Características de desempeño para las portadoras ... · DE ACCESO MÚLTIPLE CON ASIGNACIÓN POR DEMANDA (DAMA) (Estaciones terrenas de las normas A, B, F y H) FECHA DE APROBACIÓN:

NORMAS DE LAS ESTACIONES TERRENAS DE INTELSAT (IESS)

Documento IESS-311 (Rev. 1)

CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO PARA LAS PORTADORAS DIGITALESDE ACCESO MÚLTIPLE CON ASIGNACIÓN POR DEMANDA (DAMA)

(Estaciones terrenas de las normas A, B, F y H)

FECHA DE APROBACIÓN: 11 de mayo del 2000

IESS-311 (Rev. 1)Página i

ÍNDICE Página

1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................1

2. REQUISITOS GENERALES DEL SISTEMA DE ACCESOMÚLTIPLE CON ASIGNACIÓN A PETICIÓN (DAMA)...................................1

2.1 Descripción del sistema...........................................................................................1

2.2 Características de las portadoras DAMA ................................................................2

3. POTENCIA ISÓTROPA RADIADA EQUIVALENTE (p.i.r.e.)...........................3

3.1 Factores de corrección de la p.i.r.e. .........................................................................3

3.2 Ajuste dinámico de la p.i.r.e. ...................................................................................4

3.3 Estabilidad de la p.i.r.e. ...........................................................................................4

4. RESTRICCIONES SOBRE LAS EMISIONES .....................................................5

4.1 Restricciones de emisión fuera del eje y conectividad permisible............................5

4.2 Emisiones parásitas (excepto productos de intermodulación)..................................5

4.3 Emisiones parásitas - Productos de intermodulación...............................................5

4.4 Emisiones de RF fuera de la banda (lóbulos laterales del espectro de laportadora) ................................................................................................................6

5. TOLERANCIAS DE FRECUENCIA E INVERSIÓN DELESPECTRO.............................................................................................................6

5.1 Tolerancia de RF de las portadoras..........................................................................6

5.2 Tolerancia de frecuencia del transpondedor de satélite............................................7

5.3 Inversión del espectro..............................................................................................7

6. ANCHURA DE BANDA DE FUNCIONAMIENTO YPOSIBILIDADES DE SINTONIZACIÓN DE FRECUENCIAS .........................7

7. RUIDO DE FASE...................................................................................................7

7.1 Estación terrena (transmisora) .................................................................................7

7.2 Estación terrena (recepción) ....................................................................................8

8. AJUSTE DE LAS PORTADORAS Y MONITOREO EN SERVICIO .................8

9. INTERFACES (no aplicables al servicio a 8 kbps) .................................................9

IESS-311 (Rev. 1)Página ii

ÍNDICE Página

9.1 Interfaz de IF ...........................................................................................................9

9.2 Interfaz terrestre ......................................................................................................9

9.2.1 Interfaz digital................................................................................................................9

9.2.1.1 Características físicas y eléctricas................................................................................10

9.2.1.2 Estructura de tramas....................................................................................................10

9.2.2 Características de la interfaz troncal cuatrifilar analógica............................................10

9.2.2.1 Impedancia característica.............................................................................................10

9.2.2.2 Ajuste del nivel de potencia de audio relativo..............................................................10

9.2.2.3 Señalización interurbana.............................................................................................. 11

9.2.3 Características de la interfaz telefónica de una centralita privada cuatrifilar analógica 11

9.2.3.1 Impedancia característica............................................................................................. 11

9.2.3.2 Ajuste del nivel de potencia .........................................................................................11

9.2.3.3 Interfaces de corriente continua ...................................................................................11

9.2.3.4 Señalización.................................................................................................................12

9.2.4 Características de la interfaz telefónica cuatrifilar analógica del abonado ...................12

9.2.4.1 Impedancia característica.............................................................................................12

9.2.4.2 Ajuste del nivel de potencia .........................................................................................12

9.2.4.3 Señalización de línea ...................................................................................................12

9.2.4.4 Señalización entre registradores ..................................................................................12

9.2.5 Interfaz de datos asíncrona ..........................................................................................12

9.2.6 Interfaz de datos síncrona............................................................................................13

9.2.7 Interfaz síncrona de datos conmutados a 64 kbps........................................................13

10. CIRCUITOS DE SERVICIO (ESC).....................................................................13

IESS-311 (Rev. 1)Página iii

ÍNDICE Página

10.1 Requisitos en materia de ESC para estaciones terrenas de las normasA, B y F-3..............................................................................................................13

10.2 Requisitos en materia de ESC para estaciones terrenas de las normasF-2, F-1, H-4, H-3 y H-2.......................................................................................14

IESS-311 (Rev. 1)Página iv

LISTA DE CUADROS Página

Cuadro 1 OBJETIVOS DE DESEMPEÑO DE LAS PORTADORAS (SISTEMADAMA DE INTELSAT) .......................................................................................15

Cuadro 2 P.i.r.e. máxima* requerida en las estaciones terrenas para trabajar consatélites INTELSAT VI (dBW)† ..........................................................................16

Cuadro 3 P.i.r.e. máxima* requerida en las estaciones terrenas para trabajar consatélites INTELSAT VIII (dBW)†.......................................................................17

Cuadro 4 P.i.r.e. máxima* requerida en las estaciones terrenas para trabajar consatélites INTELSAT IX (dBW)† ...........................................................................18

Cuadro 5 REQUISITOS DE ESTABILIDAD DE p.i.r.e. ..............................................................19

Cuadro 6 Márgenes de emisión fuera del eje de las estaciones terrenas DAMA............................20




Cuadro 10 Márgenes de emisión fuera del eje de las estaciones terrenas DAMA..........................24

Cuadro 11 Márgenes de emisión fuera del eje de las estaciones terrenas DAMA ..........................25



Cuadro 14 Alternativas para la configuración de la interfaz de datos asíncrona .............................28

Cuadro 15 Recomendaciones correspondientes relativas al sistema de señalización No.5 del UIT-T ...........................................................................................................29

IESS-311 (Rev. 1)Página v

LISTA DE FIGURAS Página

Figura 1 Densidad espectral del ruido de fase de banda lateral única.............................................30

IESS-311 (Rev. 1)Página 1

NORMAS DE ESTACIONES TERRENAS DE INTELSAT (IESS)

CARACTERÍSTICAS DE DESEMPEÑO PARA PORTADORAS DIGITALESDE ACCESO MÚLTIPLE CON ASIGNACIÓN POR DEMANDA (DAMA)

1. INTRODUCCIÓN

En este documento se indican las características de desempeño de las portadoras de accesomúltiple con asignación por demanda (DAMA), para su explotación en estaciones terrenasde las normas A, B, F-3, F-2, F-1, H-4, H-3 y H-2* con satélites INTELSAT VI, VIII yIX.

El documento tiene por objeto ayudar a los usuarios en sus tareas de planificación de losequipos de RF de sus estaciones terrenas y las interfaces de red terrestre para funcionarcon el sistema DAMA con gestión de INTELSAT y su Centro de Control de Gestión deRed.

2. REQUISITOS GENERALES DEL SISTEMA DE ACCESOMÚLTIPLE CON ASIGNACIÓN A PETICIÓN (DAMA)

2.1 Descripción del sistema

El sistema DAMA de INTELSAT está conformado por uno o varios centros de gestión ycontrol de la red (NMCC) por red y varias terminales de tráfico DAMA. Las operacionesy la gestión diarias de la red se realizan desde la Instalación de gestión del DAMA en lasede de INTELSAT (HQMF), que es parte del Centro de Operaciones de INTELSAT enla ciudad de Washington, EE.UU. Dicho sistema puede funcionar en transpondedores dehaz global en banda C, y en aquellos de haz hemisférico que estén configurados parafuncionar en bucle de retorno. El acceso de las portadoras a los transpondedores desatélite se realiza mediante acceso múltiple por distribución de frecuencia (FDMA) conasignación a petición por llamada.

* La categoría de antenas pertenecientes a la norma H-1 se ha reservado para usosfuturos.


Los servicios básicos de comunicaciones a cursarse incluyen velocidades de información*de 8 kbps† para servicios de voz con CS-ACELP (codificación con predicción lineal conexcitación por código algebraico de estructura conjugada), LD-CELP (codificación conpredicción lineal y excitación por código de bajo retardo) a 16 kbps para voz, facsímil ydatos en banda telefónica, y 64 kbps para datos digitales conmutados. Siempre que hayacapacidad disponible, también se podrán cursar servicios a velocidades de informaciónmayores, de n x 64 kbps hasta 8,448 Mbps.

El sistema DAMA es una red de múltiples nodos cuyos circuitos se establecen entre dosnodos en configuración en malla, a solicitud. La conectividad depende de los parámetrosde encaminamiento de la red y se ve limitada por las restricciones en materia de emisiónfuera del eje impuestas por la Recomendación 524-5 del UIT-R.

Tanto el establecimiento como la terminación de una llamada se realizan por medio demensajes de control intercambiados entre el NMCC y las estaciones terrenas de tráfico. Alrecibir un mensaje de solicitud de llamada proveniente de una de dichas estacionesterrenas, el NMCC asigna los detalles de conexión tanto a la terminal que efectúa lallamada como a las que la reciben, siempre que haya algún circuito disponible dentro delas conectividades permitidas. La información sobre asignación de conexión contenida enel mensaje de control del NMCC es usada por el equipo de la terminal DAMA parasintonizar automáticamente las frecuencias de operación asignadas y establecer en formaautomática la p.i.r.e. Los mensajes de control también comunican información sobre lagestión del sistema.

Al finalizar una llamada, la conexión se libera y los recursos correspondientes sereintegran a una “cesta” común de recursos.

2.2 Características de las portadoras DAMA

Una estación terrena de tráfico DAMA de INTELSAT transmite tres tipos de portadoras:de tráfico, de control y de circuitos de servicio (ESC). Todas las estaciones terrenas de lared DAMA deberán poder transmitir y recibir las portadoras de tráfico y de control, y lasde las normas A, B y F-3 deberán estar equipadas para transmitir y recibir portadoras deESC.

Las portadoras de tráfico del sistema DAMA de INTELSAT utilizan modulación QPSK avelocidades de información de 16 kbps y n x 64 kbps (pudiendo “n” ser cualquier valorentero entre 1 y 132), y modulación BPSK a una velocidad de información de 8 kbps.

* La velocidad de información se define como la velocidad binaria que entra en el subsistema demódem/FEC (corrección de errores sin canal de retorno), antes de la aplicación de la FEC.

† Las estaciones terrenas tipo H-2 no se ofrecen en haz global.


Las portadoras de control para los mensajes de control entre una estación terrena de tráficoy el NMCC utilizan una modulación de tipo QPSK o BPSK, y por lo general funcionan auna velocidad de información de 19,2 kbps*. Las portadoras de control se transmiten a laestación de NMCC (de tamaño relativamente grande), funcionan en modalidad de ráfagasaleatorias (ALOHA), y no se prevé que vayan a ser un factor de aporte importante a lap.i.r.e. de transmisión total que necesitará una estación terrena DAMA.

La portadora ESC funciona a una velocidad de información de 16 kbps, con modulaciónQPSK.

En el Cuadro 1 se indican las velocidades de información de las portadoras de tráfico y suscorrespondientes objetivos de desempeño. Las portadoras DAMA pueden compartirtranspondedores con las que utilizan otras técnicas de modulación aprobadas, pudiendohacerlo asimismo con otras redes DAMA.

3. POTENCIA ISÓTROPA RADIADA EQUIVALENTE (p.i.r.e.)

Los amplificadores de alta potencia (HPA) de las estaciones terrenas DAMA debendimensionarse para que puedan satisfacer los valores máximos de p.i.r.e. que se indican enlos Cuadros 2 a 4 y las restricciones de emisión señaladas en la Sección 4.

Una estación terrena DAMA puede funcionar con estaciones terrenas receptoras dedistintas normas, comprendidas entre la A y la H-2† La p.i.r.e. máxima requerida estádeterminada por la velocidad de información máxima y/o la estación terrena receptora máspequeña prevista en las comunicaciones. Además, en el dimensionamiento del HPA deestación terrena deberán tenerse en cuenta la cantidady los tipos de portadoras DAMA, y las otras portadoras aprobadas por INTELSAT que sepodría llegar a tener que transmitir simultáneamente.

3.1 Factores de corrección de la p.i.r.e.

Los valores de p.i.r.e. enumerados en los Cuadros 2 a 4 corresponden a estaciones terrenascon un ángulo de elevación de 10°, ubicadas en el borde de la cobertura del haz de satélite. Para ángulos de elevación de otros valores y estaciones terrenas no ubicadas en el bordede cobertura del haz de satélite, se pueden utilizar los factores de corrección K1 y K2 delmódulo IESS-402 (Factores de corrección de la p.i.r.e.) para reducir el valor de p.i.r.e.máximo necesario.

De vez en cuando, INTELSAT puede cambiar la ubicación de un satélite o pedir que unaestación terrena traslade sus operaciones de un satélite a otro. Además, las estaciones

* El servicio de voz a 8 kbps utiliza una portadora de control a 16 kbps.

† Las estaciones terrenas tipo H-2 no se ofrecen en haz global.


terrenas corresponsales también pueden cambiar. Todo ello es susceptible de traducirse ennuevos factores de corrección capaces de aumentar los valores de p.i.r.e. necesarios, sibien dentro de los límites indicados en los Cuadros 2 a 4. Al diseñar los equipos detransmisión de las estaciones terrenas deben tenerse en cuenta dichos factores y elcrecimiento de tráfico previsto para el futuro.

3.2 Ajuste dinámico de la p.i.r.e.

La p.i.r.e. requerida por portadora en condiciones de cielo despejado es función de lasensibilidad del satélite, la ubicación geográfica de la estación terrena transmisora, larelación G/T de la estación terrena receptora y la velocidad de información de laportadora. El NMCC enviará, llamada por llamada, mandos a la unidad de canal DAMAen cuestión, para seleccionar un nivel de transmisión de IF apropiado, que se traduzca enel valor de p.i.r.e. de estación terrena requerido para cada portadora.

3.3 Estabilidad de la p.i.r.e.

En banda C se puede producir centelleo troposférico tanto en condiciones meteorológicasadversas como con cielo despejado. Dicho fenómeno puede tener efectos importantes enenlaces con ángulos de elevación de menos de 20°, y dichos efectos pueden ser graves enenlaces cuyo ángulo de elevación se aproxima a 5°. Las antenas que utilizan seguimientoactivo en trayectos de poca elevación pueden sufrir errores de apuntamiento o transmitirniveles de p.i.r.e. excesivos cuando se emplea control de potencia en el enlace ascendente. Por lo tanto, en periodos de centelleo grave es muy conveniente utilizar seguimientoprogramado en los enlaces con ángulos de elevación de menos de 20°. Asimismo, serecomienda que las antenas con ángulos de elevación inferiores a los 10° hagan delseguimiento programado su método primario de seguimiento.

En condiciones de cielo despejado y viento leve, la p.i.r.e. en dirección del satélite debesatisfacer los requisitos de estabilidad indicados en el Cuadro 5. Dicha tolerancia incluyetodos los factores causales de variaciones, como la inestabilidad de la potencia de salida delos HPA (amplificadores de alta potencia), la respuesta de frecuencia del equipo detransmisión del enlace ascendente en toda la anchura de banda asignada para el servicioDAMA, la inestabilidad de ganancia del equipo transmisor y los errores de seguimiento dela antena, todo ello sumado en base al valor cuadrático resultante.


4. RESTRICCIONES SOBRE LAS EMISIONES

4.1 Restricciones de emisión fuera del eje y conectividad permisible

La p.i.r.e. máxima radiada por una estación terrena se ve restringida por el límite dedensidad de emisión fuera del eje especificado en la Recomendación 524-5 del UIT-R. Enlos Cuadros 6 a 13 se indican las conectividades permitidas entre dos estaciones terrenaspor circuito dúplex bidireccional, para los servicios por portadora DAMA aquí definidos,y para cada tipo de haz de satélite.

Las limitaciones en materia de conectividad están basadas en los parámetros de borde delhaz de satélite y los diagramas de radiación de los lóbulos laterales de estaciones terrenasque se describen en el módulo IESS-207. Dichas restricciones de conectividad se puedenlevantar si las estaciones terrenas tienen una cierta ventaja geográfica y/o demuestran tenerdiagramas de radiación de los lóbulos laterales superiores a los indicados en aquel móduloIESS. La programación de los trayectos permisibles entre dos estaciones terrenas en elNMCC la realiza y controla INTELSAT.

4.2 Emisiones parásitas (excepto productos de intermodulación)

Actualmente, se piensa cursar servicios DAMA en los satélites INTELSAT VI, VIII y IX. La p.i.r.e. fuera de la unidad de anchura de banda de satélite asignada para serviciosDAMA, que surge como resultado de tonos parásitos, bandas de ruido u otras señales nodeseadas, pero excluyendo los productos de intermodulación de portadoras múltiples ydispersiones del espectro debidas a las faltas de linealidad de las estaciones terrenas, nodeberá superar los 4 dBW en ninguna banda de 4 kHz ubicada dentro de las gamas defrecuencias indicadas a continuación:

Satélite Gama de frecuencias

INTELSAT VI, VIII y IX 5.925 a 6.425 MHz

4.3 Emisiones parásitas - Productos de intermodulación

En otro módulo (IESS-401) se tratan los límites de p.i.r.e. obligatorios para los productosde intermodulación que se forman al explotar en modalidad de portadoras múltiples losequipos de RF en banda ancha de las estaciones terrenas. Se ha preparado otro módulodebido a que los productos de intermodulación se pueden formar por la combinación deportadoras moduladas conforme a las distintas técnicas que se emplean en el sistemaINTELSAT.


4.4 Emisiones de RF fuera de la banda (lóbulos laterales del espectro de laportadora)

Para limitar la interferencia en las portadoras adyacentes, la densidad de p.i.r.e. fuera de launidad de anchura de banda del satélite asignada para cada portadora, producto de laregeneración del espectro a que dan lugar las faltas de linealidad de las estaciones terrenasmedidas en una banda de 4 kHz, será por lo menos 26 dB inferior a la densidad espectralprincipal de la portadora si la transmisión proviene de una estación terrena de la norma A,B o F, y por lo menos 23 dB inferior a dicha densidad si la estación transmisora es de lanorma H.

Los límites antedichos se aplican únicamente para los lóbulos laterales espectrales,susceptibles de experimentar regeneración debido a las faltas de linealidad de lasestaciones terrenas. La densidad de p.i.r.e. ubicada en una gama de frecuencias distanteentre 0,35R y 0,5R Hz de la frecuencia central nominal será por lo menos 16 dB inferior ala densidad de p.i.r.e. de cresta, medida en una banda de 4 kHz, siendo “R” la velocidad detransmisión del canal*.

Para satisfacer los requisitos indicados en esta sección y garantizar un desempeñosatisfactorio a nivel del sistema, se recomienda mantener siempre los HPA con un nivel dereducción de la potencia de salida de por lo menos 3 dB.

5. TOLERANCIAS DE FRECUENCIA E INVERSIÓN DELESPECTRO

5.1 Tolerancia de RF de las portadoras

El límite de tolerancia de frecuencia de las portadoras especificado a continuación seaplica a la inestabilidad de frecuencias atribuible únicamente a los equipos de RF de laestación terrena. En las especificaciones indicadas a continuación no se tendrá en cuentala mejora aportada por el sistema de AFC (control automático de frecuencias) de la redDAMA en materia de estabilidad de frecuencias.

La tolerancia de RF máxima (incertidumbre máxima del ajuste inicial de frecuencias másderiva a largo plazo) de todas las portadoras transmitidas por estaciones terrenas DAMAdebe ser igual a + 2 kHz. Por largo plazo se entiende un período de por lo menos seismeses.

La estabilidad de frecuencias de la cadena de recepción de las estaciones terrenas deberíaser compatible con la gama de adquisición y de rastreo de frecuencias del desmodulador.

* La velocidad de transmisión del canal, o “R”, se define como la velocidad de informacióndividida por la relación de FEC.


Sin embargo, para que el AFC pueda funcionar correctamente, la tolerancia de frecuenciamáxima de los equipos de la cadena de recepción de las estaciones terrenas, para todas lasportadoras receptoras del sistema DAMA, no debe superar el valor de + 2,0 kHz.

5.2 Tolerancia de frecuencia del transpondedor de satélite

Se deberá suponer que el valor de la tolerancia de frecuencia de traslación debida alsatélite no es peor que + 25 kHz en los satélites INTELSAT VI, VIII y IX durante su vidaútil. Normalmente, la tolerancia de frecuencia de traslación durante un mes cualquiera esde alrededor de + 2,5 kHz en los satélites INTELSAT.

5.3 Inversión del espectro

El espectro de la portadora de RF de transmisión no se debe invertir con respecto alespectro de salida del modulador.

6. ANCHURA DE BANDA DE FUNCIONAMIENTO YPOSIBILIDADES DE SINTONIZACIÓN DE FRECUENCIAS

Los subsistemas de transmisión y recepción de estación terrena les permitirán a los equiposDAMA funcionar en una gama de + 18 MHz (36 MHz en total). La frecuencia central dedicha banda de funcionamiento de + 18 MHz se debe poder sintonizar en toda la gama defrecuencias (5.925 - 6.425)/(3.700 - 4.200 MHz) en pasos de 2,5 MHz, comenzando apartir de 5.925/3.700 MHz, más los parámetros de sintonía para satisfacer los requisitosde tolerancia RF indicados en la Sección 5.1.

7. RUIDO DE FASE

7.1 Estación terrena (transmisora)

El ruido de fase de la banda lateral única de la portadora transmitida deberá ceñirse acualquiera de los dos límites indicados a continuación:

Límite 1: se parte del supuesto de que el ruido de fase de la banda lateral única consiste enun componente continuo y uno parásito.

La densidad del espectro de potencia de la banda lateral única del componente continuo nodeberá exceder de la envolvente indicada en la Figura 1, en el caso de portadoras DAMAcon velocidades de información de 32 kbps como máximo (es decir, 8 kbps y 16 kbps). Lamáscara de densidad espectral requerida en las portadoras con velocidades de informaciónsuperiores a 32 kbps deberá ceñirse al correspondiente límite 1 especificado en el móduloIESS-308 (IDR) para el ruido de fase.


Un componente parásito ubicado en la frecuencia de línea de CA fundamental no deberáexceder de más de -30 dB con respecto al nivel de la portadora transmitida. La suma detodos los demás componentes parásitos individuales de la banda lateral única (sumadossegún la potencia) no deberá exceder de -36 dB en relación con el nivel de ruido de laportadora transmitida. (El ruido de fase total, incluidas ambas bandas laterales, puede serde hasta 3 dB más elevado).

Límite 2: el ruido de fase de la banda lateral única causado por los componentes continuosy los componentes parásitos integrados en el ancho de banda de 100 Hz a 0,3 R Hz de lafrecuencia central, siendo R la velocidad de transmisión máxima de la portadora, en bitiospor segundo (tras la aplicación de la FEC), que se transmitirá desde la estación terrenaDAMA, no deberá exceder de 2,2° valor eficaz. El ruido de fase total causado por ambasbandas laterales no será mayor que 2,8° valor eficaz.

Se ofrece la opción de satisfacer cualquiera de estos dos límites, admitiendo la posibilidadde que el espectro de ruido de fase tenga numerosas distribuciones que, una vez integradas,tendrán el mismo efecto general.

7.2 Estación terrena (recepción)

El desempeño de la estación terrena en materia de ruido de fase deberá ser compatible conla explotación apropiada del sistema de recuperación de portadoras del desmodulador,teniendo en cuenta la contribución de ruido de fase permisible de la estación terrenacorresponsal y la contribución prevista del satélite. Los módulos de la serie IESS-400contienen información sobre la contribución de ruido de fase prevista del satélite. Comomínimo, se recomienda que los equipos de recepción de la estación terrena tambiénsatisfagan los requisitos de ruido de fase especificados en la Sección 7.1.

8. AJUSTE DE LAS PORTADORAS Y MONITOREO EN SERVICIO

Como mínimo, la necesidad de realizar un ajuste inicial se puede satisfacer midiendo lap.i.r.e. de la portadora transmitida y la relación Eb/No de la portadora recibida (con unanalizador del espectro o mediante un filtro de ancho de banda de ruido conocido).

INTELSAT seleccionará uno o más canales de tráfico DAMA para las pruebas de ajuste. Asimismo, durante dichas pruebas, las portadoras de prueba del DAMA se transmiten enforma continua bajo comando del NMCC. En la SSOG-311 (Parte 1) se da unadescripción completa de los procedimientos de ajuste de las portadoras DAMA.

El desempeño de las portadoras en servicio se monitorea mediante informes periódicos alrespecto, que se envían desde las estaciones terrenas de tráfico DAMA y son recogidos enel NMCC. INTELSAT podrá estudiar las tendencias a largo plazo, o bien realizar unanálisis estadístico.


9. INTERFACES (no aplicables al servicio a 8 kbps)

9.1 Interfaz de IF

La interfaz de los equipos de RF de cadena ascendente y descendente de la estación terrenaa la terminal de tráfico DAMA en los equipos de IF deberá cumplir con los siguientesrequisitos:

Frecuencia central: 70 MHz u, opcionalmente, 140 MHz*

Anchura de banda: + 18 MHz

Impedanciacaracterística: 50 Ohmios

Pérdida deretorno: 20 dB mínimo

Gama de nivel detransmisión: -20 dBm a -40 dBm

(por portadora de16 kbps a la salidade la terminal de IF)

Nivel derecepción nominal: -53,6 dBm

(por portadora de16 kbps a la salidade la terminal de IF)

Nivel de recepciónmáximo: -25 dBm

(nivel de potenciatotal a la salida dela terminal)

9.2 Interfaz terrestre†

9.2.1 Interfaz digital

* Mediante un convertidor de 70/140 MHz (no incluido en la terminal DAMA básica).

† El nivel relativo en [dBr] es equivalente al punto de nivel de transmisión [TLP] en [dB].


9.2.1.1 Características físicas y eléctricas

La interfaz digital terrestre a los equipos DAMA tendrá una velocidad de 2,048 Mbps ycaracterísticas físicas y eléctricas conformes a la Recomendación G.703 del UIT-T. Latemporización del reloj terrestre hacia la red terrestre interconectada podrá provenir deuna de las fuentes enumeradas a continuación:

i) reloj recuperado del tren terrestre de 2,048 Mbps recibido

ii) fuente de temporización de la terminal DAMA local

iii) fuente de temporización de la red DAMA central

iv) fuente de temporización de la estación terrena local

9.2.1.2 Estructura de tramas

La estructura de tramas de la interfaz digital terrestre deberá cumplir con laRecomendación G.704 del UIT-T para un multiplejador de 30 canales PCM. Laestructura de multitrama de 16 tramas conforme a dicha Recomendación será la usada enforma implícita. Para las señales de frecuencia vocal de los intervalos de tiempo 1 a 15 y17 a 31 se suministrará compansión según la ley A, conforme a lo especificado en laRecomendación G.711 del UIT-T.

El intervalo de tiempo de canal 0 se utiliza para alineación de tramas, indicación dealarmas y otros fines. Se supondrá que el intervalo de tiempo de canal 16 no estádisponible para cursar tráfico.

Tanto a través del centro de gestión del DAMA instalado en la sede como a través delNMCC, INTELSAT ofrecerá, en el futuro, la posibilidad de transferir los datos deconfiguración usados para establecer a distancia la correlación entre los intervalos detiempo de tráfico E-1 y las unidades de canal DAMA.

9.2.2 Características de la interfaz troncal cuatrifilar analógica

9.2.2.1 Impedancia característica

La impedancia de entrada y de salida del sistema terrestre conectado a los canales vocalesterrestres DAMA en la banda telefónica de 300-3400 Hz tendrán un valor nominal igual a600 Ohmios (equilibrado) con una pérdida de retorno no inferior a los 20 dB.

9.2.2.2 Ajuste del nivel de potencia de audio relativo


El nivel relativo de audio de la interfaz, en dirección proveniente del circuito terrestre ydirigida a la unidad de canal DAMA, tendrá una gama ajustable de +10 a -20 dBr, enincrementos de 1 dB.

Dicho nivel relativo, en dirección proveniente de la unidad de canal DAMA y dirigidahacia el circuito terrestre, tendrá una gama ajustable de +13 a -17 dBr, en incrementos de1 dB.

9.2.2.3 Señalización interurbana

Para telefonía internacional, el sistema terrestre conectado a la terminal de tráfico DAMApuede funcionar con el sistema de señalización interurbana dentro de banda No. 5 del UIT-T, según lo definido en las correspondientes recomendaciones del UIT-T indicadas en elCuadro 15*.

9.2.3 Características de la interfaz telefónica de una centralita privada cuatrifilar analógica


Las impedancias de entrada y salida del sistema terrestre conectado a los canales vocalesterrestres DAMA correspondientes a los conductores cuatrifilares de punta y nuca en labanda telefónica de 300-3400 Hz tendrán un valor nominal igual a 600 Ohmios(equilibrado) con una pérdida de retorno no inferior a 20 dB.

9.2.3.2 Ajuste del nivel de potencia

El nivel relativo de la interfaz, en dirección proveniente de la centralita privada y dirigidahacia la unidad de canal DAMA, tendrá una gama ajustable de +10 a -20 dBr, enincrementos de 1 dB.

Dicho nivel relativo, en dirección proveniente de la unidad de canal DAMA y dirigidahacia la centralita privada, tendrá una gama ajustable de +13 a -17 dBr, en incrementos de1 dB.

9.2.3.3 Interfaces de corriente continua

El sistema terrestre conectado a las unidades de canal vocales del DAMA suministraráconductores E y M para señalización de supervisión y de dirección, y para la batería y elretorno de tierra del circuito de señal.

* * Se pueden admitir otros sistemas de señalización interurbana, caso por caso.


9.2.3.4 Señalización

El sistema terrestre conectado a la terminal de tráfico DAMA deberá admitir unaseñalización de líneas E y M de tipos I a V, y señalización entre registradores por impulsosy por frecuencia múltiple de doble tono (DTMF).

9.2.4 Características de la interfaz telefónica cuatrifilar analógica del abonado


Las impedancias de entrada y salida del sistema terrestre conectado a los canales terrestresDAMA en la banda telefónica de 300-3400 Hz tendrán un valor nominal igual a 600Ohmios (equilibrado) con una pérdida de retorno no inferior a 20 dB.

9.2.4.2 Ajuste del nivel de potencia

El nivel relativo de la interfaz, en dirección proveniente del teléfono del abonado y dirigidahacia la unidad de canal DAMA, tendrá una gama ajustable de +10 a -20 dBr, enincrementos de 1 dB.

Dicho nivel relativo, en dirección proveniente de la unidad de canal DAMA y dirigidahacia el teléfono del abonado, tendrá una gama ajustable de +13 a -17 dBr, en incrementosde 1 dB.

9.2.4.3 Señalización de línea

La interfaz bifilar del teléfono del abonado podrá ser seleccionada como interfaz decomienzo de bucle o de comienzo de retorno de tierra por el sistema terrestre conectado alas unidades de canal del DAMA.

9.2.4.4 Señalización entre registradores

El sistema terrestre conectado a la terminal DAMA suministrará, con carácterseleccionable, señalización tanto del tipo con frecuencia múltiple de doble tono como deltipo por impulsos.

9.2.5 Interfaz de datos asíncrona

El sistema terrestre conectado a la interfaz de datos de la terminal DAMA deberá cumplircon la Recomendación V.24 del UIT-T y tener las características eléctricas especificadasen la Recomendación V.28 del UIT-T (equivalente a la RS-232). El subconjunto necesariode circuitos conformes a la Recomendación V.24 del UIT-T se indica en la RecomendaciónV.32 del UIT-T. La interfaz de datos asíncrona deberá posibilitar las alternativas deconfiguración enumeradas en el Cuadro 14.


9.2.6 Interfaz de datos síncrona

El sistema terrestre conectado a la interfaz de datos de la terminal DAMA deberá cumplircon la Recomendación V.11 o con la V.35 del UIT-T. La interfaz de datos síncrona sedeberá poder configurar para una temporización interna o externa.

9.2.7 Interfaz síncrona de datos conmutados a 64 kbps

El equipo de terminal de datos terrestre conectado a la terminal DAMA para el servicio dedatos conmutados a 64 kbps síncrono deberá cumplir con lo especificado en la RS-232-D(eléctricamente) y la Rec. V.25bis del UIT-T para el establecimiento/terminación decircuitos a petición.

10. CIRCUITOS DE SERVICIO (ESC)

10.1 Requisitos en materia de ESC para estaciones terrenas de las normas A, B y F-3

La red DAMA de INTELSAT incluye una subred para ESC, como grupo cerrado deusuarios de red DAMA. El acceso a y desde el IOC/HQMF (centro de gestión de la sede)se realizará a través del NMCC o de otras estaciones terrenas designadas, que harán lasveces de estaciones de acceso de la red de ESC.

Las terminales DAMA que funcionen con estaciones terrenas de las normas A, B y F-3formarán parte de la subred DAMA de ESC con conmutación. Una unidad de canal porterminal DAMA se dedicará en forma exclusiva a funciones de ESC.

En base a los medios de ESC de las estaciones terrenas locales, la unidad de canal decircuito de servicio del DAMA se puede configurar para conectarse con una terminal ESClocal (combinación de teléfono y fax) por medio de una interfaz bifilar de línea deabonado, o bien con la centralita privada ESC de la estación terrena a través de unaprolongación cuatrifilar E y M. Para poder hacer interfaz con la red de ESC cuatrifilarexistente de INTELSAT mediante señalización por un solo tono de 2280 Hz(IESS-403) se requiere conversión de señalización.

INTELSAT coordina las asignaciones de direccionamiento de ESC hacia las terminales detráfico DAMA, y configurará en forma central el perfil y direccionamiento de la unidad decanal de circuito de servicio como parte de la gestión del grupo de usuarios de la red ESCdel DAMA.


10.2 Requisitos en materia de ESC para estaciones terrenas de las normas F-2, F-1, H-4, H-3 y H-2

En vista del gran número de estaciones terrenas que tienen acceso al segmento espacial conel sistema de acceso múltiple (es decir, en forma simultánea), cualquier variación en lafrecuencia de RF de transmisión, la p.i.r.e. de transmisión y el seguimiento de la antenapodría ocasionar interferencias con otros servicios o dar lugar a condiciones de riesgo en elsegmento espacial. Por lo tanto, es obligatorio controlar en todo momento a las estacionesterrenas, a fin de evitar dichas interferencias.

Este requisito se considera satisfecho cuando las estaciones terrenas están atendidas las 24horas del día por personal de operaciones capaz de realizar ajustes de frecuencia, p.i.r.e. yseguimiento de la antena, según sea necesario. Si las estaciones terrenas no estánatendidas las 24 horas del día, se considera que dicho requisito se satisface cuando secuenta con un medio real (a distancia o de otra forma) para desactivar de inmediato lasportadoras de RF que causan interferencias con otros servicios o provocan condiciones deriesgo en el segmento espacial.


Cuadro 1OBJETIVOS DE DESEMPEÑO DE LAS PORTADORAS (SISTEMA DAMA DE

INTELSAT)Parámetro Unidad

1. Velocidad de información 8 16 64 kbps

2. Relación de FEC ¾ 3/4 1/2

3. Modulación BPSK QPSK QPSK

4. Ancho de banda ocupado 10,7 10,7 64,0 kHz

5. Ancho de banda asignado /

separación entre canales*

17,5 17,5 90,0 kHz

6. Umbral

(desempeño mínimo)

– BER 10–3 10–6 10–6 dB

– Eb/No 6,1 8,9 7,5 dBK/K

– C/T –183,5 –177,7 –173,0 dBW/K

7. Margen al umbral 2,0 2,0 2,0 dB

8. Desempeño en cielo

despejado

– BER 2x10–6 10–9 10–11

– C/T –181,5 –175,7 –171,0 dBW/K

9. Disponibilidad enlace

(con respecto al umbral)

99,9 99,9 99,9 % del año

* Estos son valores nominales de separación de canales. INTELSAT se reserva el derecho de

cambiar dichos valores según lo dicten necesidades operacionales.


Cuadro 2P.i.r.e. máxima* requerida en las estaciones terrenas para trabajar con satélites

INTELSAT VI(dBW)†

Haz

Veloc.informa-

ción(kbps)

Estación terrena receptora

A B F–3 F–2 F–1 H–4 H–3Global 16 48,4 49,7 51,2 52,9 56,4 56,9 60,5

64‡ 53,1 54,4 55,9 57,6 61,1 61,6 65,2

* Los valores máximos de p.i.r.e. se han calculado con una densidad de flujo de saturación en elborde del haz de – 77,6 dBW/m2 para haz global.

† Los valores máximos de p.i.r.e. que aparecen en este cuadro parten del supuesto de que lasestaciones terrenas transmisoras y receptoras están en el borde del haz.

‡ Los valores de p.i.r.e. requeridos para una portadora de n x 64 kbps (siendo n = 2 a 132) sedefinirán en el futuro.



INTELSAT VIII (dBW)†

Haz

Veloc.informa-

ción(kbps)


A B F–3 F–2 F–1 H–4 H–3 H–2Global 16 48,3 49,8 51,4 53,2 56,8 57,4 61,0 N/C‡

64§ 53,0 54,5 56,1 57,9 61,5 62,1 65,7 N/C8 36,5 37,0 37,7 38,6 40,9 41,3 44,3 47,1

Hemi 16 42,3 42,8 43,5 44,4 46,7 47,1 50,1 52,964§ 47,0 47,5 48,2 49,1 51,4 51,8 54,8 57,6

* Los valores máximos de p.i.r.e. se han calculado con una densidad de flujo de saturación en el

borde del haz de – 77,0 dBW/m2 para haz global y –82,5 dBW/m2 para haz hemisférico.† Los valores máximos de p.i.r.e. que aparecen en este cuadro parten del supuesto de que las

estaciones terrenas transmisoras y receptoras están en el borde del haz. Los valores máximos dep.i.r.e. para haz hemisférico pueden ser de 2 a 3 dB más bajos que los de p.i.r.e. indicados en elcuadro, dado que la mayoría de las estaciones terrenas están ubicadas dentro del contorno de 2 dBcon respecto al borde del haz.

‡ N/C = no corresponde.§ Los valores de p.i.r.e. requeridos para una portadora de n x 64 kbps (siendo n = 2 a 132) se

definirán en el futuro.



INTELSAT IX(dBW)†

Haz

Veloc.informa-

ción(kbps)


A B F–3 F–2 F–1 H–4 H–3 H–2Global 16 46,4 47,1 48,2 49,5 52,4 52,9 56,3 N/C‡

64§ 51,1 51,8 52,9 54,2 57,1 57,6 61,0 N/C8 36,9 37,2 37,7 38,6 40,5 40,8 43,6 46,2

Hemi 16 42,7 43,0 43,5 44,4 46,3 46,6 49,4 52,064§ 47,4 47,7 48,2 49,1 51,0 51,3 54,1 56,7

* Los valores máximos de p.i.r.e. se han calculado con una densidad de flujo de saturación en elborde del haz de – 81,0 dBW/m2 para haz global y –83,0 dBW/m2 para haz hemisférico.

† Los valores máximos de p.i.r.e. que aparecen en este cuadro parten del supuesto de que lasestaciones terrenas transmisoras y receptoras están en el borde del haz.

‡ N/C = no corresponde.§ Los valores de p.i.r.e. requeridos para una portadora de n x 64 kbps (siendo n = 2 a 132) se

definirán en el futuro.


Cuadro 5REQUISITOS DE ESTABILIDAD DE p.i.r.e.

Estación terrena Variación máxima permitida dep.i.r.e. (en dB)

A ±0,75

B ±0,75

F-3 ±1,6

F-2 ±1,6

F-1 ±1,6

H-4 ±1,6

H-3 ±1,6

H-2 ±1,6


Cuadro 6Márgenes de emisión fuera del eje de las estaciones terrenas DAMA

que trabajan con satélites INTELSAT VI(16 kbps)

Haz E/T E/T transmisorareceptora A B F–3 F–2 F–1 H–4 H–3

A 16,7 14,2 11,7 10,1 5,7 4,0 –2,8

B 15,4 12,9 10,4 8,8 4,4 2,7 –4,1

F–3 13,9 11,4 8,9 7,3 2,9 1,2 –5,6

Global F–2 12,2 9,7 7,2 5,6 1,2 –0,5 –7,3

F–1 8,7 6,2 3,7 2,1 –2,3 –4,0 –10,8

H–4 8,2 5,7 3,2 1,6 –2,8 –4,5 –11,3

H–3 4,6 2,1 –0,4 –2,0 –6,4 –8,1 –14,9

NOTAS:

1. Los márgenes de emisión fuera del eje aquí indicados se han calculado con una densidad de flujo desaturación en el borde del haz de – 77,6 dBW/m2 para haz global.

2. Los márgenes indicados supra corresponden a las transmisiones entre estaciones terrenas ubicadasen el borde del haz, y suponen una característica de ganancia del lóbulo lateral de transmisión iguala 29-25 log θ dBi. Las estaciones terrenas con una característica de lóbulo lateral de 32-25 log θdBi tendrán un margen 3 dB menor que el indicado.

3. Un margen positivo indica la medida en la que la emisión fuera del eje está por debajo de losniveles máximos permitidos por la Recomendación S.524-5 del UIT-R. Se podrán permitirtransmisiones frente a situaciones como las indicadas supra con margen negativo, siempre que laestación terrena transmisora tenga una ventaja suficiente en el diagrama de radiación del enlaceascendente y/o un desempeño mejorado del lóbulo lateral.

4. Las conectividades por debajo de la línea de puntos no se permiten, pues por lo menos unadirección del enlace dúplex tiene un margen negativo.



que trabajan con satélites INTELSAT VI(64 kbps)

Haz E/T E/T transmisorareceptora A B F–3 F–2 F–1 H–4 H–3

A 19,8 17,3 14,8 13,2 8,8 7,1 0,3

B 18,5 16,0 13,5 11,9 7,5 5,8 –1,0

F–3 17,0 14,5 12,0 10,4 6,0 4,3 –2,5

Global F–2 15,3 12,8 10,3 8,7 4,3 2,6 –4,2

F–1 11,8 9,3 6,8 5,2 0,8 –1,0 –7,7

H–4 11,3 8,8 6,3 4,7 0,3 –1,5 –8,2

H–3 7,7 5,2 2,7 1,1 –3,4 –5,1 –11,8

NOTAS:

1. Los márgenes de emisión fuera del eje aquí indicados se han calculado con una densidad de flujo desaturación en el borde del haz de – 77,6 dBW/m2 para haz global.




IESS-311 (Rev. A)Página 29


que trabajan con satélites INTELSAT VIII(8 kbps)

Haz E/TE/T transmisora

recept. A B F–3 F–2 F–1 H–4 H–3 H–2

A 28,6 26,1 23,6 22,0 17,6 15,9 9,1 6,6B 28,1 25,6 23,1 21,5 17,1 15,4 8,6 6,1

F–3 27,4 24,9 22,4 20,8 16,4 14,7 7,9 5,4

Hemi F–2 26,5 24,0 21,5 19,9 15,5 13,8 7,0 4,5

F–1 24,2 21,7 19,2 17,6 13,2 11,5 4,7 2,2

H–4 23,8 21,3 18,8 17,2 12,8 11,1 4,3 1,8

H–3 20,8 18,3 15,8 14,2 9,8 8,1 1,3 –1,2

H–2 18,0 15,5 13,0 11,4 7,0 5,3 –1,5 –4,0

NOTAS:

1. Los márgenes de emisión fuera del eje aquí indicados se han calculado con una densidad de flujo desaturación en el borde del haz de – 82,5 dBW/m2 para haz hemisférico.



4. Las conectividades por debajo de la línea de puntos no se permiten, pues por lo menos unadirección del enlace dúplex tiene un margen negativo. El margen para un haz hemisférico puede serde 2 a 3 dB mejor que el indicado en el cuadro, dado que la mayoría de las estaciones terrenasestán ubicadas dentro del contorno de 2 dB con respecto al borde del haz.



que trabajan con satélites INTELSAT VIII (16 kbps)Haz E/T E/T transmisora


A 16,8 14,3 11,8 10,2 5,8 4,1 –2,7 N/CB 15,3 12,8 10,3 8,7 4,3 2,6 –4,2 N/C

F–3 13,7 11,2 8,7 7,1 2,7 1,0 –5,8 N/C

Global F–2 11,9 9,4 6,9 5,3 0,9 –0,8 –7,6 N/C

F–1 8,3 5,8 3,3 1,7 –2,7 –4,4 –11,2 N/C

H–4 7,7 5,2 2,7 1,1 –3,3 –5,0 –11,8 N/C

H–3 4,1 1,6 –0,9 –2,5 –6,9 –8,6 –15,4 N/C

A 22,8 20,3 17,8 16,2 11,8 10,1 3,3 0,8B 22,3 19,8 17,3 15,7 11,3 9,6 2,8 0,3

F–3 21,6 19,1 16,6 15,0 10,6 8,9 2,1 –0,4

Hemi F–2 20,7 18,2 15,7 14,1 9,7 8,0 1,2 –1,3

F–1 18,4 15,9 13,4 11,8 7,4 5,7 –1,1 –3,6

H–4 18,0 15,5 13,0 11,4 7,0 5,3 –1,5 –4,0

H–3 15,0 12,5 10,0 8,4 4,0 2,3 –4,5 –7,0

H–2 12,2 9,7 7,2 5,6 1,2 –0,5 –7,3 –9,8

NOTAS:

1. Los márgenes de emisión fuera del eje aquí indicados se han calculado con una densidad de flujo desaturación en el borde del haz de – 77,0 dBW/m2 para haz global y – 82,5 dBW/m2 para hazhemisférico.






que trabajan con satélites INTELSAT VIII, (64 kbps)Haz E/T E/T transmisora


A 19,9 17,4 14,9 13,3 8,9 7,2 0,4 N/C

B 18,4 15,9 13,4 11,8 7,4 5,7 –1,1 N/C

F–3 16,8 14,3 11,8 10,2 5,8 4,1 –2,7 N/C

Global F–2 15,0 12,5 10,0 8,4 4,0 2,3 –4,5 N/C

F–1 11,4 8,9 6,4 4,8 0,4 –1,4 –8,1 N/C

H–4 10,8 8,3 5,8 4,2 –0,3 –2,0 –8,7 N/C

H–3 7,2 4,7 2,2 0,6 –3,9 –5,6 –12,3 N/C

A 25,9 23,4 20,9 19,3 14,9 13,2 6,4 3,9B 25,4 22,9 20,4 18,8 14,4 12,7 5,9 3,4

F–3 24,7 22,2 19,7 18,1 13,7 12,0 5,2 2,7

Hemi F–2 23,8 21,3 18,8 17,2 12,8 11,1 4,3 1,8

F–1 21,5 19,0 16,5 14,9 10,5 8,8 2,0 –0,5

H–4 21,1 18,6 16,1 14,5 10,1 8,4 1,6 –0,9

H–3 18,1 15,6 13,1 11,5 7,1 5,4 –1,4 –3,9

H–2 15,3 12,8 10,3 8,7 4,3 2,6 –4,2 –6,7

NOTAS:







que trabajan con satélites INTELSAT IX, (8 kbps)

Haz E/T E/T transmisora


A 28,2 25,7 23,2 21,6 17,2 15,5 8,7 6,2B 27,9 25,4 22,9 21,3 16,9 15,2 8,4 5,9

F–3 27,4 24,9 22,4 20,8 16,4 14,7 7,9 5,4

Hemi F–2 26,5 24,0 21,5 19,9 15,5 13,8 7,0 4,5

F–1 24,6 22,1 19,6 18,0 13,6 11,9 5,1 2,6

H–4 24,3 21,8 19,3 17,7 13,3 11,6 4,8 2,3

H–3 21,5 19,0 16,5 14,9 10,5 8,8 2,0 –0,5

H–2 18,9 16,4 13,9 12,3 7,9 6,2 –0,6 –3,1

NOTAS:

1. Los márgenes de emisión fuera del eje aquí indicados se han calculado con una densidad de flujo desaturación en el borde del haz de – 83,0 dBW/m2 para haz hemisférico.



4. Las conectividades por debajo de la línea de puntos no se permiten, pues por lo menos unadirección del enlace dúplex tiene un margen negativo

.



que trabajan con satélites INTELSAT IX, (16 kbps)

Haz E/T E/T transmisora


A 18,7 16,2 13,7 12,1 7,7 6,0 –0,8 N/CB 18,0 15,5 13,0 11,4 7,0 5,3 –1,5 N/C

F–3 16,9 14,4 11,9 10,3 5,9 4,2 –2,6 N/C

Global F–2 15,6 13,1 10,6 9,0 4,6 2,9 –3,9 N/C

F–1 12,7 10,2 7,7 6,1 1,7 0,0 –6,8 N/C

H–4 12,2 9,7 7,2 5,6 1,2 –0,5 –7,3 N/C

H–3 8,8 6,3 3,8 2,2 –2,2 –3,9 –10,7 N/C

A 22,4 19,9 17,4 15,8 11,4 9,7 2,9 0,4B 22,1 19,6 17,1 15,5 11,1 9,4 2,6 0,1

F–3 21,6 19,1 16,6 15,0 10,6 8,9 2,1 –0,4

Hemi F–2 20,7 18,2 15,7 14,1 9,7 8,0 1,2 –1,3

F–1 18,8 16,3 13,8 12,2 7,8 6,1 –0,7 –3,2

H–4 18,5 16,0 13,5 11,9 7,5 5,8 –1,0 –3,5

H–3 15,7 13,2 10,7 9,1 4,7 3,0 –3,8 –6,3

H–2 13,1 10,6 8,1 6,5 2,1 0,4 –6,4 –8,9

NOTAS:







que trabajan con satélites INTELSAT IX, (64 kbps)Haz E/T E/T transmisora


A 21,8 19,3 16,8 15,2 10,8 9,1 2,3 N/CB 21,1 18,6 16,1 14,5 10,1 8,4 1,6 N/C

F–3 20,0 17,5 15,0 13,4 9,0 7,3 0,5 N/C

Global F–2 18,7 16,2 13,7 12,1 7,7 6,0 –0,8 N/C

F–1 15,8 13,3 10,8 9,2 4,8 3,1 –3,7 N/C

H–4 15,3 12,8 10,3 8,7 4,3 2,6 –4,2 N/C

H–3 11,9 9,4 6,9 5,3 0,9 –0,9 –7,6 N/C

A 25,5 23,0 20,5 18,9 14,5 12,8 6,0 3,5B 25,2 22,7 20,2 18,6 14,2 12,5 5,7 3,2

F–3 24,7 22,2 19,7 18,1 13,7 12,0 5,2 2,7

Hemi F–2 23,8 21,3 18,8 17,2 12,8 11,1 4,3 1,8

F–1 21,9 19,4 16,9 15,3 10,9 9,2 2,4 –0,1

H–4 21,6 19,1 16,6 15,0 10,6 8,9 2,1 –0,4

H–3 18,8 16,3 13,8 12,2 7,8 6,1 –0,7 –3,2

H–2 16,2 13,7 11,2 9,6 5,2 3,5 –3,3 –5,8

NOTAS:






Cuadro 14Alternativas para la configuración de la interfaz de datos asíncrona

Elemento Alternativas de configuración

Veloc. de datos,bits/s : 1200, 2400, 4800, 9600, 14400 y 19200

Bitios de datos: 7 u 8

Bitios de paridad: ninguno, par, impar, marca y espacio

Bitios de parada: 0, 1 ó 2


Cuadro 15Recomendaciones correspondientes relativas al

sistema de señalización No. 5 del UIT-T

Señalización Señalizaciónde línea entre registradores

Definición y funciones Rec. Q.140 Rec. Q.140

Código de señales Rec. Q.141 Rec. Q.151

Transmisión de señales Rec. Q.143 Rec. Q.153

Recepción de señales Rec. Q.144 Rec. Q.154

Dispositivos de corte Rec. Q.145 Rec. Q.145

Toma simultánea Rec. Q.142

Fin de numeración (impulsos) Rec. Q.152

Registro de liberación Rec. Q.156


Figura 1Densidad espectral del ruido de fase de banda lateral única

(Para portadoras con una velocidad de información de 32 kbps como máximo)

Los requisitos en materia de ruido de fase transmitido se pueden satisfacer ciñéndose a uno de loslímites indicados en la Sección 7.1. Si el usuario opta por ceñirse al límite 1, es obligatoriosatisfacer dicho requisito.

APÉNDICE AIESS-311 (Rev. A)

Página A-1

APÉNDICE A

REFERENCIAS DE LA UIT

Recomendaciones del Sector de Radiocomunicaciones:

Rec. S.524-5 del UIT-R Publicada en noviembre de 1993

Rec. S.614-3 del UIT-R Publicada el 25 de abril de 1993

Recomendaciones del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones:

Rec. G.703 del UIT-T Publicada el 5 de abril de 1991

Rec. G.704 del UIT-T Publicada el 5 de abril de 1991

Rec. G.711 del UIT-T Publicada el 25 de noviembre de 1988

Rec. Q.140 del UIT-T Publicada el 25 de noviembre de 1988




Rec. Q.144 del UIT-T Publicada el 12 de marzo de 1993






Rec. V.11 del UIT-T Publicada el 12 de marzo de 1995




Rec. V.35 del UIT-T Publicada el 25 de noviembre de 1988

APÉNDICE AIESS-311 (Rev. B)

Página B-1

APÉNDICE B

LISTA DE REVISIONES

Revisión No. Fecha de aprob. Objeto principal

Original 10 nov. 1995 • Módulo nuevo

A 19 feb. 1996 • Actualizar los Cuadros 5(a) a 5(f) paraincluir los indicadores de márgenes deemisión fuera del eje.

1 11 mayo 2000 • Agregar los INTELSAT IX y eliminarlos INTELSAT VII/VII-A y los haceshemisféricos de los INTELSAT VI.

• Eliminar estaciones tipo H-2 parafuncionamiento con transpondedores dehaz global.

• Introducir portadoras de voz a 8 kbps ymejorar calidad de servicio paraportadoras a 16 y 64 kbps.

• Utilizar las reducciones de potencia(backoff) de los transpondedoresalquilados (IESS-410) para recalcularlos valores de p.i.r.e. requeridos porestaciones terrenas DAMA.

Documents

Características de desempeño para las portadoras ... · DE ACCESO MÚLTIPLE CON ASIGNACIÓN POR DEMANDA (DAMA) (Estaciones terrenas de las normas A, B, F y H) FECHA DE APROBACIÓN: