1

sœeur Marie Keyrouzcantiques de l'orient

Canticles from Lebanon

Ensemble de la paix

HMA 1951577

SOEUR MARIE KEYROUZ, SBC

Cantiques de l'OrientHymns from lebanonL'Ensemble de la paix

“La voix, le texte, l’instrument et la musique doivent

au service du sacré ne faire plus qu’un, pour que le

message passe, aidant au recueillement de l’âme et

de l’esprit de l’autre et à la prière. Qu’il soit outil de

catéchèse, cantique, oraison, cet enregistrement se

veut rencontre et prière. Mais n’est-ce pas le but de

tout chant sacré ?” – SŒUR MARIE KEYROUZ

1 | MagnificatTexte : De la Sainte EcritureMusique : Sr. Marie Keyrouz

Mon âme exalte le Seigneuret mon esprit tressaille de joieen Dieu mon sauveurparce qu’il a jeté les yeuxsur l’abaissement de sa servante,oui, désormais toutes les générationsme diront bienheureuses,car le Tout-Puissant a fait pour moide grandes choses.Saint est son nom,et sa miséricorde s’étend d’âge en âgesur ceux qui le craignent.Il a déployé la force de son bras,il a dispersé les hommes au cœur superbe.Il a comblé de biens les affaméset renvoyé les riches les mains vides.Il est venu en aide à son peuple,se souvenant de sa miséricordeHalléluia !

2 | Dieu!Tuasinclinéleciel!Poésie : P. Elie SaderMusique : Wadih El-Safi

Mon Dieu ! Tu as incliné le ciel !Tu as pris notre chairet la terre s’est fondue d’amour.En tendant les bras,Tu nous as appelés pour le Salut.Tu es devenu l’Espoir, le Bonheuret la nourriture éternelle de ton peuple !Dieu ! embrase les cœurs par Ton Amour,le Pain de rencontre.Seigneur ! prends Pitiéet attendris les âmes desséchées,Toi qui es la Route et la Lumière.

3 | LaBerceusedesSaints(La Vierge et l’Enfant Jésus)Texte : S. Marie KeyrouzMusique : P. E. Kesrouani

Toi ! flux de lumière, versé dans l’auge.Toi ! Espoir et Promesse !Chancelant de l’Ombre à l’AzurToi, Rêve Eternel de l’Univers !Toi, Chant de la Bénédiction du Ciel.Dors, dors, ô Printemps de Salut !Ton étoile illumine l’horizon,et brûle les ténèbres de l’ignorance ;par Ta Venue, la Rédemption s’embrased’Amour et de lumièreet le monde rejoint son Existence.

4 | Devanttoi,ôCrucifiéParoles : M. Michel GehaMusique : M. Zaki Nassif

Devant Toi, ô Christ Crucifié,je sacrifie ma vie,le pain de l’Eucharistie,couvre-moi, qui suis pécheur,par ta grande tendresse.Seigneur, nous sommes tes plaies,imbibées du sang de l’Amour ;viens et habite mon cœuret fais de moi l’Homme à Ton image.Seigneur, aide-moi à vaincre ma faiblesse,éclaire-moi par ta lumière éternelle,et souviens-Toi de moidans ton Paradis céleste.

2

sœeur Marie Keyrouzcantiques de l'orient

Canticles from Lebanon

Ensemble de la paix

5 | Dieut’acombléedesesgrâcesPoésie : Tradition sacrée populaireMusique : M. Wadih El-Safi

Dieu t’a comblée de ses grâceset t’a couronnée par sa pureté.Il t’a élevée sur nos templeset t’a choisie pour défendre notre peuple,dans nos difficultés, nous avons recours à toi ;dans les moments de détresse, nous t’appellerons ;verse des pluies de roses et de grâces,et comble nos familles de bonheur et de paix.Souviens-toi de nous devant ton filset par la lumière de sa miséricorde, éclaire-nous,n’oublie pas nos malades, ô notre mère,et garde en paix nos réfugiés.

6 | Psaume42Musique : P. J. Absi

Comme languit une biche après les eaux vives,ainsi languit mon âme vers toi, mon Dieu.Mon âme a soif de Dieu,quand irai-je et verrai-je la face de Dieu.Mes larmes, c’est là mon pain, le jour et la nuit :moi, qui tous les jours entends dire :où est-il, ton Dieu ?Qu’as-tu, mon âme, à défaillir et à gémir sur moi ?Espère en Dieu : à nouveau je lui rendrai grâce,le salut de ma face et mon Dieu !(…) Le jour, Dieu mande sa grâceet même pendant la nuit,le chant qu’elle m’inspire est une prièreà mon Dieu vivant.Je dirai à Dieu mon rocher :Pourquoi m’oublies-tu ?Pourquoi m’en aller en deuil…Qu’as-tu, mon âme, à défaillir et à gémir sur moi ?Espère en Dieu : à nouveau je lui rendrai grâce,le salut de ma face et mon Dieu !

7 | JeTecherchedansmondoutePoésie : Michel GehaMusique : Sœur Marie Keyrouz

Je Te cherche, Seigneur, dans mon doute,je retrouve le chemin de Ton cœur ;ma tristesse s’envoleet je marche dans la lumière !

Ta demeure c’est l’Espoir,Ta tendresse c’est le Parfum Sacré,mon Bien-Aimé, Tu es ma joie,donne-moi la gloire par Ton Amour !

Seigneur, sans Toi la vie est mirage,sa nuit est Tombeau !avec Toi, les fleurs s’illuminent !Garde-moi la vie avec Toi.