Serramentiin Alluminio

Alluminio Legnotaglio termico

Tapparelle

ZanzariereVia Nazionale, 100 - PINASCA (TO)

Tel. 0121.809876 - Cell. 338.4635317

BoscoloGiovanniBoscolo

Giovanni

COPI

A O

MA

GG

IOSu

pple

men

to a

lla te

stat

a we

b - L

uglio

/Ago

sto

2010

- An

no IV

- nu

mer

o 7

Men

sile

d'i

nfor

maz

ione

su

atti

vità

com

mer

cial

i ed

even

ti d

el P

iner

oles

eANTEPRIMA

FINES TATE IN FES TA

eventi e manifestazioni

a Pinerolo - settembre 2010

3

S E R V I Z I E F O R N I T U R EIl Sollievo, assistenza anziani e disabili

FINESTATE IN FESTALe vetrine dei Borghi34° ARTIGIANATO DEL PINEROLESE

Problemi informatici? Pc Klinik li risolveNew Frontier: Pulizie civili ed industrialiTrasmal, noleggio bagno chimiciSistemi solari termici con FavoutVisoplast, materie plastiche da arredoLaboratorio Orafo Artigiano3B Falegnameria, un’impresa certificata

T E M P O L I B E R OIl cielo sopra... Le CasermetteCerimonie speciali da Carpe DiemTennis e molto più al New Jolly ClubAbbaiare stanca: sintonia cane/padroneSport sano al Cavour Green GolfPreparati per le vacanze con bellEssereGiardino segreto? No, è Villa Tagliarea

C A S AFalegnameria Gilli: legno che passione!

pag. 4

pag. 7

pag. 8/9pag. 10

pag. 11pag. 12pag. 13pag. 14pag. 15

pag. 16/17pag. 18

pag. 21pag. 22pag. 23pag. 24pag. 25pag. 26pag. 27

pag. 30

Caprilli.com mensile di informazione e proposte commerciali - Aut. Tribunale di Pinerolo n.05/06 del 21/11/2006Redazione: Studio Erica - Corso Torino, 84 - Pinerolo

Direttore di redazione: Erica Guerrieri - Testi a cura di Valentina CostantinoImpaginazione e grafica a cura di Mariangela Casagrande

Progetto grafico e impaginazione:Studio Erica - C.so Torino, 84 - Pinerolo - www.studioerica.it /Stampa: CDN - Bricherasio

Questo numero è stato chiuso in tipografia il 29/06/2010 e distribuito gratuitamente presso inserzionisti sponsor, attività commerciali di Pinerolo e cintura e punti di interesse pubblico (ATL, ASL, URP Pinerolo, ecc.)

sponsor ufficiale

Sommario

I contenuti di questo mensile li puoitrovare anche pubblicati on-line su

www.caprilli.com/mensile

Per la tua pubblicitàsu questa pubblicazione telefona alla redazione

0121.375828

34ªANTEPRIMA RASSEGNA ARTIGIANATO

4

C hiunque abbia avuto un famigliare mala-to conosce bene le problematiche che derivano dall’esigenza di assistenza

continuativa o temporanea, dalla preoccupa-zione di doversi allontanare anche per poche ore e dall’incompatibilità con gli orari lavorativi.Il Sollievo nasce proprio per soddisfare que-ste esigenze: un gruppo di professionisti con competenze infermieristiche a cui appoggiarsi nei momenti difficili, persone capaci ma anche coscienti che questo lavoro è speciale e che deve essere svolto come una vera

e propria missione.Sulla base della richiesta pervenuta, la respon-sabile, la signora Lucia, effettua un sopralluo-go per stabilire le caratteristiche professionali necessarie ma anche caratteriali della persona che prenderà servizio. Viene fornita assistenza anziani e disabili sia domiciliare che ospedalie-ra 24 ore al giorno, 365 giorni l’anno; è dispo-nibile un servizio di consegna pasti a domicilio; in caso di difficoltà motorie è possibile richie-dere aiuto per il bagno e per l’igiene personale anche più volte la settimana, oppure anche il trasporto per effettuare esami medici.Il valore aggiunto nell’assistenza domiciliare è l’attenzione anche alle necessità non pretta-mente fisiche del paziente, come la casa, le pulizie e i servizi base.Il Sollievo opera nel Cuneese, nel Pinerolese e in val Chisone.

Il Sollievo, assistenzaanziani e disabili

Il Sollievo, assistenzaanziani e disabili

S E R V I Z I E F O R N I T U R E

di Cavallo Lucia

Via Bricco Luciano 10

BARGE (CN)

Tel. 340 3174303

5

7

8

9

11

S pesso, conoscere l’informatica è piut-tosto difficile, si rischia così di prender-la in “antipatia” vanificando il vantaggio

principale della tecnologia, cioè semplificare la vita.Poter usufruire di un aiuto competente e cor-tese può cambiare radicalmente l’esperienza di ognuno verso questo mondo.Risolvere i problemi informatici è la mission di Pc Klinik, giovane azienda di Antonio Ca-labrò che fornisce assistenza su computer e periferiche anche a domicilio nei comuni di Pinerolo, San Secondo di Pinerolo, Cavour, Bricherasio, Bibiana, Campiglione Fenile, Ba-gnolo Piemonte, Luserna San Giovanni, Tor-re Pellice, Villar Pellice, Bobbio Pellice.

Via V. Emanuele, 43 - Bricherasio (TO)0121 598020 • 338 8711173 www.pcklinik.it info@pcklinik.it

Pc Klinik è considerato uno dei centri assi-stenza più validi in quanto a riparazione di pc fissi e portatili di ogni marca (Acer, Asus, Hewlett Packard, Packard Bell, Compaq, ecc.).Antonio diventerà il vostro “tecnico di fiducia” grazie a quattro semplici parole: cortesia, convenienza, celerità e competenza. Assistenza hardware e software - Vendita pc fissi - Assemblati e notebook - Stam-panti consumabili e accessori - Ripara-zione notebook di tutte le marche - Instal-lazione e manutenzione reti lan e wireless - Pulizia virus ottimizzazione e potenzia-mento pc - Creazione siti web - Servizio a domicilio privati e aziende.

34ªA N T E P R I M A R A S S E G N A A R T I G I A N A T O

Problemi informatici?PC Klinik è a tua disposizione

12

L a New Frontier è una realtà giovane e dinamica con alle spalle una plurien-nale esperienza nel settore delle pulizie

civili ed industriali e non solo. Disponiamo di personale adeguatamente addestrato e se-guito da responsabili interni, siamo inoltre forniti delle attrezzature atte ad offrire al clien-te un servizio di pura eccellenza.Il nostro modus operandi è basato sullo stu-dio e sulla ricerca continua delle migliori solu-zioni tecnologiche per la piena soddisfazione del cliente per una vasta gamma di presta-zioni d’opera.

COSA FACCIAMOPulizie civili: pulizie di locali pubblici, uffici, banche, scuole, musei, centri commerciali, ecc.Pulizie industriali: pulizie tecniche (lavaggio e sgrassaggio macchinari); traslochi, facchi-naggio e manodopera in genere.Trattamento di superfici: lavaggio e sgras-saggio pavimenti; cristallizzazione, inceratura alta velocità, trattamenti cotti e parquet, la-vaggio moquette ecc.Decorazioni: tinteggiatura locali esterni ed interni, decorazioni di pregio con personale altamente qualificato e specializzato.Logistica: Trasporti Dedicati Espressi in tut-ta la Comunità Europea, preventivi persona-lizzati.

Servizio: JUST IN TIME (chiedi informazioni su come ridurre i costi di magazzino).

Controllo e verifica del lavoro svolto dagli operatori da nostri responsabili interni.

Alleggerimento delle vostre responsabilità per quanto riguarda le fasi di lavoro e cura dei compiti svolti.

Ottimizzazione dei tempi di lavorazione grazie alla meccanizzazione e alla nostra esperienza.

Comparto sicurezza a norma con le vigen-ti leggi.

Una squadra di professionisti sempre a disposizione per interventi straordinari o spot.

I prodotti utilizzati sono di alta qualità, han-no caratteristiche che rispettano l’ambien-te e le normative vigenti in linea con le leggi europee, forniti di schede di sicurez-za disponibili su richiesta.

Nessuna spesa di consulenza tecnica e progettuale in fase di analisi.

2

345

6

7

1I VANTAGGI PER VOI IN 7 PUNTI

PISCINA Via Umberto I, 61Tel/Fax 0121/57472

info@lanewfrontier.com • www.lanewfrontier.com

SAREMO PRESENTIALLA 34° rassegnadell’ARTIGIANATODEL PINEROLESE

34ª

La “nuova frontiera”delle pulizie civili ed industriali

A N T E P R I M A R A S S E G N A A R T I G I A N A T O

13

L a Trasmal, azienda di Roletto che si oc-cupa di raccolta, trasporto e stoccag-gio di rifiuti speciali non pericolosi allar-

ga la gamma di prestazioni con il noleggio a servizio completo del wc chimico Delfino. Nelle feste, ai raduni o nei grandi cantieri, la presenza di bagni chimici è un segnale di at-tenzione e rispetto.Ecco l’offerta:- determinazione certa e preventiva del costo derivante dalla dotazione del servizio igienico;- facilità di posizionamento poiché non neces-sitano di alcun tipo di allacciamento, permet-tendoci di collocare il wc dove effettivamente serve;

- nessuna sorpresa in termini di costi supple-mentari dovuti a rotture dei componenti essen-do prevista la copertura assicurativa R.C.T.;

SERVIZIO COMPLETO: CONSEGNA, PU-LIZIA, MANUTENZIONE e RITIRO €130,00 cad. (*canone mensile IVA esclusa per la pro-vincia di TO e CN).

Ricordiamo inoltre alcuni altri servizi rivolti al settore cantieristico: trasporto e smaltimento di macerie, vendita di materiale riciclato di varie pezzature per sottofondi, possibilità di noleg-giare container da 4 mc a 25 mc, trasporto e smaltimento del materiale misto di scarto, mo-vimentazione di materiale tramite un movimen-tatore telescopico, trasporti conto terzi e noleg-gio di un piccolo frantoio per gli inerti. Trasmal si occupa anche di servizio spurgo pozzi neri e fosse biologiche.

Via Roma 95 - ROLETTOTel. 0121 542868Fax 0121 342414

www.trasmal.itinfo@trasmal.it

34ªA N T E P R I M A R A S S E G N A A R T I G I A N A T O

Trasmal, servizio di noleggiobagni chimici

14

FINESTRE - SCALE - TENDEStradale Torre Pellice 57 - BRICHERASIO

Tel. 0121 59690 - www.favout.it

A lte prestazioni, massi-ma durabilità, facile in-stallazione. Sempre più

progettisti, imprese, installatori e consumatori scelgono il sola-re VELUX.Ecco perché:• produciamo i collettori in Eu-ropa nelle nostre fabbriche;• non abbiamo antiestetici ser-batori sul tetto;• i nostri collettori non sono ap-poggiati sul tetto ma sono inte-grati nella copertura sostituendo le tegole;• tutti i tubi di collegamento non sono visibili;• hanno la stessa estetica delle nostre finestre per tetti;• da oltre 60 anni siamo specia-listi del tetto;• forniamo un kit con tutti i com-ponenti (compreso l’antigelo) per rendere l’installazione facile e veloce;• i nostri collettori sono conformi alla norma UNI EN 12975 (parti 1 e 2).

Collettori solari VELUX.Quello che cerchi.

Concessionario autorizzato

SAREMO PRESENTIALLA 34° rassegnadell’ARTIGIANATODEL PINEROLESE

34ªA N T E P R I M A R A S S E G N A A R T I G I A N A T O

Sistema solare termico per la tua casa, con Favout

15

Il sollie- vo, assistenzaanziani e disabili.

S e avete un’attività saprete sicuramente quanto sia importan-te la vetrina. E’ il biglietto da visita del negozio e, se partico-larmente accattivante, è in grado di portare all’interno anche

il cliente più demotivato! La stessa cosa vale per la casa: un’arre-damento originale rende l’ambiente molto speciale. Ci sono oggetti che servono proprio a questo, ad arricchire e rendere più funzionali gli spazi. Visoplast è un’azienda che arreda questi spazi con creazioni a misura dei vostri desideri.

L’azienda nasce nel 2005 grazie al fondatore che crede nelle potenzialita’ delle materie plastiche, nel loro sviluppo e nell’applicazione futura. Le carat-teristiche di questi materiali sono la durata abbinata alla leggerezza e la grande versatilità nella creazione di oggetti pratici e colorati. Grazie all’esperienza acquisita nel settore, Visoplast realizza partico-lari tecnici a disegno, elementi di arredo ed espositori su specifiche del cliente o, in alternativa, propone progetti e soluzioni per l’esecuzione degli stessi. Si occupa di vendita, taglio e lavorazione di plexiglas, policarbonato, delrin, polietilene, polipropilene, pvc, fo-rex, pet, teflon, nylon.

PRODOTTIArticoli vari in plexiglas su

specifiche del cliente Barre di plexiglas e policarbonato

Elementi di arredo - Insegne pubblicitarie Tubi colati ed estrusi - Articoli tecnici

Box doccia su misura - Espositori in plexiglas Ripari antinfortunistici - Tubi in pvc

Teche per esposizioni e musei

Via S. Martino, 104 - Fraz. San Martino

BARGE (CN) - tel. 0175.349147 - 0175.347970

www.visoplast.it - visoplast@libero.it

34ªA N T E P R I M A R A S S E G N A A R T I G I A N A T O

Visoplast, materie plasticheda arredamento

E’ estate! Si riduce l’abbigliamento e anche i gioielli e le pietre preziose devono adattarsi alla nuova stagione! Vi presentiamo alcune crea-zioni del Laboratorio Orafo Artigiano di Pinerolo che potrebbero

accompagnarvi durante l’estate.

Vediamo come i due segni estivi, cancro e leone, si abbinano alle pietre preziose.

Il cancro e’ il segno della fertilita’ e dell’interiorità, ha un carattere luna-tico e un po’ pigro e adora rifugiarsi nei meandri della sua fantasia. Le parti del corpo che influenzano il cancro e a cui la pietra abbinata, l’opale, porta beneficio, sono l’esofago, lo stomaco e il seno. L’opale adatto al cancro e’ quella con riflessi azzurro verde che dona gioia di vivere e allegria. L’opale è preziosa per aiutare il fegato e i reni. Una speciale caratteristica di questa affascinante pietra è la sua capacità di scomporre la luce nei colori che la compongono.

Agosto è li mese del leone, segno associato, secondo le creden-ze, al diamante. Già in epoca romana i diamanti erano considerati “la-crime degli dei” oppure piccoli frammenti che benevole stelle cadenti lasciavano cadere sulla terra. Gli Indù li incastonavano negli occhi delle loro statue. Così come il diamante, il segno del leone ha una natura magnetica ed affascinante, che irradia bellezza dall’esterno e dall’interno. Raffinato ed interessante, il leone è governato dal pianeta Venere, nell’antica Roma la dea dell’amore. E quale pietra più del diamante rappresenta il suggello di un patto d’amore?

16

34ªA N T E P R I M A R A S S E G N A A R T I G I A N A T O

Il Laboratorio Orafo Artigianopresenta l’opale e il diamante

www.alessandramoneta.com

Le creazionidel Laboratorio Orafo Artigiano

con i diamanti e l’opale.

17

18

L a 3B Falegnameria è un’azienda spe-cializzata nella fabbricazione di serra-menti esterni in legno e porte interne

esclusivamente massicce, di ormai riconosciu-ta tradizione ed esperienza pluridecennale.

Si tratta di una piccola azienda, però molto ben attrezzata ed organizzata, in grado di soddisfa-re in tempi brevi forniture di ogni tipologia con puntualità e precisione; inoltre oltre a seguire la produzione e la posa con criteri di rigoroso controllo artigianale, anche i materiali e gli accessori usati (legnami, colle, verni-ci, ferramenta, e vetricame-ra) sono esclusivamente di prima qualità, e vengono scelti e proposti al cliente in base alla tipologia di lavoro richiesto con estrema meti-colosità.

La 3B Falegnameria si è ultimamente specializzata nel settore della sostituzio-ne senza opere murarie, e grosso punto a favore in questo ramo è la delicata e complessa posa in ope-ra, che per l’appunto viene svolta dall’azienda mede-

A N T E P R I M A R A S S E G N A A R T I G I A N A T O

sima, e non affidata a personale esterno non sempre di estrema competenza.Per gli amanti del legno, ricordiamo anche le innovative ed ecologiche vernici “all’acqua”, che non hanno più il vecchio problema dello sfogliamento con conseguente riverniciatura, ma necessitano solo più di una sporadica, semplice e veloce manutenzione “fai da te” che se costante, può addirittura evitare la ri-verniciatura completa.

Inoltre l’azienda, oltre a es-sere regolarmente in pos-sesso delle obbligatorie certificazioni a norma CE di serramenti, persiane oscu-ranti, e vetricamera, offre la consulenza per individuare il tipo di serramento e relativo vetrocamera occorrente per rientrare nelle norme delle fasce climatiche per il rispar-mio energetico, quindi offre anche un primo appoggio alla complessa parte buro-cratica per il recupero fiscale del 55%.

Pinerolo, via Porro 26 - Tel. 0121.379836 - Cell. 347.8791689Via Torino, 15/2 bis - 10060 ROLETTO (TO) - Tel./Fax 0121.342114

34ª

SAREMO PRESENTIALLA 34° rassegnadell’ARTIGIANATODEL PINEROLESE

3B Falegnameria, un’impresacertificata non solo sulla carta

19

20

A U T O E M O T O R I

eurocarbricherasio@libero.itVia circonvallazione 17 - Bricherasio (TO) - Tel. 0121 59146 - Fax 0121 599318 - Andrea 334 6744148 - Franca 335 5416218

NUOVA KIA VENGA

SUZU

KY S

PLAS

H

MITSUBISHI L200

HYUN

DAY

i 30

KIA

PICA

NTO

ANTICIPO ZEROsu tutte le auto nuove ed usate

Finanziamento a tassoAGEVOLATO

ANTICIPO ZERO

T U T TA L A G A M M A I N P R O N TA C O N S E G N A

da € 12.900

da € 9.200

da € 12.900

da € 21.900

da € 6.500

HYUNDAI Xi35

da € 19.500

Alfa RomeoFiatLancia

BMWOpel

Disponibilità auto Aziendali

21

Il cielo sopra... Le Casermette

T E M P O L I B E R O

I l centro vacanze “Le Casermette” organizza, in collaborazione con l’associazione sportiva Kuota

8.10 una serata di osservazione del-le stelle. Sabato 10 luglio alle ore 21.00 presso il Centro Vacanze di Bobbio Pellice vi invitiamo a vedere

LO SPETTACOLO DEL CIELO ESTIVO

Una serata di osservazioneastronomica alla scoperta dellecostellazioni estive:• il grande scontro celeste fra il bene ed il male;• le favole di Orfeo;• la corona di Arianna;• la maledizione delle due orse.

OSSERVAZIONE DEL CIELO AL TELESCOPIO:

• la bellezza di Venere;• il tramonto di Marte e di Saturno;• il ritorno di Giove;• lo spettacolo della Via Lattea e la Galassia di Andromeda.

Durante la serata e’ previsto un buffet di degustazione di prodotti tipici della Valle Pellice.Condurra’ la serata il geologo Enrico Collo e l’astrofilo Andrea Mantero.Prenotazione obbligatoria.

www.centrovacanzebobbio.com

Per informazioni sui costi e prenotazioni telefonare al centro vacanze

“Le Casermette” Tel. 0121957728, oppure tramite mail:

direzione@centrovacanzebobbio.com

22

C arpe Diem, accogliente ristorante pizzeria nel centro di Villar Perosa

è un luogo ideale per pranzi e cene con amici o di lavoro.Qui la clientela viene accolta durante la bella stagione, sia nelle spaziose sale interne che all’esterno, in un accogliente dehor ideale per le occasioni importanti, un elegante e con-fortevole luogo per banchettare.Il piacere di una giornata di festa estiva aumenterà potendo mangiare all’aperto, in una cornice speciale per i momenti importanti, che sia un battesimo, un matrimonio o una co-munione.Carpe Diem prepara ogni giorno piatti succulenti a base di carne e di pesce, specialità della cucina calabrese, vere e proprie leccornie per i palati anche più esigenti. Per tutta l’estate inoltre, la domenica dalle ore 16,30 alle 20,00 verrà servita la merenda cinoira all’aperto a base di taglieri di affettati mi-sti, formaggi, acciughe, ecc.

Semplice e speciale,la tua cerimonia da Carpe Diem

T E M P O L I B E R O

Carpe DiemVillar Perosa (TO)

Via Bianciotto 47 - tel 012151305

www.carpediemvillar.altervista.org

23

L’ associazione dilettantistica affiliata F.I.T. New Jolly Club di Cantalupa è un circolo di grande tradizione

sportiva.Riunite in un’unica ampia struttura immersa nel verde, sono tante le attivita’ proposte: dalla scuola di tennis a cura della maestra F.I.T. Tesio Giuliana e dell’istruttrice P.T.R. Marino Elisabetta, ad una divertente partita di beach volley con i piedi piacevolmente affondati nella sabbia, pregustando gia’ il sapore di mare. Imperdibile la deliziosa piscina (mt.10x20) attrezzata con sdraio, ombrelloni e lettini, per rilassarsi o sca-tenarsi con i corsi di AcquaGym. Novità 2010: corsi di ginnastica dolce, tonificazio-ne e acquaticita’ per bambini!

Tennis e molto di piu’al New Jolly di Cantalupa!

T E M P O L I B E R O

DIVENTA PARTE DI UNA GRANDEFAMIGLIA… DIVENTA SOCIO!

6000 mt quadri di strutturaassistenza tecnica specifica;orario continuatodalle 8.30 alle 24.00,cene per soci o aggregatisu prenotazione. Aperto tutto l’anno.

Inoltre: • calcetto: campo in erba sintetica all’interno di una struttura apribile in estate e riscaldata in inverno, piu’ un campo all’aperto;• tennis: due campi in terra rossa illuminati e un campo coperto con fondo in erba sintetica. Corsi per bambini, ragazzi e adulti. Stage di perfezionamento e agonismo;• Estate Ragazzi, attività sportive e ricreati-ve, organizzazione di tornei, gare e giochi;• parco giochi per i piu’ piccini, tennis da ta-volo e calcio balilla; • palestra, centro di rieducazione funzionale e preparazione atletica diretto da Giaveno Mar-co, dottore in scienze motorie e fisioterapista;• bar ristorante con terrazza che si affaccia sulla piscina dove gustare piatti semplici e invi-tanti, godersi un fresco aperitivo o organizzare pranzi e cene in compagnia!

Via Ligiard, 5Cantalupa (TO)0121.35.23.40

new.jolly@yahoo.it

24

T E M P O L I B E R O

L a comunicazione cane-padrone non è sem-pre così semplice, soprattutto all’inizio del rapporto. E’ importante sapere che si può

ottenere tutto dal proprio cane, bisogna solo sa-pergli trasmettere il messaggio. Per questo esistono centri come Abbaiare Stan-ca in cui si tengono corsi di educazione con metodo gentile cioè senza coercizione, in cui viene insegnato al proprietario come gestire cor-rettamente il proprio cane nella vita quotidiana, per esempio uscire in passeggiata senza tirare al guinzaglio ignorando gli altri cani, o saper fare “seduto”, “terra” e altre abilità necessarie per poterlo portare ovunque senza problemi.I corsi, tenuti in collaborazione col canile di Bibiana, sono per cuccioli a partire dai due mesi di età e per i cani adulti: non è mai troppo tardi per imparare! Da Abbaiare Stanca c’è spazio per praticare sport come l’agility, cioè percorsi con ostacoli, tubi, pa-lizzate e slalom per divertirsi e fare movimento in-sieme e perchè no, anche vere e proprie gare. Per chi cerca qualcosa di più tranquillo c’è il freestyle o dog dancing, dove cane e proprietario si esibi-scono in coreografie su base musicale.Abbaiare Stanca è anche pensione per cani e gatti. I cani sono ospitati in box di 8,5 mq, dispongono di una zona giorno e una zona notte riscaldata e, se socievoli, vengono tenuti

in gruppo. La mattina vengono portati a fare passeggia-ta nei boschi e durante la giornata trascorrono molte ore all’aperto. I gatti hanno a disposizione gabbie spaziose e molto tempo in luoghi liberi per sgranchirsi le zampine.

Strada dei Don 21 (Località Fontana degli Alpini)PORTE (TO) - cell. 328 0966446 - www.abbaiarestanca.it

Cane e padrone in totale sintonia con Abbaiare Stanca!

25

Cavour Green Golf:sport sano e divertente

T E M P O L I B E R O

C hi già pratica il golf non fa che ripetere che è sufficien-te provare per innamorarse-

ne e non smettere più. Non è difficile da credere vista la sempre maggior diffusione di que-sto sport sano e divertente, fatto di tecnica e concentrazione. A pochi passi da Cavour si trova il Cavour Green Golf, immerso nel verde nella suggestiva cornice del-le Alpi, un’ottima scelta per grandi e piccini.

ECCO COSA OFFRE

> campo pratica

> putting green 18 buche

> percorso attuale a 5 buche (delle nove previste)

> green approcci

> lezioni di golf, tenute dal nostro maestro federale, singole, collettive o promozionali. Le prime due lezioni saranno gratis

> spogliatoio maschile e femminile

> area accoglienza esterna che permette di trascorre-re giornate piacevoli all’aria aperta

> nuova apertura del Pro Shop, negozio di abbiglia-mento ed attrezzatura

> nuovo centro fitting Japan Golf per la messa a punto dei bastoni

> servizi per portatori di handicap Entro fine luglio saranno ultimati i lavori delle ultime 4 buche (una par 5, due par 4 e un par 3).

Il Cavour Green Golf è aperto tutti i giorni con i seguenti orari:

Orario segreteria:Feriale dalle 8.00 alle 19.00Festivo dalle 9.00 alle 17.00 Orario campo:dalle 8.00 alle 21.00

www.cavourgreengolf.it

Via Antica di Vigone, 11CAVOUR (TO)

Tel. 0121.69520335.8024913 - 333.9865975

26

Preparati per le vacanze!T E M P O L I B E R O

TONIFICAZIONE SENO

1 Bust Serum1 Hy Derm Up

1 Lime Alga Bruna

TONIFICAZIONEMODELLAMENTO

BODY1 Body choc1 Hy derm Up

1 Lime Alga Bruna

BOTTOM UP1 Hy Derm Up

1 Up1 Lime Alga Bruna

APERTI NEL MESE DI AGOSTO

TONIFICAZIONE BODY

1 Body Scrub1 Protelast

1 Lime Alga Bruna

CELLULITELOCALIZZATA

1 Yodamin1 Lipochoc Patch 28 pz.

1 Lime Alga Bruna

3 prodotti

ad uso domiciliare

+6 trattamenti in istituto

a soli € 390,00

PESANTEZZAARTI INFERIORI

1 Lipotrans1 Complex Vital

1 Lime Alga Bruna

ADIPE LOCALIZZATA1 Liporeduy

1 Lipochoc Patch 28 pz.1 Lime Alga Bruna

Via Boselli, 53 - PINEROLOTel. 0121 393937Cell. 338 6774241www.centrobellessere.comesteticabellessere@libero.it

Lunedì pomeriggio h 14.00 / 20.00Sabato h 9.30 / 14.30Dal martedì al venerdì h 9.30 / 19.30Orario Continuato - Gradita la prenotazione

27

Strada Rivà, 49BRICHERASIO (Torino)

0121.598679 - 328.3317024

lia@villatagliarea.com

www.villatagliarea.com

F rances Hodgson Burnett avrebbe potuto ispirarsi a questo suggestivo e un po’ nascosto angolo di Briche-

rasio per scrivere “Il Giardino Segreto”, la sua opera più famosa. Dietro ad un antico cancello, di fronte alla meravigliosa Villa Ta-gliarea in stile romanico, ornata da mosaici, si sviluppano le viuzze di un giardino minu-ziosamente curato, con siepi fiorite, statue dall’aria misteriosa e curiose fontanelle.

Oggi, questo luogo è a disposizione di chiunque cerchi un posto speciale per fe-steggiare momenti importanti: feste pri-vate, compleanni, comunioni e matrimoni, ma anche conferenze, meeting di lavoro o servizi fotografici esclusivi.

L’interno della villa è adibito a Bed & Brea-kfast, la stanza azzurra e la stanza rosa ac-colgono la clientela che desidera staccare dalla vita quotidiana, immergersi in questa oasi di pace e silenzio e magari approfittare delle offerte turistichedel circondario.

Il giardino segreto?No, è Villa Tagliarea

T E M P O L I B E R O

28

29

AGENZIA SOCIALE PER LA LOCAZIONE

ORARIO:Lunedì e Giovedì: 9.00 - 11.00 / 14.45 - 16.00

Mercoledì: 9.00 - 11.00 / 15.00 - 18.15

Via del Pino 68 - Tel. 0121.398152 / 338.7862975agenzia.locazione@comune.pinerolo.to.it

SCOPO DELL’AGENZIA

· Favorire l’incontro tra domanda ed offerta sul mercato privato della locazione, mediante incentivo per i proprietari consistente in un fondo di garanzia contro il rischio di morosità dell’inquilino, e mediante attività di informazione, consulenza e stesura del rela-tivo contratto di affitto, stipulato ai sensi dell’Accordo Territoriale Locale.

· Diffondere l’applicazione dell’Accordo Territoriale Locale sigla-to dalle organizzazioni sindacali di inquilini e proprietari (art. 2 - comma 3 - Legge 431/98), mediante attività di informazione ai proprietari ed agli inquilini.

· Monitorare le dinamicheterritoriali in materia dilocazioni.

Per ulteriori informazioni:www.comune.pinerolo.to.it

30

D a oltre vent’anni Giorgio Gilli, abile falegname di Brichera-sio, non si limita a far nascere

veri e propri capolavori da sempli-ci pezzi di legno, ma colleziona con passione antichi macchinari e storici utensili impiegati dai suoi predeces-sori falegnami per la realizzazione di manufatti.All’entrata del suo laboratorio ci si im-batte così in un suggestivo museo in cui è ricreata la storia di uno dei mestieri più antichi e creativi del mondo.

Falegnameria Gilli:legno che passione!

C A S A

www.falegnameriagilli.it • info@falegnameriagilli.it

10060 Bricherasio (TO) - Via Vitt. Emanuele II, 104Tel. / Fax 0121.59161 - Cell. 340.6464136 - Si riceve su appuntamento

FALEGNAMERIA

MOBILI E ARREDI SU MISURA

La Falegnameria Gilli Gior-gio nasce a Bricherasio nel

1987, da allora studia progetti su misura per lo sfruttamento otti-

male di spazi abitativi e realizza creazio-ni uniche di arredamento per interni che coniugano praticità, comfort e pregio estetico. Il punto forte delle lavorazioni della Falegnameria Gilli Giorgio sono le materie di prima qualità, l’utilizzo di ac-cessori tecnologicamente avanzati e le finiture fatte a mano.

Scala a doppio coscialea pianta ovale autoportante

con struttura, pedate ed alzatein legno di rovere. Ringhiere in ferro

a correnti orizzontalie mancorrente in legno

31

SAN SECONDO DI PINEROLO (TO) - VIA VALPELLICE, 82 - TEL. 0121.500678 r.a. - STILCAR@STILCAR.COMROSTA (TO) - VIA MONCENISIO, 48 - TEL. 011.9567828 r.a. - ROSTA@STILCAR.COM

WWW.STILCAR.COM

Scade a fine mese. La foto è inserita a titolo informativo.

SAN SECONDO DI PINEROLO (TO) - VIA VALPELLICE, 82 - TEL. 0121.500678 r.a. - STILCAR@STILCAR.COMROSTA (TO) - VIA MONCENISIO, 48 - TEL. 011.9567828 r.a. - ROSTA@STILCAR.COM

WWW.STILCAR.COM

Scade a fine mese. La foto è inserita a titolo informativo.

SAN SECONDO DI PINEROLO (TO) - VIA VALPELLICE, 82 - TEL. 0121.500678 r.a. - STILCAR@STILCAR.COMROSTA (TO) - VIA MONCENISIO, 48 - TEL. 011.9567828 r.a. - ROSTA@STILCAR.COM

WWW.STILCAR.COM

Scade a fine mese. La foto è inserita a titolo informativo.

SAN SECONDO DI PINEROLO (TO) - VIA VALPELLICE, 82 - TEL. 0121.500678 r.a. - STILCAR@STILCAR.COMROSTA (TO) - VIA MONCENISIO, 48 - TEL. 011.9567828 r.a. - ROSTA@STILCAR.COM

WWW.STILCAR.COM

Scade a fine mese. La foto è inserita a titolo informativo.

L’OSTU DEL PÒVR-ÒMVia Provinciale, 34 - Inverso Pinasca (TO) - Tel. 0121.809855

www.ostudelpovrom.it - e-mail: povr-om@libero.it

Sfrangi di tonno al Vermentinoin conchiglia Saint Jacques

Battuta di fassoneai perino e pistacchi

Charlotte di scampi e fiori di zucca

Castellane alla carbonara di pesce Raviole di grigio alla Caramagnolo

Lombatina di maiale al forno conjulienne di verdure croccanti

Bouquet dei golosi

Caffé

Vini a scelta traPiemonte Cortese Doce Favorita Langhe Doc

E25,00a persona tutto incluso

Stiamo preparando per voiil menu di Ferragosto!

Contattaci e... buona estate!

Inoltre L’Ostu del Povr-Om,grazie agli ampi e accoglienti

saloni, è la location ideale perfeste, matrimoni, banchetti.

Vi aspettiamo!

Il menù speciale per il mese di luglioIl menù speciale per il mese di luglioIl menù speciale per il mese di luglio