNT CLUB RD4. MAC ST

1. ISLAND PARK DR2. HARMER AVE S3. NCC SCENIC DR

K1V

K2C

K4B

K1Z

RD

CA

NA

AN

CA

NA

AN

FRENCH HILL RD

RIVIERE DES OUTAOUAIS

RD

RD

RUSSLAND

RD

ME

R B

LE

UE

KE

LLY LN

FRA

NK

KE

NN

Y R

D

WALL RD

BO

UN

DA

RY

RD

GR

EY

'S

CR

EE

K R

D

4TH LINE

RD

INNES

KE

MP R

D

CHAMPLAIN ST C

UM

ER

LA

ND

TENTH LINE RD

RD

3.

STONE

SCHOOL RD

HERBERTS

CORNERS RD

MITCH

JOH

N Q

UIN

N R

D

C.P.R

17HW

Y

1.2.

CLEROUX CRES

HOLLY LN

C.N.R.

ROCKLIFFE PKY

ST JOSEPH BLVD

GL

OU

CE

STE

R

LIM

ITS

KIN

GS H

WY

31

(BA

NK

ST)

1.

RIDEAU RIVER

RIDEAUCANAL

2.

OWENS RD

MANOTICKSTATION RD

(INC)

3.

1ST

LINE RD

JOCKVALE RD

PRIN

CE

OF

WA

LE

S (H

WY

16)

WO

OD

RO

FFE

AV

E

3.

MITCH OWENS RD

RIDEAU FOREST DR

C.N

.C.P

. R

AIL

WA

Y1. 2.

4.

5.

CENTURY RD

SPRA

TT

RD

LEITRIM

RD

ARMSTRONG RD

RIDEAURIVER

HIGH RD

HERON RD

SMYTH RD

LINE

ST L

AU

RE

NT

BL

VD

H.E

.P.C.

QUEENSWAY

OTTAWALIMITS

VANIER

HUNT CLUB RD

CO

NR

OY

RD

CO

NR

OY

RD

HWY

RUSSELL RD

C.N

.R.

417

GLOUCESTER

LIM

ITSOTTAWA

BL

AIR

RD

ST- LAURENT BLVD

HEMLOCK RD

MONTREAL

RD

BIRCH AVE

BOWESVILLE RD

3.

C.P.R

.

PRINCE OFWALES DR 4.

C.N.R.

EXPERIMENTAL FARM

MCKAY LAKE

LANSDOWNE RD N

LANSDOWNE RD S

BEECHWOOD AVE

LORETTA AVE S

2.

CL

YD

E

AV

E

1.

ME

RIV

AL

E R

D

CLYDE AVE

BLACK RAPIDSCREEK

CHURCHILL AVE

C.P.R.

RIDEAURIVER

C.P.R.

FISHE

R

AV

E

FISHE

R A

VE

CREEK

RICHMONDRD

FALLOWFIELD RD

GR

EE

NB

AN

K R

D

W HUNT CLUB RD

QUEENSWAY

CARLING AVE

BASELINE RD

GR

EE

NB

AN

K

RD

WOODROFFE AVE

CARLING AVEBIRCHDALE AVE

N.C.C. BIKEPATH

JOCK

CAMBRIAN RD

EA

GL

ESO

N R

D

SHEA RD

FERNBANKRD

HOPE SIDE

RD

FALLOWFIELD RD

MONAHAN

MO

OD

IECORKSTOWN RD

DR

GRANDVIEW RD

EA

GL

ESO

N R

D

RAIL

C.P.R

.

LIM

ITS

CIT

Y

HASTINGS ST

WALKER

RD

FLEWELLYN

RDVILLAGE OFSTITTSVILLE

LIMITS

BLACKS SIDE RD

FERNBANK RD

ABBOT ST WRIVER

MO

OD

IE

DR

(HW

Y 417)

2ND

RIVIERE DES O

UTAO

UAIS

QUEENSWAY

C.N.R.

C.P.R

.

C.P.R

ROBERTSON RD

KANATA

HUNTMAR RD

TERRY

FOX

DR

GOULBOURN

LIMITS

MAPLE G

ROVE

RD

ELM CRES

OLD CARP

RD

THOMAS D

OLAN PARKWAY

HUNTMAR RD

KANATA

CITY LIMITS

KLONDIKE R

D

GOULBOURN RD

LINE RD

CASTLEFRANK RD

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:250 000

Metres

248136

KENT ST

LAURIERAVE W

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 9

ON Pembroke62

K8B

K8A

OTTAWA RIVER

PEMBRO

KE

STAFFO

RD

TOW

NLIN

E RD

RD BETW

EEN LOTS 3 & 4

BURNS DRPEMBROKE ST EDRIVE-IN RDCHERYL ST EDRIVE-IN RDSPRUCE ST EELM ST EDRIVE-IN RD (TO 700 E OF ELM ST)

TOWNLINE RD

MUSKRAT RD

OLYMPIC DR

41

62HW

Y

DRIVE-IN

RD

JEAN AVE

ELGIN ST

AL

ICE

STA

FFOR

D

TO

WN

LIN

E R

D

RD BETWEEN

CONC. 8 & 9

B-L

INE

RD

MOSS DRWESTON ST

B-L

INE

RD

BRUMM RDACHRAY RDGORR STBRIAN ST

SHARON STOTTAWA RIVER

HW

Y

C.P.R.

C.P.R.

HWY SHADY LANE

17

W

RADKE RD

FOREST LEA RD

1000 0 1000 2000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

Metres

248137

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

ONOttawa 61

Urban FSAsRTA urbaines

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 10

ONPeterborough 63

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

CITY LIMITS

UN

IVE

RSITY

RD

FOURTH LINE OF SMITH

LIMIT

S

CUMBERLAND AVE

9TH L

INE

HILLIARD

ST

CHEM

ON

G RDCITY

LIMITS

CITY LIMITS

TR

EN

T

CIT

Y

WATE

R ST

CA

NA

L

LITTLELAKE

LANSDOWNE ST E

CIT

Y L

IMIT

S

ASH

BU

RN

HA

M D

R

CITY LIM

ITS

BR

EA

LY

DR

WOODGLADE BLVD

CO

NC

. RD

16

MO

NO

GH

AN

RD

CHARLOTTE

ST

HILLSIDE ST

H.E.P.C EASEMENT

CITY LIM

ITS

HWY 7B

FAIRBA

IRN ST

SHERBROOKEST W (C)

LANDOWNE ST

CIT

Y L

IMIT

S

CITY LIMITS

HW

Y11

5

HARPER RD

KAWARTHA HEIGHTS BLVD

K9J

K9H

K9LK9K

500 0 500 1000 1500 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

Metres

248138

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 63

Central Ontario Centre de l’Ontario64

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

ON

Collingwood

PenetanguisheneL9M

ORANGEVILLE

ActonL7J

L9Y

L9R

L4R

Alliston

L7C

GeorgetownL7G

BURLINGTON

Caledon

L9S

Midland

BradfordL3Z

Innisfil

L9T

Port Colborne

HAMILTON

Milton

L3K

OAKVILLE

GrimsbyL3M

L7E

L9N

King CityL7B

Bolton AuroraL4G

L4P

OrilliaL3V

BARRIEKeswick

L9P L9LUxbridge

Holland Landing

NEWMARKET

WELLANDFort Erie

ST. CATHARINES

NIAGARA FALLS

GREATER TORONTO AREA “M”

L2A

OSHAWA

L1APort Hope

Port Perry

BOWMANVILLE

WHITBY

L0G

L0J

L0M

L0N

L0L

L0K

L0P

L0R

L0S

L0BL0H

L0E

L0A

L0C

10 0 10 20 30

SCALE / ÉCHELLE 1:1 500 000

KmKm

248139

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

BARRIE L4M, L4N 65

BOWMANVILLE L1B, L1C, L1E 66

BURLINGTON L7L, L7M, L7N, L7P, 67L7R, L7S, L7T

HAMILTON L8E, L8G, L8H, L8J, 68L8K, L8L, L8M, L8N,L8P, L8R, L8S, L8T,

L8V, L8W, L9A, L9B,L9C, L9G, L9H, L9K

NEWMARKET L3X, L3Y 69

NIAGARA FALLS L2E, L2G, L2H, L2J 70

OAKVILLE L6H, L6J, L6K, 71L6L, L6M

ORANGEVILLE L9V, L9W 72

OSHAWA L1G, L1H, L1J, L1K, 73L1L, L1N, L1P, L1R

L1M

ST. CATHARINES L2M, L2N, L2P, L2R, 74L2S, L2T, L2V, L2W

GREATER See Greater Toronto 75TORONTO AREA Area map for all FSAs.

Voir la carte de Toronto Métropolitain pour

toutes les RTA.

WELLAND L3B, L3C 76

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 64

ONBarrie 65

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

248140

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

1000 10000 2000 MetresMetres

CARSON RD

BA

YFIELD

ST

MAPLEVIEW DR E

CIT

YLIM

ITS

LOCKHART RD

SALEM RD

CONCESSION 2E

PROPOSEDCARSON RD

ST. VIN

CEN

T ST

CITY BOUNDARY

SIDE RD 10

CO

NC

ESS

ION

2

SIDE RD 5

CO

NC

ESSIO

N 10 (R

R 28)

CO

NC

ESSION

10 (RR

28)

KEMPENFELT BAY

HEWITTS CREEK

WILLOW CREEK

LITTLE LAKES SHORE LINE

L4N

L4M

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 65

ON

Bowm

anville66

Urban FSAsRTA urbaines

©C

anada Post,2001.©

Postes Canada,2001.

L1EL1C

L1BBE

NN

ET

T R

D

PRO

VID

EN

CE

RD

CONCESSION RD 4

HO

LT

RD

TAUNTON RD

HO

LT

RD

TO

WN

LIN

E

RD

N

TO

WN

LIN

E

RD

S

MO

RG

AN

S RD

CONCESSION RD 3

HWY 401

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

248141

LAKE ONTARIO

LAKE ONTARIO

LAKE ONTARIO

0 1000 20001000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 66

ONBurlington 67

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

BURLOAK

DR

NEW ST (CTR)GUELPH

LINE

BURLINGTON M

UNICIP

AL

BOUNDARY

GUELPH

LINE

CEMETERY

BRANT ST

C.N.R

.

WALKERS LINE

DUNDAS ST

(HW

Y 5)

BURLOAK

DR

MOUNTAIN

BROW

RD

C.P.R.

QUEEN

ELIZABETH WAY

HWY

403

RAV

INE

SUMACH DRLEMONVILLE RD

HW

Y 4

03

HWY 6

APPLEBY LINE

BURLINGTON MUNICIPAL BOUNDARY

HOWARD RD

GUELPH LINE

2ND

SID

E RD

C.N

.R.

C.N.R

.

Q

UEEN

ELIZABETH WAY

HWY 6

2ND

SID

E RD

248142

LAKE ONTARIO

LAKE ONTARIO

L7L

L7M

L7R

L7P

L7T

L7S

L7N

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

0 1000 20001000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 67

ON Hamilton68

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

L8E

L8J

L8G

L8H

L8KL8T

L8W

L8V

L8L

L8M

L9A

L9B

L8NL9C

L8PL8S

L8R

L9G

L9K

L9H

STO

NE

Y C

RE

EK

MU

N B

OU

ND

AR

Y

STO

NE

Y C

RE

EK

M

UN

BO

UN

DA

RY

ESCARPMENT

REGALVIEW DR

WEBSTER RD

HA

MIL

TO

NST

ON

EY

CR

EE

KM

UN

BO

UN

DA

RY

STONE CHURCH RD E

CANNON ST E

GARFIELD AVE NSTINTSON

CRES

YORK RD

STONE CHURCHRD E

UPP

ER

WE

NT

WO

RT

H S

T

SAVERYN RD

MOTHER'S ST

TRISTAN CRT

POWERLINECOURT

SAVERYN RD

HW

Y403

JAMES MOUNTAIN RD

HWY 5

E

CHUDLEIGHT ST

MOTHER'S ST

HWY 6

KILDONAN CRT

NORTH WENTHWORTH DRPROP. EXTENSION

HWY 5

W

ANCASTER

CREEK (EXC)

ANCAS

TER

CREEK

(EXC

)

SOU

TH

CO

TE

RD

W &

EX

TE

NT

ION

HIGHWAY 8

NA

SH R

D NLAKE ONTARIO

TH&BR.R.

STONEY CREEK MUNICIPAL

BOUNDARY (HWY 20 & 53)

OTTAWA ST SOUTH

NA

SH R

D S

BEACH BLVD

QUEEN ELIZABETH WAY

MAIN ST E

QUEENSTON RD

ESC

AR

PME

NT

PRITCHARD RDMUD ST W

TR

INIT

Y

CH

UR

CH

R

D

ESCARPMENT (C)

OT

TA

WA

ST

NO

RT

H

KING ST E

MAINST E

FAIRHOLT RD N

HAMILTON HARBOUR

LIMERIDGE RD E

HAMILTON CITY BOUNDARYMILES RD

UPP

ER

GA

GE

AV

E

UPP

ER

WE

NT

WO

RT

H S

T

WENTWORTH

ST SOUTH

BARTON ST W

CANNON ST E

TIFFANY ST

KING ST E

JAM

ES

ST S

JAMES ST N

WELLINGTONST N

STONE CHURCH RD W

TWENTY RD

ESCARPMENT

KING ST WHWY

403

HAMILTON MUN

BOUNDARY

UPP

ER

JA

ME

S ST

HA

MIL

TO

N C

ITY

BO

UN

DA

RY

MOUNTAIN

BROWN R

D

HWY 6

C.N.R.

RO

CK

CH

APE

L R

D

DUNDAS MUNBOUNDARY

VALLEY RD

AN

CA

STE

R T

OW

N L

IMIT

SH

AM

ILT

ON

C

ITY

BO

UN

DA

RY

PARKSID

E

RD W

HW

Y

403

ANCASTER MUN

BOUNDARY

MA

RT

IN R

D

HWY 5 W OFIE

LD

RDCR

AM

ER

RD

HWY 53

SHA

VE

R R

D

JERSEYVILLE RD W

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

Metres

248143

ESCARPMENT

ESCARPMENT

ESCARPMENT

ESCARPMENT

ESC

AR

PME

NT

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 68

ONNewmarket 69

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

MULOCK DR

STEVEN CRT

HW

Y 404

TOWN

LIMITS

NEWMARKET/EAST GWILLIMBURY TOWN LIMITS

MULOCK DR

BA

TH

UR

ST

ST

HWY 9

CROSSLANDGATE

FAIRWAYGDNS

ALEX DONERDR

CROSSLANDGATE

YO

NG

E ST

YO

NG

E ST

EAGLE ST W

L3Y

L3X

1000 0 1000 2000 3000Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:60 000

Metres

248144

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 69

ON Niagara Falls70

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

RIGHT

OF WAY

THOROLD STONE RD

NIAGARA FALLS CITY LIMITS

OR

T R

D

H.E.P.C.

420HWY ROBERTS

ST

NEW

MA

N

GA

RN

ER

RD

WILLICK RD

REXINGER RD

GA

RN

ER

RD

HILL

BROWN RD

QU

EE

N

ELIZABETH

WA

Y

H.E.P.C.

CANALE

LIZ

AB

ET

H W

AY

QU

EEN

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

248145

L2J

L2EL2H

L2G

RIVE

R

NIA

GAR

A

RIVER

NIAGARA

RIVE

R

WEL

LAN

D

0 10001000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 70

ONOakville 71

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

LAKE ONTARIO

WINSTON CHURCHILL

BLVD

QU

EEN E

LIZABETH

WAY

CREEK

SIXTEEN MILE

FOURTH LINE RDQUEEN ELIZ

ABETH

W

AY

DU

ND

ASST

W

SIXTEEN MILECREEK

BURLOAK

DR

BURLOAK DR

DU

ND

AS

ST W

L6J

L6K

L6M

L6H

L6L

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

Metres

248146

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 71

ON Orangeville72

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

TOW

NLI

NE

6.

1.A

MA

RA

NT

H 2 H

WY

10/24

DU

FFER

IN H

WY

16

HWY10/24

EAST

GA

RAFR

AX

A 2

ND

CA

LED

ON

TO

WN

LIN

E

HWY 3

MONO SIDE RD 10

5.

4.

3.

2.

B LINE

HW

Y

9

MO

NO

1ST L

INE

EA

ST

HWY

TOWNLINE

MO

NO

1ST L

INE

E

HWY 9

DUFFERIN HWY 16

LEGEND / LÉGENDE

1. ORANGE ST2. QUARRY DR3. STEVEN ST4. BYTHIA ST5. DUFFERIN ST6. ERINDALE ST

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248147

0 500 1000500

L9W

L9W

L9V

ISLANDS

LAKE

MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 72

ONOshawa 73

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

TO

WN

LIN

E

RD

S

TO

WN

LIN

E

RD

N

ADELAIDE

AVE E

KING ST E

LASALLE CRT

GRANDVIEW ST N

HARMONY RD N

OSHAWACREEK

PATRICIA AV

TO

WN

LIN

E

RD

N

KING ST W

WIL

SON

RD

N

CONLIN RD

HILLCROFT STCAVENDISH CRT

GLEBE AVE

TAUNTON

RD E

RIT

SON

RD

N

OSH

AWA

CREEK

CONCESSION LINE 7

LAKE ONTARIO

OSH

AW

A-W

HIT

BY

TO

WN

LIN

E

CONLIN RD

OSH

AW

A-W

HIT

BY

TO

WN

LIN

E

ROSSLAND

RD E

OSH

AW

A-W

HIT

BY

TO

WN

LIN

E

CONLIN RD

BALDWIN ST S(C)

ROSSLAND

RD W

LY

ND

EC

RE

EK

CO

CH

RA

NE

ST

LA

KE

RID

GE

RD LYNDE

CREEK

BRAWLEY RD

DU

FFS RD

HYDRO

LINES

TAUNTON RD W

(WHITBY)

LYNDEBROOK RD

DU

RH

AM

RD

#23

L1H

L1G

L1L

L1K

L1R

L1J

L1N

L1P

L1M

2000 0 2000 4000 6000Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

Metres

248148

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 73

ON St. Catharines74

FIF

TEE

N M

ILE C

RE

EK

WE

LLAN

D C

AN

AL

WE

LLAN

D C

AN

AL

WE

LL

AN

D C

AN

AL

TWELVE M

ILE

CREEK

L2M

L2R

L2P

L2S

L2V

L2W

L2N

L2T

LAKE ONTARIOV

INE

ST

HW

Y 406

HOLDEN ST

FOURTH AVE

GRANTHAM AVE

LAKESHORE

RD

LANTANA CIR

TOWNLINE

RD E & W

GLENDALE

AVE

QUEEN ELIZABETH WAY

DA

VIS

RD

QUEEN ELIZABETH WAY

RE

AD

RD

TWE

LVE

MILE

CR

EE

K

FIRST

ST L

OU

TH

FIR

ST ST

LO

UT

H

ERION RD

QUEEN ELIZABETH WAY

C.N.R. TRACKS

ST. DAVID'S RD

HWY58 N

DA

VIS

RD

HWY 20

C.N

.R.

TR

AC

KS

BEAVERS

DAM RD

HW

Y 406

SEAW

AY

HA

ULA

GE R

D

MARTINDALE RD

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

248149

OLD WELLAND

C

ANALEASTCHESTER

A

VE

0 10001000 2000 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 74

ONGreater Toronto AreaToronto Métropolitain 75

LAKE/LAC ONTARIO

ST

LA

KE

RID

GE

RD

S

SHO

AL

PT R

D

BAYLY

ST E

CH

UR

CH

RD W & E

AV

E

KINGSTON

DU

RH

AM

RD

# 23

DU

RH

AM

RE

GIO

NA

L R

D # 23

7FIFTH CONCESSION

RD

SAL

EM

RD

TAUNTON

RD W & E

SIDE

LIN

E

16

OL

D

HA

RW

OO

D

ROSSLAND

RD E

LA

KE

RID

GE

RDPIC

KE

RIN

G

BE

AC

H R

D

NO

TIO

N

MU

NIC

IPAL

BO

UN

DA

RY

RD

AJA

X

FINCH AVE

HWY

401HWY

PICK

ER

ING

CREEK

MORNINGSIDE AVE

ROUGE

HIGHLAND

401HWY RIVER

TW

P LIN

E

OLD FINCH

AVE

DU

RH

AM

RE

GIO

NA

L R

DS

UXBRIDGE TWP

PICKERING TWP

WH

ITC

HU

RC

H -

STO

UFFV

ILL

E

SIDEROADBETHESDA

BN

DY

9TH

LIN

E

AVE E

MA

RK

HA

M

RD

(HW

Y 48)

TW

P LIN

E

FINCH AVE E

PICK

ER

ING

BUTTERNUT LANE

STEELES

AVE E

MIDLAND AVE

C.N

.R.

TR

AC

KS SCARBOROUGH

GOLF CLUB RD

LIVINGSTON RD

401HWY

MA

RK

HA

M

RD

HIGHLAND

HIGH-

LAND

MA

RK

HA

M R

D

MC

CO

WA

N

RD

KINGSTONRD

EGLINTON

AVE E

CREEK

HW

Y

BOUNDARYWHITECHURCH -

STOUFFVILLE

48

UX

BR

IDG

E

BO

UN

DA

RY

MARKHAM

9TH

LIN

E

5 & 30

BOUNDARY

BIR

CH

MO

UN

T HYDRO BR

IML

EY

RD

CREEK

LAWRENCEAVE E

R.O.W

.

RD

FINCH AVE

KE

NN

ED

Y

RD

GR

EE

N

C.N.

RAIL

BE

LT

STEELES

16TH AVE 9TH

LIN

E

HWY

407

RD

BIRCHMOUNT RD

14TH AVE

MA

IN ST

-

KE

NN

ED

Y R

D BR

IML

EY

C.N.R. TRACKS

AVE

MC

CO

WA

NR

D

HWYHUNTINGWOOD

DR

BIR

CH

MO

UN

T

RD

VIC

TO

RIA

PK

401

PAR

K A

VE

HWY

401

VIC

TO

RIA

STOUFFVILLE - MARKHAM

MUNICIPAL BOUNDARY MC

CO

WA

N R

D

AVE ESTEELES

14TH

WARDEN AVE

ALDEN RD

HWY

FINCH AVE E

RIVER

HW

YW

OO

DB

INE

AV

E404

16TH AVE

HWY 7404H

WY

401

FLEMING DR &BOWAN CRT

BEARMORE CRES& FOXDALE

CRT

RIVER

AV

E

DON

401HWY

BROOKWELL DRSENTINEL RDSHEPPARD AVE WWOODHEAD CRES J. DRURY CRES

C.N.R. TRACKS

W & E

DON

CACTUS AVE

ST

FINCH AVE

RAIL

RD

HWY

DUNCAN

RD

MACKENZIE

DR E

7

HWY

MAPLE AVE

MANORCREST DR

SENLAC RD

BA

YV

IEW

AV

E

DREWRY AVE

RIVER

DU

FFER

IN ST

GRANTBROOK ST

DON

MAJOR

404

GAMBLE

BA

YV

IEW

AV

E

BROOKSIDE RD

YO

NG

E

ST

EDWARD AVE

C.N.

16TH AVE

YO

NG

E ST

7

BA

TH

UR

ST

ST

STEELES AVE

YO

NG

E

SIDEROAD

404

BA

TH

UR

ST

HW

Y

ST

ELGIN MILLS RD E

19TH

AVE

HW

Y

PARK HOME AVE

W.R. ALLEN RD

HWY

401

DONR.

BETTY ANN DRCHRISTINE CRES

INDIAN RD,CRESCENT RD,LORNE PARK RD,& GLEN RD

NAUTALEX CRT

CREDIT

LAKESHOREBLVD W

LAKE/LAC ONTARIO

BLOOR ST W

COSMO RD

RICHVIEW RD

HWY

KE

EL

E ST

CANUCK AVE

ST

401

JAN

E

HW

Y

HW

Y400

SHEPPARD

AVE W

HW

Y

RUTHERFORD

RD

CROMDALE RIDGE& MODESTO GDNS

CL

AR

EN

CE

ST

WESTON RD

LANGSTAFFRD (c)

BLOOMINGTON

ETO

BIC

OK

E

PARKLAWN RD

C.N.R.

RO

YA

L Y

OR

K R

D

SAUNDERS CRES

C.N.R

.

C.P.R

.

MCCALLUM CRTHW

Y TR

AC

KS

WA

Y

ETOBICO

KE

26TH

ST

LAKESHORE BLVD W

25TH ST

CREEK

CAWTHRA

RD

WAYQ

.E.

BEXHILL RD

RIVER

RIVER

GRANDRAVINEDR

B. BOAKE TL,F. MOWAT LN &DOGLEG CRT

BLACK

CREEK

SHEPPARDAVE

HW

Y

27

AVE WSTEELESHUMBER

LANGSTAFF

RD

27

DU

FFER

IN

STEELES

AVE W

ST

RUTHERFORD RD

400

FINCH AVE W

W

HUMBER 400

RIVER

ISLIN

GT

ON

AV

E

EGLINTON

HW

Y40

1

AVE W

KIPL

ING

AV

E

C.P.R

.TRACKS

427

HW

Y

DIXIE RD

Q.E

.

427

CR

EE

K

AIRPORT

ET

OB

ICO

KE

- MISSISSA

UG

A

BO

UN

DA

RY

HW

Y

HWY401

STAVEBANK RD

CARLANNE PL

SPRINGBANK RDSOUTH SHERIDAN WAY

HWY

410

L. B. PEARSON

AIRPORT BNDY

AIRPORT

BNDY

EGLI

NTO

N

401

AVE

EHWY

E.

CAWTHRA RD

Q.

WAY

HURONTARIO

(HWY 10)LI

NE

MAVIS RD

H.E

.P.C

.

ST

CAWTHRA

BURN

HAM

THO

RPE

RD

E

RD

HWY

403

401

BRITAN

NIA

RD

E

DIXIE RD

HW

Y400

KING-VAUGHAN

TOWNLINE

KING-VAUGHAN RD

MAY

FIELD

RD

RD

ALB

ION

-VA

UG

HA

N

HW

Y

BLVD

QU

EENELI

ZABETH

WAY

ST W

WINSTON CHURCHILL

DU

ND

AS

LINE

NINTH

BR

AM

PTO

N

50

QUEEN

GOREWAY

DR ST E

VA

UG

HA

N B

OU

ND

AR

Y LIN

E

BO

UN

DA

RY

LINEQU

EEN S

T E

HWY

DER

RY

TORBRAM RD

RD E

BRAM

PTO

N -

MIS

SISS

AUG

A

CITY

BO

UN

DARY

BOUNDARY

(HW

Y 7

)

410

DU

ND

AS ST

W

CREDIT

MISSISSAUGA RD

RIVER

BRITAN

NIA

RD

W

CREDITVIEW RD

LINE

H.E.P

.C.

MAIN

BOUNDARY

CITY

RD

HWY

HURONTARIO

MAVIS

ST (HWY 10)

401

HWY CIT

Y

HWY

MAIN

ST N

BOV

AIR

DD

R

QU

EEN

ST E

CREDITVIEW RD

LINE

NINTH

-MIS

SISSAUGA

CR

ED

IT

RIV

ER

HWY

BRAMPTON

WINSTON CHURCHILL

MISSISSAUGARD (c)

QUEEN

EMBLETONRD

ST S

CITY B

NDY DER

RY R

D E

MAY

FIEL

D

MAYFIE

LD

RD

RD

BOV

AIRD

RD

DR

AIRPORT

CASTLEM

ORE

DR

410

HURONTARIO ST

(HWY 10)

HWY 410

(PROPOSED)

7

CALEDON

BNDY

MAY

FIELD

RD

HW

Y

NINTH

WINSTON CHURCHILL BLVD

LINE

401

BLVD

BLVD

WINSTON CHURCHILL

ST W

BR

AM

PTO

N /

M5W25 THE ESPLANADE STSTN A BOXES

KING ST E

M5K

SIMC

OE

M5H

YO

NG

E ST

QUEEN ST W

LO

WE

R JA

RV

IS ST

M5C

M5E

YO

NG

E ST

WATERFRONT

JAR

VIS ST

M5L

ADELAIDE ST W

2.

KING ST W

BA

YST

YO

RK

ST

WELLINGTON ST

C.N.R

. TRA

CKS

M5XADELAIDE ST W

LAKESHORE AVE

RE

ES ST

JOH

N ST

M5J3.

969 EASTERN AVEBUSINESS REPLY

LETTER PROCESSING PLANT

1.

M7A

QU

EE

NS PA

RK

CIR

CL

E E

QU

EE

NS PA

RK

CIR

CL

E W

M7Y

L1Z

M1EM1G

M1M

L1VM1X

M1B

M1C

L6B

L1Y

L1SL1W

L1T

L3R

L6G

L4S L6C

L4B

L4A

L3P

L6E

L1X

M1J

M1N

M1HM1P

M1K

M1L

M3A

M2H

L3T

M2M

M2N

M2JM2K M1T

L3S

M1VM1W

M1S

L5G

L5E

L5C

L5AL5B

L5J

L5H

L5K

M1R

L6AL4C

L4E

M3N

M3J

M8Z

M8X

M8Y

M9C

M9B

L4XL4Y

M8W

M8V

M3M

M9W

M9P

M3LM9M

M9N

M9R

M9V

M9A

L4JL4K

M2RL4L

L4H

M9L

L6P

M3HM3K

L5V

L5L

L5M

L5N

L5T

L4WL4Z

L5R

L5WL6Y

L5P

L4T

L4V

L5S

L6T

L6WL7A

L6S

L6Z

L6X

L6R

L6V

M1N

VIC

TO

RIA

PAR

K A

VE

LAKEONTARIO

RIVER

ST

KINGSTON RD

M4B

M4C

WOODBINE AVE

C.N.R.

M4H

CO

XW

EL

L A

VE

BAYVIEW AVE

RIVER

M4ELE

E A

VE

NURSEWOOD RD

LAWRENCE AVE E

LAWRENCE AVE E

MUNICIPAL

M1LBOUNDARY

VIC

TO

RIA

PAR

K A

VE

DON

M4A

M1R

M3A

PAR

K A

VE

C.P.R

.

VIC

TO

RIATRACKS

BA

YV

IEW

DON

MOOREHILL &BENNINGTONHEIGHTS DR

M3C

DON

RIVER

CARLTON ST

AVE

JARVIS ST

DO

N R

OA

DW

AY

S

M4M

GERRARD

ST E

LE

SLIE

2.

1.

QUEEN ST

AV

E

YORK MILLS RD

THE BRIDLE PATH

DONRIVER

M3B

TIMBERGLADE CRT

RIV

ER

BLOOR

BA

YV

IEW

TRACKS

PAPE

AV

E

C.N.R

M4JRIVERDALE

PK

DO

N

RIV

ER

C.P

.R.

TRA

CK

SM4G

DO

N

VALLEYANNA DR

M5B

M5E

M5J

YO

NG

E ST

BA

YV

IEW

AV

E

M4W M4K

M4X

BR

OA

DV

IEW

AV

ESHE

R-

BO

UR

NE

M5A

M2L

M2P

M2K

BAYVIEW AVEWILKET CREEK RAVINE

WILKET CREEK RAVINE

LE

SLIE

ST

ST E

SCOLLARD ST

JARVIS ST

C.P.R

.

M4T

HEATH ST E BRENDAN RD& MOORE AVE

TRACKS

YO

NG

E ST

YORKMILLS

DON

401HWY

RIVER

M5V

ORDNANCE ST

M5J

COLLEGE ST

M5T

M5S

ST

UN

IVE

RSIT

YM

5G

W & E

BLOOR ST

W

C.P.R.

BA

Y ST

M4Y

M4SAVE WEGLINTON AVE E

MERTON ST

M4P

SUNNYDENE CRES & BLYTH HILL RD

BLYTHWOOD

RD & GDNS

M4L

M5V

YORKVILLE AVE

COUNTRY LANETUDOR GATE

WILKET RDBAYVIEW AVE

3.

M6J

M6KKING ST W

STR

AC

HA

N

AV

E

BA

TH

UR

ST

LAKE ONTARIO

YO

NG

E

M4V

ST

TRACKS

M5R

OSSIN

GT

ON

AV

E

EGLINTON

M5PKILBARRY RD

BA

TH

UR

ST ST

YO

NG

E ST

M2N

HEDGEWOOD RD

401

MAY TREE RDYORK VALLEY CRES

LAWRENCE AVE W

HWY

CRANBROOK AVE

M3H

BA

TH

UR

ST ST

SPAD

INA

ARDWOLD GATE

RD

M6G

M6C

AVE W

C.N.R.

LAWRENCE AVE W

STB

AT

HU

RST

ST

C.N.R.

AV

EN

UE

RD

M5N

M4R

TRACKS

M6PM6H

ALBERTA AVE

M6E

MARLEE AVE

BA

TH

UR

ST

M3K

HWY

401

EGLINTON AVE W

OA

KW

OO

D A

VE

TRACKS

ST. CLAIR

ROGERS

RD

TRACKS

BLOOR ST WWENDIGOWAY

LAWRENCE AVE W

C.N

.R. T

RA

CK

S

C.N.R.

HU

MB

ER

M6B

M6A

TR

AC

KS

C.N

.R.

TR

AC

KS

C.P.R.

LAMPTONGOLF COURSE

HUMBER

TRACKS

M9AM6N

HWY

WESTON RD

401

M3M

C.N

.R.

M6L

M6S

M6M

EGLINTON

AVE W

RIV

ER

M9N

JAN

E ST

DU

ND

AS ST

W

TORONTO ISLANDAIRPORT

C.N.R.CLOUSTON RD

POTTERY RD (MASSEY CREEK)

QUEEN ST W

PAR

KSID

E D

R

LAKEONTARIO

MACDONNELL AVE

COLLEGE ST

DU

FFER

IN ST

YORK CITY

BOUNDARY

M4NM5M

BA

YV

IEW

ALLA

N R

D

BELT LINETRAIL

ELLIS PARK RD

LAKESHOREBLVD W

ELLIS AV

E THE QUEENSWAY

STE

RL

ING

RD

M6R

M8X

RU

NN

YM

ED

E

RD

BLOOR ST W

RIVER

M8Y

5000 0 5000 10000 15000Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:300 000

Metres

248151

RD

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 11

ON Welland76

L3B

L3C

CA

NA

L

OLD

WE

LLA

ND

CA

NA

L

NE

W W

ELL

AN

D

WELLAND

RIVER

NE

W W

ELLA

ND

CA

NA

L

MERRITT RD

WA

INFL

EE

T T

WPCITY OF THOROLD

WOODLAWN RD

PORT COLBORNE CITY LIMITS

FEEDER RD

HWY 406

PEL

HA

M T

WP

CITY OFTHOROLD

S

OU

TH

PEL

HA

M R

D

WELLAND -

FOSS RD

248150

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

0 500500 1000 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

ONGreater Toronto AreaToronto Métropolitain 75

Urban FSAsRTA urbaines

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 12

ONSouthwestern Ontario Sud-ouest de l’Ontario 77

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

EssexN9V N8M

N9Y

WINDSOR

Amherstburg

Kingsville

CHATHAM

SARNIA

N8H

N8A

Leamington

Wallaceburg

StrathroyN7G

HanoverN2Z

Kincardine

Owen Sound

N4N

N4L

N4K

Meaford

St. Marys

N7AGoderich

LONDON

STRATFORD

N4X

N5LPort Stanley

ST. THOMAS

WATERLOO

N4WListowel

KITCHENER/

WOODSTOCK

N5CIngersoll

N4G

N4B

AylmerN5H

Tillsonburg

Delhi

N3B

FergusN1M

ParisCAMBRIDGE

GUELPHElmira

N3L

BRANTFORD

N3YSimcoe

CaledoniaN3W N1A

Dunnville

N0N

N0P

N0R

N0L

N0E

N0K

N0M

N0H

N0J

N0G

N0C

N0B

N0A

20 0 20 40 60 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:2 000 000

Km

248152

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

BRANTFORD N3P, N3R, N3S, 78N3T, N3V

CAMBRIDGE N1P, N1R, N1S, N1T, 79N3C, N3E, N3H

CHATHAM N7L, N7M 80

GUELPH N1C, N1E, N1G, N1H, 81N1K, N1L

KITCHENER / N2A, N2B, N2C, N2E, 82WATERLOO N2G, N2H, N2J, N2K,

N2L, N2M, N2N, N2P,N2R, N2T, N2V

LONDON N5V, N5W, N5X, N5Y, 83N5Z, N6A, N6B, N6C,N6E, N6G, N6H, N6J,

N6K, N6L, N6M,N6N, N6P

SARNIA N7S, N7T, N7V, 84N7W, N7X

ST. THOMAS N5P, N5R 85

STRATFORD N4Z, N5A 86

WINDSOR N8N, N8P, N8R, N8S, 87N8T, N8V, N8W, N8X,N8Y, N9A, N9B, N9C,

N9E, N9G, N9H,N9J, N9K

WOODSTOCK N4S, N4T, N4V 88

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 77

ON Brantford78

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N3S

N3T

N3V

N3R

N3P

HWY 403

C.N

.R.

JOH

NSO

NR

D

LYNDEN RD

TR

AC

KS

FAIRCHILDCREEK

GRA

NDRIV

ER

GA

RD

EN

RD

N

DR

C.N

.R.

TR

AC

KS

RING RD

CLARENCE ST

RING RD

MOUNT PLEASANT RD

BLOSSOM AVE

GR

AN

D

RIV

ER

RIV

ER

GR

AN

D

GR

AN

D

403

HWY

GO

LFD

AL

E

RD

C.N.R.

TRACKS

RIV

ER

D'AUBIGNY RDEVERGREEN CRTGLENDALE RDWILDEWOOD AVEKINNARD RDWILDEWOOD AVE

POWERLINE

RDB

AL

MO

RA

L

POWERLINE RD

PAR

K R

D N

OA

K PA

RK

RD

GRAND

RIVER

CO

NK

LIN

RD

HWY 99 (GOVERNOR'S RD)

HW

Y 2

4

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

Metres

248153

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 78

ONCambridge 79

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N1T

N1P

N1R

N3C

N1S

N3E

N3H

DUNDAS ST SMYERS RD

SHE

LL

AR

D R

D

TWP RD 3E

TOWNSHIP RD 4E

TO

WN

LIN

E R

D

BLUEROCK CRES

CLYDE RD

GORE RD

BR

AN

CH

TO

N R

D

BRANCHTON RD

DUNDAS ST S

TO

WN

LIN

E R

D

401HWY

HYDRO

EASEMENT

RD

FISHER MILLS RD

HWY 24

RE

SER

VO

IR

DR

AIN

AG

E D

ITC

H

FRA

NK

LIN

BL

VD

EAGLE ST N

BYPASS

FRA

NK

LIN

BL

VD

LANGDON DR

GRAND

WHISTLEBARE RD

ROSEVILLE RD

RIVER

HW

Y 8

BY

PASS

TRACKS

C.N.R

DUNBAR RD

DRY CREEK BED

CHILLIGO RD

BLACKRIDGE

RD

BE

AV

ER

DA

LE

RD

OLD MILLRD

BLAIR RD

401

HWY 8

GRAN

D

RIVER

MYERS RD

401

MIDDLE

BLOCK RD

SPEEDSVILLE RD

FOU

NT

AIN

ST

HWY

MOHAWK RD

HWY

1000 0 1000 2000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

Metres

248154

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 79

ON Chatham80

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N7M

N7L

THAMES

RIVER

THAMES

RIV

ER

FOURTH CONCESSIO

N

THIRD C

ONC

PRINCE ALBERT RD

BEAR LINE RD

BALDOON RD

COMM

UNICATION RD

CREEK RD

DOYLE RD

HWY

401

BLOOMFIELD RD

FRANCES ST

BLOOMFIELD RD

WILCOX ST CHARINGCROSS RD

HITCHCOCK RD

SCALE / ÉCHELLE 1:60 000

Metres 500 0 500 1000

248155

Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 80

ONGuelph 81

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N1G

N1L

N1C

N1E

N1HN1K

WATSON RD S

MALTBY R

D E

MALTBY R

D W

CLAIR R

D W

STST

STONE RD EVICTORIA RD S

GO

RD

ON

KORTRIGHT

RD E

GORDON

ST

YORK RD

WATSON

RD S

HANLON

EXPRESSWAY

PUSL

INCH

TOWNSH

IP R

D 4A

FORST

ELL RD

ERAMOSA

RIVER

CR

EE

K

CLY

THE

DOWNEY RD

KORTRIGHT RD W

WATSON RD N

EASTVIEW RD

GUELPH LAKE

RIVER

HANLON

SPEED

CREEK

PUSL

INC

H T

OW

NSH

IP RD

10

WEST ACRES DRNORTHWOOD CRWOODRIDGE DR

SPEEDSPEED

RIVER

FIFE R

D

RIVERHANLON

EXPWY

C.N

.R

AIL

IMPERIALRD S

TOWNSHIP

RD 5

WHITELAW

RD

TOWNSHIP

RD 16

RA

IL

C.N

.

WOODLAW

N RD W

IMPERIAL

RD N

SPEEDVALE

A

VE

RAILWAY

ELMIRA RD

C.N.

SPE

ED

RIV

ER

RAILWAY

C.N.

WELLINGTON COUNTY RD 32

C.P.

WELLIN

GTON COUNTY R

D 30RAILWAY

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

Metres

248156

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 81

ON Kitchener / Waterloo82

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

HW

Y

OTTAWA ST N

8

GRAND

GRAN

D

RIVER

HWY

RIVER

H. WATSON

BLVD

CREEK

RE

GR

D 17

401

GRAND RIVER

HWY

RAILWAY

401

RE

IDE

L

RD

STAUFFER RD

TIL

T

DR

NEW DUNDEE

RIVER

STRASBURG

HURON RD

DOON VILLAGE RD

GRAND

BATTLER RD

STRASBURG RD

BIEHN DR

NEW DUNDEE

HURON RD

RD

RD

NO

RT

HFI

ELD

D

R E

KIN

G ST

N

KINGSCOURT DRPK

Y

GRAND

CO

NE

STO

GA

GRAND

BOUNDARY

RAILWAY

CON

ESTOG

A

HOMER W

ATSON

BLVD

KING ST E

CONESTOGA

GRAND RIVER

PKY

PKY

RIVER

RIVER

KITCHENERCITY LIMITS

CITY BOUNDARY

WATERLOO CITY KING ST W

WATERLOO

KIN

GST

S

CONESTOGA

RD

FISHER

HA

LLMA

N RD

PKY

TRUSSLER

TR

USSL

ER

BLEAMS RD

RD

WEBER

ST NHWY 85

DAVENPORT RD

WESTMOUNT RD N

COUNTRY

SQUIRE RD

KING ST N

BENJAMIN

RD

NORTHFIELD

DR W

FISHER

HA

LLMA

N R

DERBSVILLE

WILM

OT TW

P RD

CITY BOUNDARY

WILM

OT TWP RD

WATERLOO

BEARINGER RD

LAURELWOOD

DR

WILM

OT TW

P RD

WATERLOO CITY LIMITS

HEPC LINE

N2A

N2C

N2B

N2R

N2H

N2P

N2T

N2M

N2N

N2E

N2J

N2L

N2K

N2V

N2G

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:140 000

Metres

248157

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 82

ONLondon 83

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N5W

N5V

N6M

N6E

N5Z

N6N

N5Y

N5X

N6B

N6C

N6L

N6G

N6A

N6J

N6P

N6H

N6K

NISSO

UR

I

RD

VAUGHAN RD(INC N5V)

WAU

BUN

O

CREEK

TRAVELLED RD

DUNDAS ST

WILLSIE

BOURNE

WEBBER

BOURNE

CIT

Y O

F LO

ND

ON

BO

UN

DA

RY

CL

AR

KE

SIDE

RD

TRAFALGAR STCRUMLIN RDKELLERTON ST

AIR

POR

T

GORE RD

RD

C.N.RIVERTRACKS

CIT

Y O

F LO

ND

ON

BO

UN

DA

RY

PON

D M

ILL

S RD

HWY

401

THAMES

ROBIN

HILL RD

CIT

Y O

F LO

ND

ON

BO

UN

DA

RY

FANSHAWE

LAKE

CITY OF LONDON

BOUNDARY

S

HIG

HB

UR

Y A

VE

RIVER

C.P.R.

TRACKS

C.N.RIVERTRACKS

THAMES RIVER

N

RD

S

REGGAN

BOURNE

WE

LL

ING

TO

N R

D S

WE

LL

ING

TO

N

AD

EL

AID

E ST

THAMESRIVER

S

HIG

HB

UR

Y A

VE

C.N.RIVER

TRACKS

SOUTHDALE RD

HWY

401

HIG

HB

UR

Y A

VE

C.P.R.

TRACKSPALL MALL

ST (c)H

WY

401

WO

ND

ER

LA

ND

RD

S SCOTLAND DR

LONDON BOUNDARY

SMINSTER BOURNE

HWY

401

CO

LB

OR

NE

ST

NW

EL

LIN

GT

ON

ST

SOUTHDALERD

C.N.R.

TRACKS

WH

ITE

OA

K R

D

WO

ND

ER

LA

ND

RD

S

WHARNCLIFFE

RD

WH

AR

NC

LIFFE

RD

RICHMONDST

C.P.R.

TRACKSR

ICH

MO

ND

ST

THAM

ES R

IVER

WO

ND

ER

LA

ND

RD

S

THAMES

RIVER

SOUTHDALE RD

CIT

Y O

F

LO

ND

ON

BO

UN

DA

RY

HWY

401

CIT

Y O

F LO

ND

ON

BO

UN

DA

RY

BOSTWICKRD

THAMES

RIVER

HY

DE

PAR

K R

D

CITY

OF

CIT

Y O

F LON

DO

N

BO

UN

DA

RY

CIT

Y O

F LO

ND

ON

BO

UN

DA

RY

WE

STD

EL

BO

UR

NE

(CIT

Y R

D 46)

LONGWOODS RD(HWY 2)

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:175 000

Metres

248158

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 83

ON Sarnia84

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

ST. CLAIR RIVER

RIVER

ST. CLAIR

N7X

N7W

N7S

N7V

N7T

LAKE HURON

402

RD

HWY402

LASALLE RD

LAKESHORE RDMURPHY RD

IND

IAN

RD

N

MA

ND

AU

MIN

SID

E R

D

MO

DE

LA

ND

MA

ND

AU

MIN

SID

E R

D

MO

DE

LA

ND

RD

HWY

LASALLE RD

IND

IAN

RD

S

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

248159

0 1000 20001000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 84

ONSt. Thomas 85

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N5P

N5R

KE

TTLE

CR

EE

K

KETTLE CREEK

ST. T

HO

MA

S

EDGEWARE RD

WELLINGTON RD

MUNICIPAL BOUNDARYH

IGH

BU

RY

AV

E

SOUTHEDGEWARE RDC

EN

TE

NN

IAL

AV

E

TALBOT STSU

NSE

T D

R

C.N.R.

248160

SOUTHDALE RD

COUNTY RD 45

CE

NT

EN

NIA

L A

VE

SUNSET DR

HWY 4

HWY 3

WEL

LIN

GTO

N

R

D

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

ELM ST

0 500500 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 85

ON Stratford86

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N4Z

N5AONTARIO

ST

C.N.R.PARK ST

RO

ME

O ST

S

RO

AD

111

AVON

C.H

. ME

IER

BL

VD

RIVER

LORNE AVE E

LINE 29

MO

RN

ING

TON

ST

C.N

.R.

RO

ME

O ST

N

VIVIAN ST

KELLY’SCREEK

QUINLAN RD

LOT

LIN

EB

ETW

EEN

LOTS

2 &

3

O’L

OA

NE

AV

E

LOT LINE

BETWEEN

LOTS 1 & 2

C.N.R.

LORNE AVE W

JOHN ST

QUEENSLAND RD

AVON

RIVER

LIGHTBOURNE AVE

DINGMAN PL

LINE 29

RD

122

500 0 500 1000 1500 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

Metres

248161

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 86

ONWindsor 87

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N8N

N9K

N8P

N8RN8T

N8W

N8S

N8V

N9G

N8Y

N8X

N9E

N9H

N9A

N9B

N9J

N9C

SUNCREST CRT

COUNTY RD 42

C.P.R.

PAT

ILL

O R

D

W

PIK

E R

D

COUNTY RD 42

LAKE ST. CLAIR

HWY 2

C.N.R. MANNING RD

R.R.

ST THOMAS CRES

GAUTHIER DR

CHENE ST

LARAMIE ST

DILLON DRKENNEY CRT

LE

SPER

AN

CE

RD

COUNTY RD

42

LA

UZ

ON

RD

C.N.R.

C.N.R.

E.C. ROW AVE E

E.C. ROW AVE E

LITTLERIVER

C.N.R.

C.N.R.

C.N.R.

LAU

ZON

RD

AIRPORT

BOUNDARY

C&

O R

.R.

COUNTY RD 42

PILLET

TE

RD

C.P.R.

WEST

MIN

STER

BLV

D

MILLOY ST

PENN CENTRAL R.R.

CABANA RD E

HWY 401

OU

TER

BLV

D

FOSTER AVEMARENTETTE AVE

GRAND MARAIS RD E

LILLIAN AVE

LOUIS AVE

C&

O R

.R.

HO

WA

RD

AV

E

DEV

ON

DR

LANGLOISAVE

PENN CENTRAL R.R.

ESSE

X T

ERM

INA

L

R.R

.

GILES BLVD E

LINC

OLN

RD

TALBOT RD

CABANA RD W

SOUTH PACIFIC AVE

NORTHWOOD AVE

TOWNLINE RD

DIS

PUT

ED

RD

DOMINIONBLVD

CLEARY ST

RICKARD AVEFOURTEENTH ST

BOUFFARD RD

GILES BLVD W

LONGFELLOW AVE

HU

RO

N C

HU

RC

H R

D

CONTINENTALAVE

MA

LD

EN

RD

TITCOMBERD

TOWNLINE RDMALDEN

MA

LD

EN

RD

PENN

CEN

TRA

L R.R

.

DE

TRO

IT R

IVE

R

MA

CH

ET

TE

RD

OJIBWAY PKYBROADWAYSTSA

ND

WIC

H

ST

DE

TRO

IT RIV

ER

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

Metres

248162

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 87

ON Woodstock88

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

N4V

N4T

N4S

CO

UN

TY

RD

14

PATTULO AVE

HWY 2

CO

UN

TY

RD

1

KNOWLES DR

LANSDOWNE AVE

SPRIN

GB

AN

K A

VE

S

DUNDAS ST

PARKINSON RD

SALTER AVE

DEVONSHIRE AVE

JULIANA

DR

NO

RW

ICH

AV

E

LA

PMA

N PL

SPRUCEDALE RDDIEFENBAKER DRPEARSON DRO’ROURKE PLPEARSON DRNELLIS ST

SPRINGBANK AVE

ODLUM DR

INDUSTRIAL AVE

G. PITTLOCK

RESERVOIR

COUNTY RD 17

PARKINSON RD

MANITOBA RD

CITY

LIMIT

S

FINK

LE

STSALES

MIL

L ST

DR

THAM

ESRI

VER

ANDERSON STCANROBERT STKNUDSEN DRCANROBERT STANDERSON STSIXTH AVEST. ANDREWS RDAUGUSTA PLGLEN ABBEY CRTST. ANDREWS RD

BOWER H

ILL R

D

1ST CONCESSION (THE GORE)

THA

ME

SR

IVE

R

HWY 2

INGERSOLL RD

CO

UN

TY

RD

30

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

Metres

248163

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 88

ONNorthern Ontario Nord de l’Ontario 89

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Espanola

Fort Frances

Kenora

Bracebridge

NORTH BAY

SUDBURY

Kapuskasing

TIMMINS

Dryden

THUNDER BAY

SAULT STE MARIE

Parry Sound

Kirkland Lake

Val Caron

Lively

Elliott Lake

Hanmer

Sioux Lookout

Gravenhurst

Huntsville

Garson

P1L

P8N

P5A

P5E

P9A

P5N

P9N

P2N

P2A

P3N P3P

P3Y

P8T

P1P

P1H

P3L

P0Y

P0G P0A

P0X

P0W

P0V

P0S

P0T

P0P

P0R

P0M

P0N

P0L

P0B

P0H

P0K

P0J

P0C

P0E

SCALE / ÉCHELLE 1:7 500 000

Km 50 0 50 100 Km

248164

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

NORTH BAY P1A, P1B, P1C 90

SAULT STE MARIE P6A, P6B, P6C 91

SUDBURY P3A, P3B, P3C, 92P3E, P3G

THUNDER BAY P7A, P7B, P7C, P7E, 93P7G, P7J, P7K

TIMMINS P4N, P4P, P4R 94

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 89

ON North Bay90

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

LAK

E N

IPISSIN

G

P1A

P1C

P1B

TROUT LAKE

CAMELOT LAKE

MCLEAN LAKE

TWINLINE LAKE

PARKS

CREEK

LAV

ASE

RIV

ER

RIV

ER

BE

ND

RD

REGINA ST

LAKESIDE DR

ONTARIO N

ORTHLAND RAIL

WAY

ONTARIO

NORTHLAND

RAIL

WAY

BENNETT ST

HW

Y 11 S

C.P.R.

HWY 17 E

CEDAR HEIGHTS RD B LINE RDGOLF CLUB

RD

AIRPORTRD

TOWER DR

LE

ES

RD

SKI CLUB RD

HW

Y

11 N

GORMANVILLE RD

AIRPORT RD

GO

RM

AN

VIL

LE

RD

GOLF CLUB RD

O'BRIEN ST

OLYMPIA CRT

BALSAM CRESRIDDLE CRT

STUFFLES ST

BIRCH'S RD

BOND ST

HEARST ST

C.P.R.

248165

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

0 500500 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 90

ONSault Ste Marie 91

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

WELLINGTON

ST C.P.R.C.P.R

.

HYDRO LINE

ALGOMA

CENTRAL

R.R.

RANKIN INDIAN RESERVE RA

NK

IN IN

DIA

N R

ESE

RV

E

NO

RT

H S

T

FOURTH LINE E

ST M

ARY’

S RI

VER

LE

IGH

'S BA

Y R

OA

D

FOURTH LINE W

P6C P6B P6A

ST MARY’S RIVER

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

Metres 2000 0 4000 6000 8000 Metres

248166

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 91

ON Sudbury92

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

SOUTH-

IDA

ST

ELM ST

LO

RN

E S

T

C.P.R

.

PARIS ST

DRINKWATER ST

C.P.R.

WEST BYPASS

BIG NICKEL MINE DR

REG RD 34

WILMA STROCK CUT

KINGSWAY

C.P.R.

MO

ON

LIG

HT

BEA

CH R

D

C.P.R.

GIL

MA

N S

T

NOTRE DAME AVE

NO

TR

E D

AM

E

A

VE

HWY 144

CO

NC

ESSIO

N 5

MALEY DR

C.N.R.

NOTRE DAME AVE

THOMAS STPATIE STPAUL ST

TURNER POLE LINE

FROOD R

D

GORDON AVECRESCENT PARK RD

CITY LIMITS

CIT

Y L

IMIT

SC

ON

CE

SSION

S 3 & 4

(REG RD 55 HWY 17 E)

SOUTH

BAY RD

C.N.R.

CO

NC

ESSIO

N 4

LASALLE

BLVD

FRO

OD

RD

DUPONT

ST

SOUTHVIEW DR

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

248167

JUN

CT

ION

CR

EE

K

KELLEY LAKE

LAURENTIAN

LAKE

RAMSEY LAKE

RAMSEY LAKE

P3G

P3B

P3A

P3E

P3C

0 10001000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 92

ONThunder Bay 93

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

CH

IPPE

WA

PAR

K R

D

CITY LIM

ITS

CIT

Y LIM

ITS

MISSIONRIVER

LAKE SUPERIOR

CITY LIMITS

CIT

Y L

IMIT

S

KAMINISTIKWIA

RIVERCITY RD

MO

UN

TA

IN R

D

HO

DD

ER

AV

E

H.E.P.C.

NORTH BRANCH RIVER

CURRENTRIVER

LAKE SUPERIOR

LAKE SUPERIOR

HWY 11 &

17

RIVER

NEEBINGRIVER

KAMINISTIKWIA

WARDROPE AVE

WILLIAM ST

RED RIVER RD

DAWSONRD

HIL

LD

AL

E R

D

1

3MCINTYRERIVER

11 &

17

HW

Y

VICTORIA AVE

4

5

MCINTYRE

RIVER

2

HARBOUR

EXPY

HW

Y11

& 1

7

PROPOSED HARBOUREXPY

CIT

Y L

IMIT

S

CITY LIMITS

MC

INTYRE

RIVER

MCINTYRE

RIVER

NEEBING

RIVER

INC

EXC

EXC

INCEXCEXC

INC

INCINC

AIRPORTBOUNDARY

KAMINISTIKWIARIVER

HW

Y 6

1

15TH SIDE RD

25T

H S

IDE

RO

AD

EX

TE

ND

ED

EXC5 SKYLINE AVE

1 JOHN STREET RDP7G

3 PIONEER DR4 VALLEY ST

2 WYNDALE ST

4 VALLEY ST

1 JOHN STREET RD

3 PIONEER DR

5 SKYLINE AVE

2 WYNDALE ST

LIT

TL

E N

OR

WA

Y R

D

CITY LIMITS CIT

Y L

IMIT

SV

AN

GU

AR

D A

VE

E

XT

EN

DE

D

PROPOSED HARBOUREXPY

P7B

LEGEND / LÉGENDE

P7K

P7C

P7E

P7J

P7J

P7B

P7G

P7A

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

Metres

248168

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 93

ON Timmins94

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

IMA

GIN

AR

Y L

INE

T

O J

OSE

PH S

T

CONCESSION 3

CONCESSION 6

HYDRO LINE

HW

Y 6

55

HWY 101

DITCH LINE

RD

2

HY

DR

O L

INE

HW

Y 6

55

JOSE

PH S

T

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248169

P4N

P4P

P4R

MOUNT JOY RIVER

MATTAGAMI RIVER

MA

TTAG

AM

I RIV

ER

0 500500 1000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 94

MBManitoba 95

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

R0K

R0L

R0J

R0H

R0M

R0B

R0A

R0C

R0E

R0G

R8AFlin Flon

The PasR9A

BRANDON

Portage la Prairie

DauphinR7N

R1N

CartierR4K

Morden St AdolpheR6M R5A

HEADINGLEY

Winkler

ThompsonR8N

R6WR5G

Steinbach

R1ASelkirk

St-Francoisde-Xavier

R4L

WINNIPEG Ste AnneR5H

50 0 50 100 150 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:7 000 000

Km

248170

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

BRANDON R7A, R7B, R7C 96

HEADINGLEY R4H, R4J 97

WINNIPEG R2C, R2E, R2G, R2H, 98R2J, R2K, R2L, R2M,R2N, R2P, R2R, R2V,R2W, R2X, R2Y, R3A,R3B, R3C, R3E, R3G,R3H, R3J, R3K, R3L,R3M, R3N, R3P, R3R,R3S, R3T, R3V, R3W,

R3X, R3Y, R4A

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 95

MB Brandon96

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

TRANS-CANADA HWY

GO

VE

RN

ME

NT

RD

18T

H S

T N

1ST

ST

N

BRAECREST DR

18T

H S

T

1ST

ST

N

MARYLAND AVEMARYLAND AVE

1ST

ST

N

17T

H S

T E

RICHMOND AVE

VICTORIA AVE

42N

D S

T

RIVER

ASSIN

IBOIN

E

ASSINIBOINERIVER

R7B R7A

R7C

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248171

0500 500 1000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 96

MBHeadingley 97

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

CIT

Y

LIM

ITS

CA

MP

MA

NIT

OU

RD

WILKES AVE

PORTAGE

AVE

PER

IME

TE

R

HW

Y

PRO

V R

D

334

ASSINIBOINERIVER

SASKATCHEWAN

AVE

BE

AU

DR

Y P

RO

V P

AR

K

WILKES AVE

R4HR4J

500 0 500 1000 1500 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:60 000

Metres

248273

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 97

MB Winnipeg98

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

DA

Y S

T

KNOWLES AVESPRINGFIELD RD

C.P.R.C.P.R.

COX BLVD

CIT

Y O

F W

INN

IPE

G

BO

UN

DA

RY

DUGALDRD

PLE

SSIS

R

D

MU

RD

OC

K

RD

ST.BONIFACE

RD

PLE

SSIS

RD

GUNN RD

LAG

IMO

DIE

RE B

LVD

ALMEY AVE

PLE

SSIS

RD

DUGALD RD

5

SEINE

RIVER

LAGIMODIERE BLVDNAVIN RD

RE

D R

IVE

R

GLENWAY AVE

MCLEOD AVE

GRASSIE BLVD

3

OAKLAND AVE

1

CITY LIMITS

RD

MISSION ST

PEG

UIS

ST

REENDERS DR

CARRIERE

AVE

PLE

SSIS

R

D

BISHOP GRANDIN BLVD

CITY LIMITSNOVAVISTA DR

BECKINSALE BAY

BRIXFORD CRES

WHITLEY DR

HAWKINSCR

DAKOTA ST

KE

EW

AT

IN S

T

C.P.R. MAIN LINE

PROV TRUNK HWY 321(RUSHMAN RD)

BOWEN AVE

BRAY AVE

KIN

G E

DW

AR

D S

T

2

RALEIGH ST

RED

RIVER

HARBISONAVE E

ROWANDALE AVE

1

DA

LY ST

JUBILEE AVE

VISTA AVE

RIVER RD

SEINERIVER

AR

LIN

GT

ON

ST

INKSTER BLVD SMITHFIELDAVE

HARBISONAVE W

ROWANDALE CRES

NOTRE-DAMEAVESARGENT AVE

PORTAGE

AVE

PANETC.N.R. MAIN LINE

4

C.P.R.WINNIPEG

YARDS

THISTLE LANE

MANDALAY DR

PERIMETER

HWY

WYATT RD

PERIMETER HWY

PERIMETER HWY

MCPHILLIPS ST

MC

PHIL

LIPS

ST

CARRUTHERSAVE

WA

VE

RL

Y S

T

CN

RFO

RT

R.

YA

RD

S

WELLINGTONCRES

RIVER

AVE

C.N.R. MAIN

LINE

BR

AD

Y

RD

PERIMETER HWY

BR

AD

Y

RD

RE

D

RIV

ER

CITY LIMITS

SHE

RB

RO

OK

E

ST

PRIN

CE

ST

SHER

BR

OO

KE

ST

MCGILLIVRAY BVLD

MERRIAM BLVD

FINKLESTEIN RD

C.N.R.ED

GE

LA

ND

BV

LD

WA

VE

RL

EY

ST

OA

K S

T

WA

VE

RL

EY

ST

MOLLARDRD

PARAMOUNT RD

BR

OO

KSI

DE

BL

VD

C.P.R

. AR

BO

RG

TR

AC

KS

KE

EW

AT

IN

ST

NOTRE-DAME AVE

ST.J

AM

ES

ST

ST.MATTHEWSAVE

BR

OO

KSI

DE

BL

VD

SASKATCHEWANAVE

STU

RG

EO

N R

D

C.P

.R.

C.P

.R.

HA

RR

ISB

LV

D

ST.J

AM

ES

ST

TRURO CREEK

PER

IME

TE

R

HW

Y

MC

CR

EA

RY

RD

BR

AD

Y

RD

WILKES AVE

CH

AL

FON

T R

D

SILVER AVE

ASSINIBOINE

RIVER

ARMOUR CRES

FOUR MILE RD

PER

IME

TE

R H

WY

RIDGEWOOD AVE

R2L 1. MOLSON AVE2. CHALMERS AVE E3. KENT RD4. BEACH AVE5. CLYDE RD

1. C.P.R. WINNIPEG BEACH SUBDIVISION

R2W

LEGEND / LÉGENDE

FOUR MILE RD

PORTAGE AVEPORTAGE

AVE

PER

IME

TE

R H

WY

CIT

Y

LIM

ITS

SASKATCHEWAN AVE

PER

IME

TE

R H

WY

CA

MP

MA

NIT

OU

RD

R2L

R2W

R2V

R2K

R3W

R2E

R2C

R4A

R3PR3X

R2H

R2M

R2J

R2N

R3V

R3YR3T

R2Y

R3S

R3J

R3AR3E

R2X

R2R

R2P

R2G

R3B

R3G

R3MR3N

R3C

R3L

R3H

R3R

R3K

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

Metres

980MB03

7572.maplayout 12/18/00 8:45 AM Page 98

SKSaskatchewan 99

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

LLOYDMINSTER

Swift CurrentS9H

Meadow Lake

North BattlefordS9A

S9X

PRINCE ALBERT

SASKATOON

MOOSE JAW

Buena VistaS2V

Weyburn

REGINA

S4H

YorktonS3N

EstevanS4A

S0J

S0M

S0K

S0L

S0NS0H

S0P

S0E

S0C

S0A

S0G

50 0 50 100 150 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:6 000 000

Km

248173

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

LLOYDMINSTER S9V, T9V 100

MOOSE JAW S6H, S6J, S6K 101

PRINCE ALBERT S6V, S6W, S6X 102

REGINA S4L, S4N, S4P, S4R, 103S4S, S4T, S4V, S4W,

S4X, S4Y, S4Z

SASKATOON S7H, S7J, S7K, S7L, 104S7M, S7N, S7P, S7R,

S7S, S7T, S7V

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 99

SK Lloydminster100

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

T9V S9V

CIT

Y L

IMIT

12TH ST

67TH ST67TH ST

75T

H A

VE

12TH ST

50TH

AV

E

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248174

0 500 1000500 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 100

SKMoose Jaw 101

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

COTEAU ST E

C.N.R.

MANITOBA ST E

TRA

NS-C

AN

AD

A H

WY

13T

H A

VE

SE

9TH

AV

E S

E

CO

RST

ER

PHIN

E

AV

E

EXPY

C.N.R.

13T

H A

VE

NE

TH

AT

CH

ER

DR

9TH

AV

E N

W

C.P

.R.

EXTENSION OF CITY LIMITS 16T

H A

VE

SW

17T

H A

VE

NW

MA

IN S

T N

COTEAU ST W

TRANS-CANADA HWY NORTH SERVICE RD

32N

D A

VE

CITY LIMITS

C.P

.R.

THATCHER DR

TRANS-CANADA HWY

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248175

S6H

S6J

S6K

0 500500 1000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 101

SK Prince Albert102

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

CAMBRIDGE ST

6TH AVE NW

NORTH SASKATCHEWAN

RIVER

HW

Y 2

MA

TTES

HWY 302

15T

H A

VE

E

HELM CRES

OLIVE DIEFENBAKER DR

BRADBURY DR

BARTON DR

36TH ST EMARQUIS RD

36TH ST W

7TH

AV

E W

28TH ST W

12TH

AV

E W

20TH ST W

20TH

AV

E W

15THAVE E

HW

Y 3

CITY LIMITS

20TH

AV

E W

MARQUIS RD

MU

NIC

IPAL

RD

AV

E

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248176

NORTH SASKATCHEWAN RIVER

S6X

S6V

S6W

0Metres 200 200 400 600 Metres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 102

SKRegina 103

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

RU

RA

L M

UN

ICIPA

LIT

Y O

F ED

EN

WO

LD

FARM ACC RD ON THE S OF EMERALD PARK GOLF CLUB

RU

RA

L M

UN

ICIPA

LIT

Y O

F ED

EN

WO

LD

FAR

M A

CC

ESS R

D B

OR

DE

RIN

G O

N B

AL

GO

NIE

FARM ACCESS RD N SIDE OF BALGONIE

HWY 46

CREEK

WASCANA

HWY 1PILO

T BU

TTE

CRE

EK

VICTORIA AVE E

PRIN

CE

OF

WA

LE

S DR

C.P.R. TRACKS

MCDONALDST N FL

EE

T ST

MCDONALD ST N

VICTORIA AVE E

FLE

ET

ST

CITY LIMITS OF REGINA

WASCANA CREEK

(RIN

G R

D)

HW

Y 1

BY

PASS

9TH AVE NWIN

NIPE

G ST

N

TRANS-CANADA HWY 1

ANDREWSCRES

WIN

NIPE

G ST

DEWDNEY AVE

WASCANA LAKE

ALPORTCRES

KOWALCHUK CRES

CITY LIMITS

BROAD ST N

MILL ST

AL

BE

RT

ST N

AL

BE

RT

ST

N

CATHERWOOD CRES

C.N.R. RIGHT OF WAY

AL

BE

RT

ST

SHERWOOD RD

INTERPROVINCIAL PIPELINE

PASQ

UA

ST

WASCANA

CREEK AL

BE

RT

ST

TRANS-CANADA HWY 1

LE

WV

AN

EX

PY

ARMOUR RD

9TH AVE N

RA

ILW

AY

TR

AC

KS

MC

CA

RT

HY

BL

VD

C.P.R.

TRACKS

CO

UR

TN

EY

ST

C.N.R.RIGHT OF WAY

CO

UR

TN

EY

ST

C.N.R. RIGHT OF WAY

ARMOUR RD

CO

UR

TN

EY

ST

PIN

KIE

RD

S4V

S4N

S4Z

S4L

S4X

S4P

S4Y

S4R

S4S

S4T

S4W

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:120 000

Metres

248177

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 103

SK Saskatoon104

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

S SA

SKATC

HEWAN

RIVER

LL

EW

EL

LY

N R

D

S SA

SKA

TCH

EW

AN

RIV

ER

RGE RD 3044

SEC 16,RGE RD 4,TWP 38

LUTHERAN RD

CHEVIOT RD

WIN

MIL

L R

DCIRCLE DR E

8THST E

BOYCHUK DR

BO

YC

HU

K D

R

WIN

MIL

L R

D

ATTRIDGE DR

CIRCLEDR

MCORMOND DR

HWY 5 E

COLLEGE DRCIRCLE DR

LORNE AVE

LORNE AVE

TAYLOR ST E

CLARENCE AVE S

CIRCLE DR EHW

Y 11

CLARENCE AVE S

14TH ST E

S OF SEC 22 & 21,RGE 5, TWP 35

PRESTON AVE

BAKER RD

SILVERWOODGOLF COURSE

WANUSKEWIN RD

ALBERTA AVE

BROADWAY AVE

8TH ST E10TH ST E

S SA

SKA

TCH

EW

AN

RIV

ER

CONNAUGHT PLH

WY

11/12

60TH ST E

LUTHERAN RD

BEAM RD

NORTHRIDGE DR

HWY 16

IDY

LW

YL

DD

R N

LO

RN

E A

VE

C.N.R.

BAKER RD

MELVILLE ST

HW

Y 6

0

S SA

SKAT

CH

EWAN

RIVE

R

VALLEY RD

LORNE AVE

HWY 7

22ND ST W

IDYLWYLD DR S

TW

P R

D 3

064

STANLEY PL

TW

P R

D 3

064

S7H

S7J

S7V

S7N

S7K

S7P

S7S

S7T

S7M

S7L

S7R

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

Metres

248178

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 104

ABAlberta 105

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

GRANDE PRAIRIE

Whitecourt

Peace River

T7VHinton

T8S

Edson

T7S

T7E

CanmoreT1W

CochraneT4C

Drayton Valley

Barrhead

Stony Plain

Devon

Sylvan Lake

T7A T9G

T7Z

SPRUCE GROVE

T7N

St. AlbertT8N

AIRDRIE

T4S

Wetaskiwin

Innisfail

T4J

T4G

T9A

OldsT4H

T8RMorinville

Athabaska

T9S

WestlockT7P

T1V

LETHBRIDGE

High River

CALGARY

RED DEER

LeducT9E

PonokaT4V

Beaumont

LacombeT4L

T4XCamrose

SHERWOODPARK

Taber

CoaldaleT1M

T1PStrathmore

T1G

Brooks

T9CVegreville

FortSaskatchewan

T8L

EDMONTON

LLOYDMINSTER

Cold Lake

BonnyvilleT9N

Vermilion

FORT MCMURRAY

T9M

MEDICINEHAT

T9W

T9X

Wainwright

T1R

T0E

T0M

T0H

T0P

T0G

T0A

T0L

T0B

T0C

T0J

T0K

50 0 50 100 150Km

SCALE / ÉCHELLE 1:6 000 000

Km

248179

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

AIRDRIE T4A, T4B 106

CALGARY T1X, T1Y, T2A, T2B, 107T2C, T2E, T2G, T2H,T2J, T2K, T2L, T2M,T2N, T2P, T2R, T2S,T2T, T2V, T2W, T2X,T2Y, T2Z, T3A, T3B,T3C, T3E, T3G, T3H,

T3J, T3K, T3L,T3M, T3N, T3Z

EDMONTON T5A, T5B, T5C, T5E, 108T5G, T5H, T5J, T5K,T5L, T5M, T5N, T5P,T5R, T5S, T5T, T5V,T5W, T5X, T5Y, T5Z,T6A, T6B, T6C, T6E,T6G, T6H, T6J, T6K,T6L, T6M, T6N, T6P,T6R, T6S, T6T, T6V,

T6W, T6X

FORT MCMURRAY T9H, T9J, T9K 109

GRANDE PRAIRIE T8V, T8W, T8X 110

LETHBRIDGE T1H, T1J, T1K 111

LLOYDMINSTER S9V, T9V 112

MEDICINE HAT T1A, T1B, T1C 113

RED DEER T4N, T4P, T4R, T4E 114

SHERWOOD PARK T8A, T8B, T8C, 115T8E, T8G, T8H

SPRUCE GROVE T7X, T7Y 116

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 105

AB Airdrie106

T4B

T4A

TOWNSHIP

RD 291

RANGE RD284 (c)

TOWNSHIP

RD 293

TOWNSHIP

RD 290

RA

NG

E

RD

255

TOWNSHIP

RD 260

TOWNSHIP

RD 264

RA

NG

E

RD

250

TOWNSHIP

RD 290

RANGE RD 280

RA

NG

E R

D 32

HW

YN

O. 2

BOW

RIVER

RA

NG

E

RD

25

144 AVE

N

TWP

RD 292RA

NG

ER

D22

RANGE RD 13 (c)

5 0 5 10 15 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:450 000

Km

248188

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 106

ABCalgary 107

RA

NG

E

RD

263

BOW

RIVER

RA

NG

E

RD

264

TOWNSHIP RD230 (c)

RA

NG

E

RD

264

TOWNSHIP RD 260

MCKNIGHT

84 STN

ESE

BOWRIVER

114 AVESE

84 STSE

HWY

22

146 AVESE

88 STSE

TR

AIL

NE

17 AVE SE

TRANS CANADA

HWY

84 STSE

84 STSE

144 AVE NE

96 AVENE

BA

RL

OW

TR

AIL

NE

DEERFOOT

TRAIL N

E

84 ST N

E

194 AVESE

BOWRIVER

BO

W

RIV

ER

88 ST

BARLOWTRAIL SE (C)

BLVD NE

AIRPORT RD NE

BA

RL

OW

TR

AIL

NE

48 AV

NE

BA

RL

OWBOW

RIVER

50 AVE SE

BA

RL

OW

TR

AIL

NE

TR

AIL

SE50 AVE SE

BA

RL

OW

98 AVESE 24 ST

BOW RIVER

SE

107 AVE SE

CITY LIMITS

FISH

MA

CL

EO

D

TR

AIL

SM

AC

LE

OD

TR

AIL

S

MC

LEO

D

TRA

IL S

AURORA PL SE

MA

CL

EO

D T

RA

IL S

90AVE SE

ACADEMY DR SE

ACADIA DR SE

50 AVE SE

9 AVE SW

50 AVESW

C.N

.R.

11 ST SE

HIGHFIELD CR SE

McKNIGHT

BLVD NE

DE

ER

FO

OT

TR

AIL

NE

BLVD NE

BEDDINGTON

BEDFIELD GATE NE

CE

NT

RE

ST S

32 AVENW

CRESCENTRD

TR

AIL

S

17 AVESW

22 AVESW

MA

CL

EOD

CRES

14TH

ST N

W

7 ST NW

28 AVENW

ROSELAWN

10 ST NW

CE

NT

RE

ST N

BEDDINGTON

STONEYTRAIL

STONEY

TRAIL N

CREEK

SPRINGWOOD DR SW

14

ST S

W

SOUTHLAND

CREEK

SOUTHLANDDR SW

RESERVOIR

FISH

CREEK

DR SW

TR

AIL

N

W

CANMORE

CR

OW

CH

ILD

RD NW

CHARLEBOIS DR NW

16 AVE NW

7 ST SW

17 AVE SW

50 AVE SW

GLENMORE

CR

OW

CH

ILD

TR

AIL

SW

CITY LIMITS

SAR

CE

ET

RA

IL

(GRID LINE)

BLVD NW

COUNTRY HILLS

80 AVE NW

SHAGANAPP

ITRAIL

TRA

IL N

W

SARCEE

28 AVENW

17 AVE SW

SAR

CE

ET

RA

IL

37 S

T N

W

SARCEE

TRAIL NW

11 ST SW

TRAIL N

W

CROWCHILD

TRAIL NW SHA

GA

NA

PPI

32 AVENW

32 AVENW

53 S

T N

W

37T

H S

T N

W

146 AVE SW37

ST

SW

37 S

TSW

85 S

T S

W

CITY LIMITS

BLVD

NW

STONEYTRAIL

COU

NTRY

HILLS112 AVE NW

TW

EL

VE

MIL

ES

CO

UL

BE

RD

TRANS CANADA

TRAIL NW

CROWCHILD

HW Y

NO

SE H

ILL

DR

NW

85 S

TSWCANADA OLYMPIC RD SW

101

ST S

W

(C

ITY

LIM

IT)

50 AVE SW

BOW RIVER

BOW RIVER

16 AVE W

TW

EL

VE

M

ILE

S

CO

UL

BE

R

D

RA

NG

E

RD

60

STONEY

RESERVE

CO

CH

RA

NE

BO

UN

DA

RY

TSUU T'INA RESERVE

(N)

TWP

RD 230

TSU

U T

'INA

RE

SER

VE

(W

)

T2BT2G

T2A

T1Y

T1X

T3M

T2Z

T2C

T3K

T2KT3J

T2E

T3N

T2P

T2R

T2M

T2TT2S

T2N

T2W

T2H

T2J

T2X

T2V

T2Y

T2L

T3L

T3AT3G

T3B

T3H

T3E

T3C

T3Z

5000 0 5000 10000 15000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

Metres

248180

84 STN

E84 ST

SE

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 13

AB Edmonton108

T5A

T5Y

T6S

T6P

T6T

T6X

T6B

T6LT6K

T6C

T6E

T6A

T5W

T5Z

T5B

T5CT5E

T5G

T5HT5J

T5K

T6N

T6J

T6G

T6H

T5X

T5L

T5N

T6V

T5V

T5R

T5P

T5M

T6R

T6W

T6M

T5S

T5T

RA

NG

E R

D 232

34 ST

NE

HY 37 (CITY BOUNDARY)

HWY 16

PETROLEUM WAY NW

NO

RTH

SASK

AC

HE

WA

N

RIVER

CIT

Y B

OU

ND

AR

Y

RAILWAY TRACKS

66 ST

NW

76 ST NW

75 ST

NW

98 AVE NW

RAV

INE

50 ST NW

101 AVE NW

ME

RID

IAN

ST

NW

ME

RID

IAN

ST

NW

ME

RID

IAN

ST

NW

WHITEMUD FWY NW

41 AVE SW (CITY BOUNDARY)

34 ST

NW

QUADRANT AVE NWQUADRANT AVE NW

76 AVE NW

91 ST

NW

34 ST

NW

75 ST

NW

WHITEMUD FWY NW

ARGYLL

RD NW

97 ST

NW

95 AVE NW

153 AVENW

137 AVE NW

153 AVE

NW153 AVE NW

137 AVENW

66 ST

NW

CIT

Y B

OU

ND

AR

Y

66 ST

NW

50 ST

NW

QUADRANTAVE NW

66 ST

NW

91 ST

NW

QUADRANTAVE NW

MUDNW

91 ST

NW

CA

LG

AR

Y T

RA

IL N

OR

TH

BO

UN

D N

W

34 AVE

97 ST

NW

CITY BOUNDARY

82 ST

NW

127 AVE NW

126A A

VE

NW

74 ST

NW

CITY BOUNDARY

127 ST

NW

CA

ST

LE

-M

EA

DO

WS

RD

NW

111 AVE NW121 S

T N

W121 S

T N

W

118 AVE NW

127 AV

E N

W

NW

WHITE

FWY

40 AVE NW

PATRICIA RAVINE

71 AVE NW

142 ST

NW

118 AVE NW

111 AVE NW

95 AVE NW

111 AVE NW

90 ST NW

92 ST

NW

111 AV NW

99 ST NW

71 AVE NW

WHITEMUD FWY NWTERWILLEGAR DR NW

103

109 ST

NW

STN

W

109ST

NW

141ST

NW

121 ST

NW

107 AVE NW

CN

R T

RA

CK

S

97 STN

W

100 AVE NW

105 AVE NW

149 ST

NW

CITY BOUNDARY

RIVER

NO

RT

H B

SW

WHITEMUD

CREEK

CA

LGA

RY

TR

AIL

41 AVE SW (CITY BOUNDARY)

HYDROCORRIDOR

QUADRANT AVE NW

STONY PLAINRD NW

ANTHONY HENDAY DRNW

AN

TH

ON

Y

HE

ND

AY

DR

CALLINGWOOD RD NW

62 AVE NW

215 ST

(CIT

Y B

OU

ND

AR

Y)

NORTH S

ASKATC

HEWAN

137 AVE NW

170 ST

N

W

170 ST

N

W

170 ST

N

W

100 AVE NW

YELLOWHEADTRAIL NW

231 NW

ST

(CIT

Y B

OU

ND

AR

Y)

231 NW

ST

WHITEMUD DR NW

CIT

Y B

OU

ND

AR

Y

CITY BOUNDARY

CITY BOUNDARY

CITY BOUNDARY

170 ST

NW199 S

T N

W 149 ST

NW

137 AVE NW

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

Metres

248181

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

ABCalgary 107

Urban FSAsRTA urbaines

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 14

ABFort McMurray 109

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

T9K

T9H

T9H

T9J

CONFEDERATIONWAY

CARTERETDR

WOOD BUFFALO WAY

REAL MARTIN DR

CREE RD

WOLVERINE DR

THICKWOOD

BLVD

CONFEDERATIONWAY

ERMINE CRES

CITY LIMITS

ATH

AB

ASC

AR

IVE

R

ATH

AB

ASC

A

RIV

ER

CITY LIMITS

HA

NG

ING

STON

ER

IVE

RCITY

LIMITS

CLEARW

ATER

RIVER

HIG

HW

AY 63

AIRPORT RD

CITY LIMITS

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

Metres

248182

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 109

AB Grande Prairie110

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

T8V

T8W

T8X

GRAND PRAIRIECITY BOUNDARY (c)

GR

AN

D PR

AIR

IEC

ITY

BO

UN

DA

RY

92 ST

96 ST

127 AVE

BEAR

GR

AN

D PR

AIR

IEC

ITY

BO

UN

DA

RY

CR

EE

K

84 AVE

GRAND PRAIRIE

CITY BOUNDARY

BEAR

68 AVENUE

92 ST

CREEK

GRAND PRAIRIE

CITY BOUNDARY

GR

AN

D P

RA

IRIE

CIT

Y B

OU

ND

AR

Y

500 0 500 1000 1500 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

Metres

248183

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 110

ABLethbridge 111

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

C.P.R.

C.P.R.

43 ST N

TRAIL

OLDMAN RIVER

CITYBOUNDARY

C.P.R.C.P.R.

CITY BOUNDARY

BEN

TON

DR

RIV

ER

62 AVE N

OLD

MAN

RIVER

CIT

Y B

OU

ND

AR

Y

40 AVE W

58 ST S

43 ST S

10 AVE S

1 AVE W

25 S

T W

CROWSNEST TRAIL

CROWSNEST

OLD

MAN RIVER

PARKSIDE DR S

OLD

MAN

CITY BOUNDARY

248184

SCALE / ÉCHELLE 1:100 000

T1K

T1J

T1J

T1K

T1H

1000 0 1000 2000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 111

AB Lloydminster112

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

T9V S9V

CIT

Y L

IMIT

12TH ST

67TH ST67TH ST

75T

H A

VE

12TH ST

50TH

AV

E

SCALE / ÉCHELLE 1:50 000

248174

0 500 1000500 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 112

ABMedicine Hat 113

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

SOUTH

RIVER

SASKATCHEWAN RIVER

SASK

ATC

HE

WA

N

SOUTH

T1C

T1A

T1B

CITYLIMITS

CIT

Y L

IMIT

S

CIT

YL

IMIT

S

PAR

K

RD

16 ST NE

17 ST NE

11

AV

E

N

E

CITYLIMITS

GE

RSH

AW

DR

30 ST SW

SEV

ENPE

RSO

NS

CRE

EK

TRAN

S-CAN

AD

A

HW

Y

C.P.R

.

C.P.R

.

KVIEW

DRPAR

BR

IERN

W

CO

LL

EG

E A

VE

SE

21 AV

E SE

20 AV

E SW

COLLEGE

DR SE

DUNMORE RD SE

CIT

YL

IMIT

S

10 AVE SW

30 ST SE

15 AVE SE

SOUTHVIEW DR SE

28 ST SE

CIT

YL

IMIT

S

CIT

YL

IMIT

S

MCCUTCHEON PL NWIRELAND CRT NW

MCKENZIE CRES NW

14 ST NW

CROCKFORD CRES NW

248185

SCALE / ÉCHELLE 1:75 000

13 AV

E SE

0 10001000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 113

AB Red Deer114

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

T4P

T4N

T4R

T4E

RIVER

DEER

RED

CIT

Y

LIM

ITS

40A

VE

50 A

VE

NOLAN ST

67ST

52 A

VE

50ST

MA

XW

EL

LA

VE

CIT

Y

LIM

ITS

HWY

42

SEC

ON

DA

RY

HW

Y 816

50A ST (c)

35 A

VE

32ST

40 AV

E

SELKIRKBLVD

DELBURNERD (HWY 595)

39 AVE (c)

RE

D

32ST

30 ST

50AV

E

60 AV

E

43ST

HW

Y2

CREEK

HW

Y2

PIPER

TA

YL

OR

DR

OLSENSTDEER

RIVER

OVERDOWN DR

HW

Y2

HWY11

67ST

SCALE / ÉCHELLE 1:175 000

Metres 2000 0 2000 4000 6000 Metres

248186

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 114

ABSherwood Park 115

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

TWP RD 532

RA

NG

E R

D 2

24

BASELINE RD

TWPRD 524

RA

NG

ER

D 2

22

RA

NG

E R

D 2

30

TWPRD 524

RA

NG

ER

D 2

34

RA

NG

E R

D 2

22

TWPRD 510

RA

NG

E R

D

234

TWPRD 510

RA

NG

ER

D 2

34

TWPRD 540

RA

NG

ER

D 2

32

248187

2000 0 2000 4000 6000

SCALE / ÉCHELLE 1:250 000

TWPRD 510

RA

NG

E R

D 2

14

TWPRD 510

RA

NG

E R

D 2

02A

TWP RD 513R

AN

GE

RD

202

TWP RD 520A

TWPRD 541

TWPRD 541

RA

NG

E R

D 2

10TWP RD 522

RR

204

TWP RD 521

RR

203

RR

204

T8A

T8B T8C

T8H

T8E T8G

MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 115

AB Spruce Grove116

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

RA

NG

E R

D274

TWP RD511 (c)

RANGE RD273

TWP RD512 (c)

TWP RD520

RA

NG

E R

D 274

TWP RD

542 RG

E R

D

273

HWY

16

RG

E R

D 280

RG

E R

D270

TWP RD

534R

AN

GE

RD

263

NORTH

TWP RD510 (c)

SASKATCHEWAN

RANGE RD272

RA

NG

E R

D

273

RIVER

RA

NG

E R

D260

EN

OC

H C

RE

EN

AT

ION

TWP RD 520

TWP RD

512 A

TWP RD

540

HW

Y 60

BIG LAKE

RA

NG

E R

D

261T7X

T7Y

1500 0 1500 3000 4500 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

Metres

248189

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 116

BCBritish ColumbiaColombie-Britannique 117

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Port Alberni

CAMPBELL RIVER

COURTENAY/COMOX

Black Creek

Prince Rupert

Kitimat

Terrace

Ladysmith

Duncan

NANAIMO

Parksville

Powell River

QualicumBeach

VICTORIA

Salt Spring Island

PRINCE GEORGE

Quesnel

Williams Lake

Dawson Creek

Fort St John

VANCOUVERCHILLIWACK

Central Saanich

Sidney

KAMLOOPS

Merritt

VERNON

Penticton

Salmon Arm

KELOWNA

Winfield

Castlegar

Nelson

Trail

Cranbrook

Kimberley

V9Y

V9J

V8C

V8G

V8J

V9K

V8A

V9L

V9P

V9G

V8M

V8K

V8L

V2G

V2J

V1J

V1G

V2A

V1K

V1E

V4V

V1R

V1L

V1N

V1A

V1C

V0C

V0T

V0V

V0J

V0W

V0R

V0L

V0N

V0P

V0N

V0S

V0T

V0P

V0X

V0K

V0N

V0M

V0B

V0A

V0E

V0G

V0H

200 0 200 400 600 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:12 000 000

Km

248190

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

VANCOUVER V1M, V2S, V2T, V2V, 125V2W, V2X, V2Y, V2Z,V3A, V3B, V3C, V3E,V3G, V3H, V3J, V3K,V3L, V3M, V3N, V3R,V3S, V3T, V3V, V3W,V3X, V3Y, V4A, V4B,V4C, V4E, V4G, V4K,V4L, V4M, V4N, V4P,V4R,V4S, V4W, V4X,V5A, V5B, V5C, V5E,V5G, V5H, V5J, V5K,V5L, V5M, V5N, V5P,V5R, V5S, V5T, V5V,V5W, V5X, V5Y, V5Z,V6A, V6B, V6C, V6E,V6G, V6H, V6J, V6K,V6L, V6M, V6N, V6P,V6R, V6S, V6T, V6V,V6W, V6X, V6Y, V6Z,V7A, V7B, V7C, V7E,V7G, V7H, V7J, V7K,V7L, V7M, V7N, V7P,V7R, V7S, V7T, V7V,V7W, V7X, V7Y, V6Z

VERNON V1B, V1H, VIT 126

VICTORIA V8N, V8P, V8R, V8S, 127V8T, V8V, V8W, V8X,V8Y, V8Z, V9A, V9B,

V9C, V9E

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

CAMPBELL RIVER V9H, V9W 118

CHILLIWACK V2P, V2R, V4Z 119

COURTENAY / V9M, V9N 120COMOX

KAMLOOPS V1S, V2B, V2C, 121V2E, V2H

KELOWNA V1P, V1V, V1W, V1X, 122V1Y, V1Z, V4T

NANAIMO V9R, V9S, V9T, 123V9V, V9X

PRINCE GEORGE V2K, V2L, V2M, V2N 124

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 117

BC Campbell River118

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

DISCOVERY PASSAGE

STRAIT OFGEORGIA

DISCOVERY

PASSAGE

WILLOW CREEK RDFAIRMILE RDSODERHOLM RDHARROGATE RDGALERNO RD

NEVADA DRUTAH DR

TWILLINGATE RD OCEAN GROVE RD

MERECROFT RD

SOUTH ISLAND HWY

ISLAND HWY

ORANGE POINT RD

CORTEZ RDMCPHEDRAN RD

B.C

. HY

DR

O

RIG

HT

OF W

AY

OYSTERBAY

DOGWOOD ST

WESTMORE RD

SHETLAND RD

WALWORTH RDPINECREST RD

PETERSON RDMARGUERITE RD

TREE LANE RD

DETWILER RDWILLOW ST

NIKOLA RD

CITY LIMITS

WILLIS RD

NURSERY RDARGONAUT RD

QUINSAM RD

CAMPBELL RIVER RD

HOLM RD

GRAYSON RD

(S) PETERSON RD

CAMPBELL RIVER DISTRICT MUNICIPALITYFRANZEN RD

OYSTER

RIVERDISCOVERY PASSAGE

V9W

V9H

1000 0 1000 2000 3000Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

Metres

248191

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 118

BCChilliwack 119

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

BO

UN

DA

RY

RD

G

RID

LIN

E

BANFORD RD

BO

UN

DA

RY

RD

YALERD E

FOX

ST

BELL

SLOU

GH

JIMMIE RD

HOPE

SLOUGH

ELK VIEW RD

RYDER LAKE RD

YALE RD

MCGUIRE RD

TRANS-

CANADA

HWY

SOU

TH

SIDE

RD

LEGEND / LÉGENDE

EX

TR

OM

RD

1.

HO

PE

SLOU

GH

PRE

ST

RD

PRE

ST

RD

HOPERIVER RD5.

3.2.4.

6.

1. YOUNG ST N2. CLARE AVE3. CRYSTAL DR4. GLADYS ST5. BRICE RD6. MCDONALD RD7. BRINKS RD

INCINCINCINCINCINCINC

BELL RDWEDGEWOOD

DR

UNITED STATES BORDER

7.CH

ILLIWA

CK

RIVER RD

POPK

UM

TW

P

E

BO

UN

DA

RY

TRANS-

CANADA

HW

Y

CH

ILL

IWA

CK

DIS

T

B

OU

ND

AR

YFR

ASE

R C

HE

AN

RE

G

DIS

T B

OU

ND

AR

Y

UNITED STATES BORDER

GRACEMAR DR (INC V2P)

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

248192

CHILLIWACK

RIVER

FRASER RIVER

FRASER RIVER

VEDDER CANAL

SUMASRIVER

PARR RD

ASH

WE

LL

R

D

AMADIS CRES WOLFE RD

CHILLIWACK RIVER

V2P

V2P

V4Z

V2R

1000 0 1000 2000 3000 4000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 119

BC Courtenay / Comox120

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

STRAITOF GEORGIA

STRAITOF GEORGIA

STRAITOF GEORGIA

RD

CO

UR

TE

NA

Y

AN

DE

RT

ON

RD

CITY LIMITS

HALL

PHILMONTE RD

VANIER D

R

O’BRIE

N

RD

GIBSON

RD

AUGUSTRD

ROYSTONVILLAGE

COMOXHARBOUR

INLAND ISLAND HWY SPENCE RD

LAKE TRAIL RD

HYDRO LINE

FORBIDDEN PLATEAU RD

RIVER

PU

NTL

ED

GE

HUSBAND

RD

MCDONALD RD

V9M

V9N

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:110 000

Metres

248200

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 120

BCKam

loops121

Urban FSAsRTA urbaines

©C

anada Post,2001.©

Postes Canada,2001.

FARM RD

CANADAHWY E

CITY LIMITS

HW

Y

TRANS-CANADA HWY W

HILLSIDE DR -HILLSIDE WAY

BA

RN

HA

RT

VIL

LE

RA

NG

E

CITY LIMITSLAC LE JEUNE RD

CIT

Y L

IMIT

S

CITY LIMITS

WESTSYDE RD

MO

UN

TA

IN R

AN

GE

ORD RD

AIRPORT DR

AVIATION WAY

TRANQUILLE RD

IDA LANE

DUNE DR

HOOK DR

TRANS-

CITY LIMITS

CIT

Y L

IMIT

S

CORRECTIONAL RD

5A

IMA

GIN

AR

Y

L

INE

FR

OM

LA

C

LE

JE

UN

E R

D T

O

TH

OM

PSO

N R

IVE

R

ROSEHILL RD

CHICKADEE RD

HIGHLAND RD

JUNIPER RIDGEHOLMAN RD

LAC LE JEUNE RD

THO

MPS

ON

RIVER

RIVE

R

NORTH

SOUTH THOMPSON RIVER

SOUTH THOMPSON RIVER

THOMPSON

V2H

V1S

V2CV2E

V2B

V2CV2E

SCALE / ÉCHELLE 1:15 000

248193

0 1000 20001000 3000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 121

BC Kelowna122

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

HW

Y 97

SEXSMITH RD

C.N

.R.

TRA

CK

S

KNOX MTN DR

MCKENZIE RD

HWY 33

TOOVEY RDSPRINGFIELD RD

MISSION CREEK

KLO RD

GO

RD

ON

RD

ROYAL PINE DR

SUNNYSIDE RD

HWY 97(INC V1Z)

BARTLEY RD

HYDRO LINES

GIB

SON

RD

CITYLIMITS

HW

Y 97

11. 10.9.4.5.

1. POPLAR POINT DR2. MOUNT ROYAL DR3. CHURCHILL CRT4. AYRE AVE5. SKYLINE ST6. SONORA DR7. UPLAND AVE8. IVANS CRT9. GOLFVIEW DR10. AUGUSTA CRT11. FAIRWAY CRES12. ENTERPRISE WAY

C

ITY

BO

UN

DA

RY

TEASDALE RD

1. BENVOULIN RD

VILLA VISTA RD

SPRINGFIELD RD

GUISACHAN RD (CNT)

BURTCHRD

LUXMOORE RD

PROSPECT RD

IVENS RD

KILLDEER RD

TIMBERLINE RD

JAUD RD

BALLDOCK RD

LANCASTER CRT

1.

2.3. 6.7.8.

12. 1.

1.2.

1. EAST BOUNDARY RD2. DAIMLER DR3. AUBURN RD4. KYLE RD5. WEST KELOWNA RD6. MCPHAIL CRT

INCINCINCINCINCINCINCINCINCINCINCINC

INC

INCINCINCINCINCINC

LENZ RDMCDOUGAL RD

WESTLAKE RD

3.4.

FIRWOOD RD

WE

STSI

DE

RD

BYLAND RD

5.6.

SECLUSION

ASQUITH RD

GRIZZLEY RD

C.P.R.C.N.R.

KL

OC

RE

EK

MOUNTAIN

RANGE

SPRINGFIELD RD

SWICK RD

HY

DR

O T

RA

NS

LIN

E

POSTILL LAKE RDSIERRA DR

DION RDGREYSTOKE RD

PHILPOTT RD

THREE FORKS RD

CARDINAL CREEK RD

SUN VALLEY RDPYMAN RD

BAY RD

MCCULLOCH RD

BA

TA FO

REST

SERV

ICE R

D

OL

D V

ER

NO

N

R

D

SPA

LL

RD

CEDAR RD

SHANNONLAKE RD

FIELD RD

DILWORTH DR

LATT

A R

D

TANAGER CRT

EDWARDS RD

OKANAGAN LAKE

OKANAGAN LAKE

OKANAGAN LAKE

MISSION

CREEK

V1Y

V1X

V1Z

V1V

V1Y

V1W

V1P

V1Z

V4T

V1X

MISSION CREEK

TREPAINER

CREEK

JOE RICH CREEK

LEGEND / LÉGENDE

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

248194

02000 2000 4000 6000 MetresMetres

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 122

BCNanaimo 123

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

TIESU ROAD INGRAM ROAD

YELLOW POINTROAD

NANAIMO AIRPORTBOUNDARY

REGIONAL DISTRICT OFNANAIMO & COWICHAN

QUENNELLAKE

STUARTCHANNEL

HASLAMRDISLAND

HWY S

3

NANAIMOLAKES RD

NANAIMO HARBOUR

MILLSTONERIVER

NORTHUMBERLANDCHANNEL

NANAIMO CITY LIMITS NA

NA

IMO

PAR

KW

AY

1. THIRTEENTH ST2. CRANBERRY AVE3. FOURTEENTH ST4. ISLAND HWY S5. CEDAR RD6. FIELDING RD

INCINCINCINCEXCINCEXC

EXCEXCEXCEXCINCEXC

1

7

LEGEND / LÉGENDE

1. THIRTEENTH ST2. CRANBERRY AVE3. FOURTEENTH ST4. ISLAND HWY S5. CEDAR RD6. FIELDING RD7. BECK CREEK

V9X

V9R

VOWELS RD

HASL

AMCREEK

4

ROSSTOWN RD

DO

GW

OO

DR

D

26

5

NA

NA

IMO

LA

KE

S R

D

CA

LD

ER

R

D

AULDS RD HAMMOND BAY

MCGUFFIE RD

STRAIT OF GEORGIA

DEPARTUREBAY

BAY ST

WESTWOOD RD

HAMMOND BAY RD

EXHIBITION PARK

BOXWOOD RD

JINGLE POT RD

MILLSTONERIVER

MARY ELLEN DR

DOVER RD

SCHOOK RD

NA

NA

IMO

CIT

Y L

IMIT

S

MARY ELLEN DR

ISLAND HWY N

V9S

V9V

V9T

V9X

V9R

2000 0 2000 4000 6000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:125 000

Metres

248195

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 123

BC Prince George124

V2L

V2K

V2M

V2N

HWY

16 E

UPPE

R F

RA

SER

RD

WILLOW CALEFOREST RD

TA

BO

RL

AK

E R

D S

EDRIC RD

NEW DALE RD

HW

Y 97 S

6

3

2457

HWY97(CTR)

3

4 15AVE

108

1

9115

6

1

2

MOSSVALE,TEARDROP,FOREST RD

ISLE PIERRE RD

BLACKWATER

RD

7

TAKLA FOREST RD

SAXTON LAKE RD S

CHIEF LAKE RD

SAXTON LAKE RD

NORMAN LAKE RD

BOBTAIL

FOREST RD

ISLE

PIER

RE

RD

CNTINCCNTINCINCINCINC

CNTCNTINCINCINCINCEXCINCINCEXCEXC

LEGEND / LÉGENDE

V2L1. NECHAKO RIVER2. FRASER RIVER3. FERRY AVE4. HWY 165. 20 AVE6. CARNEY ST7. EDMONTON ST8. 15 AVE9. WINNIPEG ST10. 3 AVE11. CAMERON RD

FR

ASE

R-F

T G

EO

RG

ER

EG

ION

AL

DIS

TR

ICT

V2M1. NECHAKO RIVER2. OTWAY RD3. NECHAKO RIVER 4. CREST RD5. WILLMAN RD6. WEST CREEK RD7. MIWORTH RD

5000 0 5000 10000 15000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:500 000

Metres

248196

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 124

NBMoncton 15

Urban FSAsRTA urbaines

DUNSMUIR ST

V7YHOWE S

T

GRANVILLE

ST

ROBSON

ST

BURRARDST

BENTALL CENTRE

PACIFIC CENTRE

PENDER ST W

1.

2.

V7XTHURLOW S

T

DUNSMUIR ST

CL

AR

K S

TV

5LV

5N

BURRARD INLET

V6ACA

RR

AL

L S

T

GREAT NORTHERN WAY

V5T

SMYTHE ST

V6B2.

V6C

GRANVILLE S

T

BURRARD ST

1.

V6Z

GEORGE ST W

HASTINGS ST W

V6EBROUGHTON ST

V6G

ENG

LISH BAY

V6J

V5Y

PACIFIC

ST

FALSE CREEK

PACIFIC BLVD

BEATTY ST

V5ZV6H

INSET

V3G

V2V

V4S

V2S

V2TV4A

V4B

V4N

V2XV3Y

V4S

V2W

V4R

V1M

V3M

V3M

V3A

V2Y

V4W

V4X

V2Z

V4P

V3X

V3E

V3B

V3C

V3W

V3R

V3S

V3TV3VV3M

V4C

V4GV4E

V3KV3L

V3J

V3N

V3H

V5A

V5E

V5B

V5H

V5L

V6G

V7H V7G

V7J

V7K

V7T

V7R

V7M

V7C

V5R

V5J

V5M

V5K

V5G

V5S

V6V

V4K

V4M

V4L

V7B

V7A

V6W

V6X

V6Y

V7E

V5Z V5W

V5PV5X

V5VV5Y

V6M

V6P

V6N

V5C

V7L

V7N

V7P

V7S

V7VV7W

V6J

V6KV6T V6R

V6S V6L

V6H V

5N

V5T

SELKIRKAVE

OLD CLAYBURN RD

ORCHARD DR

BO

UN

DA

RY

RD

FRASER RIVER

MU

NIC

IPAL

BO

UN

DA

RY

MC

MIL

LA

NR

D

HW

Y 11

SELDON ST

CLAYBURN RD

MCKEE RD

AN

GU

SC

AM

PB

EL

L R

D

US\CANADA BORDER

DOWNES RD

MT

. LE

HM

AN

RD

GL

AD

WIN

RD

CREEK

DOYLE ST

RICHARDS AVE

SILV

ERDALE

CE

DA

RS

T

CHERRY AVE

FRASER RIVER

LAK

E

DEWDNEYTRUNK RD

KIRKPATRICKAVE

0 AVE

ST

USA - CANADABORDER

276

MARSHALL RD

GL

AD

WIN

RD

PEARDONVILLE RD

EMERSON ST

DEWDNEY TRUNK RD

261 ST

UBC RESEARCH FOREST

MU

NIC

IPA

L L

IMIT

S

MIS

SIO

N

76 AVE

232 ST

61 AVE

HAYWARD

248 ST

LA

NG

LE

Y B

OU

ND

AR

Y

MA

TS

QU

I

248 ST

124 AVEDEWDNEY

224A

VE

MEADOWLARK DR

MUNICIPAL

TRUNK RD

BOUNDARY

GOLDEN EARSPROVINCIAL PARK

196

BENZ CRES

56 AVE224 ST

44 AVE

48 AVE

52 AVE

OLD YALE RD

232 ST

POWELL AVE

COTTONWOOD DR

HWY

TRANS - CANADA

0

ST

AVE

62 AVE

36 AVE

216 ST200 S

T

211 ST

FRASER HWY

123AVE

BARNSTONISLAND

LOUGHEED HWY

MU

NIC

IPA

L

ST

LIM

ITS

VICTORIA DR

BC

HY

DR

O

HA

RR

IS R

D

DEWDNEY TRUNK RD

GISLASON AVE

MU

NIC

IPA

L B

OU

ND

AR

Y

COAST MERIDIAN RD

BURKE MOUNTAIN

SEMIAHMOO BAY

136

160

RAILWAY192 ST

NICOMEKL RIVER

TRACKS

T

64 AVE

FRASER HWY

196

64 AVE

56 AVE

COLEBROOK

RD

144 ST

146 ST

CHRISTMAS WAY

CO

QU

ITLA

M

RIVER

LOUGHEED HWY

PITT

LINCOLN AVE

BAYCREST AVE

HW

Y 99

196

BOUNDARY BAYAVE

ST

24 AVE

16

ST

128 ST

88 AVE 88 AVE

96 AVE

108 AVE

156 ST

128 ST

144 ST

ST

72 AVE

NO

RT

H

MUNICIPAL

AUSTIN AVERD

MU

N L

IMIT

S

LIMITS

FRASER RIVER

RIV

ER

DAVID AVE

LANDSOWNE ST

NOONS CREEK DR

C.P.R.

INDIANARM INLET

BURRILL AVE

MUD BAY

120

96

ANNACIS ISLAND

120

SWENSON RD

AVE

EDMONDS

ST AVE

LOUGHEEDHWY

GAGLARDI

WAY

BURNABY L

91H

WY

HW

Y

96 ST

64AVE

91104 S

T

6TH ST

ST

10TH

20TH AVE

BURRARDINLET

DE

LT

A A

VE

CL

IFFE A

VE

MO

UN

T SE

YM

OU

R

PA

RK

SEYM

OU

R C

REE

K

72 ST

TILBURYISLAND

68 ST

36 AVE

PENZANCEDRIVE

BESSBORO

UG

H

DR

IMPERIAL ST

BYRNE RD

BOUNDARY RD

FENWIC

K

ST (c)

GIL

LY

AV

E

45TH AVE E

1ST AVE E

DEERLAKE AVE

BURKE ST

HWY 99

BO

UN

DA

RY

RD

N

NA

NA

IMO

HEYWOOD

AVE

SCENICHWY

WESTMINSTER HWY

ELLIOTT ST

BO

UN

DA

RY

R

D S

16TH AVE E

KIL

MER

CRE

EK

GROUSE MOUNTAIN

TRANS-CANADA HWY

LYNN

VALLEY RD

ANCASTER CRES

KN

IGH

T S

T

NA

NA

IMO

ST

53 ST

28 AVE

27B AVE 28 AVE

34B AVE

64 ST

33RD

DR

CL

AR

K

ST

LONSDALE AVE

BURRARD INLET

22TH AVE E

OA

K ST

GR

AN

VIL

LE

ST

AR

BU

TU

S S

T

AVE E

ON

TA

RIO

CA

MB

IE S

T

15TH

ST

BRAEMAR RD EPRINCESS ST29TH STMUNDY PLWILDING WAY

CAPILANO

RIV

ER

CREEK

CIT

Y L

IMIT

S

NO

5 RD

ST

WESTMINSTER HWY

33TH AVE W

FRANCIS RD

WESTHAMISLAND

FRANCIS RD

FRASER RIVER

RD

GIL

BE

RT

NO

5 RD

56 STSTRAIT

OF GEORGIA

USA - CANADABORDER

49TH AVE E

CAMOSUN ST

16TH AVE W

16TH AVE W

49TH AVE W

BL

EN

HE

IM S

T

BL

AN

CA

ST

ENGLISH BAY

LA

RC

H ST

MACDONALDST

INTERNATIONALAIRPORT

SEA ISLAND

CA

MB

IE S

T

MARINE DR SW

MO

SQU

ITO

UPPER LEVELS HWY

1250 FOOT LEVEL

CYPRESS CREEK

NELSO

N CREEK

HOWE

SOUND

UPPER LEVELS HWY

STRAIT

OF

GEORGIA

5000 0 5000 10000 15000Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:250 000

Metres

248197

BCVancouver 125

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 15

BC Vernon126

MEADOW RD

DELEEN-HEER ST

COSENS BAY RD

HW

Y

97

UPPERON RD

MO

UN

TAIN

R

AN

GE

SIL

VE

R S

TA

RSK

I V

ILL

AG

E

CO

LDSTR

EAM

DIST

MO

UN

TA

IN R

AN

GE

C.N.R.SILVER STAR RD34 STOLD KAMLOOPS RD

PLEASANTVALLEY RD SILVERSTAR RD

ANDERSONSUB DIV RD

FRANCIS ST30 AVE

POTTERY RD

15 ST

MIDDLETON WAY

KALAMALKA LAKE RD

RESERVOIR RD

COUNTRYESTATE DR

CL

ER

KE

R

D

WILLOWPARK RD

BELLAVISTA RD

HERITAGE DR

BELLAVISTA RD

BO

UN

DA

RY

REG DIST (N.O.R.D.)

HWY 97

L + ACROSS RD

HW

Y 97A

WES

TSID

E R

D

NA

TIV

E RES

ERV

E

ELLI

SON

PR

OV

PA

RK

NA

TIV

E R

ESE

RV

E

SCALE / ÉCHELLE 1:200 000

248198

V1B

V1H V1T

SWA

N L

AK

E

KA

LAM

ALK

A L

AK

E

FULTON RD

0 2000 40002000 MetresMetres

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

BCVancouver 125

Urban FSAsRTA urbaines

7572_NEWFOLDOUTPAGES 12/18/00 8:44 AM Page 16

BCVictoria 127

Urban FSAsRTA urbaines

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

RUPPERTTERR

V8W

NORTHPARK ST

QU

AD

RA

ST

BLANCHARD ST

UP

PE

R

HA

RB

OU

R

HERALD ST

BELLEVILLEST

V8X V8N

V8Z

V8Y

V9E

V8SV8V

V8T

V8W

V9A

V8P

V8R

V9C

V9B

SINCLAIR RD

5.

2.

6.

MO

SS S

T

3.1.

2.3. CADBORO

BAY

BEACH DR

OAK BAY AVE

OAK

BAY

CADBORO BAY RD

ROSE BAY

ROYAL OAK

DR

MALTON AVE

GLENDENNINGRD

FINLAYSON ST1.

4.

COOK ST

VICTORIAHARBOUR

UPPERHARBOUR

DALLAS RD

5.

3.

1.

PAT

RIC

IA B

AY

HW

Y

ISLAND VIEW RD

CENTRAL SAANICH RD

KEATING CROSS RD

CENTRAL SAANICH

SAANICHLIMITS

QU

AD

RA

ST

PATRICIA BAY HWY

DO

UG

LA

S ST

PORTAGE INLET

CHARLETON RD

PROSPECTLAKE RD

HWY 1

TRANS CANADA

TODDINLET

CORDOVA

BAY

MCKENZIE AVE

MCKENZIE AVE

MOUNTDOUGLAS

PARK

2.

3.

CRAIG

FLOW

ER

CREEK

BU

RN

SID

E R

D W

OL

DFIE

LD

RD

W SAANICH RD

OLD W SAANICH RD

INTERURBAN RD

BURNSIDE RD W

SOOKE

RD

OL

D IS

LA

ND

H

WY

PARRY BAY

JUAN DE FUCA STRAIT

ESQ

UIM

ALT

HA

RB

OU

R

ESQUIMALTLAGOON

BURNSIDE RD WBURNSIDE RD E

HIGHLANDRD

GOLD-STREAM PARK

FIN

LAYS

ON

AR

M

CO

RY

DR

FIZZLE CREEK

PIKELAKE

FIZZLELAKE

1. LANSDOWNE RD3. PANDORA AVE4. HILLSIDE AVE5. HIBBENS CLOSE6. FERNWOOD RD

V8S

REACH

BRENTWOOD BAY

SQU

ALL

Y

SCHOOL DISTRICT62/63 BOUNDARY (c)

DURRANCEROAD

PEDDER BAY

MATHESON LAKE RD

CONNIE RD

MATHESON LAKE

PROVINCIAL PARK

PEDDER BAY DR PARKER

BAY

DND MARYHILL

SOOKE RD

(17 M

ILE H

OUSE)

ENR

HU

MPB

ACK

RD

V8V

1. PANDORA AVE2. SHELBOURNE ST3. NORTH DAIRY RD4. HILLSIDE AVE5. CNR TRACKS6. FERNWOOD RD

1. PANDORA AVE2. FORT ST3. BELLVILLE ST

1. COLQUITZ CREEK2. OLD ISLAND HWY5. CNR TRACKS

V9A

V9B2. OLD ISLAND HWY3. HIGHLAND/ESQUIMALT DISTRICT BOUNDARY (C)

LEGEND / LÉGENDE

2. FORT ST3. PANDORA AVE

V8T

V8R

1. LANSDOWNE RD2. SHELBOURNE ST3. NORTH DAIRY RD5. HIBBENS CLOSE

V8P

1000 0 1000 2000 3000 Metres

SCALE / ÉCHELLE 1:150 000

Metres

248199

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 127

Northwest TerritoriesTerritoires du Nord-Ouest128

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

NT

X1AYellowknife

X0E

X0G

200 0 200 400 600Km

SCALE / ÉCHELLE 1:15 000 000

Km

248201

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 128

NUNunavut 129

Provincial MapCarte Provinciale

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

Iqaluit

X0C

X0A

X0A

X0B

100 0 100 200 300 Km

SCALE / ÉCHELLE 1:15 000 000

Km

248269

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 129

Yukon130

Provincial MapCarte Provinciale

Municipality FSA PageMunicipalité RTA

FREDERICTON E1G, E1C, E1E, 21E1B, E1A

MONCTON E1G, E1C, E1E, 22E1B, E1A

SAINT JOHN E1G, E1C, E1E, 24E1B, E1A

© Canada Post, 2001.© Postes Canada, 2001.

YT

SCALE / ÉCHELLE 1:5 000 000

248202

Y0B

Y0A

WhitehorseY1A

050 50 100 KmKm

7572.maplayout 12/18/00 8:46 AM Page 130