CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS

www.gianniferrari.com

OFFICINE BIEFFEBI s.p.a.Via dell’Artigianato, 7

46023 Gonzaga (MN) ItalyTel. +39 0376 52641

Fax +39 0376 [email protected]

GIANNI FERRARI s.r.l.Via Vespucci, 5342046 Reggiolo (RE) ItalyTel. +39 0522 973697Fax +39 0522 [email protected]

cm130 Ø 40

180°

cm

cmL

140

105

Ø 45

80 ÷ 500

± 30°

cm130 ± 30°

MANTENIMIENTO INVERNALMANUTENÇÃO DE INVERNOΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ

CabinaCabina rígida con superficies acristaladas; los cristales son templados y homologados. Instalación de ventilación con filtro antipolvo y calefacción. Puertas con cerraduras externas y apertura asistida por muelle de gas. Parabrisas con apertura de compás y limpiaparabrisas eléctrico anterior. Faros y espejos retrovisores para la circulación vial. Faros de trabajo posteriores. Luz interna de cortesía. Cabina montada sobre silentblocks, abatible para el acceso a los órganos de transmisión de la máquina. Puertas fácilmente desmontables.

CabineCabine rigida com janelas temperadas aprovadas. Sistema de ventilação com aquecimento e filtro de habitáculo. Portas com fechaduras externas e sistema de abertura assistida. As janelas têm abertura manual e o da frente possui limpa-vidros electrico. Vêm acompanhados com espelhos e luzes de sinalização para a estrada. Luzes de trabalho na traseira e iluminação no interior da cabine. A cabine é montada sob redutores de ruído e pode ser deslocada para a frente para melhor acesso ao motor e transmissão. As portas são facilmente removíveis.

ΚαμπίναΚαμπίνα οδηγού με θερμαινόμενα παράθυρα. Σύστημα εξαερισμού με φίλτρο κατά της σκόνης και θερμαντήρας. Πόρτες με κλειδαριές και βοηθούμενο με ελατήριο μηχανισμό ανοίγματος. Ανοιγόμενο μπαμπρίζ και ηλεκτρικοί εμπρόσθιοι υαλοκαθαριστήρες. Φώτα και καθρέπτες στο επάνω μέρος του μπαμπρίζ δεξιά και αριστερά. Πίσω φώτα εργασίας. Εσωτερικά χαμηλός φωτισμός. Η καμπίνα είναι τοποθετημένη έτσι ώστε να επιτρέπεται το τράβηγμα της προς τα εμπρός, επιτρέποντας πρόσβαση στην μηχανή και στο σύστημα μετάδοσης κίνησης. Εύκολα αποσπώμενες πόρτες.

Turbina de nieveTurbina de dos etapas para el evacuado de grandes cantidades de nieve en espacios abiertos. Rotación hidráulica de la chimenea de expulsión e inclinación del deflector regulable manualmente. Hélices frontales de 40 cm de diámetro con dentados rompehielos. Altura de trabajo 65 cm. Hoja inferior de acero regulable y reemplazable y pies de apoyo regulables. Protección de plexiglás para el operador cuando se utiliza sin cabina.

Turbina de neveTurbina de neve de dois níveis para retirar grandes quantidades de neve em espaços abertos. O tubo de escape da neve tem rotação hidráulica e a inclinação do deflector é ajustada manualmente. Broca de Ø 40cm com dentes para quebrar o gelo. Entrada a 65cm de altura. As lâminas são ajustáveis e substituíveis bem como os pontos de apoio. Possui um painel de protecção do operador, Plexiglas.

Εκχιονιστικό – Εκτοξευτής Διπλού επιπέδου εκχιονιστικό – εκτοξευτής για μεγάλες ποσότητες χιονιού σε υπαίθρια μέρη. Με πρώτου επιπέδου εμπρόσθια μαχαίρια με δόντια θραύσης πάγου, σωλήνας εκτόξευσης με υδραυλική κίνηση, κλίση του αγωγού εκτροπής χιονιού χειροκίνητα, μαντεμένιο κιβώτιο ταχυτήτων, ρυθμιζόμενο και αντικαθιστούμενο ατσάλινο πιάτο (λεπίδα κοπής) και ρυθμιζόμενα τροχοπέδιλα. Επίσης προσαρμόζεται με προστατευτικό κάλυμμα Plexiglas για παροχή επιπρόσθετης προστασίας για τον χειριστή ( σε περίπτωση χρήσης χωρίς καμπίνα).Διάμετρος εμπρόσθιων έλικων 40cm. Ύψος εργασίας 65cm.

Cepillo de rodillo - Hoja para nievePara la evacuación de nieve fresca en las calles, aparcamientos, avenidas y aceras. Ambos equipos son basculantes para adaptarse al terreno y orientados hidráulicamente a ambos lados. El cepillo de rodillo está dotado de una válvula para la regulación hidráulica de la velocidad de rotación y ruedas de apoyo regulables para la altura del trabajo. La hoja para nieve tiene la cuchilla raspadora de goma reemplazable.

Escova rotativa - Lâmina para neveEquipamento para retirar neve fresca da estrada, parques de estacionamento ou pavimentos. Ambos os acessórios são montados na horizontal para adaptar às condições do terreno e o eixo de rotação é ajustado hidraulicamente em ambos os lados. A escova rotativa vem equipada com uma válvula hidráulica que comanda a velocidade de rotação, bem como rodas de suporte de altura ajustável. A lâmina para a neve possui uma ponta de borracha substituível.

Κυλινδρική βούρτσα - Λεπίδα χιονιού Χρήσιμη για την αφαίρεση φρέσκου χιονιού από τους δρόμους, χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων και πεζοδρόμια. Και τα δύο εξαρτήματα είναι οριζόντια κατασκευασμένα και ταιριάζουν στον συγκεκριμένο χώρο με υδραυλική ρύθμιση της γωνίας αυτών. Η κυλινδρική βούρτσα είναι εξοπλισμένη με μία βαλβίδα για το έλεγχο της κυκλικής υδραυλικής κίνησης. Επίσης τα ροδάκια υποστήριξης μπορούν να ρυθμιστούν σε σχέση με το ύψος εργασίας. Η λεπίδα χιονιού είναι εξοπλισμένη με λαστιχένιο τελείωμα το οποίο αλλάζεται κατόπιν φθοράς του.

Esparcidor. Puede esparcir sal, arena, gravilla, abono y granulados de diverso tipo y peso específico. Gracias al panel de control en el puesto de conducción, el ancho de esparcido puede ser variado durante la marcha desde 0,8 m (aceras) hasta 5 m (calles, aparcamientos). Construido con material antierosión: distribuidor y plato de esparcimiento de acero inoxidable y contenedor de polietileno. El sistema de fijación con bisagras permite acceder al cesto de la máquina en donde almacenar las bolsas de sal, arena, etc.

Espalhador. Pode-se espalhar sal, areia, gravilha, vários tipos de fertilizante. Através do painel de controlo localizado junto do operador, permite-nos escolher a largura de trabalho - desde 0,8m (em pavimentos) até 5m (estradas e parques). Construído com material não corrosivo – o distribuidor e o disco espalhador são fabricados com aço inoxidável, enquanto o colector é de polietileno. O sistema de fixação permite aceder ao material a ser espalhado (sacos de sal, areia, etc…)

Αλατοδιανομέας. Μπορεί να διανέμει αλάτι, άμμο, σπόρους, λιπάσματα διαφόρων τύπων, βάρους και μεγέθους. Ο πίνακας ελέγχου είναι τοποθετημένος στο πλάι του οδηγού με αποτέλεσμα το πλάτος της ακτίνας διανομής μπορεί να αλλάζει κατά την διάρκεια οδήγησης από 0,8cm πεζοδρόμια έως 5m δρόμους, χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων. Κατασκευασμένος από αντισκωριακό υλικό. Ο διανομέας και ο δίσκος διασκόρπισης είναι από ανοξείδωτο ατσάλι, ενώ ο κάδος από πολυαιθυλένιο. Ένα ειδικό σύστημα περιστροφής επιτρέπει πρόσβαση στον κάδο ο οποίος περιέχει υλικό προς διανομή (σάκους αλατιού, άμμου κτλ).

La empresa Gianni Ferrari, en la búsqueda constante de mejorar sus propios modelos, se reserva el derecho de modificar las características técnicas y prestaciones sin obligación alguna de preaviso. Por lo tanto las imágenes reproducidas en este folleto no son vinculantes. Además la empresa no responde por los eventuales errores de imprenta.

Na constante procura dos níveis de melhoria, a Gianni Ferrari reserva-se no direito de alterar qualquer aspecto técnico ou performance, sem aviso prévio. Deste modo os modelos apresentados neste catálogo poderão estar sujeitos a alterações. Também não assume responsabilidades por possíveis más impressões ou traduções.

Είναι στην δικαιοδοσία του κατασκευαστή για την αλλαγή των τεχνικών προδιαγραφών των μηχανημάτων, χωρίς καμία ειδοποίηση.

CARACTERISTICAS TECNICAS - CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Modelo - Modelo - Μοντέλο SR 210 DPG 210 D PG 220 SR 250

PG 250SR 270 DPG 270 D

SR 300 DWPG 300 DW

SR/PG Alimentación Combustívelκαύσιμο

Diesel Diesel

Πετρέλαιο

Gasolina Gasolina Βενζίνη


Diesel Diesel

Πετρέλαιο

Diesel Diesel

ΠετρέλαιοMotor - Motor - ΚινητήραςMarca - Marca - Κατασκευαστής Kubota Vanguard Vanguard Vanguard VanguardModelo - Modelo - Μοντέλο D 902 V-Twin 386400 3/LC 950 G 3/LC 950 D 3/LC 950 DTPotencia / Cilindrada Potência / Cilindrada Ιπποδύναμη / κυβικά

22 CV / 898 cc. 22 HP / 898 cc. 22 HP / 898 cc.

22 CV / 627 cc. 22 HP / 627 cc. 22 HP / 627 cc.

25 CV / 952 cc. 25 HP / 952 cc. 25 HP / 952 cc.

27 CV / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc.

30 CV / 952 cc. 30 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc.

Nr. Cilindros / Enfriamiento Nº. Cilindros / Refrigeração Κύλινδροι / Ψύξη

3 / Líquido 3 / Líquido 3 / ΥΓΡΟ

2 / Aire 2 / Ar

2 / ΑΕΡΑΣ




Transmisión - Transmissão - Μετάδοση κίνησηςRuedas motrices Rodas motoras 2WD ή 4WD

2WD 2WD 2WD 2WD 4WD

Cabina - Cabine - ΚαμπίναOpcional Opcional Προαιρετικά

— — — — •

SR Versión Versão Έκδοση

4 ruedas 4 rodas 4 τροχοί

—4 ruedas 4 rodas 4 τροχοί



Ruedas delanteras Rodas dianteiras Εμπρόσθιοι τροχοί

Con tacos de baja presión Com tacos a baixa pressão Χαμηλής πίεσης πάτημα

21 x 11.00 - 8

— 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12

Ruedas traseras Rodas traseiras Πίσω τροχοί

15 x 6.00 - 6 — 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8

Cajón de carga con accionamiento hidráulico - Caixa de carga com accionamento hidráulico - Υδραυλικός κάδος ανοιχτού τύπου Tipo de cajón Tipo de caixa Τύπος κάδου

De polietileno con altísima resistencia con barandilla trasera inclinada De polietileno com grande resistência com báscula traseira

Υψηλών προδιαγραφών πολυαιθυλενίου με πίσω ανοιγόμενη πόρταPG Versión

Versão Έκδοση











20 x 10.00 - 8 20 x 10.00 - 8 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12


gemelas Duplo Διπλοί

15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6


15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6


15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6


15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8Contenedor de recogida con accionamiento hidráulico - Colector de recolha com accionamento hidráulico - Υδραυλικός κάδος Tipo de contenedor Tipo de colector Τύπος κάδου

De polietileno de altísima resistencia con avisador de plena carga anti-obstrucción De polietileno de grande resistência com aviso de carga cheia sem obstrução

Υψηλών προδιαγραφών πολυαιθυλενίου - Συναγερμός ασφαλείας υπερφόρτωσης - Σύστημα μη υπερφόρτωσης Capacidad Capacidade Χωρητικότητα

600 litros - litros - litres

Elevador descarga alta (opcional) Elevador descarga alta (opcional)Ανύψωση κάδου (προαιρετικά)

— 185 cm — 185 cm — 190 cm — 190 cm 190 cm

1881

8 • R

ev.1

- 00

9996

0014

0 - 0

9/18






cm130 Ø 40

180°

cm

cmL

140

105

Ø 45

80 ÷ 500

± 30°

cm130 ± 30°



















PG 250SR 270 DPG 270 D

SR 300 DWPG 300 DW


Diesel Diesel

Πετρέλαιο



Diesel Diesel

Πετρέλαιο

Diesel Diesel


22 CV / 898 cc. 22 HP / 898 cc. 22 HP / 898 cc.

22 CV / 627 cc. 22 HP / 627 cc. 22 HP / 627 cc.

25 CV / 952 cc. 25 HP / 952 cc. 25 HP / 952 cc.

27 CV / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc.

30 CV / 952 cc. 30 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc.



2 / Aire 2 / Ar

2 / ΑΕΡΑΣ





2WD 2WD 2WD 2WD 4WD


— — — — •








21 x 11.00 - 8

— 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12


15 x 6.00 - 6 — 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8















20 x 10.00 - 8 20 x 10.00 - 8 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12



15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6


15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6


15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6







— 185 cm — 185 cm — 190 cm — 190 cm 190 cm

1881

8 • R

ev.1

- 00

9996

0014

0 - 0

9/18






cm130 Ø 40

180°

cm

cmL

140

105

Ø 45

80 ÷ 500

± 30°

cm130 ± 30°



















PG 250SR 270 DPG 270 D

SR 300 DWPG 300 DW


Diesel Diesel

Πετρέλαιο



Diesel Diesel

Πετρέλαιο

Diesel Diesel


22 CV / 898 cc. 22 HP / 898 cc. 22 HP / 898 cc.

22 CV / 627 cc. 22 HP / 627 cc. 22 HP / 627 cc.

25 CV / 952 cc. 25 HP / 952 cc. 25 HP / 952 cc.

27 CV / 952 cc. 27 HP / 952 cc. 27 HP / 952 cc.

30 CV / 952 cc. 30 HP / 952 cc. 30 HP / 952 cc.



2 / Aire 2 / Ar

2 / ΑΕΡΑΣ





2WD 2WD 2WD 2WD 4WD


— — — — •








21 x 11.00 - 8

— 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12


15 x 6.00 - 6 — 15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6 16 x 6.50 - 8















20 x 10.00 - 8 20 x 10.00 - 8 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12 23 x 10.50 - 12



15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6


15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6


15 x 6.00 - 6 15 x 6.00 - 6







— 185 cm — 185 cm — 190 cm — 190 cm 190 cm

1881

8 • R

ev.1

- 00

9996

0014

0 - 0

9/18

cm120 L 40

cm140

± 30°

Ø 45

5 Ø 16

cm100

cm100

MANTENIMIENTO AMBIENTALMANUNTENÇÃO AMBIENTALΠΕΡΙΒΑΝΤΟΛΛΟΓΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Para limpar estradas, pavimentos e superfícies industriais, este acessório actua com a rotação de duas escovas frontais mistas, de aço e polipropileno e duas escovas no centro. Este acessório torna-se completo com o filtro anti-poeiras e o kit de pulverização de água que humedece a superfície e reduz a quantidade de pó levantado pelas escovas.

Για τον καθαρισμό των δρόμων και των πεζοδρομίων και βιομηχανικών επιφανειών. Το σάρωθρο δουλεύει με συνδυασμό της κίνησης δύο μπροστινών βουρτσών κατασκευασμένες από τρίχες ατσαλιού και πολυπροπυλένιου και δύο μεσαίες κυλινδρικές βούρτσες. Είναι πλήρες με το φίλτρο κατά της σκόνης και του συστήματος ψεκασμού νερού το οποίο ψεκάζει τις επιφάνειες σάρωσης και μειώνει την ποσότητα σκόνης που σηκώνεται από την κίνηση των βουρτσών.

Barredora de doble piso con recogida y kit nebulizadorPara la limpieza de calles, aceras y superficies industriales. La barredora trabaja con la acción combinada de dos cepillos frontales con cerdas mixtas de acero/poliprolileno y dos cepillos ventrales. La aplicación se completa con el filtro antipolvo y con el kit nebulizador de agua para humedecer la superficie de trabajo y limitar la cantidad de polvo levantada por la rotación de los cepillos.

Escova rotativa de 2 níveis e kit de pulverização

ΔΙΠΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΑΡΩΘΡΟ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΝΕΡΟΥ

Filtro antipolvoFiltro removible, para utilizar conjuntamente con las barredoras con recogida. Sistema autolimpiante con sacudida automática y temporizado a la desconexión de la TDF. Elemento filtrante en tejido de poliéster lavable. Filtro anti-poeirasEste filtro removível é montado com um sistema de limpeeza que actua automaticmente com o PTO. O elemento do filtro de poliester é lavável. Acessório para ser utilizado com a escova. Φίλτρο κατά της σκόνηςΑυτό το εύκολα τοποθετούμενο-αποσπώμενο φίλτρο είναι κατασκευασμένο με σύστημα αυτοκαθαρισμού με αυτόματη αναρρόφηση από την αποδέσμευση του PTO. Να χρησιμοποιείται με τα εξαρτήματα σάρωσης (σάρωθρο).

Cepillo de rodillo Para la limpieza de calles, aceras y superficies industriales. Basculante para adaptarse al terreno y con posibilidad de orientarlo hidráulicamente en los dos lados. El cepillo de rodillos está dotado de una válvula para la regulación hidráulica de la velocidad de rotación y ruedas de apoyo regulables para la altura del trabajo.

Escova rotativaPara limpar estradas, pavimentos e superfícies industriais. Este equipamento é montado na horizontal para adaptar às condições do terreno e o eixo de rotação é ajustado hidraulicamente em ambos os lados. A escova rotativa vem equipada com uma válvula hidráulica que comanda a velocidade de rotação, bem como rodas de suporte de altura ajustável.

Κυλινδρική βούρτσαΓια τον καθαρισμό των δρόμων, πεζοδρομίων και βιομηχανικών επιφανειών. Η κυλινδρική βούρτσα είναι οριζόντια τοποθετημένη ώστε να ταιριάζει στην συγκεκριμένη επιφάνεια και τοποθετημένη και στα δύο άκρα σε υδραυλικής κίνησης γωνίες. Είναι εξοπλισμένη με βαλβίδα υδραυλικού ελέγχου της ταχύτητας κίνησης της. Επίσης τα ροδάκια υποστήριξης μπορούν να ρυθμιστούν σε σχέση με το ύψος σάρωσης.

Tubo aspirahojasEl tubo de aspiración es ideal para recoger grandes cantidades de hojas, papeles, botellas de plástico, latas y permitir llegar a espacios de otro modo inaccesibles para la máquina. Terminal de acero inoxidable. La aplicación puede ser completada con una red filtrante en el cesto.

Tubo aspiração de folhasO tubo de aspirção de folhas é ideal para recolher grandes quantidades de folhas, papel, garrafas de plastico, latas, bem como chegar a sítios ou recantos onde as máquinas normais não conseguem chegar. O tubo é montado com um aro de aço inoxidável. Também é possível optar por um sistema de filtragem no interior do colector.

Αναρροφητικός σωλήναςΟ σωλήνας αναρρόφησης είναι ιδανικός για το μάζεμα μεγάλων ποσοτήτων φύλλων, χαρτιού, πλαστικών μπουκαλιών και αλουμινένιων κουτιών. Επίσης μπορεί να εισχωρήσει σε σημεία που δεν μπορει το μηχάνημα. Το φινίρισμα του αναρροφητικού σωλήνα είναι από ανοξείδωτο ατσάλι. Προαιρετικά μπορεί να τοποθετηθεί φίλτρο δίχτυ στο εσωτερικό του.

Barredora para césped sintético con rellenoPara el mantenimiento ordinario de los campos de césped sintético con relleno de gránulos de goma y/o arena. La barredora remueve del campo el polvo, las hojas, los filamentos de hierba sintética rotos o despegados, etc. y gracias al tamiz vibrante la suciedad es recogida en el cesto, mientras que la arena y los gránulos son liberados sobre la superficie. La acción de la barredora endereza las fibras y nivela el campo, mueve y rotura en la superficie el material de relleno y contrarresta el crecimiento de musgo e hierbas infestantes. De este modo se conservan la permeabilidad y elasticidad del campo. Diversos tamices en dotación para los distintos tipos de relleno. La aplicación se completa con el filtro antipolvo dentro del cesto.

Escova para superficies artificiais ou sintéticasPara serviços de manutenção de relva artificial com granulados de borracha ou areia.A escova remove as poeiras, folhas, relva artificial quebrada, firbas, etc. Com a rede vibrante, a sujidade é retida no colector, enquanto a areia e o granulado é devolvido à superficie. O movimento das escovas alinha novamente as fibras, nívela a superficie de jogo, remxe o material e evita a formação de fungos e infestantes. Este processo ajuda a manter a permeabilidade e elasticidade da superficie da camada inferior. Existem vários tipos de malha conforme o tipo de material aplicado. O acessório é equipado com um filtro de anti-poeiras.

ΣΑΡΩΘΡΟ ΓΙΑ ΤΕΧΝΗΤΟ ΓΚΑΖΟΝ ΜΕ ΓΕΜΙΣΜΑΓια υποστήριξη τεχνητού γκαζόν με λαστιχένιους κόκκους ή γέμισμα άμμου. Το σάρωθρο αφαιρεί την σκόνη, τα φύλλα και τα σπασμένα τεχνητά φύλλα γκαζόν. Χάρη στο δονούμενο κόσκινο, οι ρίποι μαζεύονται στον κάδο του μηχανήματος ενώ οι κόκκοι και η άμμος επιστρέφουν στην επιφάνεια. Η κίνηση του σαρώθρου δυναμώνει τις ίνες και τις σηκώνει στην επιφάνεια του γηπέδου, μετακινεί και καθαρίζει και γεμίζει με υλικό προλαμβάνοντας την ανάπτυξη πόων και σπόρων. Αυτό βοηθά στην αντοχή και ελαστικότητα της επιφάνειας. Διάφοροι τύποι κόσκινων είναι διαθέσιμοι για διαφορετικούς τύπους γεμίσματος. Το σάρωθρο σταθερά είναι συνδεδεμένο με φίλτρο κατά της σκόνης.

Barredora para hierbas sintéticas sin rellenoPara el peinado y la limpieza de los campos enteramente de hierba sintética (sin relleno). Apta también para la limpieza de las pistas de atletismo de tartán. La barredora endereza las fibras y remueve del campo la suciedad (polvo, hojas, filamentos de hierba sintética rotos o despegados, etc.) que se recoge en el cesto. El cepillo lateral es independiente y puede ser activado solamente para el trabajo cercano a los bordes. La aplicación se completa con el filtro antipolvo dentro del cesto.

Escova para relva artificial sem enchimentoEste acessório pode ser usado para escovar e limpar a relva artificial sem material de enchimento. Também é utilizado para limpar pistas de atletismo ou tartan. As escovas alinham as fibras e retira a sujidade (poeiras, folhas, relva artificial quebrada, etc) que ficará retida no colector. O acessório vem montado com uma escova lateral independente para trabalhar nos recantos ou bordas. A escova vem equipado com o sistema de anti-poeiras.

ΣΑΡΩΘΡΟ ΓΙΑ ΤΕΧΝΗΤΟ ΓΚΑΖΟΝ ΧΩΡΙΣ ΓΕΜΙΣΜΑΑυτό το σάρωθρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σάρωση και τον καθαρισμό τεχνητου γκαζόν χωρίς γέμισμα. Επίσης είναι ιδανικό για γήπεδα. Το σάρωθρο δυναμώνει τις ίνες και απομακρύνει τους ρίπους όπως σκόνη, φύλλα, σπασμένα φύλλα τεχνητού γκαζόν κ.α., τα οποία συλλέγονται στον κάδο του μηχανήματος. Το σάρωθρο είναι εξοπλισμένο με πλευρική βούρτσα η οποία μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα και είναι χρήσιμη για εργασία σε άκρες ή μη προσβάσιμα σημεία. Το σάρωθρο σταθερά είναι συνδεδεμένο με το φίλτρο κατά της σκόνης.

MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES SINTÉTICASMANUTENÇÃO EM SUPERFICIES SINTÉTICASΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΥΝΘΕΤΙΚΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ

cm120 L 40

cm140

± 30°

Ø 45

5 Ø 16

cm100

cm100





















cm120 L 40

cm140

± 30°

Ø 45

5 Ø 16

cm100

cm100





















cm120 L 40

cm140

± 30°

Ø 45

5 Ø 16

cm100

cm100





















Documents

CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS