CANTOS DEL CORAZON “TEMAZCALLI”

1. ELMENTOS SAGRADOS

Tierra es mi cuerpoagua es mi sangreaire es mi alientofuego mi espíritu

Tlatzin no nakayotlatzin no yeztliehekatzin no ihiyotlihuan tletzin no tonal

2. AGUA VITALAgua vital, purifícameFuego del amor, quema mi temorViento del alba, llévame al altarMadre Tierra, vuelvo al hogaren este lugar, en el temazcal // 3 //

3. WE TONANTZIN

We Tonantzin, we TonantzinWe tonantzin, Tonantzin, we Tonantzin (bis)

Ipalmenohuani, tolloloteotlTlazkamati Tonantzin(bis)

4. SIEMPRE PARA SIEMPRE

Todos somos hijos de la TierraMadre, madre Tierra (bis)

Hayo, hayo, hayoHayo, hayo, hayo

Somos uno con el universoSiempre para siempre, siempre

Siempre para siempre, siempre

Siempre para siempre, siempre

Como una gota de agua fluyendo hacia el mar (bis)

Hayo, hayo, hayoHayo, hayo, hayo

5. AGUILA FLORIDA

Hayo, hayo hayo weOwe, owe, oo hayo we (bis 4)

Aguila florida, ven a miQue el viento que el fuego sagrado es para ti Hayo , hayo…

Aguila florida, ven a miQue el viento que sopla es para ti Hayo, hayo…

Aguila florida, ven a miQue el agua que corre es para tiHayo, hayo…

Aguila florida, ven a miQue las piedas sagradas son para ti Hayo, hayo…

Aguila florida, ven a miQue todo mi amor es para ti Hayo, hayo…

Aguila florida, ven a miQue mi corazón es para ti.

6. AMADA TONANTZIN

Amada Tonantzin, te vengo a decir,te quiero de veras, soy parte de ti.

Amada Tonantzin, te vengo a decir,te amo de veras, y soy muy feliz

Tonantzin doy gracias por el maíz,el viento el agua y el fuego de ti.

Tonantzin doy gracias por el maíz,

El viento, el agua y el todo de ti.

7. RELOJ DE CAMPANAS

Reloj de campanas, tocame las horas (bis)Para que despierten, las mujeres todas (bis)Reloj de campanas, tocame de prisa (bis)Para que despierten las sacerdotisas (bis)

Por que si despiertan, todas las mujeres,iran recobrando sus grandes poderesLa que invoca el cieloLa que invoca el vientoLa que invoca el fuegoLa que invoca el aguaLa que lleva ofrenda a su tierra madre

Porque de sus hijas, ella necesitaQue canten y dancen, llenas de contentoinvocando siempre a los cuatro elementos (bis)

8. YA NO MAS

¡Ya no más! ¡Ya no más!lagrimas de sangre en la tierra de Aztlan Quetzalcoatl (bis)Heya na hei, ne yo we

Guía nuestra juventud, camino rojo (bis)Heya na hei, ne yo we

Cuatro aguilas, cuatro aguilas, en la tierra de Aztlan Mexicayotl (bis)Heya na hei, ne yo we

Piedra y aguaáguila y nopal (bis)Heya na hei, ne yo we

9. HANDE MEYA

Hande meya, hande meya, Hande mexixayo (bis)

Hea, hea, heaHea, hea, hayo (bis)

10. WEWETEOLT

Tlazokama weweteotl Tlazokama weweteotl (bis)Uan oksepa, ipntlalliQuetzalcoatl nikan kah (bis)Kamaxtletl Nikan ka

Tlazokama …

Una okzepa ipantlalliWitzilopochtli nikan kah

Tlazokama…

11. CAMINO ROJO

Y voy andando en mi caminoen este camino rojo (bis)

Mi corazón, mi único guíay soy fiel a él cada momento

Padre Madre que me dan la viday llevo aquí su escencia compartida (bis)

12. EL VUELO DEL ESPIRITU

El espíritu llevo, y en fuego se convirtióHeyana Heyane ho (bis)

Yana he hei hei, yana he, hei heiHe yana, he yana, ho (bis)

El espiritu llego, y en agua se convirtióHeyana, heyana ho

Yana he hei hei, yana he, hei heiHe yana, he yana, ho (bis)

El espíritu llego, y en viento se convirtióHe yana, he yana, ho

Yana he hei hei, yana he, hei hei

He yana, he yana, ho

El espíritu llego, y en madre tierra se convirtióHe yana, he yana, ho

13. CANTEMOS CON ALEGRIA

Cantemos con alegríaQue al cielo le esta gustando (bis) Y la nuestra madre TonantzinLas gracias le estamos dando (bis)

Topal papakis kuikakaIlwikatl nopal iktikto (bis)

Uan no tlaltipak TonantzinTikmo tlazkamati toke (bis)

14. TEMAZCAL

Temazcal, temazcalAqui donde nos reunimosAquí donde nos reunimosA orar y ofrendar, el corazón el corazón

Al abuelo fuego,A la hermana lluvia,Al hermano viento,A la abuela lunaA la madre tierra,Y al padre sol

15. AGUILAS

Todos podemos volar como águilas (bis)Volando alto (bis)Circundando el universo (bis)En aras de blanca luz (bis)

Tiahui sansayo (bis)O heya, ho (bis)

Todos podemos volar como águilas (bis)Volando alto (bis)Y somos águilas (bis)Las águilas doradas (bis)

Ometeotl, ometeotlTlaloc, TlalocQuetzalcoatl, QuetzalcoatlTonantzin TonantzinO heya, ho.

16. FAMILIA COSMICA

El silencio es mi palabra (bis)Y la tierra es mi madreHe yana he ne yo we

Los arboles mis hermanos (bis)Las estrellas mi destino He yana…

Los volcanes son mi boca (bis)Y los ríos son mis venasHe yana…

Los lagos son mis ojos (bis)Manantiales mis oídosLas flores son mi hermanas (bis)Y la luna mi abuelita

Tatewari es mi abuelito (bis)Tatainti es mi padreHe yana he ne yo we.

En esta planeta vivo (bis)Mi hogas es el infinitoHe yana he ne yo we

17. QUITATE LOS MIEDOS

En el temazcalHay que hacer un rezoHay que hacer un cantoPara estar con Dios

Quítate los miedosQuítate el temorQuítate las vendasDe tu corazón.

Agradece el cieloAgrade al solAgradece el fuego

De tu corazónQuitate los miedos…

Pídele al abueloPidele al tamborQue nos dan la fuerzaPara estar mejorQuítate los miedos…

En este ombliguito En este lugarCántale a la tierra Que nos cuidara

Cuida la familia Cuida con amorPara que haya siempreLuz en tu interior

18. TE HE BUSCADO

He llegado aqui buscando flores,He llegado aquí buscando cantosBusco quetazales de mil coloresBusco alegrías y menos llantosHeio wana heio wana Io wa he ne yo we

Toda mi vida yo te he buscadoY en el Temazcal yo te he encontrado (bis)Heio wana heio wana Io wa he ne yo we

Como un collar de bellas floresCoomo el plumaje de los quetzalezsComo una fruta de mil saboresComo el humo de los copalesHeio…

Toda mi vida yo te he buscado Y en la danza yo te he encontrado (bis)Heio…

19. COYOTITO

Corre, corre corre coyote coyotito (bis)Trae tu medicina coyote coyotito (bis)Para mi familia coyote coyotito (bis)

20. THANKSGIVING

TunkashilaPilamayaye, pilamayaye pilamayayelohe

Wichosani wa, mallacuchapilamayayelohe

(Tunkasila- GrandfatherPilamayaye- You gladden? me (thank you)Pilamayayelo- same as above, male particle.Wicozanni wan- Good healthMayak'u-You gave meca pilamayaye- So, thank you)

21. SUNDANCE PRAYER SONG

Ate wakantanka heya uweyo he (bis)

Ate wakantanka unsimala yo Oyate oyate zanni chinpeloHeya hoyewayelo hei (bis)

(Ate wakantanka heya uweyo he Father wakantanka (god) says come.Ate wakantanka unsimala yoFather wakantanka pity nameOyate oyate zanni chinpeloThe people, the people want good health Heya hoyewayelo hei Saying that, I send a voice)

22. PILAMAIAYELO

Wankatanka tunka shilaPilmaia yelo we (bis)

Chalupa wakansha wa weloPilamaia yelo we

Whishonsani wa ma ya weloPila maiawe, pilamaiayelo we

23. WANI WACHIYELO Wani wachiyelo ate omakiyayo (x3)(Father help me, i want to live)Hey a na hey nei yo we

Atay nimichikum(Father you have done this)Hey a na hey nei yo waOshiya chichiyelo(humbly have pity on me)Wani wachiyelo atay omakiyayo (x2)Wani wachiyelo atay(Father I want to live)

We cho nei yei yei – we chonai yei yei (x4)We chonay chokoki Elonamawa chi yeiI a no hei nei

Wakantanka ya nay oOshe malayo – yoOshe malayo (x5)Oshe malayo, wane wa chi yeiI a no hey nei yow a

24. TODOS SOMOS UNO

Lairalala que feliz soy yoSiempre al entender que tu eres yoQue yo soy tu, tu y yo somos dosSiempre en unidad del gran espíritu

Lairalala El vive en tiEl vive en míY en toda la creación

Lairalala que bonito es Así entender que todos somos unoPor su gran poder

Lairalala en el fuego estáEn la tierra está, en el agua estáY en el aire lo disfrutas yaAaaqui, aquí en el Temazcal

25. COMO NO

Como no voy a cantar si tengo todo para cantarSi tengo lunaSi tengo estrellasSi tengo sol

Si tengo amor

Como no voy a reir si tengo todo para ser feliz…..

Como no voy a danzar si tengo todo para danzarSi tengo aireSi tengo aguaSi tengo tierraSi tengo fuego

Como no voy a vivir si tengo todo para vivir ….

26. LATE LATE

Late, late, late el corazón de la Madre TierraLate, late, late el corazón de la humanidadY así latiendo los dos corazones juntosComo una canción al universo va (2)El gran Espíritu los elevará (2)Otra dimensión experimentará (2)

27. TORTILLAS

Tortillas, tortillas, tortillas para comer Comer, comer, comer para vivirVivir, vivir, vivir para morirMorir, morir, morir para la tierraLa tierra, la tierra, la tierra para las macetasMacetas, macetas, macetas para las floresLas flores, las flores, las flores para las niñasLas niñas, las niñas, las niñas para los niñosLos niños, los niños, los niños para ser hombresSer hombres, ser hombres, ser hombres para el trabajoTrabajo, trabajo, trabajo para los burrosLos burros, los burros, los burros para la leñaLa leña, la leña, la leña para el comal….

28. CIRCULO

Somos un círculoDentro de un círculoSin principio y sin final (2)

El aire me da vuelo El agua a mi me calmael fuego me da impulso

y la tierra sanación

Y la rueda del amor me da poderY la rueda del amo la paz

29. AGUILA FLORIDA

Águila florida ven a mí Que el fuego sagrado es para ti (2)Ayo ayo ayowe owe owe ayowe

Águila florida ven a mí Que el agua que corre es para ti (2)Ayo ayo ayowe owe owe ayowe

Águila florida ven a mí Que el viento que sopla es para ti (2)Ayo ayo ayowe owe owe ayowe

Águila florida ven a mí Que las piedras sagradas son para ti (2)Ayo ayo ayowe owe owe ayowe

Águila florida ven a míQue todo mi amor es para ti

Águila florida ven a mí Que mis emociones son para ti

Águila florida ven a mí Que mi corazón es para ti

Aquila florida ven a mí Que el universo es para ti

Ayo ayo ayowe owe owe ayowe

30. EN ESTE FUEGO

Yana Hawey nei nei Ya he ho hayna (4)

yana hawe heyana hei nei yo wey (2)

toda mi vida yo te he buscado y en este fuego yo te he encontrado (4)

En este fuegoYanae hene yowe (2)

31. HUE TONANTZIN

Hue Tonantzin TonantzinHue Tonantzin

Ipalnemohuani no yolo tatzinTlazocamati Tonantzin

32. NIÑA SALVAJE

Yo soy mujer de la tierraDanzando con luz de lunaMe coronan las estrellasY las diosas viven en mi (2)

Yo soy el alma de la vidaDanzando en el universoMi alegría es medicinaY las diosas viven en mi (2)

Yo soy una niña salvaje Inocente, libre y silvestreTengo todas las edadesMis abuelas viven en mi (2)

Yo soy hermana de las nubes Y solo se compartir Se que todo es de todos Y que todo esta vivo en mi (2)

Mi corazón es estrella Yo soy hija de la tierra Viajo a bordo de un espíritu Camino a la eternidad (2)

33. EL RIO

El río va fluyendo fluyendo y creciendoEl río va fluyendo hacia la mar (2)Madre tierra guíame siempre tu hijo yo sere Madre tierra llévame hacia la mar (2)Madre tierra mírame siempre niño yo seréMadre tierra mírame siempre niña yo sere (2)

34. AMOR, AMOR, AMOR

Amor, amor, amor , amor, amor El mensaje es el amor Ama al fuego como a ti mismo eso es amor Amor, amor, amor , amor , amorEl mensaje es el amorAma al viento como a ti mismo eso es amor….Ama a la tierra como a ti mismo eso es amor….Ama al agua como a ti mismo eso es amor…

35. CHANUPA

Oyate huanmayanka po (3)Chalupa dankachaOache tochi yeloOyate yanipita chaChe cha mu huelaOyate huanmayanka po

36. CUATRO AGUILAS

Cuatro águilas, cuatro águilasCuatro águilas bajaron Tenochtitlan (2)

Aquila nopal, águila nopalÁguila nopal Tenochtitlan

Heya na he ye no we

Atlaxinolli (3) en el temazcalMadre tierra (3) dale fuerza a la humanidadGran Espíritu (3) escucha nuestras oraciones

37. CORRE, CORRE

Corre, corre, corre bufalito del norte (la gente repite)Trae tu medicina bufalito del nortePara mi familia bufalito del norte

Corre, corre, corre coyote coyotitoTrae tu medicina coyote coyotito

Corre, corre, corre, venado venaditoTrae tu medicina venado venadito

Vuela, vuela, vuela aguilita vuela vuelaTrae tu medicina aguilita vuela vuela

38. ABUELITO HUEHUETEOTL

Abuelito huehueteotlEscucha mi palabraDe cariño y amor

Haya na wena wenaHaya wena wena hayaHeye no we

Wena wena ho ya hoya Abuelito las montañas

39. MI ESPEJO

Mi espejo mágico esta humeando Yo mismo soy mi propio enemigo Y me tengo que vencerHeya heya heya heya heya heyaHeya heya heya he

Mi espejo mágico está humenado Y ahí yo me tengo que ver

Los que rigen la marcha de la nocheRecorriendo los espacios

Mis ancestros emplumados de negro En la niebla los veré

40. NAZCA LA VIDA

La tierra es nuestra madre debemos amarlaLa tierra es nuestra madre debemos cuidarlaNazca la vida en esta tierra sagradaNazca la vida en esta tierra sagrada

El agua es nuestra madre debemos amarlaEl agua es nuestra madre no desperdiciarla Nazca la vida en esta tierra sagradaNazca la vida en esta tierra sagrada

El aire es nuestro padre debemos cuidarloEl aire es nuestro padre no contaminarlo Nazca la vida es esta tierra sagradaNazca la vida en esta tierra sagrada

El fuego es nuestro padre debemos cuidarloEl fuego es nuestro padre debemos amarloNazca la vida en esta tierra sagradaNazca la vida en esta tierra sagrada

41. TIERRA MI CUERPO

Tierra mi cuerpo, agua mi sangreAire mi aliento y fuego mi espíritu

42. AGUA VITAL

Agua vital purifícame Fuego del amor quema mi temorViento del alma llévame al altarMadre tierra vuelvo al hogar en el temazcal

43. VENIMOS TODOS DE LA TIERRA

Venimos todos de la tierraY a ella volveremos Como una gota de agua Fluyendo por la mar

Hayo hayo hayo

Hayo hayo hayo (2)

Venimos todos del espirituY a el volvermosComo una gota de aguaFluyendo por la mar

Hayo hayo hayoHayo hayo hayo (2)

44. VOLAMOS COMO AGUILAS

Volamos como águila (2)Alrededor del fuego (2)Alto muy alto (2)Con alas de luz (2)Con alas de amor (2)Con alas de perdón (2)

45. GUERRERO MEXICA

Como te has conducido guerrero mexicaComo te has conducido guerrera mexicaComo has estado padrecito solComo has estado madrecita tierra Como has estado madrecita tierra

Mi corazón se alegra de verte guerreroMi corazón se alegra de verte guerreraMi corazón se alegra de verte padre sol Mi corazón se alegra de verte madre tierra Mi corazón se alegra de verte madre tierra

Kenin otimohuika yaotekatl mexicaKenin otimohuika yaocihuatl mexica Kenin otimohuika totaztin TonatiuhKeinin otimohuika totaztin cuatlicue Kenin otimohuika totaztin cuatlicue

Noyolo huepahpaki yaotekatl mexicaNoyolo huepahpaki yaocihuatl mexica Noyolo huepahpaki totaztin TonatiuhNoyolo huepahpaki totaztin cuatlicue Noyolo huepahpaki totaztin Coatlicue

in ehecatl at tonanzin tonatiuh totatzin

Liberacion

hermanos quiero que escuchen los versos de esta cancionson palabras que han brotado del fondo del corazon

por una causa nacimoscada cual con su misionpero vivimos dormidosen medio de la ilusion

somos chispas de lo eternoDios palpita en nuestro sery tantos velos nos cubrenque no le podemos ver

cual lampara de aladino mucho mucho hay que pulirpara que resurja el genio y empecemos a vivir

el prometeo encadenado hijo prodigo que vamuriendo entre sus deseos y el padre esperando estavida tras vida venimos ahogados en la ilusiony van pasando los siglos sin lograr la redencionha llegado ya la hora hora de la libertadel tiempo se esta acabando hermano despierta yavolvamos a nuestro padre como el niño del edencon insistancia :hijo mio ya es tarde, ven.

Xiuhtecuhtli (Huehueteotl) (Kether)

Chitecutli huehueteotlChitecutli huehueteotlChitecutli huehueteotlChitecutli huehueteotl

innoyolo tonantzin e ne o ue hey¡ (4 veces)

El Señor del FuegoEl gran Señor del FuegoElseñor del FuegoEl Gran Señor del FuegoEn el corazon de nuestramadre tonantzin ei ne o ue hey¡ 4 veces

Eduardo barrera track 13

Canción: Tezca yaoxochitlEdição: Jana Chalchiwatlan

LETRA DA MUSICA

WEWETEOTL

Nawi OllinNawi Hehekatl

Wee WewetwotlWee Wewetwotl

Nezmak mu TlawillNezmak mu tunal

We ya wee, yawee, yaweeWe ya wee, yawee, yawee

TlazukamatiTlazukamati

1-Wee KetzalkoatlNezmak mu TlawillNezmak mu tunal

2-Wee XipetotecWee Xipetotec

3-Wee TezkatlipokaWee Tezkatlipoka

4-Wee witzilopochtliWee witzilopochtli

5-Wee OmeteotlWee Ometeotl

6-Wee TonanzinWee Tonanzin