"IlOBERTO A. VALLE G.

CANCIONES de la

INFANCIA

11 ANIVERSAlJIO de la LIBERACION

CANCIONES de la

INFANCIA

Dirección de la obra

MARIO ALVARADO RUBIO

Impreso en los talleres de la

EDITORIAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚnLICA

R o B E R T O Ao V A L L E G.

CANCIONES' de la

INFANCIA Ilustraciones de

ROBERTO OSSAYE

1956 Secretaría de Divulgación Cultura y Turismo

Dirección General de Bellas Artes y de E. C.

PRESENTACIÓN

C ANCIONES DE LA INFANCIA" S(J/l vivell­cias puras de la sensibilidad de un rnaestro de escuela, que es artista. Con sentido selec-

tivo logró reunir los temas arrancados de ese mundo rico 'en colorido, emoción y poesía, que despunta en la voz párvula de la vida humana y se desvanece en los linderos de la adolescencia.

Roberto Valle hizo un regreso a los sueños de la infancia o vivió esa dirnensiófl, cuando tuvo el an­helo de plasmar en el pentagrama cada instante feliz, que tiene su propia estructura poética en el alma infantil.

Los nznos cantarán las estrofas y sentirán en cada sílaba algo que parecerá haber nacido en éllos, al asomarse al mundo con el asombro de sus OlaS traviesos y su fresca sonrisa.

Estas creaciones musicales propias para la niñez, llevan como feliz complemento la interpretación grá­fica del desaparecido artista Roberto Ossaye, que dejó como herencia cultural para niños y maestros, ese con­junto de ilustraciones, bellos símbolos que en síntesis interpretativa de la psicología infantil, captaron el mensaje musical en la limpia proyección creadora. Hay en "Canciones de la Infancia" una correlación expresiva de dos espíritus, que llegará al corazón de los niños para cumplir su destino: afinar la sensibili­dad, que mañana será ventana abierta al mensaje esté­tico en el mundo de la creación.

GILBERTO ZEA AVELAH.

COROS A UNA VOZ

r «Arrulló» 2\' «El Gusanito» 3!) «Los Árboles» 4(1 «Canción de Cuna» 5~ «Juego» 6!J «El Patito»

r «El Nido»

8r «El Miquito»

99 «Las Gallinitas» lO!' «Ensueños Dorados»

11. «Por el Caminito»

COROS A UNA VOZ

J!' «A rrull o» 2\' «El Gusanito» 3!i «Los Árboles» 4!i «Canción de Cuna» 59 «Juego» 6!i «El Patito»

7r «El Nido» 8(' «El Miquito»

99 «Las Gallinitas»

IU' «Ensueños Dorados»

11. «Por el Caminito»

arrullo

9

Letra (Anónimo)

P()Co lenlo

11-11

lu r t= /lO che

J

", .... -j ItJ IU.t!La .

ARRULLO

"f . o .:/' .

T -w-(Ie~ c/~e! al o lo

=t.,.r-'!-. ;.-r-c~~ o

I!" I

-n~l..r r r- i te co . 7110 yq,a NlI 7le -

11

A1úsica de R. A. Val/e G.

~~ .. r: .. it ita Su ¡}Ia 'Il« In

~ r r

9'~ tt'lloJ'2-H :U-r-(¡~ '1Ia.

f I

el gusanito

13

EL GUSANITO

Letra (Anónimo) Música de R. A. Valle G.

" ... 1:1

lu

,,, ... -. [U - " "f y -

"'1'-:

--r I - - - I r ,.,,,.2 I ~

[u .. .. io to te _ te _ fe gil _ Sa - 7lI _ gu _ sa - 7Il _ .fe S/17 ce _

,.,lL

IV 1" . ..

... ~ -!- ; -± :

1 ---,,," l k - - --,--

J ;; - " la {- lo le _ le - Idos- In. ter _ 777/ _ "(I r. sar fe ya ca _ Pi{ - !. / -.. ~

Id .. " -W t..J t,....I -U t-J Lt r ~

• -:

r r r t f r 1

, ~ 11

u

, .. .-.. ~

d - -r- T ~ r t

... --

---- ' r I I -15

los árboles

17

LOS ARBOLES

Letra (AnónimlJ) Música de R. A. Valle G.

" L

: Iv Jbs a,'. ho . les Son blle nos SI, somo brqy .:íJ"t/ . los d(1'" rlll' •

;,"/7 . das ma. 7"1 po sos s'¡s Ira. les /(/ _ r¡" rnl .' yJa. ~ ~ a ~ .. ~ 11..

lel r (- r ~ ! r ~ I

, ~

i , ~ ~ +- ~ ¡ •

- - -~ l

IJ . <an. dC ,r;l .lO ¡la P;'0?7 -lo ,

(! 1// los - - fe muy ere _ ce .l'an - pet_/C!. .0('1}. dO (L. le. !lre 1'on - da sus (l. - las 1170. VII. ron. dJ.~ .J)I'( 7'7(/ _ ve - "(:

,....;;; - ....... - .-. I J... .... IIJ I ~ I t I ~ r ~ I -*.;.

• • •

~ - - ~

IJ . ,.¡" - tos sus I/'(/. _ jes lu _ el _ rC/l) y con he/'_ 1))0 _ sos ca il los fe-Y'If' - )Ie .'lel/)_ ill'e _ )I/OS Con a - fan jile ya. I.os (11' _ ha _ // //J,í /.)) '111/

n - -()--f" -r- r- ..

~"'----r--'

~ .~ • --_ .. -

19

ro It ~

lu . !¡' _ res ..

"11 . .zq das nos 7'(1 )1

prOll_ lo cre_ cp. _ rOIl Jhs al' . to_ les son 6 1/1! . llO S Sl/ . Ir. -. . ~) --"t t ¡- ~ 1 ? I f

... -1t-1

I ~--- .... ,.,

ItJ SOllo b/'Cl..Y fra - 10$ da'" r:u / _ da" _ do Sil /0. ¡la - ,fe mu.y p rOIl - lo _ (¡"r. ce _ l'(;n

. ~ --. ,...... l ..... - .~ - -I .. r -- -¡-r' -¡--Iv r ~ I \ I 1; t T

¡ 1

-ti- + • . .. • , -

~ ~

~ ... .~

20

canción de cuna

21

CANCION DE CUNA

cJ

...

IV ,,~i ;r-J .. ¡.....,j

I

T

t.J lJlle tu n/n. dre _ c/ _ la

M _

u r r· ~t "...., J._ J

1..

lu n. /l/m. 6,(111. dqfS. i(¡

.... -U t..J r r

J---n.-r-.J I I

-1

-

.-....

-ur r (J.) ~

-

l

ve_ la ('011 ~ _ v mor.

Uf r (n--, I I

1. 1.. 1. l

la 61011. C(I (11 , 1];' •

U ~ I~t J J

-

23

Letra y Música de R. A. Valle G.

L...-fL...!t ir I J. J

I -

¿er. me, te . prz' , 77701'

l l l 1.

?¡¡/en.lros 9'!." el e/e _ lo

l 'Y m.

la tIe "l'. efon. ela f/,

fru .

r-rJ f "/n

(J- .r--'¡ I

- -.....¡ r

juego

25

JUEGO

Letra (Anónimo) Música de R. A. Valle G .

. ...

lu En es _ te 171 - dt: _. {o VI - veuJZ ¡?CL _ ~~ - r¡ - t;; /¡a !¡"ll _ di!. (L be - .// - la- en ~~l.l ¡Ja - - 1/ - lo "'. :

lu -.t T r .. ~ r r ~ 7

..

L I

....,~ _l

lu .. /JI o / Jl o 'pI o j>l o ¿JI o pI ss .\S ss ss ss ss ss ss ss ss ss

" ..

Ilu -r i ~ -.r r ... L-J ~ T

I

r -r- -p- r- I

/l~ " --.L

lu ... El vi' _ vo co ne _ .10 en Sil co _ ?le - ./e - ,. el. -

,.¡. I

IcJ í -c...-r ~t- r- L..J ~r a ~ a • :

r

"*

Iv ya_en es_ i~ es _ elle - b'- _ ia ?¡le p077_ J1f!.(l... .lu - - J7m:

,,.¡. J

d i i r t r- -r-I !

:

- ...... I

27

el patito

29

EL PATITO

Letm de Fernando de León Pórras Música de R. A. Valle G.

" ... ... ~

Iv (')¡/ • fJlII - ti . le ca _ ¡JlI_ 1// . lo a - 7J1 (T ' . rl - 110 d:'t7I. ,90-

<lo - - -I

IV -( .,.. -fE-

- -.. l l l

IV J don hn. na - r:¡ - r!(I 7."; pa 1/ . le'> Im 1 /Jo - :?í'l - tc:y. . .1'1 - ,9//(.' •

JI. - - -.. , eJ - ----,

-,...

......... .. ,.. .. :v :" ... ..

lla _ c/a .. b:'1' _ lo de/l. t~L_, _ /011 co _ ?l/O ya ¡ur. _ 1'1' _ ce 101 fJ/1I -

.. I tJ ...

f ..

f t..J i f ..

f W-t --- I I ~ I I ~

CI . $107/ yo fll/l SIl' _ 7'n ser pa _ 1; _ lo ra - FU- íl/ _ lo deyl. !r' rio" , - -

,,~ - -lu r f - - -..-. --.,¡ ~

1*"

. ~- - .....

31

el nido

33

EL NIDO

Letra (Anónimo) Música de R. A. Valle G.

t:I~

tJ

f'I~ -

U ~~ -r tJt.J U¡ t;...I~t.J Uf I

. . I ..-. - -

f'I~ 1 l I 1

Iv 'Ei. 6¡e. za de 7l/ tlo Cl! • I"el: lo por 'n " las . ,,;1. - - I

I t.I t-Jt.-J ur t;...l ~ -I j' -r : ..... - .1 ..... ... ..J I I J

t J ..... - ....... -...- -

... l I l L

V 9uea,_rru.llael.stJ_ 111 0'0 e/e tn·. 1~0$ y~es _ ca las. El 1/1' . do se -me_ ce. ~ oJ

1'141- - -U -r- r f r r t:.-J ~ f"

J ...... J J .M- L ' I :

¡....J ..... I -

In pa. j;. dn lu. 710.-.

Ur-

37

EL MIQUITO

Letra (Anónimo) Música di' R. ,1. Valle (,'.

,.. ti-

: IJ

.... - - - - I .--o!

: [u ..... W 1

~ • : - ~ -

~ :2

_le lo.

V ?/n to muy tra _ • nn _ 9111 _ Vlé _ So nl es • pe _Jo se ??1I • ro pe . roat

fl'¡¡' I - - - -U I .

I ....... I - -... 1.. l

IJ pro. p¡'c. " el . .

9u".

lo id . vpr su en. ra ll71 . S~'p. sus -.¡¡ - - -

t J I r ILJ' . b": • ... I

I -1:1 112

. V

- --- -.... ~ I I 1 n ... -

~ IV .... U" 1 I

I ~ • :

1-- - - - ~

:39

las gallinas

41

LAS GALLINAS

Letra (AwJnimo) Música de R. A. Valle G.

J S/MJ .;ore me sa - le dos !I dos s(m CU(l. Iro

11-11.. .- ,....... ~ I

I !tJ f i ., ct [ r, r- . 1/ -r

cua HZ} Sf'lS son a'!e~ !I dos son do . ce ~lm ce l/PI7' I . tres.

1"- t -:¡j. t I r r -r- -r- I r

ensuefios dorados

45

ENSUEÑOS DORADOS

Letra (Anónimo)

1'1 2~ '1',,/,0

IJ .. .. ','1 !/t¿U - 11<>, 11111 - lle -:'1 -y'?.//II po _ pa - ,'la -.

'11) ~ c.:...= I

( .~

t ~

" l 1- 11

Iv s(:a. mi. 9f'{1l (les • ¡mes IIlrm, (//{I _ das ,le Sol

IV ,.- W T l.. ::..

:

- -t

Música de R. A. Valle G.

lIIf'S (~1I1I bP, 110 lar. r///I lo 9tlP se Ila. ;"Cl. {'/N?lI

ca 911e dí'_ c(' .......

71112 _ 1110- .

l/o 1'/(/'S 10_ rle'tII cloc _ 107:

• .. I ¡.,...:= ~

• • .,..

$ :t

" . .. •

:

t!os ?n". ¡las rle I/Ie _ VP

?I !lr¿". ua ro. (o . n'n

l 1 ~ ~

S te _ nQ_joJl las J!/' o Ilas

So. ~rt' Ir,,' y j"() . sC',:;

-:

To,

~ ,.- i I

"

f" p .... T

1 ~, " :"'':

.. ,. J:J-.¡ ~ la. b/"OIlJ/O SlIS Si/e - ¡los 9t¡(! Sf711 co • lIla 1J1II.' . •

i e o /,(> o 1'0)/ UTJ It,'¡ dt/ o Itl o las ni. l,as SIOIl,

:

- • ~ ~

T t.J >

- - ~ .L.. r r

47

i

i

e~ caminito

49

EL CAMINITO

Letra (Anónimo) Música de R. A. Valle G.

'" : -Iv Por el ca - 1nl - 711 - lo 'lile v/e. ne_y se 11 n. des _

Vl'11 _ del' re . po - Ilos 'llN; mi ¡u/fr. la dñ J(I ~ .. I )

I t- • f' r r-!:-'í' r' I ,j 1-~I I J

'-

r I I

.. I J 11 2

: lil . de te", _ p"o _ 11; - lo me 1 - re_rt la. ('/ú _ dor/, a

- 1/,- • 'lOS Y ¡JO - l/os Q , - ves de co - ),I'((/' C071 <lo I

10 r f" ¡r' T ~ -r I I I I i : . :

r r ~

~ ...

u 0',' _ po _ dre "-' lo dn lo e - se ¡Ji' _ ro ?>le C0711 _ ,.01'01' - file

~

U r r' r r r- -r r 1- '-, J.-- I 1;=

: . I I I r

51

.. Iv

.9o... /'e r1p ~

,. r/1"0 _ p(¿ _ lo 'llllf: _ "'; ."1.0 1_ r¡/ln r _ dar pe - 7'0 r/ - m~l_

.-

Iv f' 1 -r i f' r T" r r--...1 . I I l.. ,J I_~ 1

:

I r --r I I I

....

v _ r~ , fl. In (111 dar! 'p(Jr d .

lo Vle - 71I"_.r - (O _ 7771 _ ?71 - lJlIP SP '1(1 .

.Il. I r r

I r' r f " IJ---f f " T I I I --- ¡-..I I I

. I -[ r

52

COl~OS A T J~ E S VOCES

r «Entonando alegres» 29 «Canción del Bosque» 39 «Laguna de Amatitlán» 49 «Zapatito de Niño» 59 «Mañanitas de mi Tierra» 6(1 «En la Noche» T' «Contento» 8~ «Despierta en la Mañana» 9!' «La Monja Blanca»

lO!) « V erdes Montañas» 11. «Ronda de la Luna» 12. «Serenata Nocturna» 13. «Canción Matinal» 14. «Rinconcito de mi Tierra» 15. «Canción de Cuna» 16. «Canciones de mi Escuela» 17. «Son Chapín»

entonando alegres

ENTONANDO ALEGRES

Ll'lra y Música de R. A . Valle n.

J, } l "'-- - - - _. - .. t. #J C.-r. ¡ PI r(l • 1111 - 111. lo Sil ( -011.

1 I 1 1 ) ,1 In .lo / (1 Ir.- la la

Ha . ciad W'/ _ (!t-- va _ Ile 6(t -/r¿p! e/P. I~a . ~(/I l/e . van SIIS o _ ve _ jas f¡ ¡Ja s-

l/e _ VOl! SUS o _ ve _ /os n pas_

,-ú/_ v/ - (/r J O - !la -

JO _ -ZCl _

57

cll'telllel/dc. • • . • • el ¡/empo

Ba. f'· los Fa . 7710. ¡es des. CO)!. Sez • I'a y SI/S l. Il/. s¡'o. nes SIIS a .'<l/. les

ra .

la. SIC!. 7N'S

112.,

SlIf.710sln 6rl.sn dd CClll7.?l?p,.rrll . lla _ ron .

sVe.Jl0S la tn.sadelcClln.,Po...n.,.rru.llo .7·cm. n711.

com· ,PC¿a.. rnl. l/a _ J'(l)}.

mu!"mullo del bosque

MURMULLO DEL BOSQUE

Letra y Música de R. A. Valle G.

Con mucha cahnCl-

hoca ce/"rc/l'/n _ .

hocn ce /Tocla

!JOCCt Ci'rro rln. ; _ . _ _ _ _ ___ .. __________ _

U

'~i I ,

J~ La. ran CI(J7I del bOS

2~ j}1I! r.c.~ or l no 71/

E V r . . . .. . .. _.- - . ---- ... - - ----._---

t¡/I( f'Tl In 710 _ che 911f' c/vl _ ce $Ijfr

l/e mo

90C a S

- - -

es ¡k ..

~ -- ... _-- -

61

('a11 0011 de CII

JlfT JI r/ ('5 Ll(:

,.~ [' - - - .. - - - -- - ...... - ..

':Ir. ca" _ lo

n(/es, ¡ro /¡CI 770l: _ /t"";r

no. r/o

a :11

laguna de all1atitlán

63

LAGUNA DE AMATITLAN

Letra y Música de R. A. Valle G.

~. ofel1/o

u

;11/. 11(1 ,le A . mf/ . 1/ . 1101l __ . fi¡ . f)/I _ l/a de A. JI/(/, - '1/.

A '11.1 nn

fi. 17(/ /ln

I I ¡PI!

• '7 Iri n •.••.•.. Jo 9" , Ca , da

/tll te"

11o" ... . , .... a. (jil ,

('a. (-la IEl! ¡NI

,[6 qll ('n do

do _ ¡'ns da. J·I. /as rY't' a ,.,ol/(/S drl In .JJllt'_Ic¿n

rln. ras r!a • 1/. lós tIr a .!lI/flS r!r! In _ .'71/1'- l'?fI

r/e_A . IIIfl • t/ //r,I} __ ofa lil/ - na rleA. JJln . 1/. , ..

df. A. 7Ii a . // 1/(',; J/; fU 1/(7 d(A. n/a ...

IplI tl'n Ollfm·('/Io

11(·7 en , l/a _ e/a' ch/. r¡u/. lo.y bo - "t' ,In 'fUI? el! las 7117 ... ("!tes ra,', .~( ('1/ las l/m. !l/as v(!~ '1(/(

lell t{ 11

11(1 rn vN lí(/(' Irl.' Irll

11(1 (n vO r¡llr

111. nn. (1//

/" .• 11r. .

:'//1.

vt'e. 11(' /o. 111. 77 a, (t 1111

1. 17 • (1(1 elr/. r¡a/./a.y 60 . /1, ... v/r • 111' 1(( 1" ... lIí~ ce 111/ /'0 r .

Iln. (In r¿/. '11//, 1 {7_} 60 . /11

Vlf' . >Ir Ir, /1/ /1 a (1 1111 ,-al'

r1a. la -"0../'" /I( f',f. pf' • /0 !t/('Il _ Inl/ 71/f' la /1/, 71a

(1/. (,/ -I/n.f" II!r", . /'( - ,fr' ({¡Ol. /rl" pl/f' la lit ... 1/(7

//1 _ 1/17. /)0(0///0,,1(> o .. .. .

- ~(/!.

In 'lar.. ('11 las llO . í /¡r·s $(' NI las l/m. 1'/0$

/(1 9"r:...r"lns IIC'. eh¡;-S .~r ,~ ¡ ,' 10.' 1'711 . pias

S('

(/e V¡"t' ... ll(a ?/l/ ... vtl" .. SI' 1011

sr v/e _ ,1)':.(1. ;>/}/ ..

,It> I/t/" __ S{ 1011

.~

7'al" In 111 . IIn f' 1I //1 1'" ,0(' .' .10 SE' vlr llt:"r1 1111 ral" V/~a la po b~'f' ~Ir ,ElC I,n $(> 1'0 111'0 1117 I'ru;

ral' la ItI l/a. PI! 71( ('$ .Jl' JO sr Vlf> ;/(.fI illI 7'(7/".

v/{jo in lié! ':6/'1' rff pI' 7J(? sr' po /lr,n l/o )' ,.,,.

t7 . ..... _-_ . ... _~_" _ _ .. ••. . , . _. '

65

zapatito niño

67

ZAPATITO NIÑO

Letra de Jaime Barrios Archila Música de R. A. Valle G.

$:Y j)('Sj){lc/ó

.('CZ _ .Fa _ t/ _ lo 770 ~a- _ jJa _ li _ lo 7'0 lo

p

(V"C(l. cerrada) ___________________________ -tCl:. _o. ¡f'!!---. Ji_ . .1..0 ____ !·P • • -__ lo

(voca "errada) _ •• ___ • _______ • ___ • _. Za _ }Ja _ ,/ _ 1"0

F/TI.

la I~ a _ b/er la riel a _ ma _ nI' r(>r.

rerrr:rdr:r ). _ • ______ . _ • ______ • _ ..•••• él a - ",a . 77e

("errarla) ___ •• _ ~ __ •• __ • _ __ • __ • _ (J _ m(1 _ "e .

'll/PIIOS rlf'S}JClOU

117/ _ r(l)} /0 clas as f'S _ ¡re _ 11(1s ¡¡os

])]/ • 1'011 lo das Jos f'S _ /¡-(' _ Ilas • 17f7S

7)1) rrrn las es _ l/"f'_ Ilas

'5.5"

los Iv re ros r!f' los 11/ . Il0S ,u/es

·B·

10.'1 1(/ ('(' ros (1" los JI/ - )Jos /1/(>.';

-5f

17a - N'r los lu - ros dI' los 111 -

69

mañanitas

71

MAIiiiIANITAS

Letra )1 Música de R . A. V alle G.

t,. l1a }JI 1(7 S:--______ _

e'Í' /JI;" l/e. U{1. _______ _ _____ _

I /.

7110 . na. /1/ los-----

SOl/ fjll( elrls

l/l/e l/N" e/os S07/ . )011 .

'llll' /Í)} r/os S(,I/ (/11(' ¡I/I . r/(7S 5 ( ./1 (l/O/) rlr. ,r;cc . 1" r!

~ (¡"('lit /1/'

sol_ ('{mildo so _ 1t'1'1 .'jol. __ Que l/JI . do .... SON 9"P /; ~) (las

r.-

so! __ (l/O 11 do So_ I(.('t sol. 9l/t~ l' das \~~'I -- . 117 •

r..

~

so! _ (1/0)) _ r/o. sa . I{'.el so2. _ _ (f TesuraJJrl,; r/

ITI O - no 7/1 j as _ _ r!r n.JI '/lr ,: .... n .

mn . no. 71/ • los ___ _ . r!r U·n . . __ _

SO/1 mn _ l/n. m I '.,,0. _ _ _

73

en la noche

75

EN LA NOCHE

Letra y Música de R. A. Valle G.

:Jñocleral"lo 'S!- p

En /a 770 • che SI • len.clo.sa lo _ do es Irall.,?lll'_ 1/ _ dad /) "

6/ /a 710 _ rhf SI _ len.. e/o_ so lo _ e/o es tra17~ 911/ _ !/. dad

p

"-DI la no. Che SI . lell. CIO, sa to . do es tml? fllll' _ ,.. clacl

, un poco mov/do

ele. lo las- es tre .llas ,.. ¡Ian en /ltOM. Cl/ . ]"; ciad. fas ea _

El".

0(' lo las f'S tre . l/as 1m' ~ 'l/rm en ' l~o6s. el.l rí (((/. fi,s ca _

Ji".

r/f'. 10 los PS _ tre l/as ¡Ili , I/rm 1'/1 r.Pcrs ca.

d,¡,7 .•••• _ .• -

• no • ros n_ve _ el _ Ilas, rI'II'. l7I/PlI _ r/t¿ en el 60S _ 9'lt es _ Ion. ')l/aS ello)J •

_ 710. ras

710 . TOS r¿ - v{' . el l/as, ¿(lI". 71//('17. rlC?.,ell pI

,.//, , , . , ... _ ...... -. -. .. ... ... - ................. a. t,'elll o ,>{-

. d~(l.. 7na. ?lf':[ _ c~f'1 dI' . (1 sus CCTl) " lez . res 710$ da - rún En 1(1.

u • d'2,n. 11)(1. aL (1 .)'1 (S ca" !o. res IIOS ,-/c; - I'('./l) ín In. . .

/7"'> , ra r I "(: " . r " ir-

77

contento

79

CO NT ENTO

Christian Cottlich Arreglo a tres voces de R . A . Valle G.

"10 ti" r C7(-Io Gy

~ #O lo e/a ,

fe !/? IJD nI? ce . S I na n1 aS r¡l/e nl¡

En a IIlI1l 0&" . ('/ n., VI vi,. a mI( ('¡fos es pla

to "te. ce . s / to 7l a cla mas 9 Ul? 1111 fe ' /¡~ -70 , En a !Jun. dalJ e/a VI Vil ' n. Jl/lI c!Íos PS p1a

el "to ~. ~ . =f, . 70 __ o

~ .F' I/~ ~o . lla, m a s fl/(, mI ElJ (t olm.drm. r¡'n. yi dI' a JI/l/ r40s f'S jJ/a

IV

JCf/; 1;' tu, Oh ])/os S n lud me ('las fe /h voy n 911e cel' Em pe )"tl gra t/ ( /trl sen 1", 1 ('s lo ?lO ¡JlIf' de ,

t.- ti 11;, . olz .lJ¡'(lS sa ;,.,¿ CI(1$ fr' /;'< qrll; 7/)(' voy n. 'lile ('o [1iI /'(' !Ir a 1; ¡l/C/ srll ¡¡'}" ('" le- 11(1 p l/f' dr 1-'(' , ,-

1'-

t.- - ~ t~' Oí; .Dros ...... 1t;¡ -- . . ,'10 /; S I Srr. 1/1(' «(,[5, ¡-r /1 '.;- VO'l/ (1 9/d

cfr F/JI 1'" 7'(.' 1110 1/ I /fr : ;('1/ 1,;; l ': ,' /(' .11(1 pl/I cI, '

_ e/or Y .. COJl p ro _ fU" do. Y'I' f!' - 1/ _ lud cr _ se}' ! /l/os 9//( po - se ('JI, IIlns 'lile - r r (l ll, / a.."-

dar "1 ,,:on p}'o - f UI! - ,la !JI'': 1/ lurl rr. :;('1 .' In ns '1

'/ (' 1' /7 - se 1'11, J/ lns :~'"{' - ,.,.;'11, / Cl .

cIar !I r 071 p),rJ - flll! ., ce -s('/' ! IIla.S r¡1/(' p" "t; I.' - l'/I, r r o /)> ./a

- te h a - - l'e 1" /l/O!!_ - JI! IlIr!. ... 771ns s/(S 9tH' - /(lS ce - Sa - raJ)o

ql . .f:r-

.... 71' ó"o re - 11/ II! n9 17/ - tllr/. _ ,'710 S Sus f}u(' - fas ct= so: 7'Cm .

~J

77t/. 7IIo g -- 7llf7S )// s 'Jllr :las rr' - Sr;. ?'on.

81

despierta en la mañana

83

DESPIERTA EN LA MAÑANA

:>jo OIIe.rl"('llo,

J)es . plPr. ¡a~M In lila _ ~/a.

a 1lI0 • ro _ sos can

a . mo. ro . Ses cm,

lroll • 9111. las 110 . llU

lrOJ] .. ?1I.-.1os Iln. 711i .

/0

D

Letra y Música de R, A, Valle G,

l/a al be . .s~GI: (¡'¡"pl/.le r/f/ sr.! _ rOIl

7Ja

~ se/. . , ..

('(d I

1';;1, 17 In'lII,pe

los las' a. ves /Ie . ]laS (/~..rl.íIJOJ:

,.,1. _ . -. _ -_ . __ . _ . . _ . __ . __ . - .

los 10$ a. ves //(', l/CI.') rI(>o . JlIO/:

nJ . .. - . - . - - .. - _ ... ... - - - F/", (I 1/1'1/)1' e

l'OS b(l _ ?ln C01l su l'a.o','Oll. le IlI~

fJ

ros 1m - 71fl ef)),' Sil 1' (1. e(¡(ll). /t' Iw

/1

/1(1 ~ íín rOll Sil /'(1.. ¡/Hit ? _ /p !tn :~,

) " ~ r P F be . l/as 1'/0 re _ rt _ l/as SI/S Ca _ 1'0 ,.lo,) des -pIe •. " nIJ. eh 10'0 ,;' . __ ,Des

/'1'1. .• _____ . ___ -•. --._ ... ,,B'

1 /1) rO c' _ Ilos Sl/S co _ )'0. las C/{1S ¡ d/J ",,·rtll . e/o ~' (I¡; __ • _ j)es ()p • llClS' f/O - ' - . ./ ,

,~

la (a Itl {() . ro .o In s des , pie . 9 (111 _ J(, v(n:, •• _ o "

85

la monja blanca

87

?S. -"

1'"

1,.,

leI

"

c)

lel 1"

IcJ

e)

Id

A

'" "

t}

Ona'an1t!

-.

-

1-

Es CO

Es ro _

Es C A

~ol

.1°1'

u,; jor

. .:Gol _ /07'

-In la

lo. lti

~ lo Id

~

In rno l

In

"'0

la 71.'0

flor lo

,//or lo

~ /101

/0

LA MONJA BLANCA

i.. \..

I/Jl rh. 4 ))'JO]) _

I~S la tle -

Iti7 d(l rll~'1 .

es

1m es _

?la ,/0

J}O

In

la

,.Ia la

9'11'

la 9'lIe

t i e

~

f~r 'P1l

.l/al' 7/1/

e/o 771(.(1

c/ o ,.10 m(a

-r -r. ',a _ C/ O

do 7JI(n

-

Letra y Música de R. A. Valle G.

~ - , --

;In. blo}} , ca f''' es Ir> Ile Jrn. rld .9(/1'1, N'a

/n I'/'(1

mas a71

m as ií'r7

17a l . "1 0 1',

7/0/.

7JlOl:

~

'Jn o Ilo_koy 1'1/ I'!

¿Inn _ ca.. 1'" es. /~ 71/1 n 110 k o}' en I'!

T :-r ;r Jla" " ca el! I'S _ la mi n. 1103°.1 1''1 el

be 11C?,.y /'P/' ¿e !llIrI -' te .

be l/a )/111'1' da !ltm ~/e -

7)) l/ 11 (10'0 Irn )/¡t:J •

tú' ?)U/N

.:1f-

1ho s a 77la In

711 t> - oSa

711a - la

-n70 _ sa 'na _ l e<

/'I'a ,./P/ 9'l/f't , r/::"o /1'0 nll'

.... 4- .....

" - . ' . . .. -

,D0r e So es don. de es •

¡yo?' é:' sci:.es crfm . dé es.

T T .T 'por , e _ .so es ~" 7 _ dé . es-l/a yhel

!Juc- -re le7/lo - ... .. .. .. - - ~

- _. . - . . . - ... - .. . .. .

1/ ro Ih? 1/ ro

-,~

~j} don

~ e/m clon

"

d

1'1

IV

1"

·u

I~

1"

.... _ .... - - .. - - ... - - .. - - - ... --

10"

~11

rlm

Tt!J - 11(1.

eS !a

//

do"

-*f Clon

tIt' lns l i t' _ na

de las l/e n a

ele l/e .

In S IT tl

ro

- .;. - - - - - - - - -

1/"

rI/l1 clon

4; (10 '1

}'e s la: mOJ) . .fa (l 7l '?. ha)' f'11 f'/

:r -r -r J'f'S la mOII . /a

a Jl l!. hny el'> d

90

- - o · 0

1/ TO

?11 l ll'

.. "Ion

-

'Jl lIJl •

tl t~m¡>o • - • - - - l '"

/oí, Es la Co ?n()

tl ¡{'m¡Jo - ._

el/JI clon Es la Co - 7170

a ¡em¡n> __

e/m 4¡ (1011 Es

Co .,ril-. - • - - o - - - o

C'ct .s/~} 1

Fin rlo o . Ir{/. ?11t' .

~n'l- - . - - - - - -

.. ~ CtI -E!" tIt¿ o - 1m

1

lJIt'

91

verdes mont -anas

V EH D ES M O N TA I'í AS

L etra y Música de R. A. Valle G.

:.g-: '1/" poco tIe.s.l'aClD

o/ Ver e/es 7Jl017 la i'ías de pI/a te "ma . . la.

Jo las Con lem . J'/o S I n}} " jJ7'f¿ e.x:. l a Sla ele

7'Y"ver des lllOll fa i,as ele (Ji/a le 171Cl /a Jo los e07? le/}} ""lo ,S iflll ! H t{.t'X ta Sla e/o

ny Ve,' eles n70n la ¡¡as ~'1 (7 .'(¿

yo las con it>m .1'10 s;'el7l s In e/o

t¡l le se d/ bu ./011 so h~d a ~1I¿. ton

.. SIlI l/en clo_en ces f l't el. co 7'a ,,~~.;' J

ti 'lile se (1" /'1/ ./m, So )r(! e! ,'ti 1, a S il) l/M (,/1(' el, Ion a s 911t C¿ co 1'(/ .... ",0 -1/

P

'lIle se el,. 1m i an so CI ~ i11. , ~/71 1""77 (/~1' 71 Ion ces 9//l!,.e¡ (() l'a <07)

p

(11'/ /10 r' <'0 71 Ir rle " l/es' 11'0 e/e . lo

/)01 )JI la :./1'111 pl'r' ata. .'110,1' /'{'IJ (',1/ .. c/o

cid 1m n ::'011 te (I{: /It/t'..'i . t l'O (le - /0

l'(tI 1'1 la 5;'011 jJI't-' Ilfa /l101' IÍOI r/Í/ (lo JI

1'1 ~071 d'e '1I1eS . 1" 0 c/c lo In S/{'l?1 rI~a, _ 'I7l&T !tell _ rái clo

~ r¡ l . _.-- - - . - -- - - . - - - - - - - - - - "

c/e • lo !,rr ~(; O (/{,f'S' lo l1a ,.

111 (/ ('I on. t:'S - -la l/e 1.,.0. dí' /f!.i / tl sl¿",.

P T í" .

de lo /;el' so r¡f' es ln. . ' - "' 0 /lO ('Ion ,

es . '/n, I/ r rro df.' I ,!./ / If s / o)}. l'

e/e _ de es " 1110 So '77(7. e lO]} ,

p or ¡'S - //p ",. a.. r~ 1/1 $ 1011 .

93

ronda de la luna

95

RONDA DE LA LUNA

Música de Luz F. v. de Castejón

Letra de Gabriela Al istral Arreglo de R. A. Valle G.

.

chillo

Lu _ 1U! la Lu - 770- lit

Lv - 710 /11 LI' _ 7ln lu

'Ila · Iv ,.1/ - 7/(l. /u

.Mm. uz co _ 7170 sa. Ó(',~ ,1-1 C07.'

lil(J1l. ('(7 (O _ 17/0

sn • b{,.> In Can

((17.'

--

.

lla /la

7la un

7/a )}{'{

¡ú (' ion

1/1 001/

la - ?la. mi - l'a l1Ues _

lu - 71a ./lff> _ .ras a.

lu - 71e/ llll - In 77ves _ 11.{ - "l/a /l/e - yas a

ro _ 7110 tu re - clon _ rió. de IqdJ71-/0l1 }_ in.- !JI071 _ (tr.:

(O _ n /o 11/ /'1'

de II'.?.. dJ/l -f(7 /J •• 10

ti!" 1r, fa _ ,í'(' _ /' /.' _ CI _ In.. --.

fo rla. _ ... '9 ... ... .. d",. la ca.pe. /'1/ - ('¡ - tn ,,- ... ... .. - (l_ ,r/f'

~ >-.,.

(t. (L n "':--0 () n . n. ~ .

97

Ira la

/,.a-la.

"JJl o ?.>r.

r071 _ da 7'011 _ ck.

rO_ '110. ces Iqj/s

ro. 110. ces ¡aj/s

71(7. .00.

/11 l/a .'_ •

n. Q.

__ . t/e.7les lu ma. e/re _ ci fa.

a.

. ya r. _____ .. ____ _ ba.ja~r con 770. so - Iros _ - -•• Vf' 77 1)) '077. te:.. a. ' cC/n tm:

~'.F"71

---• 9ar • ••• - - - - - • - ba./C!y con 770 _ SO - tros ____ ven prtm. lea.. ca?? - la.,.:

0' F/,

a a a.. (l. ~ a. a.. a n.

99

t nocturna se~ena a

SERENATA NOCTURNA

Letra y Música de R. A. Valle G.

la In sal • ton nI ca. ei" la

flU. o . /Ja - JO

710. che ba _ JO mI bol _ dm tu lu o/ _

7l1J hal _ _ Con. Call_ liLe! te _ ca • lo le _____________ _

lu • el;_

l'l(

. _. (011 $I! rel). cez vo< - - - - - - - • - ~ . ¿as ]"(1 , 111 ,

ni

(-)ar los 1,;'. doS' ro _ m _ tos ro _ lar ver _ rle 7> ]0 /' ( roo (lJ(i croa

_ ia.,- ro _ /or lJ](lr r¡!(I.- le .l¡I'N cen. iOJ). do, . _ . .

'.

101

lar la 9ro11 se_ re

1''' t/l Cl!

rrOa (Ion

CJ'oá croa croe. ('roa x../¡os.ln 'lile If!..Olt _ ro • rn .vn .nn flps'lmn.

tu cu

Cron c roo.

77a - n. v/e lles,!a..cCl - bar

;;1- . - - - .•• - - • --

• 711 11/ C/I 7/1

,./1.-.--- .. - ........ _ ..

croa cl'oa CToa

102

, TI!

ero (1

y_has. In

ti'

. -- _ ......

"roa

.

( "

.. roo.

ifFI

9"0' lou 01

ClI

(1"'0,1 , fOC1

10'3

11 ...

lti

.. ~

l/"~

ti

CANCION

J)es. pl'r. lo /n 1JI (1

f u . ('~{'I Ca m. po sus . iio.. 1Jn l'JI el

j'O • las cit.'

.])/,S • prr lri Ir¡ !JI • c~e¡ ero", . :00

'lit? • 'l tI ."n NI el s us 110. las de

J)I!S . pf'l' . /6 la lIJa ~ Ji¡" C( el Ccl))) • IJO sus

¡,a. . n a en tI JlCl • ¿;s ele

Con sus pil . 9'1 a'os l'({ JlOS (l.

!1 SlIS COl} • los las ({ ves dttr

COI! s us fúl. !JI doS 7'(/ (Z.

.

yos

."1 SIIS CO)} • los las a ves d(t'l. .

{ O72 sus . f U! " 9/ . rIos I'a y oS (l

!I .fu'\" "(on. les las (1 v f'S d(l1

In In lo. In

/(1 In In /n 1(,

k Ir> la I tl

(/ilr:J('I : l/ l O . so c// t'l /11 re :ya

QI/~¡'fJ' "10 . S () 111 ((J y a

... ... .... . • • . ' ()(/~/f'l '. '" (i Sv 1" el' yo

MATINAL

Letra )' Música de R. A. Valle G.

o n eJ) o t e s o. ./io',,1 lo . FN I171i ji

':>0 1, __

11111 __ .

()

tu _

o co

rl<!/)

le

bO;' . dor _ le - .fJl?

¿r/¡l _ dr>r "

le . !ir!

bl'¡')} . (1m' " le . .fl'/

/(1

la

(1/

cI/

le S(2 • lliÚ>! So!. __ _ "'''$ "'/¡ .'1 ",,-1.

)1,.0 el . sd,' / ;. mIl __ _

nos 11.I~ >r r rr ler . a .'}}el ..... / ' , / )ml.

11 os 11/;:- .1 rrr 101

{/ lIJa _. __ F . 110/

Cn (l .1.11n.

¡' I I .. " ,.o/

la In /n.. In /(1 l a ter.

1" /0 l a l o ( (1 l o 1ft.

In In

(l. 1' /'1 IlIn Vi' . rn!

(1 )'1'1 " 1(, ve. " n/

;t .... 4- • -#-

----r -ro

a d, . n pll /110 vI' r t> 1

'.s:s:

105

rinconcito de mi tierra

107

RINCONCITO DE MI TIERRA

Letra y Música de R. A. Valle G.

ril a lem o

11/n re JI (1 ic- rle nll 'pa Ir/a d071. e/~es la lo . c/o l/l/a. ?I/or c/07l. ele

",Z

/r/17. (('?/ e/ . k de )17' pa.lrin (/011. cl!:.t's lri JIlI a lllor elO1/ ~e

í!¡;, . Con " ,t" • lo ele 1711 ¡;a. tria e107l. ele e.r • r/¡-: ••••.••• _

lllor elol'7. ele

call. la'7 s "Ia. (hue. &'s rIo" . ~{(t. n/ . 4 el Tl//. se ~;I . rOll.

ro" 1(111 los THl ('411e . loS' !/ el /"lll' se ~JJ rrn.

rm.l , ¡(¡Ji los 1"/(7 rime . los don , (k., (1, 11/ . elq pI /"(// . Sr'

- ('1 lo eh> 7171 1/('. rJ"a Aa . f! el /;;} " e/o (/f. I~..rz <~(/! .~C' 1..,

t, ' -,

('1 in (/1] 7/1/ I/r. }'I"n kl ·/ f d ~"~I . el" ('11' I~,r¡ ,":u/ "1IC le

-_ ...... - - - - - -- ... _ ....... . - ... - - -- - ---- ........... ---- - .. - .. -- _ .. --... - -- ............. ..... _ .... rI'I . . .... ___ ______ . . _ _ _ . _ _ _ -' ~ o

111/ (l" lE' . -'11''-. (1 7fD le (Ioy m. r a . <071, !JIJ/. e071 _ ~on.

1(' JlNn . Ir r.lr'.'! 717/

ron

109

canción de cuna

111

u

c1'enlo

])'I('I __ "/{·. (r 7/11

1/7IP17 -Ims 1'11 F!

.]},J'PI'. me _ Ü m¡'f'll .Irás ti

;;)1/1> . _ 771t' _ ir m¡'ell _ Iros rl

91/(' la 1ll0- _ c!re 'la- blrlll _ ca /te

'lile 111 Ic~ ¡;jO/1_

/lla _ ca

la

l'J'll

JII({ • ej¡'e ra la _

CI -"i - .

."1/ _ /'1"1(

rnt

CANCION

-

III

e/e

7/1

e/e

71/

('IP

CI

77/

ve _ 71/

l'ru

7/0

le>

110

le

lo

ta.. ta

Ic~ la

ve (le

rl.

.

1'/1 _ 7'/'11 • t_ _ 10

/'/'({ )'/' II

ru rl'lI •

DE CUNA

re

113

Letra y Música de R. A . Valle G.

dtfer. me ~ le ,br/. a • /l/lll. bl'em. elt¿ es •

71101'

Ir;

e/i/pr IUIl/

711t! f'r¡' _ 177 O/'

hall_ o( es Iel.

(-!¡¡f'1' 711C 1)/'/ _ 77101' fue! lt IUI/1 . _ 1>,.0". elo~cs _ la I(Z blall_

Tl t . . _ ..... ____ - - - - - - - - . - -___ _

n

n'/{

(!

. 'le ele

C077

cim

con clO71

la

k

I'l'tI

'"1'''

la re

NI

1"/'11

(011

,1071

su.

n da

- r/'u

I'U _ I'I'U

rru

a ela

-

1710r

./a~

7110r

fo~

Ul01"

fa;;

I'l'll

. /'I'll

rni.

Ni.; .

I'I'U.

'~'

canciones de mi escuela

115

~

L.-

CANCIONES DE MI ESCUELA

Letra y Música de R. A. Valle G.

?In poce Indo ~.

Con 00 J}es . de ud es - ClIl' la, .lbs Ile va ~ re si'í'a ba das -

Can - 00 7l2S re

Can _

re _ CII('r _ e/os den _ t¡uel !;em _ po ton _ C/O _ l/es de 7J1Les _ elle la

de )JlI

11'1' de .

- ; 1111

- lit' ¿ , re . e"N~ {"los (/~n. _ 9ue! /¡'em po, <¡<,r ce", . 00 - J/es ele ¡"i.es - eue /n

, .. ('< rll' n _ r¡uP/ /¡'em po

de //('JI} _ po

117

re - CliP,. . clos e/el a _

a _ 9"~ell 71// co _ ra _

Cl/PI" _ dos ck! q..

el/er _ e/os e/el a_

de '" /: fe _ I/~ e/e _ 7711 fe - /¡'~

111 -1'11- -..

¿t" J1i.¡ ./'f _ 1/<: el(' JIU j'f - ¡/l 1'11- _ ••

elp }IN

de 7J11

, 711 _

a

/)1 •

n.

7/1 _

Ji"

ilf'f{ O/ ,os e (1 r/1(71" SIIS 110 las VlIfl v,oll (t re l/a·

7J{'1" I/JI

rs ,ti e/N71 S I/S l/O las vI/pi 1'('11 a.. re 77Q.

las VU f'I. Vf' ( 1.-

cel' las dul.ces e mo .. ClO _ 71es den. . 'll/e Ila fU vell./ud das

{'('l ' las rltJ as e. mo _ CIO . lIes d(::a . 'lije . l/a j U VPI7 lud

C('l cee 7110 Cl071 clr a 'lue. 11n. jU VfW ¡lid r,l- . ____ . ______________ . _ . . r • l ¡:; ¡,.

cid res e mo CIO

,., / .. .. - . --- -- - ' .

'110.

I ¡'l . . . - - _ _ _ - - __ - - - - _ - .. . .

118

.~

119

SON CHAPIN

'>$' .Yl/empo rle s¿m

ma _ la _ ¡,e _ ros

l/e a

_ rra COll •

71"

tal'

{Jua . te _. 117a.. _ la.. t/e . 7'Ut mi, C0171.,pa _ iie _ 1'OS a. Ca17. tal'

flua _ le _ 71~. la ton} , pa. 'pp71e _ ros

• ~al, • cel:.

gua. le _ J7!...(t

0117'1'(1. ?le

9/.{a- te • 7Ila Com.pa. 77e

7Jla

-

-.

-

_ 7'ra C(/l) _

la l/e . 7'OS n

la. l/e . raS a

la lie .

7111

lal'

rra. callo

7'/'Q,

can.

rl'{,!

R. A. Valle G.

7111

/(11'

nI!

a l/e. rra bJ' _ (la riel el S()7/ ('ha _ I'Ill . con !lrall

a. t/e _ rra ¡/7I _ ela elel el $077 o1a . p/n ce)?1 9ran

n l/e. rra. II ~) _ rla d:-r el son cha _ ;>111 COl' f/l'an

n. l/e. Na I/n rkz. rle! el S011 da • ,0177 con 91'0 U

- a l/e _ 1'1'a. da. ele! /¡;? -terl' . el scm cha, . PI]] dm 97'077

7711 - C't l/e .l'I'a //71 • (la deL

<¡"el. pla.

rile/. plD.

_ .z al. _ cel:

quo . le_ C'om.pa . )Ie . 1'05 a C017. la7'

jI/el. e/ S077 clm _ ,o/n (¿m !ll'on 1'1a..

: 2al: , cer,

Q(/71

.fj

Es le can (Iv€. a, le gn

Es ;. te Can (TI/tri.. : ,!e !In

!'s , te can Que a le ,gri pp

Es, te can

lo es el a 9i1e con

lo es el a 9ue (07)

lo es el (t 911e co'"

lo es el can

ca,/ lo de III pilt " 610 9.'es el lpn to UI/es, /"0 Sal> 7IOS br/7J, da. ,

Cal) lo de lu p ll e 6/09'es el 1('1) lo lllles /"0 Son 710.5 brIn, tia

ca )} lo ~ tu ,o~e 6/0 9,'e.5 el len lo nl/es . /'0 S07) 7,OS bn1J (""o,

,~.

to r/f 1" 6 ,·'c r¡ ' es el S071

.ra, (fll(. (t , le , fin el ¡¡lit C011 le}) , pUf'

l e /1 l/ eS (, e SOlJ nOS ¿ TI7;. rla 70 ,~,

< Es_ te /0 e! le de lu blc y~fS el s a,) . S077 Ca)} e.5 con !" lI f

..z:a. . (JI/(fi. , le !Pl Cl.. ~ll f! {é0'1) I f' l ) lo l1u t.¿' I/ c $0" ?JO.! b)l?' r 'n Jn.

'75'

'SOl} E~ fe Cal> , lo es d ca" le. (O le 7" ¡.J 1I f' ó/e q'f'! el S071

rQ 91/(,0, JI' , gJl 11. r¡lie CCO') !(' Ji jo " u .. ~< ! , o .. C"C· ?i 71~ ! ["',) ( In ro .

121

Terminóse la impresión de «CANCIONES DE LA INFANCIA», publicaciones de la Secretaría de Divulgación, Cultura y Tu­rismo de la Presidencia de la República y de la Dirección de Bellas Artes y Ex­tensión Cultural, el día 31 de agosto de 1956, conmemorando el S e g u n do Aniversario de la Liberación, en los ta­lleres de la Editorial del Ministerio de Educación Pública, en Cerltroamérica.

RDITORIAL DEL MIl\fISTERIO DE EDUC~CION PUBLICA

n 11 él, t e m a 1 a - e e n ·t r o a m é rk e a >