2012年10月8日 第54期

1

4

8

2

5

9

3

76 10

东盟

印尼

01

02

东盟须解决关键税务课题

印尼重新强化军力

专家指出，在迎向东盟经济共同体之前，

东盟必须解决税务课题，以确保经济成功

整合。

国际税务及投资中心总裁Daniel A.Witt

指出：“东盟须先解决基本问题，在

2015年前仍须完成很多事项，但相信可

印尼将恢复生产本身的军力装备，以让

其军备现代化。

沉寂了超过20年後，国会众议院於10

月2日通过国防工业法案，让其策略性

工业发展军力装备。

此法案生效後，印尼将无须再进口军

力装备，除非获众议院批准。

法案也说明生产武器及策略防卫配备

实现。”

目前面对的课题是如何制定区域的税

务基础及应包含哪些商品及服务。

税务种类也不同，异於以总数量丶价

格丶从价税或参杂各种方式计算的税

收。

的首要国防工业，将获国防部的援助，

而支援工业则隶属国家企业部之下。

中国丶俄罗斯及德国计划为印尼供应

军力装备，不过分析员指出，在新法案

生效後，有关军售计划可能出现变卦。

为何重要：印尼放眼发展国内防卫工

业，以提升对韩国丶菲律宾丶马来西亚

丶新加坡及东帝汶的军售。雅加达环球报 (2012年10月3日)

区域无须统一税务政策，但须阐明行政

处理，像如何及由谁徵收税务的详情丶

收益该如何分配及跨境税务营运方式。

Witt也强调科技扮演的角色，可协助抵

消交易风险。线上商业世界（2012年10月3日）

CARI扫 描 东 盟

测试

版

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

东盟

东盟

03

04

东盟证交所连接吸引散户进场

东盟经济共同体下的泰国农业

衔接新加坡及马来西亚的东盟贸易连

接已于9月18日启动，但需要强大的公

共关系运动，以让投资者了解各交易所

不同的监管体制。

潜在的课题是经纪系统将无中央结算

所，而市场交易是由相关交易所监管者

监控。

泰国交易所预定10月加入此连接，促

使泰国、马来西亚及新加坡的总市值占

东盟交易所的67%，其他东盟证交所

成员还包括印尼、菲律宾及越南的两个

交易所。

与其他东盟国家相比，新加坡、泰国

及马来西亚拥有较高的企业监管标准。

何时连接？

马来西亚及新加坡交易所于2012年9月18

日连接，而泰国交易所则会在2012年10

月加入。

为什么：

推广东盟资金市场成长以作为其中

一项资产种类

为人民带来更多东盟投资机会

增强各成员交易所的流通性

东盟经济共同体将为泰国农业开启更

大的市场及需求，不过泰国农民将面对

越南生产商的强烈竞争。

泰国农民可渗入更庞大市场，特别是

白糖丶稻米丶玉米丶树薯粉丶棕油丶可

可及咖啡。

缅甸的农业领域在周边市场上，包括

缅甸本身、柬埔寨、老挝及越南，拥有

最大潜能。

根据调查，泰国农民对东盟经济共同

体缺乏认知，泰国花费在农业研发方

面的开销比越南低15倍，而且越南有

80%的可栽种地设有灌溉系统，惟泰

国只有25%。

泰国农民受促改善管理系统及组成合

作社提高素质监控、提升他们对东盟经

济共同体的认识，并尝试寻求高附加值

利基市场如迎合区域穆斯林市场的清

真食品。

马来西亚及印尼的棕油业务竞争也将

更为激烈。曼谷邮报、My News Hub

(2012年10月1日)

马来西亚1- AA Anthony证券2- 艾芬投资银行3- 联昌投资银行4- 黄氏星展投资银行5- 肯纳格投资银行6- 马银行投资银行7- Mercury证券8- 侨丰投资银行9- 兴业投资银行

新加坡1- 联昌证券（新加坡）2- 德意志摩根建富证券3- Lim & Tan证券4- 马银行金英证券5- 辉立证券6- 大华显继

在交易所连接推行前，各国可能需要

调整本身的条例，像最近泰国改变条

例，如今证券公司可刊登海外证券公司

的研究报告。

国际金融法律评论、彭博社（2012年9月27日）

东盟贸易连接知识点

B2B交易平台 先驱经纪人可直接在系统内连接的证交所进行交易 有关证交所必须已经有交易执照

已经与东盟证交所连接之先驱经纪人

什么是东盟证交所

谁是领头？

点击此以取在柬、老、缅、越四国中 得交易连接如何操作的媒体资料页及相关资讯

暹罗商业银行经济情报中心根据世界银行、联合国粮食组织及菲律宾劳工及就业局的分析

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

马来西亚、印尼、菲律宾、柬埔寨

06

07

百分百外资可行吗？

各国迎战全国大选

东盟经济共同体暂时靠边

越南正在建议允准外国投资者持有上

市公司所有股权，并可设立全资证券公

司，以刺激该国的股市。

根据越南证券委员会网站的初步方案

显示，外国公司可增持注册资本，从现

有的49%增持至100%，或者成立全

资证券公司，若他们已经在金融及保险

领域营运两年且仅两年业绩保持盈利

状态。

FPT券商研究主任Giang Trung

Kien指出，外国投资者对部分领域的股

权十分感兴趣，例如金融或消费产品。

与此同时，穆迪投资者服务调降越南

信贷评级至垃圾债券，因为越南政府必

须面对注资该国银行领域的风险，而

且该国银行领域缺乏支撑越南经济的

能力。

穆迪10月5日调降越南的债券一个级

别至B2评级，并指此评级更为稳定及

能够平衡接下来的风险。

为何重要：允准外国投资者增持上市

公司股权将能刺激股市的流通量。彭博社，华尔街日报（2012年10月2日）

基于东盟数个成员国都即将迎战大选，

所有新政策及政治运动都倾向于满足

国内利益群体，因此并没有鲜明的政策

迎接东盟经济共同体。

马来西亚日前所公布的财政预算案也

被视为是选前预算案，慷慨发放教育津

贴，为年轻用户提供智能手机津贴、现

金辅助及提高公共领域薪酬。

专家指出，定于2014年举行的印尼总

统选举，将对采矿业构成影响，因为将

通过新政策限制外国公司，限定他们10

年内必须分散投资资产。

菲律宾也准备明年的大选，并且誓言

打击反贪活动及减低赤贫活动。

在柬埔寨，两个在野党已经结合力量

迎战明年选举，力抗洪森27年的执政

权。

为何重要：尽管津贴减少，马来西亚

的财政预算案并不包含东盟愿景。印尼

经济对矿业领域所持的保护态度也令人

无法信服。虽然阿奎诺政府肃贪愿景令

人憧憬，不过缺乏区域性视野再度提醒

我们东盟整合还未成为国家议程。

CNBC、战略与国际研究中心、曼谷邮报、

华尔街日报、雅加达环球报 （2012年10月2日）

经济

为了满足内需，缅甸寻求减少出口天

然气至泰国，因为能源短缺持续拖垮该

国经济并导致投资者劫步。缅甸希望

从每天出口至泰国的10亿立方米天然

气中，保留200万立方尺天然气供应内

需。缅甸出口泰国的天然气从2010-

2011财政年的25.2亿增加至2011-

2012财政年的35亿。

Asia One （2012年10月4日）

亚洲发展银行调高缅甸未来两年的经

济成长预测，不过却下调东盟区域的成

长预测。亚洲发展银行预测缅甸的经济

成长率在2012及2013年将各别达到

6.3%及6.5%的水平。不过，东盟区域

则预测成长6.1%及6.7%。

Mizzima （2012年10月3日）

缅甸目前拥有18个工业区，该国计划

额外增设7个工业区。马新社（2012年10月3日）

缅甸的投资银行家Alisher Ali成立缅

甸第一家投资银行—曼德勒资本。这家

投资银行是根据Alisher Ali于蒙古乌兰

巴托成立的投资银行模式营运。曼德勒

资本的母公司是Silk Road Finance。The Irrawaddy（2012年10月2日）

全球创投计划为其三个核心业务—棕

油、甘蔗、橡胶，在缅甸发展一个完整

的供应链。全球创投已经和缅甸伙伴

Pho La Min贸易签署备忘录，探索橡

胶种植及加工的机会。新海峡时报（2012年10月1日）

政治

总统吴登盛在一项访谈中表示，在野

党领袖昂山舒吉若中选为缅甸总统，他

将会欣然接受，不过凭他个人力量并无

法修改缅甸宪法阻止她在权力中心之

外，因为条文阐明与国外亲戚拥有紧密

联系的任何人，都不能握有官职。

星报（2012年9月30日）

外交事务

美国总统10月5日签署一个议案，使

美国更轻易为国际金融机构作后盾，以

让他们支持缅甸的改革行动。新海峡时报（2012年10月6日）

05缅甸视窗

越南

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各种有公信力的媒体。因此，CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

新加坡、印尼 东盟、泰国

09 10黄金投资

成为首选 促进东盟文学交流

从10月1日起，新加坡政府大砍黄金及

白银的7%税务，放眼使新加坡媲美瑞

士及苏黎世，成为贵金属交易中心。这

表示投资评级黄金交易并无须缴交附

加税务。

作为安全及稳定的投资天堂，新加坡

放眼攫取日益增长的黄金及白银投资

市场。

新加坡大华银行指出，黄金销量预料

在税务大砍后将大幅增长，部分原因是

投资者都延后购买黄金的计划，以等待

下调税务。

印度及中国是全球两大黄金买家，随

新加坡位于这两国之间的优越地理位

置，使其能够从亚洲日益增长的需求中

受惠。

与此同时，印尼的黄金生产潜能可能

受到非法采矿活动，中央及区域政府的

政治因素及连串示威及对小型黄金采矿

业者的暴力攻击事件影响。

印尼是世界上第五大黄金存储量最大

的国家，估计为3000公吨，也是世界

上第7大黄金生产商，在2011年生产

111公吨，而采矿领域占据该国国内生

产总值约12%。华尔街日报，路透社（2012年10月2日）

在2015年落实东盟经济共同体之前，

泰国出版社及书商协会（Pubat）正鼓

吹东盟成员国之间的文学交流。

泰国出版社及书商协会（Pubat）将

会于下个月召开的东盟出版社协会会

议上，建议推动文学作品出版特别价

运动。

此外，所有出版社、作者及分销商也

可以在该运动上相互进行商业配对。

东盟、联合国

08东盟加强与联合国及海合会关系

东盟誓言持续加强与联合国及海湾合

作委员会在贸易、投资、教育及文化方

面的合作项目。

东盟是配合日前在纽约展开的第67届

联合国大会而做出这项承诺。

东盟外交部长在与联合国秘书长及联

合国大会主席会晤时，所有参与代表首

次针对去年11月于巴厘岛东盟联合国

峰会上，通过的全面伙伴关系联合宣言

执行成果作出检讨，当中以东盟秘书处

及联合国的联合报告为依据。

与此同时，东盟成员国也誓言将会支

持各别成员国争取在联合国的席位，包

括支持越南掌控2014-2016联合国人

权委员会的席位。

东盟外交部长于日前展开的非正式东

盟外交部长级会议上，证实了此项安

排。越南网站，越南新闻（2012年10月2日）

这些活动可能将会在2013年3月的泰

国国际书展活动上开始进行。

泰国出版社及书商协会（Pubat）主

席Worapan Lokitsataporn表示，这

项多元语言的交流将会教育各国人民关

于其他国家的文化，并为落实东盟经济

共同体做好准备。曼谷邮报 (2012年10月3日)

编委会成员: Angela Goh, Manissa van Geyzel, Chayut Setboonsarng

顾问编辑: Tunku ‘Abidin Muhriz 设计: Iqbal Hakim