Capek Karel Y Josef - El Juego de Los Insectos

8/12/2019 Capek Karel Y Josef - El Juego de Los Insectos

http://slidepdf.com/reader/full/capek-karel-y-josef-el-juego-de-los-insectos 1/37

EL JUEGO DE LOS INSECTOS

Karel y Josef Çapek

PrólogoEn los bosques

Primer actoLas mariposas



Segundo actoEscarabajos y familia

Tercer acto

Las hormigasEpílogoVida y muerte

PERSONAJES

(Por orden de aparición en escena!" V#$#%!"&'!" LEP&'PTE)ST#

*ariposas+,L-T#'TT'.EL/)S

V0,T') !"# ,)S1L&#EL S)2 ES,#)#%#3'L# S)#2 ES,#)#%#3''T)' ES,#)#%#3'*'S,# ,4"E!*'"S! 43#EL S)2 $)LL'L# S)#2 $)LL'!" P#)1ST'

'T)'S 5 )EPT#&')ES 6EL ,)'"'*ET)#&') ,E$'



EL "$E"E)' 3E.EEL SE$!"&' "$E"E)'!" "VE"T') !" *E"S#TE)'!" '.,#L

!" PE)'&ST#!" .L1"T)'P'EL ,'*#"&#"TE73E.E &E 5L'S #*#)LL'S 8 ,0#26 *ariposas nocturnas+

P)*E)#SE$!"&#TE),E)#,#)#,'L 9:,#)#,'L ;:!" LE<#&')

!"# *!3E) "<'S de la ES,!EL#

Prólogo

Se =e al V#$#%!"&' durmiendo tirado en el suelo> a su lado una botella2 #tra=iesan la escena=arias *#)P'S#S2(Entra un LEP&'PTE)ST# con un ca?amariposas

LEP&'PTE)ST#+ @#hí estAnB ahí estAnC @*ara=illosos ejemplaresC #patura ris222 #patura,lythia222 mariposas a?ul pAlido y la SeDora Pintada2 !n momento222 @Te ca?arC Eso es222 pero noesperanB las muy estFpidas2 'tra =e? fuera222 @4olaC 222 alguien aquí2 Se le estAn posando encima2@#horaCB con cuidado2 &espacito2 @&e puntillasC @!naB dosB tresC (Se posa una mariposa en la puntade la nari? del V#$#%!"&' (El LEP&'PTE)ST# da un golpe con la red 9GHV#$#%!"&'+ %uenas2 IJu haceK ,a?ando mariposasB IehKLEP&'PTE)ST#+ @"o se mue=aC @,uidadoC Se estAn posando otra =e?2 Ju etraDas criaturas222se posan en el barroB en cualquier desperdicioB y ahora encima de usted2V#$#%!"&'+ &jelas2 Son felices2

LEP&'PTE)ST#+ @diotaC @Las he perdidoB maldito seaC @#hí estAnC @#hí estAnCV#$#%!"&'+ Es una penaB de =erdad2(El LEP&'PTE)ST# sale corriendo por la derechaB el V#$#%!"&' se estiraB bebe un trago dela botella =acíaB boste?aB se intenta poner en pie y cae de nue=o(&irigindose al pFblico2 @*uy bien222B muy bienC "o se preocupen2 @"o me he hecho daDoC -a squ estAn pensando222 se creen que estoy mal222 @algunos se lo creenC *uy equi=ocados222 poca =istaBeso es lo que tienen2 "o se saben caer mejor que yoB Ia que noK ,aí como un Arbol2222 @como unhroeC Estaba ensayandoB eso es lo que estaba haciendo222B la caída del hombre222 @La caída delhombreC !n cuadro para ustedesB #yB florecillas222 =osotras no pensAis que estoy borracho I=erdadK@*e respetAis demasiado para esoC Soy un hombre222 eso es lo que soy222 @!n rey de la creaciónC#lgo interesanteB claro que sí2 5%uenoB bienB pasa por ahíB hombre26 Eso es lo que me dicen2 @Es

fenomenalC 5#rregla ese montón de basuraB buen hombreB y te dar tres



9G9 pesetas26 Es estupendo ser un hombre2 (,onsigue guardar el equilibrio2(Entra el LEP&'PTE)ST#B derechaLEP&'&TE)ST#+ &os222 esplndidas "ymphalidaeC

V#$#%!"&'+ "o se ofendaB pero Ipor qu las ca?a si estAn tan contentas jugandoKLEP&'PTE)ST#+ I3ugandoB diceK *e parece que no tiene usted una mente demasiadocientíficaB amigo mío2 Es la obertura del sistema natural por el que la "aturale?a conser=a elequilibrio de su población222 y a eso le llama usted 5jugar62 El macho persigue a la hembra> lahembra se escapaB niega222 selecciona222 el eterno juego de los seos2V#$#%!"&'+ IJu =a a hacer con ellas cuando las caceKLEP&'PTE)ST#+ IJue qu =oy a hacerK Pues las identificoB les doy un nFmero en mi archi=o yun lugar en mi colección2 4ay que matarlas con mucho cuidadoB y despus se les pone un alfilerBtambin con mucho cuidadoB y se disecanB y hay que tener un enorme cuidado al tocarlas para queno se les caiga el pol=o de las alas2 4ay que protegerlas del pol=o y de las corrientes2 !n poco decianuro de potasio2

V#$#%!"&'+ I- todo eso para quKLEP&'PTE)ST#+ #mor a la naturale?a222 si amara usted la naturale?a tanto como yoB amigo

9G;mío222 ,uidado222 no se lo decía222 se han =uelto a escapar2 "o importaB os ca?arB =eremos si no2(Sale

V#$#%!"&'Es listo ese tipo2 - con respecto a mí# lo mejor estoy algo chaladoB Ia quin le importaK

Esa no es la Fnica ra?ón por la que =eoTodo dobleB todo en pares2

Esos pajarillos ahí arribaB @os estoy =iendoCPíoB píoB pi222 @SeDorC ,ómo pían y pían2- las mariposas de nue=o*enuda di=ersión tienenB#mor quieren2 #lgFn díaLo conseguirAn qui?A2# todas las cosas les pasaB a casi todas222(magínate que tu=ieras una chica

que amase a todos los que se le acercaranBIno te maldecirías a ti mismoBno te darías al alcoholK%uenoB así es el mundoy aunque estoy al margen de la =idaes bueno saber de qu se trata2

9GM



P)*E) #,T'Las mariposas

(!na colinaB muchas flores y cojines de colores brillantes2 En el centro una mesa pequeDa o una barra con asientos altos y =asos de colores con refrescos y pajas2

V#$#%!"&'+ &igo222 &igo2 Esta bastante bien2 Paraíso222 eso es lo que es222 @ParaísoC @- nohuele bienC

(,L-T# entra corriendo seguida por 'TT''TT'+ Te quieroB ,lytia (SalenV#$#%!"&'+ @*ariposasC Eso es lo que son2 *ariposas que juegan2 *e gustaría quedarmeaquí y obser=arlas si no estu=iera tan222 Ju mAs da> me pueden echar de una patada si quieren2 *etumbar aquí cómodamente2 @Por mi honor que lo harC (,oge los cojines y los arregla2(Somnoliento *uy bien222 Eso es> muy bien2

(Entra .NL/B mariposa poeta

9GG.EL/ (En tasis+ @risC @risC I&ónde estAsB risK @Si pudiera hallar una rima para tiC

Todo lo que deseo ris bella222 "oB eso es de lo mAs =ulgar2La estrella a que mis pensamientos =an

risB risB radiante ris222Esta no es mejor que la otra2 Lo s2 *e recha?arA y entonces compondr un equisito lamento2 Porejemplo+

Si al menos estu=ieras enfermaB@dura risCBentonces podría ablandartecon mis dulces preguntas222

()isas detrAs @EscuchaC @risC (Se pone a un ladoB escondiendo la cara entre las manos2 (Entra)SB seguida por V,T'))S+ IJu haces tan soloB .liK I- tan pintorescamente apesadumbradoK.EL/+ IEres tFB risK "o creía222)S+ IPor qu no estAs allAK 4ay tantas mariposillas222.EL/+ Sabes muy bienB ris222B que no me interesan2)S+ PobrecilloB Ipor qu noKV0,T') (,onquistador+ Juieres decir que aFn no te interesan2 9GO.EL/+ Jue ya no me interesan2)S+ I'íste esoB VíctorK %onita cosa decir eso delante de mí2 Venga usted aquíB maleducadito2Sintate a mi lado222 "oB a mi lado2 %ien cerca2 "o le llamarAs cerca a eso InoK &ime tesoroB Ide=erdad que ya no te interesan las mujeresK.EL/+ "o222 estoy harto de ellas2



)S (,on un suspiro+ 'hB los hombres222 sois unos cínicos tan grandes2 's di =erAs todo lo que podis y despus decís (mitando2 5Estoy harto de ellas62 Es horrible ser mujer222V0,T')+ IPor quK)S+ "osotras nunca nos cansamos de amar2 ITienes un pasado tremendoB .liK I,uAndo teenamoraste por primera =e?K

.EL/+ "o s2 Se me ha ol=idado2 4ace tanto tiempo ya2 #Fn iba a la escuela2V,T')+ #hB aFn eras una crisAlida Engullendo hojas2)S+ !na crisalidita monísima2 I- ella era morena y guapaK.EL/+ Tan bella222)S+ I,omo quK.EL/+ Tan bella como tF2)S+ I- ella te amabaK.EL/+ "o s2 "unca le habl2)S+ Santo cieloB Iqu le hiciste entoncesK 9G

.EL/+ La miraba de lejos2V,T')+ ISentado en una hoja =erdeK.EL/+ - te escribía poemasB cartas222 escribí mi primera no=ela2V,T')+ Es aterrador el nFmero de hojas que puede estropear una crisAlida2)S+ "o seas antipAticoB Víctor2 *iraB tiene los ojos llenos de lAgrimas2V,T')+ ILAgrimasK Pobre niDito llorón2.EL/+ "o sonB no son2)S+ &jame =erB mírame fijamente a los ojos2V,T')+ !noB dosB tresB cuatro222 @#híB ya sabía que no aguantaría nada mAs2)S+ I&e qu color tengo los ojosB .li queridoK.NL/+ #?ules222 como el cielo2)S+ Los tuyos son pardosB dorados2 "o me gustan los ojos a?ulesB son fríos2 La pobre ,lytia tieneojos =erdesB InoK ITe gustan los ojos de ,lytiaB .liK.EL/+ I&e ,lytiaK "o s222 Sí222 tiene ojos bonitos2)S+ %uenoB @pero tiene las piernas gordísimasC VosotrosB los poetasB entendis tan poco demujeres2V,T')+ I4as leído el Fltimo poema de .liK Salió en la #ntología de Prima=era2)S+ #ndaB lemelo corriendo2 9GQ.EL/+ "oB noB no le dejo que te lo lea2 Es malo222 es =iejo222 4ace mucho que he salido de esa

etapa2V,T')+ Se llama 5La Vida Eterna62.NL/+ Pero no lo leasB IehKV0,T') (Lee+

"ada hay =erdadero2 La tierra y el cieloya eran falsos cuando los crearon2- tF y yo seguramente estaremos echadoscuando el amor sea consumado2)S+ Es buenoB I=erdad VíctorK I# ti que te pareceK IJu quiere decir consumadoB .liKV,T')+ &el latín 5consummare62 Juiere decir que el amor ha222 ejem222 ha alcan?ado su objeti=o2)S+ IJu objeti=oK

V,T')+ %ueno222 el normalB el de siempre2)S+ @Ju horrorB .liC@Ju fuerte es esoC *e das miedo2 I- el latín es siempre así de inmoralK



.EL/+ "oB ris2 Es un poema malísimo2)S+ I*aloK IPorquK.EL/+ "o hay en l una =erdadera pasión2)S+ VíctorB puedes ir a buscarme el abanico que estA en el jardín2V0,T')+ @,ómo noCB no quiero molestar2 (Sale

)S+ &e prisaB .liB dime la =erdad2 # mí me lo puedes decir todo2 9GR.EL/+ risB ris222 Icómo puedes aguantarleK # ese presumido mentecatoB a ese sAtiro de sombrerode seda2)S+ I# VíctorK.EL/+ Sólo piensa impure?as del amorB de tiB de todo2)S+ Pobre Víctor222 es tan tranquili?ador2 "oB .liB hablame de poesía2 *e gusta la poesía2225ya eran falsos cuando los crearon6 .liB eres listísimo2225cuando el amor sea consumado6 &imeB .liB Ilos poetas sois enormementeB impresionantementeapasionadosB noK

.NL/+ risB hace mucho que ya no tengo nada que =er con lo que decía en ese poema2)S+ Si esa palabra latina no fuese tan fuerte2 -o puedo aguantar cualquier cosaB cualquier cosaB

pero siempre que no tenga un nombre feo2 .liB tienes que ser tierno y delicado con las mujeres2 Site dejara que me besasesB no me llamarías algo feoB InoK.EL/+ risB yo no me atre=ería a besarte2)S+ S =alienteB pequeDo2 Los que se acobardan nunca =an a ningFn lado2 &imeB Ia quien leescribiste ese poemaK I# ,lytiaK.EL/+ "oB noB no2)S+ I- entonces a quinK.EL/+ Te juro que a nadie> o mejorB a todas las mujeres del mundo2 9G)S+ @&ios santoC # todas las mujeres delB22 .li eres un tipo terrible2 Pero me tienes que decir unacosa222 Iquin es tu (Susurrando2 niDa ahoraK.EL/+ I"o se lo dirAs a nadieB de =erdadB de =erdadK)S+ "o2.EL/+ "o tengo ninguna2)S+ IJuK.EL/+ #Fn no222 te lo juro2 (,on gran sencille?2)S+ @Ju cuentoC I# cuAntas mujeres les has contado esoK Te =eoB .li2 Eres un hombre

peligroso2

.EL/+ risB queridaB no te rías de mí2 4e tenido eperiencias terribles222 en mi imaginación2&esengaDos horribles2 #mores sin nFmero222 pero sólo en mis sueDos2 Los sueDos son la =ida de un poeta2 ,ono?co a todas las mujeresB y no he conocido ni a una siquiera222 te lo juroB ris2)S+ IEntonces por qu dices que estAs cansado de ellasK.EL/+ 'h risB uno siempre se burla de aquello que mAs desea2)S+ IJuieres decir mujeres morenasK IJuieres a ,lytia222 la gatitaK.EL/+ "o222 sueDosB sueDos eternos20)S+ Tienes unos ojos tan apasionadosB .li2 Eres impresionantemente listo2 IJu estabas

pensando ahoraK 9OH

.EL/+ En ti2 La mujer es un acertijo2)S+ #di=ínaloB entonces2 Pero no demasiado a lo brutoB por fa=or2



.EL/+ "o puedo leer en las profundidades de tus ojos2)S (Enfadada+ #hB buenoB entonces mira a otro lado2.EL/+ risB yo222)S+ Estoy muy rara hoy2 @Ju rabia ser mujerC *e gustaría ser hombre222 besarB tentarB =encer2 #yB.liB sería un hombre tan temiblemente apasionado2 *e apropiaría de todo aquello que quisieraB

brutalmenteB sal=ajemente2 @Ju pena que no seas tF una chicaC Vamos a hacer como si tu fuerasuna chicaB IehK Tu eres ris y yo soy .li2.EL/+ "o ris222B ser .li es demasiado peligroso2 "o te puedo dejar2 Ser .li es desear algoBdesear algoB desear algo222)S (En un susurro+ 'hB .liB algo no222 @todoC.EL/+ 4ay algo aFn mAs grande que desearlo todo2)S+ IS0K IJuK.EL/+ &esear lo imposible2)S (.ría y enfadada+ #hB claroB tienes toda la ra?ón222 IJu la pasarA a Víctor que tarda tantoKI"o te importaría ir a buscarloK.EL/+ risB Ite he ofendido en algoK I4e hablado demasiadoK

9O9)S+ "oB yo no diría que demasiado2.EL/+ &esear lo inalcan?able2 risB fue una locura hablar así contigo2)S+ ' por lo menos poco correcto2 La =erdadB sabesB eres bastante brutoB pequeDo2 ,uando estAsen compaDía de una mujer no debieras actuar como si estu=ieras suspirando por algo que no estAallí2.EL/+ Lo inalcan?able estA allí2)S (*irando alrededor+ I&óndeK.EL/+ Tu imagenB ris2)S+ I*i imagenK ITe has enamorado de mi imagenK *iraB mi imagen te ha oído2 %salainmediatamente2.EL/+ Es tan inalcan?able como tF2)S+ I-o inalcan?ableK I,ómo lo sabesK.EL/+ Si no lo supiera no te querría2)S+ IPero es que hay que estar siempre distanteK.EL/+ "o hay =erdadero amor que no sea lejano2)S+ ITF creesK - entonces eso de5Seguramente estaremos echados cuando el amor sea2226 @ya sabesC.EL/+ "o risB otra =e? no2)S + 4a?me un poemaB de prisa2 #lgo apasionado2

9O;.NL/+#hora que nos hemos encontradoBIcrees que me importa lo que ocurra despusK-a puedo caer en una trampa o ser mordido

por una golondrina24abr probado la felicidadB4abr =olado hacia la dulce sis2@#yB si pudiramos morir en un beso%ellaB equisita risC

)S+ @Ju perfecciónC



,L-T# (.uera> @risC @risC)S+ Esa pelma de ,lytia222 con su horrible admirador222 justo en el momento en que nosotros222(Entra ,L-T#,L-T#+ Ju di=ertido2 risB 'tto dice222 'hB si tienes aquí .li2 IJu talB .liK risB Ile hasestado tomando el pelo222K se ha puesto colorado2 (Entra 'TT'

'TT'+ Te cogíB ,lytia222 #yB perdón2 I,ómo estAsB risK IJu tal muchachoK(.EL/ se sientaB suspirando)S+ EstAs sin alientoB ,lytia2,L-T#+ 'tto me ha estado persiguiendo2'TT'+ Ella se escapó y entonces yo tu=e que perseguirla2 (Entra V,T')V,T')+ 4abis organi?ado una fiestecita aquí2 9OM,L-T# (%ebiendo+ Tengo sed2)S+ Tienes que cuidarteB pequeDa2 VíctorB Ite das cuenta de lo delgada que se estA quedando otra=e?K Tienes un aspecto fatalB pero fatal2

,L-T#+ $raciasB querida2 Vas a ser como una madre para míB InoKV,T')+ IEstu=isteis en el $arden Party de ayerK,L-T#+ I&e ayerK PuahB eso es la prehistoria2V,T')+ !n tiempo mara=illoso2)S (# ,L-T#+ !n segundoB amiga mía2 IJu has hechoK Te has desgarrado el corpino2,L-T#+ $raciasB preciosa222 .liB pareces tristísimo2 IJu te pasaB cariDoK.EL/+ Estoy pensando2,L-T#+ IPensandoK IEn qu estAs pensando tanto tiempo seguidoK.EL/+ #l hombre le fue dada la mente para que la empleara2,L-T#+ I- a la mujerK.EL/+ IPara que la desempleara2)S+ Eso sí que ha sido buenoB .li2,L-T#+ Ese pequeDo impertinente me odia2V,T')+ 1ndate con cuidadoB ,lytia222 ese es el primer paso hacia el amor2'TT'+ @EhB qu es esoC)S+ I.li y el amorKB @qu ideasC # =erB si ha escrito algo sobre las mujeres222 espera222.EL/+ "oB risB de ninguna maneraB Icómo puedes hacerme esoK @"oC 9OG)S+

"ada hay =erdadero2 La tierra y el cielo

ya eran falsos cuando los crearon2- tF y yo seguramente estaremos echadoscuando el amor sea consumado2,L-T#+ ISeguramente quK)S+ 5Seguramente estaremos echados6B querida2V0,T')+ Ju canalla2 .li222 IcuAntas mujeres has tumbado tFK'TT'+ 5- tF y yo seguramente estaremos echados6222ahB ya222claroCB ja2 jaB muy bueno2)S+ 5,uando el amor sea consumado26,L-T#+ Espera222 'tto se =a a reír otra =e?2('TT' se ríe)S+ .li es listísimo2 # que ninguno de =osotros podría encontrar una rima para ris2

,L-T#+ @#nda que noC



# =eces pareces risuna torba nube gris2

.EL/+ @%astaC @%astaC'TT'+ 3aB jaB @estupendoC

)S+ JueridosB tenis unas ideas etraDísimas sobre la poesía2 Pero a que no acertAis la mara=illosarima que hi?o .li para mi nombre2 I# =erKV0,T')+ "os damos por =encidos2)S (Triunfal+ sis2V0,T')+ IJuK)S+ 54abr =olado hacía la dulce sis6 9OO'TT'+ 3aB jaB ja2 5sis6U qu agude?a2)S+ #hB eres un espanto2 "o tienes sentido alguno del arte ni de la poesíaB ni sentido artísticoB niliterarioB ni de nada2 "o puedo soportaros2

V0,T')+La rima de nuestro amiguito .litan dulce como la miel de la abeja es2)S+ EsplndidoB Víctor2 Eres ingeniosísimo2,L-T#+ ,ielosB Víctor ha conseguido producir una rima2'TT'+ 5.li abeja es6222 muy bueno222 pero que muy bueno2V,T')+ IPero qu es la poesía sino mentira y engaDoK)S+ Eso sí que no2 La poesía conmue=e> por lo menos a mí2 *e gusta enormemente2'TT'+ @3aC @%lottoC,L-T#+ IJuin es %lottoK'TT'+ )ima con 'tto2 I"o estA malB ehK

)S+ #yB 'ttoB eres listísimo2'TT'+ @%ellísima estrellaC)S+ I&óndeK IJu significa esoK'TT'+ Es el principio de un poema2,L-T# (%oste?ando+ %ueno basta ya de este aburrimiento de literatura2 Estoy harta2V,T') (#parte a )S+ Pero no tanto como yo de ella2 9O)S+ ITFK IEstAs harto de ella de =erdadB VíctorK *e da gana de darte un beso2 # que no mecogesB a que no me coges2(Sale corriendo y V,T') la sigue,L-T#+ @Ju horrorB qu tipoC 222 .li2.NL/+ IJuK,L-T#+ I,ómo te has podido enamorar de ellaK.EL/+ I&e quinK,L-T#+ &e ese espanto2.EL/+ I# quin te refieresK,L-T#+ # quin =a a ser2 # ris2.NL/+ I-oK IJu te has creídoK Eso pasó222 hace mucho tiempo2,L-T#+ #hB bueno2 Es tan ignorante222 y tiene unos tobillos tan gordos2 'hB .liB a tu edad setienen tantas ilusiones2

.EL/+ -o noB ,lytia2 Esa poca pasó con la edad del pa=o2



,L-T#+ "oB .liB tF no conoces a las mujeres2 Sintate aquíB a mí lado2 "oB mAs cerca2 "o tienesni idea de lo que son222 sus mentesB sus almasB sus cuerpos2 Eres tan jo=en2.EL/+ @#yB si lo fueraC 4e tenido tantas eperiencias2,L-T#+ Tienes que ser jo=en2 EstA de moda2 Ser jo=en222B mariposa y poeta222 I4ay algo mAs belloen el mundoK

9OQ.ELi+ "o es bello> es una agonía2 El destino del jo=en es el sufrimientoB y el del poeta sufrirdoblemente2,L-T#+ ES el destino del poeta ser terriblemente feli?2 #yB .liB me recuerdas a mi primer amor2.EL/+ IJuin fueK,L-T#+ "adie222 no me acuerdo2 "inguno de mis amantes fue el primero2 +#hB VíctorC 'dio a loshombres2 Seamos amigosB .li222 como dos chicas2.EL/+ I,omo dos chicasK,L-T#+ El amor no significa nada para ti2 El amor es una cosa tan =ulgarB yo quiero algo especialBalgo puroB algo nue=o2

.EL/+ !n poema2,L-T# (&ubitati=amente+ SíB eso ser=irA222 -a =es lo mucho que me gustas>.EL/+ @EscuchaC

Llegó el tiempo de la prima=era24ermosa trepó por mí como una enredaderay nuestros cora?ones florecieron juntoscon flores alegres de todos los difuntos2

,L-T#+ IJu es esoK.EL/+ !n poemaB el principio2

,L-T#+ I- cómo sigueK.EL/+ Te traer el final dentro de un minuto2 Pero yo e=oluciono tan rApidamente que es posibleque cuando lo concluya tenga que cambiar el principio2 9OM,L-T# (,on desprecio+ @%ahC (# 'TT'2 %uenoB Ino te puedes dejar en pa? el bigoteK'TT'+ 1mameB ,lytia2,L-T#+ Prohibido tocar2'TT'+ 1mame2 ,lytia2,L-T#+ 'ttoB eres irresistiblemente bello2'TT'+ Te quiero con locura2

,L-T#+ Lo sB lo s2 &i 5no=enta y nue=e62'TT'+ "o=enta y nue=e2,L-T#+ &ilo otra =e?2'TT'+ "o=enta y nue=e2,L-T#+ ,ómo te retumba el pecho222 como un trueno2 'ttoB eres fuertísimoB InoK'TT'+ ,ly7,ly7,ly222,L-T#+ IJu te pasa ahoraK'TT'+ 1mameB ,lytia2,L-T#+ "o seas pelma2'TT'+ JuiremeB quireme ahora2,L-T# (Sale =olando+ EsperaB esperaB espera222 no seas impaciente2'TT' (Tras ella+ @JuiremeB ,lytiaC (SalenV#$#%!"&'+ *ira222 @el pobre insecto machoC %uenoB soy feli?222



@,asi idioti?ado por esas =oladorasC- esa clase de hembra222 esuna trampa del hombre 9O

escondidaentre dos alas de seda2

(,L-T# entra =olando por el otro ladoB empol=Andose la cara ante el espejo,L-T#+ @!ffC por fin conseguí deshacerme de l2V#$#%!"&'+ @!hC#lta sociedadB IquK U Empól=ate la nari?&esnFdate hasta la cintura U y que el resto se deje =er Nchale =iolencia U Lord #lf y Lady )osaSe portan eactamente igual que esos insectos2

,L-T#+ IEres una mariposaK(V#$#%!"&' le echa su gorra como para ca?arlaI"o eres una mariposaKV#$#%!"&'+ Soy un hombre2,L-T#+ IJu es esoK IEs algo =i=oKV#$#%!"&'+ %uenoB en cierto sentido síB seDora2,L-T# (Volando hacia l+ IEso puede amarKV#$#%!"&'+ SíB claroB *ariposa2,L-T#+ @Ju emocionante eresC IPor qu tienes cosas negras por la caraK -222 @pinchasCV#$#%!"&'+ @#bajoC Eso es un matorral2 4ace quince días que no me afeito2

,L-T#+ 4ay una fragancia especial a tu alrededor2V#$#%!"&'+ Tabaco =iejo222 a eso huele2,L-T#+ #lgo delicioso222 @&iferenteCV#$#%!"&' (TirAndole la gorra+ @ShhB picaraC 9H,L-T# (Sale =olando+ # que no me cogesB a que no me coges2V#$#%!"&'+ #yB ayB tu222,L-T# (#cercAndose+ &jame que me acerque a ti2 Eres tan etraDo2V#$#%!"&'+ 4e conocido a muchas como tF antesB claro que las he conocido2 (Le coge lamano2 Le he cogido la mano y le he dicho que sí me sonreía le dejaba irse222 y la dej partir2 *ejor

para mí y mejor para ellaB si la hubiera matado rApidamente2 (La deja marchar2 #ndaB toma tuan?uelo2 "o te quiero2,L-T# (Volando al espejo+ @Ju raro eresCV#$#%!"&'+ @#yB rameraC @La muy putaC,L-T# (4acia l de nue=o+ &ímelo otra =e?B otra =e?B tan diferenteB tan duro222 yo222V#$#%!"&'+ @#nda bruja piojosaC ITe basta esoK,L-T#+ Te quieroB @te quieroCV#$#%!"&'+ Vete222 mu=ete2 "o te puedo aguantar ni de lejos2,L-T#+ @#ndaB desgraciadoC (Vuel=e al espejo2)S (,orriendoB sin aliento+ &ame algo de beber222 de prisa2,L-T#+ I&ónde has estadoK)S+ En la cumbre de la montaDa222 hacía un calor2,L-T#+ I&ónde has dejado a VíctorK



99)S+ IVíctorK IJuin es VíctorK,L-T#+ %uenoB tF te fuiste con l2)S+ #h síB claro222 Pero sólo por di=ertirme2 -a me acuerdo2 4a pasado algo di=ertidísimo2 Te =a a

hacer chillar2 El me iba persiguiendo222 jaB jaB ja2,L-T#+ I&ónde le has dejadoK)S+ Te lo estoy diciendo2 *e iba persiguiendo y de repente222 jaB jaB ja2 @Vino un pAjaro y se lotragoC,L-T#+ @"o me digasC)S+ ,omo lo oyes2 ,reí morir2 (Se echa a reír a carcajadas y esconde la cabe?a en los cojines2,L-T#+ IPero qu te pasaK)S+ #yB los hombres2,L-T#+ ITe refieres a VíctorK)S+ "oB a 'tto2 # Víctor se lo comió un pAjaro2 #di=ina222 nmediatamente despus aparece 'tto2Ju miradas222 fuego puro222 y despus222 jaB jaB ja2

,L-T#+ I&espus quK)S+ Se =ino detrAs de mí+ 5Juireme risB quiremeB quireme26,L-T#+ %uenoB Iy tFK)S+ 3aB ja2 #di=ina2 5JuiremeB quireme26.EL/ (Volando con una pluma en la mano+ #quí estAB ,lytiaB escucha2

9;Ella =ino en el tiempo le=e de prima=eraalegre como un junco2()S ríe histricamente IJu pasaK

)S+ @Ju tipo tan =ulgarC &ebiera haberlo estrangulado2,L-T#+ I'ttoK.EL/+ Escucha ,lytia222

"uestros cora?ones rimaron juntosy nuestros labios se unieron en un beso2Ella dijo+ 5Ju raro descubrir la lección que un beso puede enseDar24as hecho de una niDa una amanteigual que una flor se hace man?ana26)S+ IEstoy muy despeinadaK,L-T#+ SíB horrible2 &jameB querida222 @bestiaC)S+ IEstAs enfadadaB noK (mitando2 'tto ama estupendamente2 (Entra 'TT''TT'+ Te quieroB ris2)S+ ,ógemeB cógeme si puedes (Sale'TT'+ Te quieroB ,lytia2,L-T#+ SíguemeB sígueme2 (Salen.EL/+ @EsperaB esperaCV#$#%!"&'+ @mbcilC.EL/+ IJuin hablaK #lguienB qu mAs da2 Te leer el final2 9M

,ontest+ 5Pero cada recin llegadoes supremo sólo una hora26



V#$#%!"&' (PegAndole con la gorra+ @ShhC.EL/ ()e=oloteando+,ontest+ 5Pero cada recin llegadoes supremo sólo una hora2El fruto puede caer con el estío

pero la prima=era reno=arA la flor2(Entran todas las mariposas re=oloteandoV#$#%!"&'+ @*ariposasC @*enudos pAjaros esas mariposasCTelón

Segu!o a"#o

(!n montecillo de arenaB22 Varios agujerosB etctera2 (Escarabajos peleAndose por una ,)S1L&# que primero coge uno y luego otro2

,)S1L&#+ Todo el mundo estA floreciendo2 - yo na?co en este momento2 V#$#%!"&'

(Le=anta la cabe?aB medio dormido+I,uAntoK,)S1L&#+ ,omien?a la gran a=entura2V#$#%!"&'+ @#diósC (Se =uel=e a tumbar2 (PausaS)2 ES,#)#%#3' (&etrAs del decorado+ IJu intentasKS)#2 ES,#)#%#3' (&etrAs del decorado+ I-oKS)2 ES,#)#%#3'+ SíB tFB peda?o de mierda2

9OS)#2 ES,#)#%#3'+ ,erdo imbcil2

S)2 ES,#)#%#3'+ diota2S)#2 ES,#)#%#3'+ diota tF222 cuidado con dónde =as2(Entran empujando una enorme bola de porqueríaS)2 ES,#)#%#3'+ *uy bienB InoKS)#2 ES,#)#%#3'+ Estoy temblando como un flan2S)2 ES,#)#%#3'+ "uestro capitalB eso es lo que es222 nuestro precioso capital222BB cuidado222cuidadoS)#2 ES,#)#%#3'+ "unca serA demasiado el cuidado que tengamos con nuestro capital222nuestro montoncito2S)2 ES,#)#%#3'+ ,on lo que hemos guardado y rascado y trabajado y ensuciado paraconseguirlo2

S)#2 ES,#)#%#3'+ *aDana y nocheB trabajando y ensuciando y guardando y rascando2S)2 ES,#)#%#3'+ - la hemos =isto crecer y crecerB Io noKB poquito a poco222 nuestra bolita defelicidad2S)#2 ES,#)#%#3'+ "uestra y muy nuestra es2S)2 ES,#)#%#3'+ *uy nuestra2S)#2 ES,#)#%#3'+ El trabajo de toda una =ida2S)2 ES,#)#%#3'+ 4ulelaB =ieja222 pínchala222 mira cuAnto pesa2 "uestra222 nuestra2S)#2 ES,#)#%#3'+ !n don di=ino2 9S)2 ES,#)#%#3'+ !na bendición222 =iene directo del cielo222 capitalB capitalito2,)S1L&#+La noche larga estA abriendo



el uni=erso estA despertandoun minutoB sólo un minuto- yo222 yo estar en sus bra?os2S)#2 ES,#)#%#3'+ *arido2S)2 ES,#)#%#3'+ IJu hayB =iejaK

S)#2 ES,#)#%#3'+ 3aB jaB ja2S)2 ES,#)#%#3'+ 3aB jaB ja2 @*ujerCS)#2 ES,#)#%#3'+ IJu quieresB =iejoKS)2 ES,#)#%#3'+ 3aB jaB Es grande poseer algo22# tener bienes222 el sueDo de nuestra =idaB elfruto de nuestro trabajo2S)#2 ES,#)#%#3'+ 3aB jaB ja2S)2 ES,#)#%#3'+ Estoy loco de alegría222 me estoy =ol=iendo loco2S)#2 ES,#)#%#3'+ IPor quKS)2 ES,#)#%#3'+ Las preocupaciones2 #hora tenemos nuestro montoncito que tanto hemosdeseadoB ahora tenemos que trabajar y trabajar y trabajar para hacer otro2S)#2 ES,#)#%#3'+ I'troB para quK

S)2 ES,#)#%#3'+ Tonta222 para tener dosB Ipara qu si noKS)#2 ES,#)#%#3'+ I&osK %ueno222 bueno222 dos2 9QS)2 ES,#)#%#3'+ #di=ina222 dos222 por lo menos dos222 di tres2 Todo el que hace su montoncitotiene que hacer otro2 CS)#2 ES,#)#%#3'+ IPara tener dosKS)2 ES,#)#%#3'+ SíB o tres2S)#2 ES,#)#%#3'+ *arido2S)2 ES#,)#%#3'+ IJu quieresKS)#2 ES,#)#%#3'+ Tengo miedo222 - si alguien nos lo robara2S)2 ES,#)#%#3'+ I"os robara quKS)#2 ES,#)#%#3'+ "uestro capital222 nuestra pilita222 "uestro todo de todo2S)2 ES,#)#%#3'+ "uestro montón222 &ios bendito222 no me asustes2S)#2 ES,#)#%#3'+ I"o tendremos que andar con l a cuestas hasta que hayamos acabado elotroB =erdadKS)2 ES,#)#%#3'+ *ira sabes qu222 lo in=ertiremos222 in7=er7ti7re7mos222 lo guardaremos222 loenterraremos2 Eso es lo que haremos222 bienB bien profundo2 "uestro capitalito2S)#2 ES,#)#%#3'+ "uestro nidito222 bendito sea222 espero que nadie2 "uestro todito2S)2 ES,#)#%#3'+ Espera222 qudate aquí y =igílalo222 =igílalo bien222 no le quites los ojos deencima ni un segundo222 ,apital222 ,apital222

S)#2 ES,#)#%#3'+ I#donde =as tFK 9RS)2 ES,#)#%#3'+ # buscar un agujero222 un agujerito222 un agujero bien profundo222 profundo yestrecho para enterrarlo222 fuera de todo peligro2 ,uidado222 cuidado2 (SaleS)#2 ES,#)#%#3'+ *arido222 *aridoB =uel=eB222 espera222 he encontrado uno2 !n hoyo precioso2@*aridoC Se ha ido2 Si pudiera =erlo por dentro2 "oB no debo dejarte2 Pero sólo un =ista?o222 #quíBqudate aquí buena y calladitaB querida2 Vendr en seguida222 en un instanteB en medio instante222hasta ahora222 un minu222 (Entra en la guarida de la *'S,# ,4"E!*'",)S1L&#+ 'hB nacerB nacer222 en este gran mundo nue=o2 (Entra el 'T)' ES,#)#%#3'ES,#)#%#3'+ Se han ido222 esta es mi oportunidad2

(Sale empujando la bolaV#$#%!"&'+ EhB cuidadoB hay que mirar por dónde se =aB



ES,#)#%#3'+ ,uidado con tus pies2V#$#%!"&'+ IJu empujasKES,#)#%#3'+ @3aB jaC Esto es mi capital222 mi montoncitoB mi todo2V#$#%!"&'+ I#lgo malolienteB noKES,#)#%#3'+ IEhK

V#$#%!"&'+ Jue huele2ES,#)#%#3'+ El capital no huele222 VamosB precioso222 Por aquíB mi queriditoB mi niditoB micapitalito2 (Sale 9S)#2 ES,#)#%#3'+ @#yB de míB ay de míC Esta es la casa de alguien2 "o te podemos meter ahíB

joya mía2 @#yC I&ónde estAsK I&ónde se ha idoK *i montoncito222 Idónde estAKV#$#%!"&'+ "o hace ni medio minuto222S)#2 ES,#)#%#3' (,orriendo hacia l+ @LadrónB ladrónC 222 IJu has hecho de mi montónKV#$#%!"&'+ Te estoy diciendo2S)#2 ES,#)#%#3'+ &Amelo222 inmediatamenteB miserable2

V#$#%!"&'+ 4ace medio minuto que un seDor se lo lle=ó hacia allA2S)#2 ES,#)#%#'+ I!n seDorK IJuinKV#$#%!"&'+ !n tripudoB un tipo gordo y achaparrado2S)#2 ES,#)#%#3'+ I*i maridoKV#$#%!"&'+ !n tío de cara fea y con una pata estropeada2S)#2 ES,#)#%#3'+ Ese es mi marido2V#$#%!"&'+ &ijo que era su capital2S)#2 ES,#)#%#3'+ Es l222B debe haber encontrado un agujero222 *aridito222 queridoB @preciosoCI&ónde se habrA metido este maldito imbcilKV#$#%!"&'+ Por ahí se la lle=ó2S)#2 ES,#)#%#3'+ @EhC I- no me podía haber llamadoK @*aridito míoC -a aprenderAs222Bnuestro capital222B nuestro montoncito2(Sale 9QHV#$#%!"&'+Esas *ariposas eran alegresy tontasB se puede decir>

pero estos escarabajosBstos sí que trabajan por su suerteBaunque juntan bolas de mierdaB

cosa mAs o menos tan etraDacomo cualquier otra2,)S1L&#+ @!ni=ersoB prepArateC @EspacioB AbreteC EstA para ocurrir un gran acontecimiento2V#$#%!"&'+ IJu ocurreK,)S1L&#+ Estoy naciendo2V#$#%!"&'+ Eso estA bienB Iy qu =as a serK,)S1L&#+ "o s222B no s222 #lgo grande2V#$#%!"&'+ @#jaC,)S1L&#+ 4ar algo etraordinario222 Estoy naciendo2V#$#%!"&'+ IPara qu quieres la =idaB hijitaK,)S1L&#+

,uando pase medio minutoB algo grandeB nunca =istoB



ocurrirA2V#$#%!"&'+ @SeguirAC,)S1L&#+ @4ar algo grandeCV#$#%!"&'+ IJuK,)S1L&#+

@,uando cambie de estadoel mundo estarA mara=illadoC 9Q9V#$#%!"&'+ %uenoB pues corre2 Esperar2(Entra la *'S,# ,4"E!*'" arrastrando el cadA=er de un $)LL' hacia su morada*'S,# ,4"E!*'"+ *iraB lar=aB papA te trae algo

bueno2(Entra en su nido,)S1L&# (,hillando+El tormento de mi nacimiento destro?a la tierra2 )uge para liberarme222

V#$#%!"&'+ Pues mu=ete2 IVamosK*'S,# ,4"E!*'" (Vol=iendo+ "oB noB hijaB tienes que comer2 "o debes salir222B no tecon=iene nada2 PapA =a a =enir en seguida y te =a a traer algo bonito2 IJu te gustaríaB nenita míaK(Entra la L#)V#L#)V#+ PapiB me aburro aquí2*'S,# ,4"E!*'"+ #jAB bonita cosa dices2 &ale un beso a papA2 PapA te traerA algo rico2 ITegustaría un grillitoK "o es una mala ideaB InoKL#)V#+ *e gustaría222B no s lo que me gustaría2*'S,# ,4"E!*'"+ "' sabe qu le gustaríaB bendito cora?oncillo2 Te encontrar algo que te=a a gustar222 @Ta7taC Papi tiene que ir a trabajar ahora2 Papi tiene que irse de ca?a para traerle algo asu bichito pequeDo2 @Ta7taC Vul=eteB muDequitaB y espera tu bocadito2 @Ta7tAC(Sale la L#)V# 9Q;*'S,# ,4"E!*'" (#l V#$#%!"&'+ IJuin eres tFKV#$#%!"&'+ I-oK,4"E!*'"+ IEres comestibleKV#$#%!"&'+ SíB no creo2,4"E!*'" ('lfateando+ "o222B no lo suficientemente fresco222 IJuin eresKV#$#%!"&'+ 'hB soy222 cualquier bicho asqueroso2,4"E!*'" (4aciendo una re=erencia+ Encantado de conocerle2 ITiene familiaK

V#$#%!"&'+ Jue yo sepaB no2,4"E!*'"+ ILa has =istoKV#$#%!"&'+ I# quinK,4"E!*'"+ # mi Lar=a2 IEncantadoraB noK !na niDa listísima222 - cómo crece2 Los niDos sonuna gran alegríaB I=erdadKV#$#%!"&'+ S0B siempre he oído hablar bien de ellos2,4"E!*'"+ %uenoB claroB pues sí lo sonB crame222B y lo s bien2 ,uando los tienes por lo menossabes para qu trabajas2 Eso es la =idaB sí2 Los niDos quieren crecerB comerB reírB bailarB jugarB InoKV#$#%!"&'+ L'S niDos quieren muchas cosas2,4"E!*'"+ Pues crameB le lle=o todos los días dos o tres grillos2 I,ree usted que se los comeenterosK "o222B sólo los mejores bocados2 !na mara=illa de niDaB InoK

9QM



V#$#%!"&'+ Eso diría yo2,4"E!*'"+ Estoy orgulloso de ellaB =erdaderamente orgulloso2 Se parece a mí222B eactamenteigual a su papiB Ia que síK @3aB jaC - aquí me tiene usted chismorreando cuando debiera estartrabajando2 #yB todo este ir de un lado para otro222 Le=antarse tempranoB =ol=er a casa tardeB peromientras se hace por alguien que merece la penaB Iqu mAs daK I"o es =erdadK

V#$#%!"&'+ *e imagino que sí serA2,4"E!*'"+ !na pena que no seas comestibleB InoK SíB una pena2 Tengo que lle=arle algo mAsBIsabeK IVe usted aquelloK (SeDalando la ,)S1L&#2,)S1L&#+ Proclamo el renacimiento del mundo2,4"E!*'"+ @#yC "o estA madura222 @Ju penaC,)S1L&#+ nspirar222B crear2,4"E!*'"+ Es una gran responsabilidad educar a los hijos222 !na gran preocupaciónB I=erdadK#limentarlosB pagarles el colegio y hacerles lan?arse al mundo2 "o es ninguna tonteríaB se loaseguro2 %uenoB me tengo que ir222 #u re=oir222 Encantado de haberle conocido2 Tata2 @!sted siga

bienC(Sale

V#$#%!"&'+Esto me ha puesto malo2 Esa mosca destruyeal grillo sólo para alimentar a sus niDos>

pero el pobre grillo encontraba la =ida dulceBigual que ella222 @"oC @La "aturale?a me mataC 9QGL#)V# (#rrastrAndose de su agujero+ @PapiC @PapiCV#$#%!"&'+ #sí que tF eres la Lar=a2 # =er que te =eaBL#)V#+ @Ju feo eresCV#$#%!"&'+ I-oK IPor quKL#)V#+ "o s222 @#yB qu aburrida estoyC *e apeteceB me apetece222V#$#%!"&'+ IJu te apeteceKL#)V#+ "o s222 Sí que lo s222 )omper algo222B algo =i=o222B ese gusanillo2V#$#%!"&'+ %uenoB Iqu te ha dadoKL#)V#+ @.eoC @.eoC(Sale arrastrAndoseV#$#%!"&'+ I&ónde estA el SeDor &on %uenos *odalesK Jue me maten si alimento a unahija como sta222 #mabilidad es lo que yo le habría enseDado2 (Entra el S)2 ES,#)#%#3'S)2 ES,#)#%#3' (Llamando+ Venga usted acAB =ieja2 4e encontrado un agujero2 I&ónde estAsKI&ónde estA mi montónK I&ónde estA mi mujerK

V#$#%!"&'+ ITu mujerK IEsa bruja =iejaK IEse montón de harapos gordo y grasientoKS)2 ES,#)#%#3'+ Esa misma222 I&ónde estAKV#$#%!"&'+ IEsa baDera =ieja en enaguasKS)2 ES,#)#%#3'+ Esa mismaB esa misma222 Tenía mi montón222 IJu ha hecho con mi montónK 9QOWV#$#%!"&'+ Tu belle?a se fue a buscarte2S)2 ES,#)#%#3'+ I#hB síK I&ónde estA mi bolaKV#$#%!"&'+ I#quella bola?a de mierdaKS)2 ES,#)#%#3'+ SíB sí2 *i nidito222B mis ahorros222B mí capital2 I&ónde estA mi montón

preciosoK &ej a mi mujer con l2

V#$#%!"&'+ !n seDor se lo lle=ó por allA2 Tu mujer no estaba aquí en aquel momento2S)2 ES,#)#%#3'+ I&ónde estabaK I&ónde estAK



V#$#%!"&'+ Se fue a buscarle2 Se creyó que eras tF2 "o hacía mAs que llamarte a gritos2S)2 ES,#)#%#3'+ "o estoy preguntando por ella2 Pregunto por mi montón2V#$#%!"&'+ !n seDor se lo lle=ó a rastras2S)2 ES,#)#%#3'+ ISe lo lle=ó a rastrasK I*i montónK @Virgen SantísimaC Lo tengo que ca?arB loca?ar2 @LadrónC @#sesinoC @,riminalC Toda mi riquecita2 Todos mis ahorros2 *e han matadoB han

acabado conmigo2 IJu importa mi mujerK Es mi montón lo que se han lle=ado2 @SocorroCV#$#%!"&'+ 3aB jaB ja2@,arayC Placeres no quieresino sólo recogerBy cuando la taimada policía

UmuerteU =enga y le atrapel seguirA como un negro

atracAndose y suspirando2 9QS)2 $)LL' (.uera del escenario+ Ten cuidadoB amorcitoB no te =ayas a caer2 4emos llegadoB

hemos llegado2 @%ra=oB =i=aC #quí =i=imosB sta es nuestra nue=a casita2 @,uidadoC I"o te habrAshecho daDoB noK (Entran el S)2 y la S)#2 $)LL'S)#2 $)LL'+ "oB $rillo> no seas estFpido2S)2 $)LL'+ PeroB cariDoB tienes que tener cuidado222B estAs esperando222B y ahora abre los ojos222Bmira222 ITe gustaKS)#2 $)LL'+ #yB qu cansada estoy2S)2 $)LL'+ SintateB queridaB sintate2 *i niDita tiene que cuidarse mucho2S)#2 $)LL'+ Ju camino tan largo222 @- toda la mudan?aC #yB los hombres no tienen ni idea delo que es una mudan?a2S)2 $)LL'+ JueriditaB =amosB =amos222 *iraB queridaB mira222S)#2 $)LL'+ - ahora no te =ayas a enfadarB horrorB que es lo que tF eres2S)2 $)LL'+ "o dir ni una palabraB ni una palabra2 PeroB claroB la SeDora $rillo no se quierecuidarB y en el estado que estA222 IJu les parece a ustedesKS)#2 $)LL'+ *ala persona222B Icómo eres capa? de reírte de estoKS)2 $)LL'+ PeroB amorB si estoy encantado2 magínateB todos los grillitosB el ruidoB el canto222(mita el ruido y se echa a reír2 9QQS)#2 $)LL'+ TontoB mAs que tonto222B quieres ser un gran papiB IehKS)2 $)LL'+ I- tF no quieres ser una mami tambin222KB mi ratita2S)#2 $)LL'+ @SiiiíC IEs sta nuestra nue=a moradaK

S)2 $)LL'+ "uestro nidito2 !na cómoda =illa residencial2S)#2 $)LL'+ I"o tendrA humedadK IJuin la ha construidoKS)2 $)LL'+ IPor quK &ios benditoB aquí ha =i=ido otro grillo durante muchos aDos2S)#2 $)LL'+ I- se ha mudadoKS)2 $)LL'+ 3aB ja222 SíB se mudó2 I# que no sabes adondeK #di=ina2S)#2 $)LL'+ "o s222 ,uantísimo tiempo te lle=a decir cualquier cosa222 &ímeloB rApidamente2S)2 $)LL'+ %ueno222 #yer se lo tragó un pAjaro2 @#amC - por eso nos mudamos para su casa2@*enuda suerte hemos tenidoCS)#2 $)LL'+ ISe lo tragó =i=oK @Ju espantoCS)2 $)LL'+ IEhK !n regalo del cielo para nosotros2 Lo que yo me reí2 Tralala etctera2Pondremos una placa2 (Saca una placa que dice+ 5Sr2 $rilloB mFsico26 I&ónde la colocaremosK

I*As a la derechaK I*As altaKS)#2 $)LL'+ I- =iste cómo se lo comíaK



S)2 $)LL'+ Te lo acabo de contar2 @#aammC Todo entero2

9QRS)#2 $)LL'+ @4orribleC $rilloB tengo una sensación tan etraDa2

S)2 $)LL'+ @,ielosC # lo mejor es222> noB por ahora noB @no puede serCS)#2 $)LL'+ #morcitoB tengo muchísimo miedo2S)2 $)LL'+ "o hay por qu asustarseB querida222 Todas las seDoras222S)#2 $)LL'+ ,laroB es muy cómodo decir no tengas miedo2 I*e =as a querer siempreKS)2 $)LL'+ PeroB claroB amor222 Pero no llores222 VenB amorcito2S)#2 $)LL'+ # =erB eplícame cómo se lo tragó222 @#ammCS)2 $)LL'+ @#aaammmC @#aaaammmmmmmCS)#2 $)LL'+ @Ju di=ertidoC ()isa histrica2S)2 $)LL'+ %uenoB bueno2 "o hay ra?ón para llorar2 (Se sienta a su lado2 #mueblaremos estoestupendamente2 -B en cuanto podamosB pondremos222S)#2 $)LL'+ I,ortinasK

S)2 $)LL'+ ,laroB cortinas2 Ju inteligenteB ocurrírsete eso2 &ame un beso2S)#2 $)LL'+ %uenoB andaB no seas tonto2S)2 $)LL'+ ,laro que soy tonto2 #di=ina qu he traído2S)#2 $)LL'+ @,ortinasCS)2 $)LL'+ "oB algo mAs pequeDo222 I&ónde he222K 9QS)#2 $)LL'+ &e prisaB de prisaB djame =er2 (El S)2 $)LL' saca un sonajero @#yB qumonadaC &jamelo2S)2 $)LL' (,anta+,uando la cigXeDa les trajo su niDoB

su nene nenitoBtodo el día la cuna mecían2Su mamita y su papito+5cricB cricB cricBniDitoB niDitoB bonito62Esta canción todo el díacantanB cantan y cantan2S)#2 $)LL'+ PrstameloB querido222 #yB papA222B estoy tan contenta2 # =er cómo suenaB ha?loBha?lo2S)2 $)LL'+ #mor2S)#2 $)LL' (,antando+ ,ricB cricB cric222S)2 $)LL'+ - ahora tengo que dar una =uelta por ahí222B que la gente se entere que estoy aquí2S)#2 $)LL' (,antando+- cricB cricB cricBniDitoB niDitoB bonito222S)2 $)LL'+ "ecesito algunas presentacionesB arreglar encargosB dar un =ista?o2 &jame elsonajeroB lo tocar en el camino2S)#2 $)LL'+ I- yo quK -o lo quiero2S)2 $)LL'+ *uy bienB amorcito2 9RH

S)#2 $)LL'+ "o me =as a dejar sola mucho tiempo222



S)2 $)LL'+ Tócalo por míB si me quieres2 Seguro que =iene algFn =ecino2 ,harla un rato con lde los niDos y todas esas cosasB ya sabes tF2S)#2 $)LL'+ #ndaB mala persona2S)2 $)LL'+ - ten cuidadoB queridita2 En seguida =uel=oB nena2(Sale corriendo

S)#2 $)LL' (Tocando+ ,ric7crac222B cricrí222Ben la copa del Arbol2 Tengo miedo2V#$#%!"&'+ "o tenga usted miedoB seDora2 ,on el aspecto que tiene seguro que lo pasa ustedmejor que la mayoría de las seDoras2S)#2 $)LL'+ IJuin estA ahíK I!n escarabajoK222 I*uerdeKV#$#%!"&'+ "o2S)#2 $)LL'+ IJu tal sus niDosKV#$#%!"&'+@#h222B preguntas ahoraC ,ómo me duele esa pregunta> lo sientoB seDoraB es cosa que nunca tu=e2S)#2 $)LL'+ #yB pobreB Ino tiene usted niDosK Es una pena2 (Saca el sonajero2 ,ric7cric7cric2I- por qu no se ha casado ustedB escarabajoK

9R9V#$#%!"&'+# lo mejor soy demasiado egoísta para aguantar mujer y niDo222 @%ahB me importa un rAbanoC Ellano me querríaB eso es todo2S)#2 $)LL'+ @SíC @SíC Los hombres son terribles2 (Toca2 ,ric7cric7cric2,)S1L&#+ @-'B yoB yo ser quien el futuro harCV#$#%!"&'+ @#ndaB andaC,)S1L&#+ )eali?ar cosas tales222 (Entra S)#2 ES,#)#%#3'2S)#2 ES,#)#%#3'+ I"o estA aquí mi maridoK @Ese estFpidoC I&ónde estA nuestra bolitaKS)#2 $)LL'+ ISu bolaK IPodemos jugar con ellaK &jemela =er2S)#2 ES,#)#%#3'+ "o es nada de jugarB es nuestro futuroB nuestro nidoB nuestro capital2 *imaridoB el muy estFpidoB se ha largado con ella2S)#2 $)LL'+ #yB queridaB espero que no la haya abandonado2S)#2 ES,#)#%#3'+ I- dónde estA el suyoKS)#2 $)LL'+ EstA con sus negocios2 ,ric7cric2S)#2 ES,#)#%#3'+ *ira que dejarla solaB pobrecillaB y usted222 (musitandoB Ino estA usted222KS)#22 $)LL'+ @'h queridaCS)#2 ES,#)#%#3'+ #yB tan jo=enB ademAs2 I- no estAn ustedes haciendo una bolaK 9R;2S)#2 $)LL'+ I!na bolaK IPara quK

S)#2 ES,#)#%#3'+ !n montón222 para usted y para l y para la familia2 Eso es para el futuro2222 para toda la =ida2S)#2 $)LL'+ @'hB noC Todo lo que yo quiero es mi casita propiaB mi nidoB una casita toda mía2 -cortinasB y niDosB y mi $rillo2 "ada mAs2S)#2 ES,#)#%#3'+ I- cómo pueden =i=ir sin una bolitaKS)#2 $)LL'+ I- qu iba yo a hacer con ellaKS)#2 ES,#)#%#3'+ #rrastrarla por ahí adelante2 "o hay nada como eso para conser=ar alhombre2S)#2 $)LL'+ "i hablarB para eso una casita2S)#2 ES,#)#%#3'+ !na bolitaB se lo digo yo2S)#2 $)LL'+ !na casita2

S)#2 ES,#)#%#3'+ @%endita inocenciaC *e gustaría quedarme con ustedB pero me tengo que ir2S)#2 $)LL'+ - yo quería preguntarle por sus niDos2



S)#2 ES,#)#%#3'+ "o me quiero preocupar por no tenerlos2 *i bolitaB eso es lo Fnico que meimporta2(SaleS)#2 $)LL'+ @Ju horrorB qu espanto de =iejaC "o me etraDa que su marido la haya dejado2(,anta un fragmento de la canción2 @Tengo una sensación tan raraC #mmB amm2 Eso es lo que le

hi?o2 @#mmC (Entra la *'S,# ,4"E!*'" 9RM,4"E!*'"+ 3aB ja2 (#sesina a la S)#2 $)LL' y la arrastra a su casa2V#$#%!"&'+ @#sesinoC,4"E!*'"+ @4ijaB hijaC (,antando2 5#bre la boca y cierra los ojos y =erAs lo que alguien temanda262V#$#%!"&'+ La ha matado y yo aquí como un leDo2 "o dio ni un chillido y nadie =ino aayudarla2 (Entra el P#)1ST'P#)1ST'+ @%ra=oC ,amaradaB justo lo que yo estaba pensando2V#$#%!"&'+ *orir asíB tan jo=enB tan des=alida2

P#)1ST'+ 3ustamente lo que estaba pensando2 -o lo =i todo2 -o no haría una cosa semejante2Todos queremos =i=irB InoK f V#$#%!"&'+ IJuin eres tFKP#)1ST'+ Soy poca cosa2 !n pobrecilloB un hurfano2 *e llaman parAsito2V#$#%!"&'+ I,ómo se puede atre=er nadie a matar de esa maneraKP#)1ST'+ Eso es justamente lo que yo digo2 I,ree usted que lo necesitaK I,ree usted que estAtan hambrientoK "ada de eso2 *ata para aumentar su despensaB que ya estA casi llena2 ,oleccionacosasB las pone a secarB las ahumaB las pone en escabeche2 Es un escAndaloB eso esB un escAndalo2!nos con ecedentes y otros mu7 9RGrindose de hambre2 Por qu ha de tener sa un puDal y yo las manos desnudas para lucharB ysabaDones ademAs222B Ino tengo ra?ónKV#$#%!"&'+ SíB eso me parece2P#)1ST'+ "o hay igualdadB eso es lo que yo digo2 !na ley para los ricos y otra ley para los

pobres2 -B si yo matara algoB no podría comerloB o lo comería malB no puedo masticar como esdebidoB mi mandíbula es demasiado dbil2 ILe parece a usted justoKV#$#%!"&'+ -o con lo que no estoy de acuerdo es con matar2P#)1ST'+ Eso mismo digo yo2 ,amaradaB por lo menos el amontonamiento no debiera estar

permitido2 ,omer lo necesario y basta2 @#bajo las despensasC $uardar es robar a aquellos que notienen dónde guardar2 ,omer suficiente y ya estAB de esa forma habría suficiente para todosB InoK

V#$#%!"&'+ "o s222P#)1ST'+ %uenoB se lo estoy diciendo yoB Ino le bastaK222 #bajo con222,4"E!*'" (Vol=iendo a entrar+ ,ómeloB nenaB cómelo2 Elige lo que mAs te guste2 Ju papAtan bueno tienesB IehKP#)1ST'+ %uenas tardesB seDor2,4"E!*'"+ I,ómo estA ustedK I,omestibleK ('lfateando2P#)1ST'+ 'hB noB seDorB estA usted de bromaB gobernadorB @pobre de míC 9RO,4"E!*'"+ Sal del medioB miserable2 Ju quieres aquíB que no te =ea yo2P#)1ST'+ -a me =oyB su ecelencia> perdónemeB capitAn2 (Se acurruca2



,4"E!*'" (#l V#$#%!"&'+ I4a =isto usted esoK "o todos hacen una cosa asíB IehKPeroB amigoB lo que hace falta es sustancia grisB conocimientos especiali?adosB ser hombre deempresaB tener imaginaciónB iniciati=a222 y amor al 7trabajoB permítame que se lo diga2P#)1ST'+ Eso es lo que yo digo2,4"E!*'"+ %uen hombreB si quiere mantenerse =i=oB tiene que luchar para abrirse camino2 El

futuroB la familia2 -B claro estAB hay que tener una cierta ambición2 !na personalidad fuerte siemprese afirma2P#)1ST'+ Eso digo yoB seDor2,4"E!*'"+ ,laroB claro2 #brirse camino en la =ida2 Emplear el talento que cada cual tieneB esoes a lo que yo le llamo una =ida Ftil2P#)1ST'+ Su ilustrísima tiene toda la ra?ón2,4"E!*'"+ ,alla la bocaB criatura indecente2 "o estoy hablando contigo2P#)1ST'+ "oB claro que no hablaba conmigoB seDorB perdónemeB perdón2,4"E!*'"+ - qu alegría se siente así cumpliendo con el deber2 54a? tu tareaB aunque a =ecessea aburrida26 ,uando se tiene esa sensación se nota que no se estA =i=iendo en =ano2 5La =ida esrealB la =ida es acti=idadB la =ida no es

9Run sueDo =acío26 %uenoB buenas tardesB seDorB tengo que irme de nue=o2 5La tarea diaria26 @4astaotro ratoC(SaleP#)1ST'+ El muy asesino222 ,rameB casi me tiro a su garganta2 SíB seDorB yo tambin trabajo sino tengo mAs remedioB pero Ipor qu be de trabajar si otros tienen mAs de lo que pueden consumirK-o tengo iniciati=asB pero me las guardo aquí2 (Se acaricia la barriga2 Tengo hambreB eso es lo queme pasaB estoy hambrientoB no estA malB InoKV#$#%!"&'+ Lo que sea por un tro?o de carne2P#)1ST'+ Eso digo yo2 Lo que sea por un tro?o de carneB y el pobre no tiene nada2 Esto =a contrala naturale?a2 Todos debieran tener suficiente para comerB I=erdadK @#bajo el trabajoCV#$#%!"&' (,on el sonajero+ @Pobre criaturaB pobre criaturaCP#)1ST'+ Eso esB todos tenemos derecho a =i=ir2(,ric7cric y canto como respuestaS)2 $)LL' (EntraB cuqueando+ #quí estoyB bichito míoB aquí me tienes2 I&ónde estAsB preciosaK#di=ina lo que te ha traído tu niDo2,4"E!*'" (Por detrAs de l+ @#jaCV#$#%!"&'+ ,uidadoB @cuidadoCP#)1ST'+ "o te metasB compaDero222> no te me?cles en líos2 Lo que tiene que serB tiene que ser2

9RQS)2 $)LL'+ @#yB madreC,4"E!*'" (Lo mata+ Lar=aB mira lo que te trae papito2V#$#%!"&'+ &ios bendito222B Icómo puedes estar ahí y permitir estoKP#)1ST'+ Eso es justo lo que yo digo2 Es el tercer grillo yaB y yo nada2 - esto es lo que nosotrosB

pobres obrerosB tenemos que aguantar23,4"E!*'" (Vol=iendo a entrar+ "oB noB nenitaB no tengo tiempo2 Papi tiene que =ol=er a salir atrabajar2 ,omeB come2 ,alladitaB dentro de una hora estoy de =uelta2(SaleP#)1ST'+ Esto es demasiado para mí222B @eplotador indecenteC @Ju injusticiaC -a leenseDar yoB ya2 @WEspera un poco y =erAsC (Temblando2 I"o =ieneB =erdadK @VigilaC

Voy a echar un =ista?o2V#$#%!"&'+



@,ielo santoC Estos feroces insectos serAn =ilesB Pero el hombre222B el hombre es diferente2 "osotrostrabajamos y hacemos nuestros ahorros2@,arayC Estoy equi=ocado2 Eso hacen los escarabajos2 Juiero decir222 el hombre tiene ideales ysueDos y amor a la familia2 Su objeti=o UdigAmosloU es mantener la ra?a2 %ueno222B me pareceque eso es lo que hacen los grillos2

9RRValienteB eso sí es el hombreB cuando quiere mAs estrangula a su =ecino2 @&iantreC Eso mismo hacela mosca asesina2 %uenoB lleno de ginebra no puedo pensarB con ginebra dentro qu decir2,)S1L&#+ "oto algo grandeB algo grande2V#$#%!"&'+ I# qu le llamas grandeK,)S1L&#+ @# haber nacidoB a =i=irCV#$#%!"&'+ %ra=oB crisaliditaB no te traicionar2P#)1ST' (Saliendo del agujero de la mosca y eructando+ @3aB jaB jaC 4up222B ese222B hupB jaB ja222B elmiserable ,S,B22B hup222B menuda despensa tenía222B hup222B para esa blancucha hija suya2 4up222B jaB

ja2 *e siento222B hup222B creo que =oy a estallar222B @malditos eructosC "o hay nadie que haya comido

tanto222B hup2 I"o soy un idiotaB =erdadKV#$#%!"&'+ I- la Lar=a quKP#)1ST'+ #hB me la he tragado tambinB hup2 Por los alimentos que acabamos de tomar graciaste222B hupBV#$#%!"&'+ @222222222 C

Telón

Tercer acto7 Las hormigas

V#$#%!"&'+Esto es lo que pasa222 y por qu =a a estar mal2 2Esos insectosB si lo piensas bienBno tienen sentido de la comunidad2,ada cual para sí es el ejemplo que dan2,)S1L&#+EscFchameB escFchame222Bel mundo pronto serA libre2V#$#%!"&'+,ree que ella es el mundo222B se lo cree2

Estos insectos todos se portan así2)idículas criaturasB no pueden darse cuentade lo pequeDas que son para ti y para mí2*e hartan2 4aría lo que fuese(y cómo para largarme de aquí2@&iosC Estos insectos ni sueDancon trabajar en comunidad2 9H,)S1L&#+Se aproima la hora de la coronación2

V#$#%!"&' (Le=antAndose de un salto@*aldito sea si no he dado con la =erdadC



Es lo que se dice tener suerte2Los insectos no trabajan juntosBel hombre sí2Sabe hacer un plan general24ay algo grande en su luchaB

en perecer por los derechos de la "ación2(Se sienta,)S1L&#+*e crecen las alas2 *ira+ se estiranmAs allA de los grandes soles2V#$#%!"&'+-a lo tengo2Esto es lo que hace grande al hombreB@dar la =ida por el EstadoC@4ablemos claroCEl hombre no es ni la mitad de lo noble que se ha in=entado2

*enudo mordiscoB Iquin ha sidoK 'tra de estasB22> es =erdadB me he sentado en un hormiguero222>cientos y miles222> a eso es a lo que estAn jugando222B @cientos y milesC(*ientras tanto se le=anta el telón y se =e el hormiguero2 En el centro estA sentada la 4')*$#,E$#B que cuenta sin pararB 4')*$#S con sacosB judiasB palasB etc2B cru?an corriendo al ritmode la hormiga ciega4')*$# ,E$#+ !noB dosB tresB cuatro222> unoB dosB tresB cuatro222 99V#$#%!"&'+ IJu es esoK IPara qu cuentasB =iejoK4')*$# ,E$#+ !noB dosB tresB cuatro222V#$#%!"&'+ IPero qu es estoK ' un almacn o una fAbricaB InoK @EliC IPara qu todo estoK4')*$# ,E$#+ !noB dosB tresB cuatro222V#$#%!"&'+ Estoy preguntando que de qu es esta fAbrica222B que qu estA contando este ciego2#hB les estA marcando el ritmo2 Todas se mue=en al ritmo de su =o?B unoB dosB tresB cuatro2 ,omomAquinas222 @%ahCB esto me marea4')*$# ,E$#+ !noB dosB tresB cuatro222 (Entra el "$E"E)' 3E.E"$E"E)' 3E.E+ *As de prisaB mAs de prisaB unoB dos2 tresB cuatro2224')*$# ,E$# (*As de prisa+ !noB dosB tresB cuatro222> unoB dosYB tresB cuatro22 (Todas semue=en mAs de prisaV#$#%!"&'+ IJu es estoK SeDorB le estoy preguntando que qu es esta fAbrica2"$E"E)' 3E.E+ IJu negocio le trae aquíK

V#$#%!"&'+ I"egocioK"$E"E)' 3E.E+ I,on cuAl hormigaKV#$#%!"&'+ Soy un hombre humanoB eso soy> @4ormigasB claroC"$E"E)' 3E.E+ Este es un reino de hormigas2 IJu deseaKV#$#%!"&'+ &ar un =ista?o a esto2"$E"E)' 3E.E+ IJuiere usted trabajoK9;V#$#%!"&'+ "o me importaría2(Entra corriendo el SE$!"&' "$E"E)';2Z "$E"E)'+ @!n descubrimientoC @!n descubrimientoC"$E"E)' 3E.E+ I&e qu se trataK

;2Z "$E"E)'+ !n nue=o mtodo de aceleración2 "o cuente unoB dosB tresB cuatro222> cuente nadaBdosB tresB cuatro222B @eh ciegoC



4')*$# ,E$#+ !noB dosB tresB cuatro222;2Z "$E"E)'+ "o+ "adaB dosB tresB cuatro24')*$# ,E$#+ "adaB dos tresB cuatro2 "adaB dosB tresB cuatro222(Todas se mue=en mAs de prisaV#$#%!"&'+ "o tan de prisa222B esto me atonta2

;2Z "$E"E)'+ IJuin es ustedKV#$#%!"&'+ !n etranjero2;2Z "$E"E)'+ I&e dóndeK"$E"E)' 3E.E+ &e los humanos222 I&ónde estA el hormiguero humanoKV#$#%!"&'+ IJuK"$E"E)' 3E.E+ I&ónde estA el hormiguero humanoKV#$#%!"&'+ @#hC Por ahí y por ahí2 Por todas partesB;2Z "$E"E)'+ 3aB jaB ja222 @Por todas partesC @TontoC"$E"E)' 3E.E+ I4ay humanosKV#$#%!"&'+ S02 Les llaman seDores de la creaciónB eso es cómo les llaman2

9M3aB ja2 ISeDores de l creación222C"$E"E)' 3E.E+ Los seDores de la creación somos nosotros2;2Z "$E"E)'+ 3aB ja2 @&ueDos del mundoC"$E"E)' 3E.E+ "osotros somos los dueDos del mundo2;2Z "$E"E)'+ @El reino de las 4ormigasC"$E"E)' 3E.E+ @El mAs importante estado de hormigasC;2Z "$E"E)'+ @!n poder mundialC"$E"E)' 3E.E+ @La mAs grande democraciaCV#$#%!"&'+ IJu es esoK"$E"E)' 3E.E+ @El mundo tiene que obedecernosC;2Z "$E"E)'+ Todos tienen que trabajar222B todos para Ella2"$E"E)' 3E.E+ LH que Ella ordena2V#$#%!"&'+ IJuin es ellaK"$E"E)' 3E.E+ El estado entero2 @La "aciónCV#$#%!"&'+ @,arambaB lo mismo que nos pasa a nosotrosC Tenemos miembros del Parlamentoy consejerosB eso es la democracia222 ITienen ustedes consejerosK"$E"E)' 3E.E+ "oB nosotros tenemos el conjunto2;2Z "$E"E)'+ 3aB jaB no sabe nada2"$E"E)' 3E.E+ La que manda2 La que sólo da órdenes29G

;2Z "$E"E)'+ Ella mora en la ley222B en ningFn otro lugar2V#$#%!"&'+ I- quin les da a ustedes sus órdenesK"$E"E)' 3E.E+ La ra?ón2;2Z "$E"E)'+ La ley2"$E"E)' 3E.E+ El inters del Estado2;2Z "$E"E)'+ Eso es222B eso es222V#$#%!"&'+ Eso me gusta222B todo para todos y todos para el todo2"$E"E)' 3E.E+ Por su majestad2;2Z "$E"E)'+ - contra sus enemigos2V#$#%!"&'+ I,ómo diceK I,ontra quinK"$E"E)' 3E.E+ ,ontra todos2

;2Z "$E"E)'+ Estamos rodeados de enemigos2"$E"E)' 3E.E+ 4emos =encido a las 4ormigas "egras222



;2Z "$E"E)'+ - acabado con las *arrones222"$E"E)' 3E.E+ - subyugado a las $risesB y ya sólo nos quedan las #marillas> tenemos quehacer perecer a las #marillas222;2Z "$E"E)'+ Tenemos que eterminarlas a todas2V#$#%!"&'+ IPor quK

"$E"E)' 3E.E+ En beneficio del todo2;2Z "$E"E)'+ Los intereses del conjunto son los mAs importantes2"$E"E)' 3E.E+ Los intereses de la ra?a222 9GO;2Z "$E"E)'+ Los ntereses industriales222"$E"E)' 3E.E+ Los intereses coloniales222 y;2Z "$E"E)'+ Los intereses mundiales222"$E"E)' 3E.E+ Los intereses del mundo2;2Z "$E"E)'+ SíB síB eso es2"$E"E)' 3E.E+ Todo inters es del conjunto2

;2Z "$E"E)'+ "adie puede tener intereses mAs que el todo2"$E"E)' 3E.E+ Los intereses protegen al todo2;2Z "$E"E)'+ - las guerras lo alimentan2V#$#%!"&'+ #hB tienen hormigas guerreras2;2Z "$E"E)'+ "o sabe nada2"$E"E)' 3E.E+ "uestras hormigas son las hormigas mas pacíficas del mundo2;2Z "$E"E)'+ !na nación de pa?2"$E"E)' 3E.E+ !n estado de trabajo2;2Z "$E"E)'+ Sólo quieren el poder mundial222"$E"E)' 3E.E+ Porque quieren la pa? mundial222;2Z "$E"E)'+ En inters de su producción pacífica2"$E"E)' 3E.E+ - los intereses del progreso2;2Z "$E"E)'+ Por el inters de sus interesesB cuando hayamos dominado el mundo2"$E"E)' 3E.E+ ,onquistaremos el tiempoB deseamos reinar sobre el tiempo2V#$#%!"&'+ ISobre quK 9"$E"E)' 3E.E+ El tiempo2 El tiempo es mayor que el espacio2;2Z "$E"E)'+ El tiempo nunca ha sido dominado2"$E"E)' 3E.E+ @El dueDo del tiempo serA dueDo de todoCV#$#%!"&'+ &espacioB por los cla=os de ,ristoB despacioB djenme pensar2

"$E"E)' 3E.E+ La =elocidad es la dueDa del tiempo2Y ;2Z "$E"E)'+ La domesticación del tiempo222"$E"E)' 3E.E+ #quel que domine la =elocidad reinarA sobre el tiempo2;2Z "$E"E)'+ "adaB dosB tresB cuatro222> nadaB dosB tresB cuatro2224')*$# ,E$# (*As de prisa+ "adaB dosB tresB cuatro222> nadaB dos222"$E"E)' 3E.E+ Tenemos que hacer mAs rApida la =elocidad2;2Z "$E"E)'+ La =elocidad de producción2"$E"E)' 3E.E+ La Pa? de la Vida222;2Z "$E"E)'+ 4ay que acelerar cada momento2"$E"E)' 3E.E+ 4acerlo mAs corto222;2Z "$E"E)' + ,alculado222

"$E"E)' 3E.E+ # un segundo222 ;2Z "$E"E)'+ # la parte de un segundo222



"$E"E)' 3E.E+ Para ahorrar tiempo222;2Z "$E"E)'+ Para aumentar la producción222 9Q"$E"E)' 3E.E+ El trabajo se ha =enido haciendo demasiado despacio222> el trabajo ha de

lle=arse a cabo sin piedad2;2Z "$E"E)'+ %rutalmente222V#$#%!"&'+ I- para qu tanta prisaB ehK"$E"E)' 3E.E+ Los intereses del todo2;2Z "$E"E)'+ Es un problema de producción222B un problema de poder2"$E"E)' 3E.E+ ,ompetición pacífica2;2Z "$E"E)'+ Estamos dando la batalla de la pa?24')*$# ,E$#+ "adaB dosB tresB cuatro222 (!n '.,#L se aproima a los dos "$E"E)'Sy les da un informeV#$#%!"&'+@"adaB dosB tresB cuatroC 4ay que ir mAs deprisa

Sí2Si diera yo la =o? de mando haría a esos bichos =olar2@*As de prisaB mAs de prisaB mAs de prisaC

"osotros los hombres tenemos la misma maníaBcada =e? aceleramos mAsy si corremos hacia la ruinanos tendremos que congratular2&espiertaB =iejoB =iejo2 VamosB a contar24')*$# ,E$#+ &osB tresB cuatr222"$E"E)' 3E.E+ *As de prisaB mAs de prisa222 (!na 4')*$# cae con su carga y se queja;2Z "$E"E)'+ IEhB ehC IJu es esoK #rriba2'T)# 4')*$# (# su ladoB se inclina+ @*uertaC

9R"$E"E)' 3E.E+ !noB dos222> ll=enseloB en seguida2;2Z "$E"E)'+ *urió honrosamente por la causa222 de la =elocidad2"$E"E)' 3E.E+ I,ómo la estA le=antandoK &emasiado despacioB estAn perdiendo tiempo2Soltad2 #hora cabe?a y pies juntos2 "adaB dosB tres222> malB sultenla otra =e?2 ,abe?a y pies222> nadaBdosB tresB cuatro222> ll=ensela222> nadaB dosB nadaB dosB nada222;2Z "$E"E)'+ &osB tresB cuatro222> mAs de prisa2V#$#%!"&'+ %uenoB pues se murió bastante de prisa2

"$E"E)' 3E.E+ TrabajoB trabajoB aquel que mAs poseeB mAs debe trabajar2;2Z "$E"E)'+ "ecesita mAs222"$E"E)' TE.E+ Tiene mAs que defender222;2Z "$E"E)'+ - mAs que ganar2"$E"E)' 3E.E+ Somos una nación pacífica222 y la pa? es igual al trabajo2;2Z "$E"E)'+ - el trabajoB fuer?a2"$E"E)' 3E.E+ - la fuer?aB guerra2;2Z "$E"E)'+ S0B sí2(Entra el "VE"T') andando a tientas"VE"T')+ .uera de mi camino222B apartaos2;2Z "$E"E)'+ "uestro in=entor22

"VE"T')+ ,uidadoB cuidado2 "o me toquen la cabe?a2 Es de cristalB es frAgil2 Es mAs grande



9que yo> pasoB o se romperAB estallarAB se golpearA2 .uera2;2Z "$E"E)'+ IJu tal =aK"VE"T')+ *e dueleB me =a a eplotar2 Puede chocar contra las paredes222B @bumC "o puedorodearla con las manos2 ,asi no puedo sostenerla2 ,uidadoB Ime oyenC @!yB uyC

"$E"E)' 3E.E+ IJu tiene dentroK"VE"T')+ !na mAquina222B una mAquina nue=a en la cabe?a2 @#yB ay222B una mAquina enorme2.uera de mi caminoB fueraB lle=o una mAquina2"$E"E)' 3E.E+ IJu clase de mAquinaK"VE"T')+ !na mAquina de guerra2 !na mAquina grandeB inmensa2 El mAs rApido y mAs efica?destructor de =idas2 La Fltima no=edad del progresoB la cFspide de la ciencia2 ILo oyenB lo oyenK@&ie? milB cien mil muertosC !yB uyB sigue trabajando y trabajando2 &oscientos mil muertos222 @!yBuyB uyB uyC"$E"E)' 3E.E (#l V#$#%!"&'+ !n genioB IehK"VE"T')+ #yB ayB qu dolorB se me abre la cabe?a222> fuera de mi caminoB fueraB no aboquencontra mí222 @!hB uhB uhC

(Sale"$E"E)' 3E.E+ !na gran cabe?a2 "uestro mAs gran científico2;2Z "$E"E)'+ "ada sir=e al estado tanto como la ,iencia2 ;HH"$E"E)' 3E.E+ $rande es la ,iencia y ella pre=alecerA222> habrA guerra2V#$#%!"&'+ IPor qu guerraK"$E"E)' 3E.E+ Porque tendremos una nue=a mAquina de guerra2;2Z "$E"E)'+ Porque aFn necesitamos un pedacito de mundo2"$E"E)' 3E.E+ El trocito que =a del #bedul al Pino2;2Z "$E"E)'+ La carretera de entre las dos hierbas222"$E"E)' 3E.E+ El Fnico camino abierto hacia el sur222;2Z "$E"E)'+ ,uestión de prestigio2"$E"E)' 3E.E+ - de comercio2;2Z "$E"E)'+ Los derechos de nacionalidad2"$E"E)' 3E.E+ "osotros o las #marillas222;2Z "$E"E)'+ "unca hubo una guerra mAs honrosa ni mAs urgente222"$E"E)' 3E.E+ 222que la guerra que nosotros tenemos que hacer2;2Z "$E"E)'+ Estamos preparados2"$E"E)' 3E.E+ Sólo nos queda encontrar un casus belli24')*$# ,E$#+ "adaB dosB tresB cuatro222

(!n gong"$E"E)' 3E.E+ IJu ha sido esoK=o? (.uera+ @!n mensajeroC @!n mensajeroC (Entra el *E"S#3E)' ;H9*E"S#3E)'+ Juiero anunciarme2 Soy del ,uartel $eneral del Ejrcito del Sur2"$E"E)' 3E.E+ %ien2*E"S#3E)'+ &e acuerdo con =uestras instruccionesB hemos cru?ado la frontera de los#marillos222"$E"E)' 3E.E+ I- quK*E"S#3E)'+ L'S #marillos me capturaron y me condujeron ante su ,omandante $eneral222

"$E"E)' 3E.E+ I-K*E"S#3E)'+ #quí tengo la carta222



"$E"E)' 3E.E+ &jamela =er2 5El $obierno de las 4ormigas #marillas eige al reino de las4ormigas queB dentro de los subsiguientes tres mesesB retiren sus ejrcitos establecidos entre el#bedul y el PinoB entre las dos hierbas26;2Z "$E"E)'+ I'yes esoK"$E"E)' 3E.E+ 5Este territorio toca los intereses históricosB =italesB industrialesB generales y

militares de nuestro EstadoB de modo que nos pertenece con todos los derechos26;2Z "$E"E)'+ !n insultoB un insultoB @no podemos tolerarloC"$E"E)' 3E.E+ 5*ientras tanto hemos dado orden de mo=ili?ación a nuestro Ejrcito26 @Porfin la guerraB por finC;2Z "$E"E)'+ Por fin se nos obliga a luchar2"$E"E)' 3E.E+ @# las armasC (Entra corriendo otro *E"S#3E)' ;H;;2Z *E"S#3E)'+ L'S #marillos estAn cru?ando nuestra frontera222"$E"E)' 3E.E+ @# las armasC @# las armasC;2Z *E"S#3E)'+ @*o=ili?aciónC @# las armasC

#*%'S *E"S#3E)'S+ @# las armasC @# las armasC(Sirenas de alarma222B mo=imiento general de 4')*$#S dentro del hormiguero4')*$# ,E$#+ "adaB dosB tresB cuatro222 nadaB dosB tresB cuatro222 (#umenta la barahFnda dedentroV#$#%!"&'+&a gusto =erlas pasaren hilera a ofrecer su sangre222*ueren por medio metro de barro entre dos hojas de hierba2

&a gusto =erlas a todas

tan acordes y tan acti=as2 "o temen le=antarse y morira la llamada de la "ación2

*e hacen recordar aquellas escenascon granadas luminosas sobre la cabe?ala noche que dejamos mil muertos222y capturamos dos letrinas2

#migosB daros todos a elloy aguantar hasta re=entar2

Esos #marillos quieren =uestro puDado de pol=o@"o os lo dejis arrebatarC ;HM,)S1L&#+LlamanB gritanB suenan sus tambores2El mundo se despierta2@El gran momento ha llegadoC()uido de tambores2 Las 4')*$#S se con=ierten en S'L&#&'S2 El "$E"E)' 3E.E secon=ierte en ,'*#"&#"TE E" 3E.EV#$#%!"&'+Eso es la educación2 Sois chicos listos2@#sí esC



@)ayosC Si sois el doble de lo que yo me imagino juroque coparis ese tro?o de tierraantesde que los #marillos lo copen222

Pero mAs =ale que me calleen honor al jefe que llega2"$E"E)' 3E.E+ @SoldadosC "os =emos obligados a llamaros a las armas2 !n cobarde enemigonos ha atacado traicioneramenteB con intención de interrumpir nuestras pacíficas preparaciones2 Enesta gran hora he sido nombrado &ictador2;2Z "$E"E)'+ Tres =i=as al &ictador222 *uchachos gritar o222S'L&#&'S+ @4ípB hipB hurraC"$E"E)' 3E.E (Saludando+ @$raciasC @$raciasC 4abis respondido a la gra=edad delmomento2 SoldadosB luchamos por la =ida y la libertad2 ;HG

;2Z "$E"E)'+ - por la grande?a de nuestro Estado2"$E"E)' 3E.E+ - por la grande?a de nuestro Estado2 4emos de hacer la guerra para defenderla ci=ili?ación y nuestro honor militar2 SoldadosB estoy con =osotros hasta la Fltima gota de sangre2;2Z "$E"E)'+ @Vi=a nuestro ,omandante en 3efeCS'L&#&'S+ @Vi=a nuestro ,omandante en 3efeC"$E"E)' 3E.E+ ,ono?co a mis soldados2 S que lucharAn hasta la =ictoria final2 @Vi=annuestros hombresC @4urraCS'L&#&'S+ @4urraC @4urraC @4urraC"$E"E)' 3E.E (#l ;2Z "$E"E)'+ La primera y segunda di=isión atacarAn de frente2 Lacuarta rodearA el %osque de Pinos y entrarA en el 4ormiguero de los #marillos2 Las mujeres y losniDos serAn degollados UTercera &i=isión en la reser=aU @Sin clemenciaC (El ;2Z "$E"E)'saluda Jue &ios nos ayude en esta empresa2 SoldadosB media =uelta a la derechaC @*archa ligeraC(Tambores@!nB dosC Se nos obliga a luchar222 @unB dosB unB dosC @En nombre de la 3usticiaC @Sin clemenciaC@Por =uestras familias y hogaresC @!nB dosB unB dosC "o hacemos sino defendernos2 Por un País *As$rande2 @!nB dosC 222B un enemigo despiadado2 @# la batallaC 222 @Pegar ;HOduroC )eclamaciones históricas2 %rillante espíritu del Ejrcito2 @!nB dosB unB dosC (PasanT)'P#S%uena suerteB soldadosB estar detrAs de =osotros222 @*uy bien la JuintaC Los conquistadores de los

Pinos2 !na poca gloriosa222 conquistar el mundoB atre=imiento mara=illoso222B @un dosC @%ienB laSptimaC Vencedles soldadosB los #marillos son unos cobardes2 &estro?ad a =uestro pasoB quemadBdestruirB @hroesC (Entra el *E"S#3E)'*E"S#3E)'+ Los amarillos han in=adido el terreno entre las raíces del Pino y de la Piedra222"$E"E)' 3E.E+ Tal como estA pre=isto en el plan2 *As de prisaB soldadosB unB dos2 "os =emosempujados a luchar por el honor y la gloriaB por las necesidades del EstadoB por la falta deconcepción de la 3usticia> soldadosB mostrad =uestro =alorB la =ictoria es nuestraB el mAs grandemomento de la historia2 @*archad de prisaB marchad de prisaB marchad de prisaC (%ums en lalejaníaLa batalla estA comen?ando2 #rriba con las reser=as2 (*ira por el telescopio4')*$# ,E$#+ "adaB dosB tresB cuatro222 nada222 (#umenta el estrpito

,)S1L&#+Sal=ajes =oces del mundoB @enmudecedC Se acaban =uestros uus2 @Llego yoC



;H"$E"E)' 3E.E+ @)eser=asB manteneos firmesC (#l ;2Z "$E"E)'2 &a un informe2;2Z "$E"E)' (En =o? alta+ Por fin ha comen?ado la batallaB bajo condiciones atmosfricas

fa=orables2 "uestros heroicos hombres mantienen un magnífico espíritu2"$E"E)' 3E.E+ @&erechaC @*archa ligeraC 222 unB dosB unB dos222B @mAs de prisaB muchachosC(Entra el *E"S#3E)'*E"S#3E)'+ "uestra ala derecha se estA retirando2 El Juinto )egimiento ha sido totalmentedestruido2"$E"E)' 3E.E+ Tal como estaba planeado2 Seto )egimientoB remplAcenles2V#$#%!"&'+@#hB síC 4ubo otros informesuno de ellos re?aba+5El regimiento fue pasado a cuchillo @segFn lo planeadoC

&espus de la batalla se pasarA la escoba y recogerAtodos los cuerpos amontonadossegFn lo planeado26(Entran los ,#*LLE)'S con un herido4E)&'+ El Juinto )egimiento222 nuestro regimiento222 todos hemos sido destruidos2 @%astaC@%astaC()uido del aparato del telgrafo ;HQ'.,#L TELE$)#.ST# (Leyendo el despacho+ 5Juinto )egimiento destruidoB esperamos

órdenes26"$E"E)' 3E.E+ Jue el Seto ocupe su lugar2 (#l ;2Z "$E"E)'2 &a un informe2;2Z "$E"E)'+ La batalla se estA desarrollando con ito2 El Juinto )egimiento se hadistinguido especialmente repeliendo heroicamentetodos los ataquesB por lo cual ha sido rele=ado por el Seto2"$E"E)' 3E.E+ @%ra=oC Te condecorar con la ,ru? de #cero2;2Z "$E"E)'+ $racias2 "o hago sino cumplir con mi deber2PE)'&ST# (#cercAndose con un cuaderno de notas+ Soy periodista> Ianunciamos la=ictoriaK"$E"E)' 3E.E+ Sí2 'peraciones con ito2 $racias a nuestros planes preparados desde haceaDos2 El admirable espíritu de nuestras fuer?as222 a=ance irresistible222 el enemigo desmorali?ado2

PE)'&ST#+ "osotros222 nosotros222 nosotros222 2"$E"E)' 3E.E+ IEhKPE)'&ST#+ mprimiremos todo2"$E"E)' 3E.E+ %ien2 ,ontamos con la cooperación de la Prensa2 "o ol=ide los del admirableespíritu2 ;HRPE)'&ST#+ @La Prensa estA cumpliendo con su deberC (Sale(Entra el .L1"T)'P' con una hucha.L1"T)'P'+ @#yudad a los heridosC @Todo por los heridosC )egalos para los heridos2 &ad a losheridos2 #yuda a los mutilados2"$E"E)' 3E.E+ Segunda di=isión al ataque222 ha de abrirse camino cueste lo que cueste2.L1"T)'P'+ Para nuestros hroes222 ayuda a tus hermanos222 ayuda para los heridos2



V#$#%!"&'+ @$uerra para los heridosC Perritas para sus heridas2.L1"T)'P'+ #yuda para los heridos222 dad a los mutilados2V#$#%!"&' (Se arranca un botón y lo echa a la hucha+ @Todo por los heridosC @*i Fltimo botón

para la guerraC'T)' 4E)&'+ @'hC @Sacadme de mi miseriaC @SacadmeC

.L1"T)'P'+ #yudad al herido2 (&e nue=o el telgrafo'.,#L TELE$)#.ST#+ El ala derecha de los #marillos se estA retirando2"$E"E)' 3E.E+ Perseguidlos2 #cabad con ellos2 "o os preocupis por hacer prisioneros2;BZ "$E"E)'+ El enemigo se retira en gran confusión2 "uestros regimientos desafían la muerte2"$E"E)' 3E.E+ @,uarto )egimientoC ;H'.,#L TELE$)#.ST#+ El ,uarto )egimiento ha sitiado el Pino y ha hecho un Fltimo ataqueal 4ormiguero de los #marillos222 la guarnición ha sido masacrada2"$E"E)' 3E.E+ #rrasadlo por completo222 acabad con todos los ci=iles2'.,#L TELE$)#.ST#+ El enemigo esta abrumado222 han e=acuado un palmo del tojo2

"$E"E)' 3E.E+ "uestra es la =ictoria2 (,ae de rodillas y se quita el casco2 $ran dios de lashormigasB tF has dado la =ictoria a tus fieles2 Te nombro ,oronel honorario2 (Se le=anta de unsalto2 Tercera &i=isiónB @adelanteCB todas las reser=as adelante222 no prisioneros2 @#delanteC ('tra=e? de rodillas2 $randioso dios de la fuer?aB tF sabes de nuestra santa causa222 (Salto27Tras ellos222seguidlos222 atacadles222 ca?adles 222matadlos a todos2 Se ha establecido el imperio mundial2 (&erodillas2 &ios de las hormigasB en esta importantísima hora222 ()e?a en silencio2V#$#%!"&' (nclinAndose sobre l con sua=idad+ @mperio *undialC ITFB hormiga miserableBtF llamas así a esta pi?ca de barro y hierbaK I# este sucio pedacito de tierraK Si yo me pusiera a

pisotear este =uestro hormiguero y a ti con lB Icrees tF que estos Arboles bajo los que estAis se ibana dar cuentaK @"i hablarC"$E"E)' 3E.E+ IJuin eres tFK V#$#%!"&'+ Sólo una =o?2 #unque qui?A ayer fuera soldado en otro hormiguero2 IJu piensasde ti mismoB conquistador del mundoK ITe sientes lo suficientemente grandeK I"o te parecedemasiado pequeDo todo ese montón de cadA=eres222 pequeDo para tu gloriaB imagen miserableK"$E"E)' 3E.E (#l?Andose+ Te ignoro totalmente222 @*e proclamo EmperadorC'.,#L TELE$)#.ST#+ La Segunda &i=isión pide refuer?os2 "uestras tropas parecenagotadas2"$E"E)' 3E.E+ 4an de mantenerse2 Jue se fusile a los desertores2'.,#L TELE$)#.ST#+ La Tercera &i=isión se halla en la mAs completa confusión24')*$# (4uyendo a tra=s del escenario+ @Estamos huyendoC

"$E"E)' 3E.E+ @*o=ili?ad a la naciónC!"# V'[+ @"'C @"'C @#trAsB atrAsC$)T' #TE))#&')+ @Sal=aosC"$E"E)' 3E.E+ En=iad a los inFtiles al frente222 @todos tienen que irCS'L&#&'+ "os estAn =enciendoB corred2&'S S'L&#&'S+ "os han sitiado222 @huidC!" S'L&#&'+ 4acia el 'este2 @4uid por el 'esteCS'L&#&'S+ "os han sitiado por el 'este222 @corred hacia el EsteC "$E"E)' 3E.E+ @#trAsC ,ada cual a su puesto222 al frente2 #l 'este2*!LTT!& (&esde la derecha+ 4uid222 nos ca?an2 4acia el Este2

*!LTT!& (&esde la i?quierda+ 4acia el 'esteB salid del medioB @aquí estAnC (Las dos corrientescomien?an a luchar



"$E"E)' 3E.E ($ritAndoles+ @#trAsB cobardesC $anado asqueroso222 Soy =uestro Emperador2!" S'L&#&'+ Nchate (Lo atra=iesa de parte a parte2 @4uidC;2Z "$E"E)' (Entra corriendo herido+ 4an tomado la ciudad2 #pagad las luces2L'S #*#)LL'S (Penetrando por ambos lados+@4urraC @4urraC @El 4ormiguero es nuestroC

(Se apagan las luces+ confusión;2Z "$E"E)'+ @LuchadC @LuchadC @#yCL0&E) #*#)LL'+ Por los caminos tras ellos222 no dejis =i=o a nadieB matad a todo el mundo2$)T'S &E *#T#).ES+ @#yC @#yC4')*$# ,E$#+ "adaB dos222B nadaB dos222B nadaB dos222L0&E) #*#)LL'+ Tras ellos222 matadlos222 matadlos a todos2 (El ruido se aleja4')*$# ,E$#+ "adaB dos222B nadaB dos222B nadaB dos222 L0&E) #*#)LL'+ @Lu?C(Se encienden las luces222 el primer plano estA =acío222 los cadA=eres se amontonan por los rincones@%ra=oB #marillosC Todos muertos2

V#$#%!"&'+ @EhB generalCL0&E) #*#)LL'+ La =ictoria es de los #marillos2 La =ictoria de la justicia y el progreso2

"uestro es el paso entre las dos hojas de hierba2 El mundo nos pertenece2 *e proclamo 3efe del!ni=erso2,)S1L&#+ -o222B yo222B yo222L0&E) #*#)LL' (&e rodillas+ 3ustísimo dios de las hormigasB tu que sabes que nosotros sóloluchamos por la justiciaB nuestra =ictoriaB nuestro honor nacionalB nuestros intereses comerciales2V#$#%!"&' (Sale corriendoB le da una patada y lo deja hecho pedacitos con su bota+ @%ahC@nsecto asquerosoC 2Telón

EpílogoVida y muerte

(nterior del bosque2 "oche total2 En primer plano el V#$#%!"&' durmiendo2V#$#%!"&' (4ablando en sueDos+ @EnB $eneralC (Se despierta2 *e he echado un sueDoB InoK,arajoB tengo frío2 Estoy enfermo222B tengo un temblor horrible2 I&ónde estoyK "o puedo =erme lasmanosB estA tan oscuro222 IJuin hablaK (,hillando2 @EnC IJuin estA hablandoK "ada222B no haynadie por ninguna parte2 @Santo &iosC Ju miedo2 I&ónde estA el cieloK @"o hay cieloC IEstarmuertoK Enfermo estoy de sobra2 @Por los cla=os de ,ristoB un poco de lu?B un rayitoC

!"# =o?+ EsperaB espera2 La lu? estA llegando2V#$#%!"&'+ 'igo =oces por todas partes222B @=ocesC



=o? &E S'L&#&'74')*$#+ Estoy herido222 tengo sed2=o? &E 3E.E74')*$#+ Ejrcito de ocupaciónB @a=an?adC=o? &EL S)2 ES,#)#%#3'+ @*i tesoroC I&ónde estA mi tesoritoK=o? &E !"# *#)P'S#+ @risC @risC

V#$#%!"&'+ @&adnos un poco de lu?C @*e muero de miedoCV'[ &EL $)LL'+ 'tro grillo =i=ió aquí hace mucho tiempo2 @,uidadoB mucho cuidadoC=o? &E L# *'S,# ,4"E!*'"+ @#jaC @Los cacC=o? &EL S'L&#&'74')*$#+ @#guaC @#guaC=o? &EL 3E.E74')*$#+ @- cuidado con hacer prisionerosC=o? &E *#)P'S#+ @risC @risC=o? &EL S)2 ES,#)#%#3'+ @*i tesoroC @*i pelotitaC I&ónde estA mi preciosa bolitaKV#$#%!"&'+ IJu es estoK @!n pedernalC Si pudiera sacarle una chispaB sólo unaB @una chispade lu?C(Lo golpea contra otra piedra2 Saltan chispas2 Se ilumina el bosque @# &ios graciasC @@Lu?CCV',ES+ @4uidC @4uidC

,)S1L&#+ IJuin me llamaK -a =oyB @ya =oyC (*Fsica*is alas empie?an a abrirse+mi cubierta eterior a romperse222 V',ES &E *#)P'S#S "',T!)"#S (Jue se acercan mAs y mAs rApidamente+ @&entroBdentroB dentroCB @al?a el =uelo hasta el tasisB hasta el cora?ón de la lu?C,)S1L&#+ @Para siempre =i=irC@Por fin nacerC

($rupo de *#)P'S#S "',T!)"#S que =uelan alrededor de la lu?*#)P'S#S "',T!)"#S+

@# dentroB a dentroB a dentroCB @al?a el =uelo hasta el tasisB hasta el cora?ón de la lu?CV#$#%!"&'+ IJu sois =osotrasK I*ariposasK IJu querisK IVidaKP)*E)# *#)P'S# (SeparAndose de las otras+ @#hí (Juieta2#=an?amos en2 la oscuridady =ol=emos a epirar2,ada una es una chispade un fuego infinito222 (,ae muerta,')'+ - salir brillando de la fragua un momentoBy perecerB es todo lo que deseamos2

V#$#%!"&'+ ISe ha muertoK Ella no quería morir2SE$!"&# *#)P'S# (SeparAndoseB etc2+ @#h222C(Juieta2Somos gotas de la cimade una fuente que mana222(,ae muerta ;9TE),E)# *#)P'S# (SeparAndose+ %ailamos sin descanso y =ol=emos a las profundidades222,')'+ Porque la =ida es eternaB y sale de la muerte donde tF crees que ella duerme2TE),E)# *#)P'S#+La =ida es eterna2 "o puede fallar2 @Sal=eB la =idaC 222

(,ae muerta*#)P'S#S+ @Sal=eC @Sal=eC





V#$#%!"&'+ Estrangulas a un hombre cuando estA =encidoB InoB cobardeK EsperaB bastaBdjame que te cuente222 lo Fnico que quiero es otro momento de =ida222 djame =i=ir222 =ete222 tengoque decirte otra cosa222 he aprendido a =i=ir2P)*E) ,#)#,'L+ %uenoB ya ha terminado2SE$!"&' ,#)#,'L+ #yB queridoB @qu desgraciaC ,ómo te echaremos de menosB amigo2

;9P)*E) ,#)#,'L+ I&e qu estAs hablandoK Eso no tiene nada que =er con nosotros2SE$!"&' ,#)#,'L+ Eso es lo que dice la gente cuando se muere alguien2P)*E) ,#)#,'L+ #hB sí2 %ueno no nos =amos a pelear por eso2SE$!"&' ,#)#,'L+ @"oC @"oC El mundo es asíB(#manece2 Los P13#)'S se despiertan (Entra un LE<#&')LE<#&') (,antando+5,uando iba a la ciudadencontr una moneda2226 (Ve el cadA=er del V#$#%!"&' Pero222 Iqu es estoK %ebidoB InoK@EhhC &espiertaB compaDero2 @)edie?CB estA muerto2 Pobre hombre222 %uenoB despus de todo ya no

tendrA mAs Ypreocupaciones2 (Entra una *!3E) con un recin nacido*!3E)+ %uenos días2 IJu es estoK IJu pasaK (,ampanas de la iglesiaLE<#&')+ EstA muerto2*!3E)+ I*uertoK IJuin esKLE<#&')+ Por el aspecto sólo un =agabundo2*!3E)+ @Ju horrorC Tambin222B eso da mala suerteB sabe usted2 -o aquí lle=ando a bauti?ar elniDo de mi hermanaB y222 @!jCLE<#&')+ !nos mueren y otros nacenB no tiene importanciaB seDora2*!3E)+ Juiere decir algo malo2 ;;HLE<#&')+ IJu es la muerteK Siempre hay gente suficiente2 (4acindole gracias al niDo2@#jito al neneB ajito al neneC @-a crecerAs y =erAsC*!3E)+ Espero que lo pase mejor que nosotrosB nada mAs2 @Estos impuestosCLE<#&')+ Trabajo y mAs trabajo2 Eso es lo que tendrA que hacer2 (Voces de "<'S &EES,!EL# que se acercan*!3E)+ #quí =ienen las niDas camino de la escuela2 ,orre222 cubre eso de prisa2 PobrecitasB que nolo =ean2(Entran las "<#S2 ,ru?an en fila el escenario cantando+,uando iba a la ciudadencontr una moneda de plata2

*e gastar la mitaden una tela escarlata2Pero luego =i a mi amorcon un anillo de lataalegre como una flory le di la moneda de plata2(*ientras cantan una niDita le da una flor al beb2 ,uando los cantores han salido de escena la*!3E) la coge y la coloca sobre el cuerpo del V#$#%!"&'2Telón

\\\

Documents

Capek Karel Y Josef - El Juego de Los Insectos