CAR CAMCORDER

i

English

Welcome:Thank you kindly for purchasing this fine product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service.

Important Notice1. Donotdrop,punctureordisassemblethedevice;otherwisethewarrantywill

bevoided.2. Avoidallcontactwithwater,anddryhandsbeforeusing.3. Usethedevicewithcare.Avoidpressinghardonthedevicebody.4. Foryourownsafety,avoidusingthedevicewhenthereisastormor

lightning.5. Useonlytheaccessoriessuppliedbythemanufacturer.6. Keepthedeviceoutofthereachofinfants.7. Whenyougetoffthecar,donotleavethedeviceonthedashboardthatis

subjecttodirectsunlight.8. Foryourownsafety,donotoperatethecontrolsoftheproductwhiledriving.

ThisproductisintendedtobeusedasacarCamcorderaidonly.

FCC Compliance Statement:ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjectedtothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ii

English

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywithlimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinresidentialinstallations.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy,andifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseinterferencetoradioortelevisionequipmentreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:-Reorientorrelocatethereceivingantenna.-Movetheequipmentawayfromthereceiver.-Plugtheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

-Consultthedealeroranexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

YouarecautionedthatanychangeormodificationstotheequipmentnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidYourauthoritytooperatesuchequipment.

Ifthetimearisestothrowawayyourproduct,pleaserecycleallthecomponentspossible.

Batteriesandrechargeablebatteriesarenottobedisposedinyourdomesticwaste!Pleaserecyclethematyourlocalrecyclingpoint.

Togetherwecanhelptoprotecttheenvironment.BZ02

i

English

IndexGetting Started ................................................................ 1

ProductOverview................................................................................. 1Operation.............................................................................................. 2Recording............................................................................................. 5Playback............................................................................................... 7MenuOperation.................................................................................... 9Specifications........................................................................................ 11PackageContent.................................................................................. 12

1

English

Getting StartedProduct Overview

1 Mountingbracket2 LCDdisplay3 HDMIout4 Powerconnector5 Powerbutton(ON/OFFswitch)6 SDcardslot7 Joystickcontrol7-1↑ Fourburstshot7-2↓ Emergencyrecording7-3←Turnoffrecording/start

recording7-4→Mainmenu

8 RECbutton(stop/start)

9 AV-outport10 Datetimeindicator11 Serialnumberlocation12 LED(RED=REC;Green=STANDBY)SpeakerMicrophone

2

Operation

Installation suggestions

1.Besuretoplacethedeviceinanappropriateplace,soasnottoobstructthedriver'sviewordeploymentofairbags.

2.UsetheTop1/5ofthewindshield.3.Besuretheinteriorrearviewmirror/viewingareamirrordoesnotblockthe

camera.

Installation

1.UseCigarCarChargerandconnectUSBterminaltotheCarCamcorderpowerconnector.

2.Adjustthecarrecorderanglebeforeplacingitonthevehicle.3.Slidingfromrighttoleftintothebracketuntilyouhearaclick.

Recommendedinstalledlocation

Toensureproperstartupoperation,pleaseusethesuppliedCigarCarChargerorPowerAdapter(optional).

1. 3.

3

English

Setting Clock

1.ConnectthepowersupplytotheCarCamcorder.2.PowerontheCarCamcorder.

3.PresstheRightkey( )andtheMenusettingdisplaywillappear.

4.UsingtheDownkey( )toselectClockandpressthe( )button.

5.SetthevaluebyusingUp/Downkey( / ).6.Toshiftbetweenyear,month,date,hour,minute,second,shortpresstheLeft/

Rightkey( / ).

7.Whendateandtimedone,pressthe( )OKkeytosaveandexitthissetting.

4. 6.

Voice prompt Recordedmessagesof*specific activitycanbeplayedwhileyouaredriving.

1. Turn On/Off:Turnoffthevoicepromptbyswitchingthevolumeto“off”.(Defaultsetting:Enable)

* Specific activity

- TurnOntheCarCamcorder- AudiorecordingOn/Off- DuringEmergencyRecordingprocessing- Start/Stoprecording- PlaybackMode*OnlyChinese/Englishversionsupported.

4

Using the memory card

1.Gentlypushthecardasindicated(golden-fingers facing downwards)untilthecardreachestheendoftheslot.

2.Toremovethecard,pushthecardtoreleaseitandthenpullitoutgently.3.VideoStorageCapacityasbelow(Note:Theactualvalueofcapacitymayvary(up

to±30%)dependingonthecolorsaturationandcomplexityofyoursubjectandsurroundings.)

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

unit:minutes

WestronglyrecommendyouthatthememorycardisstrictlyforthecarCamcorderuseonly.(Recommendedspecification:4GB SDHC Class 6 or above,IfthememorycardisbelowClass6,thefilesavingtimewilltakealittlelonger.)MakesurethememorycardisnotinwriteprotectionMustformatthememorycardbeforeusebyCarCamcorderorPC/NB.Neverremovethememorycardduringtherecordingprocess,fatalmemorycarddamagecouldresult.Certaintypesofmemorycardsmaynotberecognized,takeoutthecardandinsetagainorjustchangetoanothercardifthisoccurs.Besuretobackupyourdatabeforeoverwritingthememorycard.

MemorySize

Resolution

5

English

Recording

EmergencyRecording1. General Mode

Asemergencyhappens,pushthedownkeywillrecordtheeventimmediately.2. Smart Mode

Theemergencyrecordingfunctionwillstartautomaticallywhenthevehicleisinvolvedinacollisionormoves.Note:EmgRec:thefoldercanstore15files,youneedtoremoveordeletethefilesmanuallywhenthefolderisfull.Forpreventingdatalost,donotturnoffthepowerimmediatelyafterpressingtheEmergencyRecordingbutton.

Normalrecording1.SetupupCarCamcorderproperlybeforeoperation.

2.PresstheRecordkey( )tostarttherecording.

3.PresstheRecordkey( )againtostoptherecording.

CarCamcorderwillautomaticallystartrecodingwhencarenginestartedif“AutomaticRecording”ofMenuitemissetto“On”Forpreventingdatalost,donotturnoffthepowerimmediatelyafterpressingtheEmergencyRecordingbutton.Formorerecordingspace,pleasebackupoldfilesinadvance;Otherwise,oldrecordingfileswillbeoverwritten.Duringrecording,itwillgenerateanewvideofileevery5minutes.

2.

CirclingRecording

6

Emergencyrecordingoperation:1. Duringtherecordingorpreviewmode,pressthedownkey( )tostart

emergencyrecording

2. PresstheRECkey()againtostoptheemergencyrecording.

3. Whenthepanelshows()icon,thesystemisautomaticallysavingthefile.Ittakesaround3~4minutestocompletethefilesaving(Iconwilldisappearwhilefilesavingiscompleted).Duringthisperiod,thepowerremainson,butnotethatthebuttonsarenotoperational.

2. 3.

7

English

Playback on a TV

1.ToplayonaTV,connectthedriverecordertotheHDTV,TV(optional)orHDMI(optional)signallineontheTV.

2.TheRecordedimageswillbedisplayedontheTVasthumbnails.

3.Selectthenormalrecordingfileyouwantedbyright( )orleftkey( )andthenpresstheOKkey( )tostartdisplaying.

4.TheCarCamcorderwillplaytheallthemoviescontinuouslyfromthechosenthumbnailimagetothelastone.

Playback

Playback on built-in LCD

1.PresstheOKkey( )duringrecordingorpreviewmodetoenterplaybackmode.

2.Selectthenormalrecordingfileyouwantedbyright( )orleftkey( )andthenpresstheOKkey( )tostartdisplaying.

3.Emergencyandnormalfileswitch:presstheupkey( ).( normalfile; emergencyfile)

1. 3.

3. 3.

8

Playback on a PC

1.RemoveyourmemorycardfromtheCarCamcorderandinsetitintoaMemorycardslotonyourPCoracardadapterconnectedtoyourPC.

2.UseyourPCplaybacksoftwarefortheH.264avifiletype.Forexample:MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayer,etc.

3.DependingonyourPC'seffectiveness,videocardcharacteristics,memorysizeorMemorycardtransferspeed,yourimagesmaynotplaysmoothand/orsoundmaycutinandout.

4.IfyourenameafileinyourPC,itwillnotberecognizedbyCarCamcorder

Deleting Item Option Description

DeleteOne ---- Deletecurrentfile

DeleteAll Yes/No Deleteallfilesstoredinthememory

Lock Yes/No

Thecurrentfilecanbelocked.Select“Yes”tolockthefile,andchoose“No”tounlockthefile.Deletefunctioncannotdeletethelockedfile.Formatfunctioncandeletealllockedandunlockedfile.

Cancle ---- ReturntoPlaybackMode

9

English

Menu Operation Enter Menu mode

1.PresstheRightkey()duringrecordingorpreviewmodetoenterMenumode.

2.UsingtheDownkey()orUpkey()toselectMenuitemandpresstheOKkey()toconfirm.

3.PresstheReckey()tosaveandexitthissetting.

Item Option Description

Resolution

1080p30fps Setthevideoresolutionto1080p(1920x1080),30fps.

720p60fps Setthevideoresolutionto720p(1280x720),60fps.

720p30fps Setthevideoresolutionto720p(1280x720),30fps.

AutomaticRecordingOn CarCamcorderwillstarttorecordingwhenstartingthecar.

Off DisabletheAutomaticRecordingfunction

MuteOff TurnoffMutefunction

On Tomuteaudioduringvideorecording.

Clock - Tosetupdateandtime.

DateStampOff TurnofftheDate Stampfunction.

On Printadateandtimemarkonthevideo.

SlideShowOff Turnoffcontinuousplayback.

On Indicatesturningoncontinuousplaybackatplaybackmode.

VolumeControl Off~100%Offindicatesmutingtheplaybackvideo.

100%indicatesincreasingvolumeoftheplaybackvideotomax.

BumpAutoRecord

Off

HighSensitivity

MidSensitivity Defaultvalue

LowSensitivity

1.

10

ModeSwitching

SmartMode

Insmartmode,iftheG-sensordoesnotdetectanyvibrationsoronscreenchangeswithinacertainperiodoftime(accordingtosmartmodetimesettings),thecamerawillswitchtopowersavingmonitoringmode.Iftheonscreenimagechanges,thecamerawillenternormalmode,andwhenthevehicleexperiencesseverevibrations(suchasacollision),thecamerawillstartemergencyrecording(thecollisionsensitivitycanbeadjusted).

GeneralModeGeneralModeconsistsofstandard recording. If thevehicleexperiencesaseverecollision, the camera will automatically enter emergency recording (the collisionsensitivitycanbeadjusted).

MonitorModeMonitorModeofX3willautomaticallychangetopowersavingmodeiftherecordedscenedoesnotchangefor53secondsanditwillbeginrecordingat1fps.Whentherecordedscenechanges,normal30fpsrecordingwillresumeandbesavedinanewfile.Whenthisfunctionisactive,manualemergencyrecordingisnotpossible.

SmartModeSetting

0min IftheG-sensordoesnotdetectvibrationsormovementwithin10seconds,thedeviceenterspowersavingmode.

1min IftheG-sensordoesnotdetectvibrationsormovementwithin1minute,thedeviceenterspowersavingmode.

5min IftheG-sensordoesnotdetectvibrationsormovementwithin5minutes,thedeviceenterspowersavingmode.

10min IftheG-sensordoesnotdetectvibrationsormovementwithin10minutes,thedeviceenterspowersavingmode.

LCDOff

Off Defaultvalue

10sec.Thescreenwillturnoffandthedevicewillgointosleepmodeifthereisnoactivityfor10seconds.Pressanybuttontoreactivatethedevice.(onlyavailableingeneralmode)

2min.Thescreenwillturnoffandthedevicewillgointosleepmodeifthereisnoactivityfor2minutes.Pressanybuttontoreactivatethedevice.(onlyavailableingeneralmode)

ImageInverseAutomatic AutomaticImageFlipping

Off Defaultvalue

EVValue

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

Language - SelecttheOSDlanguageusedforCarCamcorder.

StartMovieOff Defaultvalue

On

Format

Cancel Cancelaction.

Confirm Formatthememorycard.Notethatallfilesstoredinthememorycardwillbegone.

TVSystem

NTSC ThisoptionissuitableforAmerica,Taiwan,JapanandKoreaareas.

PAL ThisoptionissuitableforGermany,England,Italy,Netherland,China,andHongKongareas.

DefaultNo Cancelaction.

Yes Restorefactorydefaults.Notethatyourcurrentsettingswillbeoverridden.

Return - Gobacktouppermenu

11

English

Item Description

Imagesensor 5MegaCMOS(2592x1944pixels)

RecordingResolutionFULLHD1080p/60f(1920X1080)HD720p/30f(1280x720)HD720p/60f(1280x720)

Fileformat AVI(AVC/H.264)

Internalmemory 32MBNandFlashforFirmwarecodingonly

Externalmemory Memorycard(SDHC)upto32GB

Filesize(ea.) 5minutefile

LCDdisplay 2.4inchcolorLCD

Lensangle Diagonal120degree;Horizontal110degreeVertical80degree

Lens F2.0fixedfocus

G-Sensor Yes

OperationTemperaturerange 0°C~+65°C

StorageTemperaturerange -20°C~+70°C

Powersupply Cigarcarcharge(WorkingvoltageDC10V~30V)5V/1Aadaptor(inputAC100~240V50/60Hz)(optional)

Whitebalance Auto

Exposurecontrol Thedefaultvalueiszeroandcanbeadjustedmanually.

Microphone Yes

Date/Time(RTC) Yes

CirclingRecording Yes

AutomaticRecording Yes

EmergencyRecording Yes

MonitorMode Yes

MotionDetection YesThescreenwillautomaticallyturnoff Yes

Theimageflips Yes

TimeStampkeepingtime Atleast7.5days

LEDindicatorGreen:poweronRed:RECinprocessRedflashing:SDcardnotinserted/recognized;can’trecording

Interface USB2.0;HDMI/AVoutput;SDslot

Dimensions 101x66.5x23.7mm(LxWxH)

Weight Approx100grams

Note:Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Specifications

12

CarRecorder

ACadapter(optional)

CigarCarCharger

HDMIcable(optional)

Package Content

Bracket QuickGuide

AVcable(optional)

Allpartsshownintheillustrationcanbepurchasedseparatelyfromlocaldistributor.

i

Deutsch

Herzlich willkommen!Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken.

Wichtiger Hinweis1. LassenSiedasGerätnichtfallen.BeschädigenundzerlegenSiedasGerät

nicht.AndernfallserlischtdieGarantie.2. VermeidenSiejeglichenKontaktdesGerätesmitWasser;trocknenSiesich

dieHändeab,bevorSieesverwenden.3. VerwendenSiedasGerätbehutsam.VermeidenSiees,starkenDruckauf

dasGehäuseauszuüben.4. VerwendenSiedasGerätzuIhrereigenenSicherheitnichtbeiGewitternoder

Blitzschlag.5. VerwendenSieausschließlichvomHerstellerangebotenesZubehör.6. BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf.7. Whenyougetoffthecar,donotleavethedeviceonthedashboardthatis

subjecttodirectsunlight.8. Foryourownsafety,donotoperatethecontrolsoftheproductwhiledriving.

ThisproductisintendedtobeusedasacarCamcorderaidonly.

FCC-Erklärung:DiesesGeräterfülltTeil15derFCC-Regularien.DerBetriebunterliegtdenfolgendenbeidenVoraussetzungen:(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachen,und(2)diesesGerätmussjeglicheempfangenenStörungenhinnehmen,einschließlichStörungen,diezuunbeabsichtigtemBetriebführenkönnen.

ii

Deutsch

DiesesGerätwurdegetestetundalsmitdenGrenzwertenfürDigitalgerätederKlasseBgemäßTeil15derFCC-Regularienübereinstimmendbefunden.DieseGrenzwertewurdengeschaffen,umangemessenenSchutzgegenStörungenbeimBetriebinWohngebietenzugewährleisten.DiesesGeräterzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieabstrahlenundkann-fallsnichtinÜbereinstimmungmitdenBedienungsanweisungeninstalliertundverwendet-StörungenderFunkkommunikationverursachen.Allerdingsistnichtgewährleistet,dassesinbestimmtenInstallationennichtzuStörungenkommt.FallsdiesesGerätStörungendesRadio-oderFernsehempfangsverursachensollte,wasleichtdurchAus-undEinschaltendesGerätesherausgefundenwerdenkann,wirddemAnwenderempfohlen,dieStörungdurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzubeseitigen:-NeuausrichtungoderNeuplatzierungderEmpfangsantenne(n).-VergrößerungdesAbstandszumEmpfänger.-AnschlussdesGerätesaneinenvomStromkreisdesEmpfängersgetrenntenStromkreis.

-HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRadio-/Fernsehtechnikers.

NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhreBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungenoderModifikationendesGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltungzuständigenSeiteungültigwerdenkann.

SobalddasEndederBetriebslebensdauerdesGeräteserreichtist,lassenSiebittemöglichstalleKomponentenrecyceln.

BatterienundAkkusdürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden!BitteentsorgenSiesieaneinerRecyclingstelle.

GemeinsamleistenwireinenwertvollenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.BZ02

Deutsch

InhaltErste Schritte .................................................................. 1

Produktübersicht................................................................................... 1Bedienung............................................................................................. 2Aufnahme............................................................................................. 5Wiedergabe.......................................................................................... 7Menübedienung.................................................................................... 9Spezifikationen..................................................................................... 11Lieferumfang......................................................................................... 12

1

Deutsch

Erste SchritteProduktübersicht

1 Halterung 8 REC-Taste(Stopp/Start)2 LC-Display 9 AV-Ausgang3 HDMI-Ausgang 10 Datum-/Zeitanzeige4 Netzteilanschluss 11 Seriennummer

5 Ein-/Austaste 12LED(Rot=Aufnahme;Grün=Bereitschaft)

6 SD-Kartenschlitz Lautsprecher7 Joystick Mikrofon

7-1↑ Vierfach-Sequenzaufnahme

7-2↓ Notfallaufzeichnung7-3← Aufzeichnungstarten/

stoppen7-4→ Hauptmenü

2

Bedienung

Hinweise zur Installation

1.PlatzierenSiedasGerätaneinergeeignetenStelle–so,dassesdieSichtnichtbehindertundnichtvonAirbagsgetroffenwerdenkann.

2.NutzenSieambestendasobereFünftelderWindschutzscheibe.3.AchtenSiedarauf,dassdasSehfeldderKameranichtvomRückspiegelblockiert

wird.

EmpfohlenerInstallationsort

Installation

1.VerbindenSiedenAdaptermitdemZigarettenanzünder,steckenSiedenUSB-SteckerindenNetzteilanschlussIhresKfz-Camcordersein.

2.StellenSiedenWinkeldesKfz-Camcordersrichtigein,bevorSiedasGerätimFahrzeuganbringen.

3.SchiebenSiedasGerätvonrechtsnachlinksindieHalterung,biseseinrastet.

1. 3.

DamitdasGerätstetsrichtigfunktioniert,verwendenSiebittenurdenmitgeliefertenZigarettenanzünderadapter(optional).

3

Deutsch

Uhr einstellen

1.SchließenSiedenAdapterandenKfz-Camcorderan.2.SchaltenSiedenKfz-Camcorderein.

3.DrückenSiedieRechtstaste ,dasMenüerscheint.

4.WählenSiemitderAbwärtstaste denMenüpunktUhrzeitaus,drückenSieanschließenddieTaste

5.StellenSiediegewünschtenWertemitdenAufwärts-/Abwärtstasten / ein.

6.ZumUmschaltenzwischenJahr,Monat,Tag,Stunde,MinuteundSekundedrückenSiekurzdieLinks-/Rechtstasten / .

7.VonDatumundUhrzeitrichtigeingestelltsind,drückenSiedieOK-Taste zumSpeichernundzumVerlassenderEinstellung.

4. 6.

SprachaufforderungAufgezeichneteMitteilungeneiner*spezifischen AktivitätkönnenwährendderFahrtwiedergegebenwerden.1. Ein-/Ausschalten:StellenSiedieLautstärkezumAbschaltender

Sprachaufforderungauf„Aus“ein.(Standardeinstellung:Aktivieren)* Spezifische Aktivität- Kfz-Camcordereinschalten- Audioaufnahmeein/aus- WährendderVerarbeitungeinerNotfallaufzeichnung- Aufnahmestarten/stoppen- Wiedergabemodus*Unterstütztnurchinesische/englischeSprache.

4

Speicherkarten verwenden

1.SchiebenSiedieKartebehutsamwieinderAbbildunggezeigt(die goldenen Kontakte zeigen nach unten)biszumAnschlagindenSteckplatz.

2.DrückenSiezumEntfernenderKartesanftaufderenKante;ziehenSiesiedannvorsichtigheraus.

3.Video-Speicherkapazitätwienachstehend.(Hinweis:DietatsächlicheKapazitätkannjenachFarbsättigungundKomplexitätIhresAufnahmeobjektsundderUmgebungvariieren(biszu±30%).

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400720p/60fps 140 280 560720p/30fps 180 360 720

Einheit:Minuten

Wirratendringenddazu,dieSpeicherkartenurimKfz-Camcordereinzusetzen.(EmpfohleneSpezifikation:4GB SDHC Class 6 oder besser,FallsdieSpeicherkarteunterClasse6ist,dauertdieSpeicherungvonDateienlänger.)AchtenSiedarauf,dassdieSpeicherkartenichtschreibgeschütztist.DieSpeicherkartemussvorGebrauchmitdemKfz-CamcorderodermiteinemPCoderNotebookformatiertwerden.EntnehmenSiedieSpeicherkarteniemalsbeilaufenderAufnahme;andernfallskanndieSpeicherkarteunbrauchbarwerden.BestimmteTypenvonSpeicherkartenwerdeneventuellnichterkannt.InsolchenFällennehmenSiedieKartezunächstherausundlegensieerneutein;wenndiesnichtfunktioniert,probierenSieeinfacheineandereSpeicherkarteaus.VergessenSienicht,wichtigeDatenzusichern,bevorSieeineSpeicherkarteüberschreibenoderformatieren.

Speichergröße

Auflösung

5

Deutsch

Aufnahme NormaleAufzeichnung

1.StellenSiedenKfz-CamcordervorderInbetriebnahmerichtigein.

2.DrückenSiezumStartenderAufzeichnungdieAufnahmetaste( ).

3.ZumStoppenderAufzeichnungdrückenSiedieAufnahmetaste( )nocheinmal.

2.

DerKfz-CamcorderbeginntbeimAnlassendesMotorsautomatischmitderAufzeichnung,wenn„AutomatischeAufzeichnung“imMenüauf„Ein“eingestelltist.DamitesnichtzuDatenverlustenkommt,trennenSiedasGerätnichtkurznachdemBetätigenderNotfallaufzeichnung-TastevonderStromversorgung.DamitmehrSpeicherplatzzurAufzeichnungzurVerfügungsteht,löschenSierechtzeitigältere,nichtmehrbenötigteDateien.AndernfallswerdenältereAufzeichnungenautomatischüberschrieben.BeilaufenderAufzeichnungwirdalle5MinuteneineneueVideodateiangelegt.

NotfallaufzeichnungFallseinNotfalleintritt,könnenSiedieAufzeichnungmitderAbwärtstaste( )direktstarten.BeiEinstellungauf„IntelligenterModus“startetdieNotfallaufzeichnungautomatisch,wenndasFahrzeugineinenUnfallverwickeltistoderinBewegungversetztwird.(DabeigilteineGesamtaufzeichungszeitvon1Minute(30Sekundenvorund30SekundennachAktivierungderNotfallaufnahme.)DasSystemstellt15SpeicherplätzefürNotfallaufnahmenzurVerfügung.DamitesnichtzuDatenverlustenkommt,trennenSiedasGerätnichtkurznachdemBetätigenderNotfallaufzeichnung-TastevonderStromversorgung.

RotierendeAufzeichnung

6

Notfallaufzeichnung:1.MitderAbwärtstaste( )startenSiebeilaufenderAufnahmeoderbeider

VorschaudieNotfallaufzeichnung.

2.ZumStoppenderNotfallaufzeichnungdrückenSiedieAufnahmetaste( ).

3.Wählen( )imDisplayangezeigtwird,wirddieDateiautomatischgespeichert.BiszumAbschlussderDateispeicherungkönnen3bis4Minutenvergehen.(dasSymbolverschwindet,wenndasSpeichernabgeschlossenist).IndieserZeitbleibtdasGeräteingeschaltet,dieTastenkönnenjedochnichtbedientwerden.

2. 3.

7

Deutsch

Wiedergabe über Fernsehgeräte

1.ZurWiedergabemiteinemFernsehgerätschließenSiedenFestplattenrecorderandenregulärenoderdenHDMI-Signaleingang(beidesoptional)desFernsehgerätesan.

2.AufzeichnungenwerdenalsMiniaturbilderamFernsehgerätdargestellt.

3.WählenSiediegewünschteAufzeichnungsdateimitdenLinks-/Rechtstasten( )/( ),startenSiedieWiedergabeanschließendmitderOK-Taste( ).

4.DerKfz-CamcorderspieltsämtlicheVideosabdemausgewähltenVideohintereinanderbiszumEndeab.

1. 3.

Wiedergabe über das integrierte LC-Display

1.MitderOK-Taste( )gelangenSiebeiAufzeichnungundVorschauindenWiedergabemodus.

2.WählenSiediegewünschteAufzeichnungsdateimitdenLinks-/Rechtstasten

( )/( ),startenSiedieWiedergabeanschließendmitderOK-Taste( ).

3.ZwischenNotfall-undnormalenAufzeichnungenumschalten:DrückenSiedieAufwärtstaste( ).( NormaleAufzeichnung/ Notfallaufzeichnung)

3. 3.

Wiedergabe

8

Wiedergabe am PC

1.NehmenSiedieSpeicherkarteausdemKfz-Camcorderheraus,legenSiedieKarteineinenSpeicherkartenleseramPCoderineinandenPCangeschlossenesKartenlesegerätein.

2.NutzenSieeinepassendeSoftwarezurWiedergabevonH.264-AVI-Dateien.Beispielsweise:MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayeretc.

3.BeischwacherPC-Leistung,langsamerGrafikkarte,geringerSpeichergrößeundGeschwindigkeitderDatenübertragungvonderSpeicherkartekannesvorkommen,dassVideosnichtruckelfreiabgespieltwerdenodereszuTonaussetzernkommt.

4.WenneineDateiamPCumbenanntwird,wirddieseeventuellnichtmehrvomKfz-Camcordererkannt.

Löschen Element Option Beschreibung

Eineslöschen ---- DamitlöschenSiedieaktuelleDatei.

Alleslöschen Ja/Nein LöschtsämtlicheDateienausdemSpeicher.

Sperren Ja/Nein

DieaktuelleDateikanngesperrt,alsogegenLöschengeschütztwerden.Mit„Ja“sperrenSiedieDatei,mit„Nein“gebenSiedieDateifrei.GesperrteDateienkönnennichtgelöschtwerden.BeimFormatierenwerdensowohlgesperrtealsauchfreigegebeneDateiengelöscht.

Abbrechen ---- ZurückzurWiedergabe

9

Deutsch

Menübedienung

Menü aufrufen1.MitderRechtstaste( )gelangenSiebeiAufzeichnungundVorschauindas

Menü.

2.MitdenAufwärts-/Abwärtstasten( )/( )wählenSieMenüelementeaus,

mitderOK-Taste( )bestätigenSieIhreAuswahl.

3.MitderREC-Taste( )speichernundverlassenSiediejeweiligeEinstellung.

1.

Element Option Beschreibung

Auflösung

1080p/30fps Stellt die Videoauflösung auf 1080p-Auflösung (1920 × 1080Pixel)bei30fpsBildwiederholfrequenzein.

720p/60fps StelltdieVideoauflösungauf720p-Auflösung(1280×720Pixel)bei60fpsBildwiederholfrequenzein.

720p/30fps StelltdieVideoauflösungauf720p-Auflösung(1280×720Pixel)bei30fpsBildwiederholfrequenzein.

Auto.AufzeichnungEin DerKfz-Camcorderzeichnetauf,sobaldderMotorangelassen

wird.Aus DieAuto.Aufzeichnungwirdabgeschaltet.

StummAus DieAufnahmewirdmitTonaugezeichent.Ein BeiderAufnahmewirdkeinTonaufgezeichnet.

Datum/Zeit - ZumEinstellenvonDatumundUhrzeit.

DatumAufdruckAus SchaltetdenDatum Aufdruckab.Ein BlendetDatumundUhrzeitimVideoein.

DiaShowAus SchaltetdiekontinuierlicheWiedergabeab.Ein SpieltbeiderWiedergabesämtlicheVideoshintereinanderab.

Lautstärkeregelung Aus–100%Aus:VideoswerdenohneTonabgespielt.100 %:VideoswerdenmitmaximalerLautstärkewiedergegeben.

10

Modusumschalten

IntelligenterModus

ImintelligentenModuswechseltdieKameraindenenergiesparendenÜberwachungsmodus,fallsderG-SensorübereinenbestimmtenZeitraum(entsprechenddenZeiteinstellungendesintelligentenModus)keineVibrationenerkenntundsichderBildschirminhaltnichtverändert.FallssichdasangezeigteBildändert,ruftdieKameradenNormalmodusauf;wenndasFahrzeugerheblicheVibrationen(wiebeieinerKollision)ausgesetztist,startetdieKameraeineNotfallaufzeichnung(dieKollisionsempfindlichkeitkannangepasstwerden).

AllgemeinerModus

DerallgemeineModusbasiertaufderStandardaufnahme.FallsdasFahrzeugeinerschwerenKollisionausgesetztist,ruftdieKameraautomatischdieNotfallaufzeichnungauf(dieKollisionsempfindlichkeitkannangepasstwerden).

Monitormodus

DerMonitormodusdesX3wechseltautomatischindenEnergiesparmodusundnimmtbei1Bild/sauf,fallssichdieaufgenommeneSzene53Sekundennichtändert.WennsichdieaufgenommeneSzeneändert,wirddienormaleAufnahmemit30Bildern/sfortgesetztundineinerneuenDateigespeichert.WenndieseFunktionaktivist,istdiemanuelleNotfallaufzeichnungnichtmöglich.

IntelligenterModus-Einstellung

0min FallsderG-Sensornichtinnerhalb10SekundenVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerätdenEnergiesparmodusauf.

1min FallsderG-Sensornichtinnerhalb1MinuteVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerätdenEnergiesparmodusauf.

5min FallsderG-Sensornichtinnerhalb5MinutenVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerätdenEnergiesparmodusauf.

10min FallsderG-Sensornichtinnerhalb10MinutenVibrationenoderBewegungenerkennt,ruftdasGerätdenEnergiesparmodusauf.

DerBildschirmschaltetsichautomatischab.

Aus Standardwert

10sDerBildschirmschaltetsichausunddasGerätruftdenRuhezustandauf,fallsinnerhalbvon10SekundenkeineAktivitäterfolgt.DrückenSiezumReaktivierendesGeräteseinebeliebigeTaste.(nurimAllgemeinmodusverfügbar)

2minDerBildschirmschaltetsichausunddasGerätruftdenRuhezustandauf,fallsinnerhalbvon2MinutenkeineAktivitäterfolgt.DrückenSiezumReaktivierendesGeräteseinebeliebigeTaste.(nurimAllgemeinmodusverfügbar)

DasBildwirdumgedreht.

Automatisch AutomatischeBildumkehrung

Aus Standardwert

BK-Wert

-2

-1,5

-1

-0,5

0

0,5

1

1,5

2

Sprache - ZurAuswahlderSprache,inderdasOSD(dasBildschirmmenü)desKfz-Camcordersangezeigtwird.

StartanimationAus Standardwert

Ein

Formatieren

Abbrechen BrichtdieAktionab.

Bestätigen FormatiertdieSpeicherkarte.Nichtvergessen:SämtlicheaufderKartegespeichertenDateiengehendabeiverloren!

TVsystem

NTSC DieseOptioneignetsichfürTaiwan,Japan,KoreaundAmerika.

PAL DieseOptionwählenSieimDeutschland,Italien,denNiederlanden,China,HongkongundGroßbritannien.

Standard

Nein BrichtdieAktionab.

Ja StelltdiewerkseitigenStandardeinstellungenwiederher.BittebeachtenSie,dassdadurchallevonIhnenvorgenommenenEinstellungenüberschriebenwerden.

Zurück - KehrtzumletztenMenüzurück.

11

Deutsch

Element BeschreibungBildsensor CMOS,5Megapixel(2592x1944Pixel)

AufnahmeauflösungFullHD,1080p(1920×1080Pixel)bei30fpsHD720p/30fps(1280x720)HD720p/60fps(1280x720)

Dateiformat AVI(AVC/H.264)

InternerSpeicher 32MBNAND-Flash(nurfürFirmware)

ExternerSpeicher Speicherkarte(SDHC)bis32GB

Dateigröße 5MinutenproDatei

LC-Display LCD,farbig,2,4Zoll(6cm)

Erfassungswinkel Diagonal:120°.Horizontal:110°.Vertikal:80°.

Objektiv F2,0Fixfokus

G-Sensor Ja

Umgebungstemperatur,Betrieb 0°Cbis+65°C

Umgebungstemperatur,Lagerung -20°Cbis+70°C

StromversorgungZigarettenanzünderadapter(Eingangsspannung:10–30VGleichspannung)5V/1A-Adapter(Eingang:100–240VWechselspannungbei50/60Hz)(separaterhältlich)

Weißabgleich Auto

Belichtungssteuerung DerStandardwert(0)kannmanuelleingestelltwerden.

Mikrofon Ja

Datum/Uhrzeit(Echtzeituhr) Ja

RotierendeAufzeichnung Ja

AutomatischeAufzeichnung Ja

Notfallaufzeichnung Ja

Überwachungsmodus Ja

Bewegungserkennung JaDerBildschirmschaltetsichautomatischab Ja

DasBildwirdumgedreht JaZeitstempel-Vorhaltezeit Mindestens7,5Tage

LED-IndikatorGrün:eingeschaltetRot:AufnahmeläuftRotesBlinken:SD-Kartenichteingelegt/nichterkannt–keineAufzeichnungmöglich

Schnittstelle USB2.0,HDMI/AV-Ausgang,SD-Kartensteckplatz

Abmessungen 101×66,5×23,7mm(LxBxH)

Gewicht Etwa100gHinweis:TechnischeDatenkönnensichohneVorankündigungändern.

Spezifikationen

12

Kfz-Aufnahmegerät

Netzteil(optional)

Zigarettenanzünder-Ladegerät

HDMI-Kabel(optional)

Lieferumfang

Halterung Schnellanleitung

AV-Kabel(optional)

AlleinderAbbildunggezeigtenTeilekönnenseparatbeimörtlichenFachhändlererworbenwerden.

i

Русский

Приветствие!Благодарим вас за приобретение этого высококачественного изделия. В его разработку вложено много времени и усилий, и мы надеемся, что это изделие безотказно прослужит вам долгие годы.

Важное примечание1. Нероняйтеустройство,ненарушайтецелостностьегокорпусаине

разбирайтекамеру,впротивномслучаегарантиябудетаннулирована.2. Недопускайтесоприкосновенияданногоприборасводой,сушитеруки

передееегоиспользованием.3. Пользуйтесьданнымприборомосторожно.Ненажимайтесусилиемна

егокорпус.4. Вцеляхсобственнойбезопасностинеиспользуйтеданныйприборво

времягрозыилимолний.5. Используйтетолькопринадлежности,поставляемыепроизводителем

прибора.6. Хранитеданныйприборвнедоступномдлямаленькихдетейместе.7. Выходяизавтомобиля,неоставляйтеданныйприборнаприборной

панелиавтомобиляподвоздействиемпрямогосолнечногосвета.8. Вцеляхсобственнойбезопасностинеиспользуйтеорганыуправления

даннымприборомвовремявождениятранспортногосредства.Данныйприборпредназначендляиспользованиятольковкачествеавтомобильноговидеорегистратора.

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)ДанныйприборсоответствуеттребованиямЧасти15правилFCC.Эксплуатацияприборадопускаетсяприсоблюденииследующихдвухусловий:(1)данныйприборнедолженсоздаватьвредныхпомех;(2)данныйприбордолженприниматьвсепомехи,включаяпомехи,которыемогутвызватьнарушениеегонормальнойработы.

ii

Русский

ДанныйприборпрошелиспытанияипризнансоответствующимограничениямдляцифровыхустройствклассаBсогласноЧасти15правилFCC.Цельюэтихограниченийявляетсяобеспечениеприемлемойзащитыотпомехприустановкеоборудованиявжилыхпомещениях.Данныйприборгенерирует,используетиможетизлучатьрадиочастотнуюэнергию,ипринарушенииинструкцийпоустановкеилиэксплуатацииможетстатьисточникомрадиопомех.Однакодажеприсоблюдениивсехинструкцийнетгарантиитогочто,приопределеннойустановкеневозникнутпомехи.Еслиданныйприборсоздаетпомехидляприемарадиосигналовилителевизионныхсигналов,чтоможнопроверить,выключививключивприбор,пользователюрекомендуетсяпопытатьсяустранитьпомехиспомощьюперечисленныхнижемер.–Изменитьориентациюилиместоположениеприемнойантенны.–Увеличитьрасстояниемеждуданнымприборомиприемником.–Подключитьданныйприбориприемниккрозеткамвразныхцепяхпитания.

–Обратитьсязапомощьюкпродавцуприбораилиопытномуспециалиступотелевизионнойирадиотехнике.

Помните:любыеизмененияилимодификацииданногоприбора,неразрешенныевпрямойформестороной,ответственнойзаегосоответствиестандартам,могутпривестиклишениюпользователяправанаэксплуатациюданногоприбора.

Поокончаниисрокаслужбыизделияотправьтенапереработкуповозможностивсеегокомпоненты.

Невыбрасывайтебатареииаккумуляторывместесбытовымиотходами.Утилизируйтеэтикомпонентывместномпунктепопереработкеотходов.

Вместемысможемзащититьокружающуюсреду.BZ02

Русский

СодержаниеПодготовка прибора к работе ..................................... 1

Общиесведенияобизделии............................................................. 1Эксплуатация...................................................................................... 2Запись.................................................................................................. 5Просмотрфайлов............................................................................... 7Использованиеменю.......................................................................... 9Техническиехарактеристики.............................................................. 11Комплектпоставки.............................................................................. 12

1

Русский

Подготовка прибора к работеОбщие сведения об изделии

1 Крепежныйкронштейн 8 Кнопказаписи«REC»(стоп/пуск)2 ЖК-экран 9 Разъемаудио-видеовыхода3 ВыходHDMI 10 Индикаторвремениидаты4 Разъемпитания 11 Маркировкасерийногономера

5 Кнопкапитания(ВКЛ./ВЫКЛ.) 12

Светодиодныйиндикатор(красный–запись;зеленый–ожидание)

6 СлотдлякартыпамятиSD Динамик7 Джойстик Микрофон

7-1 ↑ Серияизчетырехснимков

7-2 ↓ Аварийнаязапись7-3← Пуск/остановзаписи7-4→ Главноеменю

2

Эксплуатация

Рекомендации по установке

1.Устанавливайтеданныйприборвподходящемместетак,чтобыоннезагораживалобзорводителяинепрепятствовалраскрытиюподушекбезопасности.

2.Данныйприборследуетрасполагатьвверхней1/5частиветровогостекла.3.Убедитесь,чтоцентральноеибоковыезеркалазаднеговидане

загораживаюткамеру.

Рекомендованнаяобластьустановки

Установка

1.Подключитеавтомобильноезарядноеустройствокрозеткеприкуривателя,аегоUSB-разъем–кразъемупитанияавтомобильноговидеорегистратора.

2.Отрегулируйтеуголнаклонаавтомобильногорегистраторапередегоустановкойвавтомобиль.

3.Наденьтевидеорегистраторсправаналевонакронштейндощелчка.

1. 3.

Дляправильнойустановкииспользуйтевходящиевкомплектавтомобильноезарядноеустройствоотрозеткиприкуривателя(дополнительно)илиблокпитания(дополнительно).

3

Русский

Настройка часов

1.Подключитеблокпитаниякавтомобильномувидеорегистратору.2.Включитеавтомобильныйвидеорегистратор.

3.Нажмитекнопку«Вправо»( ),отобразитсястраницанастроек«Меню».4.Припомощикнопки«Вниз»( )выберитепункт«Часы»,азатем

нажмитекнопку( ).

5.Установитезначениепараметра,нажимаякнопку«Вверх» или «Вниз»( / ).

6.Дляпереключениямеждуполямигода,месяца,дня,часов,минутисекундкратковременнонажимайтекнопку«Влево»или«Вправо»( / ).

7.Установивдатуивремя,нажмитекнопку«OK»( )длясохраненияизмененийивыхода.

4. 6.

Подсказка голосомЗаписанныесообщения*определенного действияможновоспроизвестивовремядвижения.1.Включение/выключение:Отключениеголосовыхподсказокприотключениигромкости.(Параметрпоумолчанию:Активировать)

* Определенное действие

-Включениевидеокамеры-Включение/выключениезаписизвука-Обработкавовремяаварийнойзаписи-Запуск/остановказаписи-Режимвоспроизведения

*Поддерживаетсятолькокитайская/английскаяверсии.

4

Использование карты памяти1.Осторожновставьтекартупамятивслотдоупора,какпоказанона

иллюстрации(золотистыми контактами вниз).2.Дляизвлечениякартыпамятинажмитенанее,чтобывысвободитьизгнезда,

затемосторожноизвлекитеее.3.Вследующейтаблицеприведеныданныеоемкостипамяти

видеорегистратора.(Примечание.Фактическаяемкостьпамятиможетразличаться(до±30%)взависимостиотнасыщенностицвета,сложностиобъектаиусловийсъемки.)

8Гб 16Гб 32Гб

1080p,30pfs 100 200 400720p,60pfs 140 280 560720p,30pfs 180 360 720

Единицаизмерения:минуты

Настоятельнорекомендуетсяиспользоватькартупамятиисключительнодлявидеорегистратора.(Рекомендованныехарактеристики:4GBSDHC класса 6 и выше,Есликартапамятинесоответствуетклассу6,длясохраненияфайловпотребуетсябольшевремени.)Убедитесь,чтонакартепамятинеустановленазащитаотзаписифайлов.Передиспользованиемкартупамятинеобходимо отформатироватьприпомощиавтомобильноговидеорегистратора,ПКилиноутбукаЗапрещаетсяизвлекатькартупамятивовремяпроцессазаписи.Этоможетстатьпричинойнеобратимогоповреждениякарты.Некоторыетипыкартпамятимогутнераспознаваться.Вэтомслучаеизвлекитекартуиустановитеееповторноилииспользуйтедругуюкартупамяти.Обязательновыполняйтерезервноекопированиеданныхпередперезаписьюфайловнакартепамяти.

Объемпамяти

Разрешение

5

Русский

Запись Обычнаязапись

1.Передиспользованиемнастройтевидеорегистратордолжнымобразом.2.Чтобыначатьвидеосъемку,нажмитекнопкузаписи( ).

3.Дляпрекращениявидеосъемкиснованажмитекнопкузаписи( ).

2.

Автомобильныйвидеорегистраторавтоматическиначнетзаписьпривключениидвигателя,еслидляпараметра«Автоматическаязапись»установленозначение«Вкл.».

Воизбежаниепотериданныхневыключайтепитаниесразупосленажатиякнопкиэкстреннойзаписи.

Чтобызарезервироватьбольшийобъемпамятидлязаписи,заранеевыполняйтерезервноекопированиестарыхфайлов.Впротивномслучаестарыевидеофайлыбудутперезаписаны.

Вовремязаписивидеорегистраторсохраняетновыйвидеофайлкаждые5минут.

ЭкстреннаязаписьВслучаеэкстренногособытиянажмитекнопку«Вниз»( )длянемедленногозапускавидеосъемкисобытия.Илиприустановке“интеллектуальногорежима”,функцияаварийнойзаписизапуститсяавтоматическипристолкновениимашиныилиееперемещении.(Поумолчаниюдляпродолжительностизаписиустановленаоднаминутапередипослесобытия.)Всистемепредусмотрено15ячеекпамяти.

Циклическаязапись

6

Экстреннаязапись1.Вовремязаписиилипредварительногопросмотранажмитекнопку«Вниз»

( )длязапускаэкстреннойзаписи.

2.Дляпрекращенияэкстреннойзаписиснованажмитекнопкузаписи( ).

3.Еслинаэкранеотображаетсязначок( ),значит,системаавтоматическисохраняетфайл.Сохранениефайлазанимает3-4минуты(поокончаниисохранениязначокисчезаетсэкрана).Втечениеэтогопериодапитаниеостаетсявключенным,нокнопкинедействуют.

2. 3.

7

Русский

Просмотр файлов на телевизоре1.Длявоспроизведениянателевизоре,подключитецифровойрегистратор

ктелевизорувысокойчеткости,входуТВ-сигнала(дополнительному)иливходуHDMI(дополнительному)телевизора.

2.Нателевизореотобразятсяминиатюрызаписанныхфайлов.3.Выберитенеобходимыйфайлобычнойзаписи,нажимаякнопку«Вправо»

( )или«Влево»( ),азатемнажмитекнопку«OK»( )длязапуска

воспроизведения.4.Автомобильныйвидеорегистраторпоследовательновоспроизведетвсе

видеофайлы,начинаясвыбранногодопоследнего.

TV

HDMI In

HD Out

AV cable

Video AudioAV-INAV

1. 3.

Просмотр файлов на встроенном ЖК-экране1.Нажмитекнопку«OK»( )вовремязаписиилипредварительного

просмотрадляпереходаврежимвоспроизведения.2.Выберитенеобходимыйфайлобычнойзаписи,нажимаякнопку«Вправо»

( )или«Влево»( ),азатемнажмитекнопку«OK»( )для

запускавоспроизведения.3.Дляпереключениямеждуфайламиобычнойзаписииэкстреннойзаписи

нажимайтекнопку«Вверх»( ).( –значокфайлаобычнойзаписи; –значокфайлаэкстреннойзаписи.)

3. 3.

Просмотр файлов

8

Просмотр файлов на ПК

1.ИзвлекитекартупамятиизавтомобильноговидеорегистратораиустановитееевслотдлякартыпамятиПКилиустройствачтениякартпамяти,подключенногокПК.

2.Дляпросмотраavi-файловвформатеH.264используйтеподходящеепрограммноеобеспечениеПК.Например:MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayerит.д.

3.ВзависимостиотпроизводительностиПК,характеристиквидеокарты,объемаОЗУискоростипередачиданныхкартыпамятивоспроизведениевидеофайламожетпрерыватьсяилисопровождатьсявременнымотключениемзвука.

4.ФайлсизмененнымнаПКименемнебудетраспознаватьсяавтомобильнымвидеорегистратором.

Удаление файлов

Параметр Опции Характеристика

Один ---- Удалениетекущегофайла.

Все Да/Нет Удалениевсехфайлов,сохраненныхвпамяти.

Блокировка Да/Нет

Блокировкатекущегофайла.Выберитепункт«Да»дляблокировкифайлаили«Нет»дляотменыблокировки.Заблокированныйфайлневозможноудалить.Приформатированиикартыпамятибудутудаленывсезаблокированныеинезаблокированныефайлы.

Отмена ---- Возвраткрежимувоспроизведения.

9

Русский

Использование меню

Отображение меню1.Нажмитекнопку«Вправо»( )вовремязаписиилипредварительного

просмотрадляотображенияменю.

2.Нажимая,кнопку«Вниз»( )или«Вверх»( ),выберитенеобходимый

пунктменю,азатемнажмитекнопку«OK»( )дляподтверждения.

3.Нажмитекнопкузаписи( )длясохранениянастройкиивыхода.

1.

Параметр Опции Характеристика

Разрешение

1080p30fps Установкаразрешениявидеосъемки:1080p(1920x1080),30fps.

720p60fps Установкаразрешениявидеосъемки:720p(1280x720),60fps.

720p30fps Установкаразрешениявидеосъемки:720p(1280x720),30fps.

Автомат.записьВкл. Автомобильныйвидеорегистраторначнетзаписьпри

запускедвигателя.

Выкл. ОтключениефункцииАвтомат.запись.

БеззвукаВыкл. Отключениефункции«Без звука»

Вкл. Отключениезвукавовремявидеозаписи.

Часы - Установкадатыивремени.

ОтметкадатыВыкл. Отключениефункции«Отметка даты».

Вкл. Впечатываниедатыивремениввидеоизображение.

Слайд-шоуВыкл. Отключениепоследовательноговоспроизведения

файлов.

Вкл. Включениепоследовательноговоспроизведенияфайловврежимевоспроизведения.

Регулировкагромкости «Выкл.»–«100%»

«Выкл.»–отключениезвукапривоспроизведениивидеофайлов.

«100%»–максимальныйуровеньгромкостипривоспроизведениивидеофайлов.

10

Переключениережимов

Интеллектуальныйрежим

ЕсливинтеллектуальномрежимедатчикGнеопределяетвибрацииилиизменениянаэкраневтечениеопределенноговремени(всоответствииснастройкамиинтеллектуальногорежима),видеокамерапереключитсяврежимсохраненияэнергии.Привнесенииизмененийнаэкраневидеокамерапереключитсявнормальныйрежим,вслучаесильныхвибрациймашины(например,столкновение),будетвключеноаварийнаязапись(чувствительностьдляопределениястолкновенияможноотрегулировать).

ОбщийрежимВобщемрежимеможновыполнитьстандартнуюзапись.Вслучаесерьезногостолкновениямашинывидеокамераавтоматическиперейдетврежимаварийнойзаписи(чувствительностьдляопределениястолкновенияможноотрегулировать).

Режимотслеживания

ВрежимеотслеживанияX3будетавтоматическиустановленрежимэнергосбережения,еслизаписываемаясценанеизменяетсявтечение53секунд,записьначинаетсяпри1кадревсекунду.Приизменениизаписываемойсценевозобновляемаяскорость30кадроввсекунду,онажесохраяетсявновомфайле.Еслиактивнаэтафункция,неудастсявключитьручнуюаварийнуюзапись.

Настройкаинтеллектуальногорежима

0мин. ЕслидатчикGнераспознаетвибрацииилидвижениявтечение10секунд,устройствоперейдетврежимэнергосбережения.

1мин. ЕслидатчикGнераспознаетвибрацииилидвижениявтечение1минуты,устройствоперейдетврежимэнергосбережения.

5мин. ЕслидатчикGнераспознаетвибрацииилидвижениявтечение5минут,устройствоперейдетврежимэнергосбережения.

10мин. ЕслидатчикGнераспознаетвибрацииилидвижениявтечение10минут,устройствоперейдетврежимэнергосбережения.

Экранавтоматическиотключится.

Выкл. Значениепоумолчанию

10с.Есливтечение10секундневыполняетсяникакихопераций,экрангаснет,аустройствопереходитврежиможидания.Дляактивацииустройстванажмителюбуюкнопку.(доступнотольковобщемрежиме)

2мин.Есливтечение2минутневыполняетсяникакихопераций,экрангаснет,аустройствопереходитврежиможидания.Дляактивацииустройстванажмителюбуюкнопку.(доступнотольковобщемрежиме)

Изображениеперевернуто.

Автоматически АвтоматическоезеркальноеотражениеизображенияВыкл. Значениепоумолчанию

ЗначениеEV

-2-1,5-1-0,500,511,52

Язык - Выборязыкаэкранногоменюавтомобильноговидеорегистратора.

АнимациязагрузкиВыкл. ЗначениепоумолчаниюВкл.

Форматировать

Отмена Отменадействия.

Подтвердить Форматированиекартыпамяти.Следуетучитывать,чтовсефайлы,хранящиесянакартепамяти,будутудалены.

ТVСистема

NTSC ДаннаясистемаподходитдляАмерики,Тайваня,ЯпониииКореи.

PAL ДаннаясистемаподходитдляГермании,Англии,Англии,Италии,Нидерландов,КитаяиГонконга.

Настройкипоумолчанию

Нет Отменадействия.

Да Восстановлениезаводскихнастроек.Следуетучитывать,чтотекущиенастройкибудутутрачены.

Возвр - Возвраткпредыдущемуменю

11

Русский

Параметр ХарактеристикаФотодатчик 5Мпикс,КМОП(2592x1944пикселей)

РазрешениезаписиFULLHD,1080p,30fps(1920X1080)HD720p,30fps(1280x720)HD720p,60fps(1280x720)

Форматфайлов AVI(AVC/H.264)Встроеннаяпамять Флэш-памятьNand,32Мб,толькодляпрошивкимикропрограммыВнешняяпамять Картапамяти(SDHC)до32ГбРазмеротдельногофайла 5минутЖК-экран 2,4-дюймовыйцветнойЖК-дисплейУголобзораобъектива 120°подиагонали,110°погоризонтали,80°повертикалиОбъектив ФиксированнаяфокусировкаF2,0датчикG ДаДиапазонтемпературэксплуатации От0°Cдо+65°C

Диапазонтемпературхранения От-20°Cдо+70°C

Источникпитания

Автомобильноезарядноеустройствоотрозеткиприкуривателя(рабочеенапряжение10–30Впост.тока)Блокпитания5В,1А(входноенапряжение100–240Впост.тока,50/60Гц,дополнительно)

Балансбелого Автоматическое

Управлениеэкспозицией Поумолчаниюустановленонулевоезначение,егоможноизменитьвручную.

Микрофон ДаДатаивремя(часыреальноговремени) Да

Циклическаязапись ДаАвтоматическаязапись ДаЭкстреннаязапись ДаРежиммониторинга ДаОбнаружениедвижения ДаЭкранавтоматическиотключится Да

Изображениеперевернуто ДаВремясохранениявременнойметки Неменее7,5дней

Светодиодныйиндикатор

Зеленый:питаниевключеноКрасный:выполняетсязаписьМигаеткраснымцветом:картапамятиSDнеустановленаилинераспознается,записьневозможна

Интерфейс USB2.0;выходHDMI,композитныйаудио-видеовыход,слотдлякартыпамятиSD

Габаритныеразмеры 101x66,5x23,7мм(ДxШxВ)Вес Приблизительно100граммПримечание:техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезуведомления.

Технические характеристики

12

Автомобильныйвидеорегистратор

Адаптерпитания(невходитвкомплект

поставки)

Автомобильныйприкуриватель

КабельHDMI(невходитвкомплект

поставки)

Комплект поставки

Кронштейн Краткоеруководство

Кабельаудио-видео(невходитвкомплект

поставки)

Всеприспособления,показанныенарисунке,приобретаютсяотдельноуместногопродавца.