25 n

ove

mb

re 2

011

24

CARPIfreepagine tutte da scoprire

I l pr imo quindicinale gratuito a color i

2

Quindicinale gratuito - Edizione di Carpi sup-plemento al Numero 6 di 9 Street. Registra-to presso il Tribunale di Modena n. 2001 del 5 maggio 2010Realizzazione e progettazione:Aretè ComunicazioneProprietà: Aretè Comunicazione S.r.l.Via C.Marx, 95/A - Carpi (MO)Tel. +39 335 1293666info@aretecomunicazione.comDirettore responsabile: Diego ZanottiCoordinatore editoriale: Lidia BonavoltaIn redazione: Gloria Galiotto e Maria Silvia CabriStampa: Nuovagrafica – CarpiDistribuzione: InternaAvvertenze – Garanzie per i lettori: I contenuti della presente rivista sono redatti nel rispetto di ogni disposizione normativa; ad ogni modo, gli autori declinano ogni responsabilità, diret-ta e/o indiretta, derivante da eventuali im-precisioni, errori od omissioni, anche qualora tali circostanze siano fonte di danno, reale o presunto, nei confronti di terzi, ivi compresi gli inserzionisti. CineinCittà diffida chiunque dal ripubblicare, copiare, riprodurre e utilizzare in qualunque altro modo i testi, le immagini grafi-che e fotografiche se non previa autorizzazio-ne rilasciata per iscritto.

Sommario

Pag. 2 Christmas TimePag. 3 Cinema: Trame e recensioniPag. 4 Cinema: nelle salePag. 5 Cinema: Trame e recensioniPag. 6 Prime timePag. 7 Liu-Jo Volley & Foto ModenaPag. 8 Letto e cucinatoPag. 10/11 Carpi Free leggePag. 12/13/14 Appuntamenti in CarpiPag. 16/17 Musica: incontriPag. 18 Amici pelosiPag. 19 A quattro passi da...Pag. 20 Home: tendenzePag. 21 Casa in CarpiPag. 22 OroscopoPag. 23 Auto in Carpi

25 novembre 2011 QUINDICINALECOPIA OMAGGIO

CARPIfreeChristmasTime

MERCATINO ASBURGICO DI ARCO (Tn)

Fino al 23 dicembre dal-le 10.00 alle 19.00.Calendario di apertura: venerdì, sabato e festivi,mercoledì 7, mercoledì 21 e giovedì 22 dicem-bre. Giovedì 8 dicembre apertura straordinaria fino alle 21.30Il centro si colora d’Avvento grazie ai suoni della tradizione del Natale, mentre i negozi rimarranno aperti ogni domenica di dicembre. Ogni fine settimana ci sa-ranno diversi appun-

tamenti, l’Alpenzoo, giri in carrozza su prenotazione, visite guidate, mostre di presepi e per i più piccoli giri a bordo del trenino di Natale con partenza da Piazza III Novembre. Il Mercatino dell’Avvento di Arco offre la possibilità di acquistare regali ed addobbi, ammirare luci, ascoltare musiche e cori in sottofondo, guardare vetrine, gustare specialità gastronomiche. In 25 stand allestiti per la piazza del centro si potranno trovare pro-dotti tipici del Natale: dai dolci agli addobbi, dai biscotti alle piccole idee regalo, dalle bambole in pezza alle candele, dalle statue di legno agli oggetti in vetro e ce-ramica, giocattoli ecc. Babbo Natale non mancherà di fare capolino tra uno stand e l’altro, disponibile a farsi fotografare e a intrattenere grandi e piccini. Arco e tutto il Garda Trentino si stanno preparando a far sì che il prossimo Natale sia per tutti i visitatori un’esperienza indimenticabile: tra una passeggiata fino al castello attraversando l’olivaia, un’escursione al Castello di Drena, due passi tra i presepi a Bolognano una puntatina in riva al lago per fare shopping a Riva del Garda, una visita al borgo medioevale di Canale, scoprirete con calma il fascino del lago d’inverno.

A LEVICO TERME MERCATINO DI NATALE NEL PARCO SECOLARE DEGLI ASBURGO

Calendario di apertura Novembre 25-26 e 27dalle ore 10 alle ore 19 Calendario di apertura Dicembre2-3-4, da mercoledì 7 a domenica 11, 16- 17-18

dalle ore 10 alle ore 19

MERCATINO DI NATALE A ROVERETOIl Mercatino sarà aperto dal 25 novembre al 31 dicem-bre 2011 con chiusura il 25 dicembre.Orari: domenica - giovedì: 10:00 - 19:00 / venerdì - sabato: 10:00 - 20:00DA NON PERDERE Il presepe di Bet-lemme - Inaugu-razione sabato 26 novembre ore 17 - Chiesa di S.MarcoLa Chiesa di S.Marco esporrà un presepe in arrivo dal Museo Interna-zionale della Natività di Betlemme. Il museo, patro-cinato dall'Unesco, accoglie oltre 200 rappresentazioni della Natività, realizzate da artisti dei cinque continenti per trasmettere un messaggio di pace e convivenza universali. La festa del Sud3 - 10 dicembre - Centro Storico e Piazza ErbeUna settimana all'insegna delle magiche atmosfere del sud d'Italia. Ospiti d’onore gli amici di Lampedusa che inaugurano la settimana dedicata alla loro isola con incontri a tema, gastronomia, musica, racconti e riflessioni. Piazza erbe, allestita con i simboli delle loro tradizioni, diventa punto di incontro con la musica e le prelibatezze siciliane.Notte di lucedomenica 18 dicembre - Centro Storico ( dalle 17 alle 19)La Svezia, paese che festeggia la tradizione di Santa Lucia, partecipa al Natale dei Popoli attraverso la voce del Coro St. Nicolai Sångensemble di Stoccolma. Il concerto che animerà le vie del centro storico si concluderà in Piazza Erbe dove sarà possibile as-saggiare "glögg", brioches allo zafferano, biscotti speziati ed altri tradizionali dolci svedesi.

CARPIfreeSCIALLABruno ha tirato i remi in barca, e da un bel po’. Del suo antico talento di scrit-tore è rimasto quel poco che gli basta per scrivere su commissione "i libri degli altri", le biografie di calciatori e perso-naggi della televisione; la sua passione per l’insegnamento ha lasciato il posto a uno svogliato tran-tran di ripetizioni a domicilio a studenti altrettanto svo-gliati, fra i quali spicca il quindicenne

Luca, ignorante come gli altri, ma vitale e irriverente. Una donna dal passato gli rivela che Luca è suo figlio, un figlio di cui ignorava l’esistenza... Non solo: la donna è in procin-to di partire per un lavoro in Africa, e il ragazzo non può e non vuole certo seguirla laggiù. Inizia così una convivenza improbabile fra l’apatico ex professore e l’inquieto adole-scente.

REGIA: Francesco BruniCAST: Fabrizio Bentivoglio, Barbora Bobulova, Filippo

Scicchitano, Vinicio Marchioni, Giuseppe Guarino, Prince Manujibeya

REAL STEELUna grintosa avventura, ambientata in un futuro non molto lontano dove il pugilato è divenuto uno sport alta-mente tecnologico. Charlie Kenton è un lottatore fallito che ha perso la sua occasione quando un robot d'acciaio alto due metri e mezzo e dal peso di oltre novecento chili, lo mette ko sul ring. Charlie non è altro

che un piccolo agente, che guadagna quel poco che basta per mettere insieme pezzi di metalli di scarti per passare da un incontro di boxe all'altro. Farà squadra con il figlio Max per costruire ed allenare un concorren-te per il titolo...contro ogni previsione, giungono ad una nuova occasione per un ritorno.

REGIA: Shawn LevyCAST: Hugh Jackman, Dakota Goyo, Evangeline

Lilly, Anthony Mackie, Kevin Durand, Hope Davis, Ja-mes Rebhorn, Marco Ruggeri, Karl Yune, Olga Fonda.

Pianeta Maniil nostro amore sul tuo corpo

CURA MANI E PIEDIEXTENSION E ALLUNGAMENTO CIGLIA

EPILAZIONE DEFINITIVAESTETICAMASSAGGI

TRATTAMENTO CON DERMALSLIMTRATTAMENTO CON DERMALOXIGEN

LE DOLCI COCCOLE DI PIANETA MANI:•Pulizia Viso € 50•Trattamento specifico viso € 60•Massaggio Hot Stone per il corpo € 60•Massaggio Californiano per il corpo € 60•Massaggio corpo con Candle Oil € 60

•Massaggio per il corpo Destressante con oli essenziali € 50•Massaggio anticellulite € 60PROGRAMMANDO IL CICLO DI 10 SEDUTE DI MASSAGGI PER IL CORPO, 1 TE LO REGALIAMO NOI !!

Lunedì - Mercoledì - Venerdì: 9:00 - 17:oo Martedì - Giovedì: 12:00 - 20:00Via Matteotti, 54 Carpi - 059 6228198

per Natale concediti una coccola!dal 25 novembre al 9 dicembre 2011prenota uno dei nostri massaggi a soli 30 euro!un’idea originale anche per un regalo!

4

TOWER HEIST - COLPO AD ALTO LIVELLOFeriali: 20.20 e 22.30

Festivi: 16.00, 18.10, 20.20 e 22.30intero € 7,50 - ridotto € 5,00

lune merc non festivi e prefestivi ingresso € 5,00

ANCHE SE E' AMORE NON SI VEDEFeriali: 20.30 e 22.30

Festivi: 16.30, 18.30, 20.30 e 22.30intero € 7,50 - ridotto € 5,00

anziani € 3,50 dal lun al ven / € 5,00 prefestivi e festivilun e merc non festivi e prefestivi ingresso ridotto a € 5

CINEMA CORSO Carpi - Corso Fanti 91 - Tel: 059.689167

CHIUSO IL MARTEDÍ

CINEMA EDEN Carpi - Via Santa Chiara - Tel: 059.650571

CHIUSO IL LUNEDÍ

CINEMA CAPITOLCarpi - Corso Cabassi 35/37 - Tel: 059.687113

CHIUSO IL GIOVEDÍ

da

ven

erd

ì 25

nove

mb

re a

gio

ved

ì 01d

icem

bre

ww

w.c

inem

aca

rpi.i

t

www.spacecity.it - info: 059 654936 - prenotazioni: 059 6326257Riduzione ogni lunedì feriale

Multisala-via dell’Industria 9 - Carpi

SCIALLA! (Stai sereno)Feriali: 20.30 - 22.30

Festivi: 16.30, 18.30, 20.30 e 22.30intero € 7,50 - ridotto € 5,00

anziani € 3,50 dal lun al ven / € 5,00 prefestivi e festivilun e merc non festivi e prefestivi ingresso ridotto a € 5

programmazione da venerdì 25 novembre a giovedì 01 dicembre

CINE LUNAREAL STEEL

in digitale 2K Feriali: 21,00

Sabato: 20,15-22,40 Domenica: 18,00-

20,15-22,40

CINE LUNAIL RE LEONE 3D

Sab 26 e domenica 27 novembre

3d e 2K

Sabato: 18,30 Pr.3D Domenica: 16,00 Pr.2K

CINE SOLETHE TWILIGHT SAGA:

BREAKING DAWN-PARTE 1

Feriali: 20,30-22,40 Sabato: 18,30-20,30-22,40

Domenica: 15,30-18,0020,30-22,40

CinemaNelle sale

CINE TERRAHAPPY FEET 2

in digitale 2K e 3D

Feriali: 20,30 Pr.3D Sabato:18,30 PR.2K

20,30 Pr.3DDomenica: 15,00

Pr.2K - 17,0019,00 Pr.3D

CINE TERRAANONYMOUS

Feriali: 22,30 Festivi: 21,00

5

ANONYMOUSChi ha realmente scritto le opere attribuite a William Shakespeare? Anonymous offre una possibile risposta, concentrandosi su un mo-mento in cui gli scandalosi intrighi politici e le illecite storie d'amore alla Corte Reale vengo-no portati alla luce nel luogo più inaspettato: il teatro di Londra. Edward de Vere, conte di Oxford, era un poeta e un drammaturgo af-fermato alla corte della regina Elisabetta nel XVI secolo, alcune teorie lo ritengono l'autore dei lavori attribuiti a Shakespeare.

REGIA: Roland EmmerichCAST: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto, Rafe Spall, David Thewlis, Edward Hogg, Xavier Samuel, Derek Jacobi, Mark

Rylance, Tom Wlaschiha, Jamie Campbell Bower, Joely Richardson

ANCHE SE E' AMORE NON SI VEDESalvo e Valentino sono due amici che han-no una piccola società di servizi per il turi-smo. Il loro mezzo, un restaurato e coloratis-simo autobus inglese di qualche anno fa, trasporta i turisti tra i monumenti di Torino. C'è Natascha, giovane e bella guida turisti-ca, che non conosce però nessuna lingua straniera è chiaro quindi chi l'abbia selezio-nata e perchè. Valentino ha una fidanzata storica: Gisella che ama di un amore mor-boso e oppressivo. Quando sarà lasciato,

Salvo si adopererà per far tornare a sorridere Valentino, che per contro tenterà di far mettere la testa a posto al fidato Salvo.

REGIA: Salvatore Ficarra, Valentino PiconeCAST: Salvo Ficarra, Valentino Picone, Ambra Angiolini,

Diane Fleri, Sascha Zacharias

HAPPY FEET 2Mambo, il re del tip tap, ha dei problemi con il piccolo Erik, che ha la fobia per la danza. Poi Erik fugge e incontra Sven, un pinguino che può volare! E Mambo non ha alcuna speranza di poter competere con lui. Ma le cose peggiorano ancora quando il mondo viene sconvolto da forze potenti. Però Erik scopre il coraggio e la determina-zione del padre quando Mambo riunisce attorno a sé la comunità dei pinguini e tutta

una serie di creature straordinarie, dai minuscoli krill ai giganteschi elefanti marini, per rimettere le cose a posto.

REGIA: George MillerCAST: Elijah Wood, Robin Williams, Matt Damon, Brad Pitt,

Hank Azaria, Sofía Vergara, Pink, Common

chiami tutti a 2 euro a settimana

Ti aspettiamo nei negozi Tim di CarpiPiazza Martiri, 7 Telefono 059.642190Corso Alberto Pio, 30 Telefono 059.6229135

PARLI GRATIS con il tuo NUMERO TIM PREFERITO

Solo per chi entra in Tim, TUTTO COMPRESO RICARICABILE diventa più ricca

PROMO VALIDA NEI NOSTRI NEGOZI DEL

CENTRO STORICO

6

Nuovi arrivi del mese

Una Notte da Leoni 2 (30/11)

The Conspirator

Corpo celeste

Oltre 6000 titoli disponibili

Noleggio e vendita VHS per appassionati

Via Roosevelt, 57/A Carpi 340.7164158

da Matteo

videonoleggio 24 ore su 24

Come Ammazzare il capo

e vivere felici

Corpo Celeste (2011)Regia di Alice RohrwacherCon Yle Vianello, Salvatore Can-talupo, Anita CaprioliGenere: Drammatico- Italia

Marta, una tredicenne, dopo aver trascorso dieci anni in Svizzera, ritorna nella nativa

Reggio Calabria. Insieme a lei ci sono la madre e la sorella maggiore.  La ragazzina ha l'età giusta per accedere al sacramento della Cresima e inizia a frequentare il catechismo. Si ritrova così in una realtà ecclesiale contaminata dai modelli consumistici. Una pellicola sottile e  feroce nel tratteggiare tutti i difetti del nostro grottesco presente, attraverso gli occhi incon-sapevoli della tredicenne Martina. Consigliato

Come Ammazzare il Capo e vivere Felici (2011)Regia di Seth GordonCon Jennifer Aniston, Jason Bateman, Collin Farrell Genere: Commedia - Stati Uniti - 2011

L'unica cosa che darebbe un po' di sollievo alle atroci gior-

nate di lavoro di Nick, Kurt e Dale sarebbe ridurre a brandelli i loro atroci capi. Licenziarsi non é certo un'alternativa e così, con l'aiuto di qualche drink di troppo e i consigli di un de-linquente da quattro soldi, improbabile men-tore dei cospiratori, screditato persino tra i delinquenti del quartiere, i tre amici mettono in piedi un piano complicato ma apparentemente infallibile per liberarsi dei loro rispettivi datori di lavoro… una volta e per tutte. C'é un solo problema: anche il più infallibile dei piani non può reggere, se ad architettarlo sono tre "geni"... Una commedia demenziale che si avvale di un buon cast. Purtroppo il risultato è di basso profilo.

Roma a Mano Armata (1976)Regia di Umberto LenziCon Maurizio Merli, Tomas MilianGenere: Poliziesco - Italia - 1976

Il commissario Tanzi, è un poli-ziotto dai metodi poco ortodossi ma assai efficaci, intenzionato a met-tere a ferro e a fuoco il mondo della criminalità romana anche a costo di infrangere i canoni legislativi che dovrebbe difendere. Sulla sua strada incontra però il feroce Moretto, detto "il Gobbo" un criminale pericolosissimo...Lo specialista Lenzi sforna un classico del poliziesco. Un interminabile gioco al massa-cro, con scene che arrivano come pugni nello stomaco e un ritmo che dà tregua. A farne da padroni, le due più grandi icone del genere: il glaciale Merli e lo sboccato Milian, in una delle sue prime parti grottesche. Recensione a cura di Daniele MartinelliIn Vendita

Tentacoli (1977)Regia di Oliver Hellman (Ovidio As-sonitis) Con John Huston, Shelley Winters, Bo HopkinsGenere: Drammatico - Italia - 1977 

Dall' Oceano Pacifico arriva sulle coste Californiane la mi-naccia di un pericolo mostruoso. Si tratta di una gigantesca piovra che con la sua morsa mortale semina terrore e distruzione.É un film drammatico e avventuroso che rical-ca "Lo Squalo" , primo del genere. Il tessuto narrativo, cui danno notevole apporto interpre-tativo, attori di grande livello come John Hu-ston , Shelley Winters, Henry Fonda e' carat-terizzato dalla suggestione, dalla drammaticità delle scene e dall'impatto emotivo di grande intensità. Il tutto viene sottolineato dalla magi-strale colonna sonora di Stelvio Cipriani.A noleggio

Recensioni a noleggioVi proponiamo brevi recensioni di film novità e film “d’annata”, curate da Matteo Salami,

appassionato di cinema nonché nuovo titolare della videoteca “PRIME TIME”.

7

Grazie alle fotografie riviviamo forti emozioni. Se non ci fossero, non avremmo la possibilità di ridere, piangere - o solo ricordare – un evento a distanza di tempo.Alle foto, e ai loro autori, dobbiamo tanto; più di quanto pensiamo o facciamo.Ed è proprio per condividere, appassionare, e avere sempre più materiale su cui tifare, la Liu Jo Vol-ley ha voluto riaffermare la partnership con Fotomodena.it di Alessandro Fiocchi. Per capire di cosa stiamo parlando e chi è Alessandro Fiocchi, l’abbiamo intervistato. É nata una bella chiacchierata, in cui il primo a emozionarsi è stato lui. E noi con lui: perché non è facile trovare un fotografo che è nato dalla camera oscura.

Alessandro Fiocchi fotografo: raccontaci la tua carriera.Ho iniziato molto presto: avevo 17 anni quando sono entrato per la prima volta dentro la redazione di un giornale; per caso, tra l’altro. Stavo organizzando una manifestazione per l’Istituto Cattaneo di Carpi e avevo bisogno di coinvolgere i giornali per dare maggiore visibilità all’evento. Mi rivolsi a Roberto Righetti (attuale ufficio stampa della provincia di Modena), che poi cominciò a farmi collaborare, facen-domi seguire per la testata giornalistica tutte le giovani band di Carpi.Fino al 1992 ho collaborato con la Gazzetta di Carpi, alla quale sarò eternamente grato per avermi fatto muovere i primi passi. Da allora fino ad oggi, collaboro con la redazione di Modena de Il Resto del Car-lino e sono titolare dello studio fotografico che fornisce loro la maggior parte delle fotografie di cronaca, spettacoli e sport. Inoltre, ho collaborato, e collaboro tuttora, con testate, brand, agenzie di comunica-zione, agenzie di stampa nazionali ed internazionali come Bild, Wenn, Ansa, Il Corriere della Sera, la

FOTOMODENA.IT: SERVIZI FOTOGRAFICI (CON I FIOCCHI)di Francesca Succi

Gazzetta dello Sport, La Repubblica, il Giornale, Oggi, Gente, Chi, Cronaca Vera, Tutto Sport, Panorama, CPL Concordia, L’Espresso, Gruppo Cremonini, Gaudì. Dal 2000 sono anche fotografo per Lapresse di Torino per Modena e altre città dell’Emilia Romagna. Grazie a questo lavoro ho seguito numerosi eventi: il Vday di pallavolo maschile, Pavarotti International, Pavarotti & Friends, concerti di vari autori e lo Swatch-Fivb Junior World Championships. Ci tengo anche a ricordare che da due anni sono il fotografo della Maratona e della Granfondo Italia che si svolge nella nostra provincia; sono assistente di Alberta Rivi per la fotografia glamour e con Francesco Scano sto imparando l’arte della fotografia matrimoniale.

Una citazione di John Hedgecoe sostiene che attrezzatura e tecnica sono solo l’inizio. È il fotogra-fo che conta più di tutto. Cosa ne pensi?L’attrezzatura è molto importante, ma è il fotografo che, grazie alla passione e all’esperienza, influisce sulla foto. É importante che il fotografo per ogni scatto, dia il massimo.

Cos’è il progetto Fotomodena.it.?Fotomodena.it nasce l’estate scorsa da una mia idea. Mi stavo recando dal gommista a piedi. Volevo fare un po’ d’ordine nell’ufficio ed eliminare scatoloni di fotografie stampate, ormai inutilizzate. Poi ho pensato: ma perché non metterle on-line? Ho proposto l’idea all’amico/collega Andrea Vignoli che, subito entusiasta, ha deciso di collaborare al pro-getto. Dopo un mese di consultazioni con un amico pubblicitario, è nato Fotomodena.it: il primo sito on-line in Emilia Romagna che offre la possibilità di scaricare foto gratuitamente. Ci occupiamo principalmente di sport, ma non mancano le occasioni di spettacolo e concerti nelle piazze. Fin adesso, Fotomodena.it è stato visualizzato da oltre 65 paesi nel mondo, con un totale di quasi 7.000 foto scaricate e più di 300.000 pagine visualizzate!

Se parliamo di partnership, allora non possiamo dimenticare quella con la Liu Jo Volley.La partnership con la Liu Jo Volley è nata la scorsa stagio-ne e quest’anno si è rafforzata dall’inizio del campionato. É molto importante per aumentare la visibilità del sito nel mondo. In maniera analoga collaboriamo con la squadra di pallavolo maschile Casa Modena. Tutta la pallavolo d’eccellenza si può tro-vare e scaricare gratuitamente su Fotomodena.it.

Oltre a te, chi collabora a Fotomodena.it?Lo staff di Fotomodena.it è compo-sto Andrea, che ha un’esperienza nel campo della fotografia giornalistica di oltre 25 anni; Mauro Barbini che colla-bora con me da più di 16 anni; Eligio Nastri altro mio collaboratore da oltre 10 anni con Fotovignoli. Da qualche mese sono entrate Elisa Mirizzi e Sara Ferretti. Siamo sem-pre alla ricerca di nuovi collaboratori, appassionati della fotografia disposti a lavorare il sabato e la domenica nei palazzetti dello sport o nei campi da gioco (che in inverno si riempiono di fango).

Salutiamo Alessandro Fiocchi e chiudiamo pensando che, dopo aver ascoltato la sua esperienza, siamo più ricchi dentro; come quando sfogliamo un album di fotografie. La fotografia è un’arte e colui che eccelle in quest’ambito diventa artista. Veniamo alla conclusione che Alessandro Fiocchi lo è. La prova? Fotomodena.it.

Liu Jo Volley e Fotomodena.it: le unioni che fanno la differenza

8

CucinatoLetto e

tritare finemente uno scalogno e farlo ro-solare in una padella con la salsiccia fre-sca e ben sgranata.Bagnare con vino bianco e una volta eva-porato aggiungere brodo vegetale panna.Cuocere i tagliolini in acqua bollente e

salata, scolarli e amalgamarli al sugo. Aggiungere frutti di bosco a piacere e una spolverata di parmigiano grattugiato guarnire con erba cipollina e servire.

• Pasta all'uovo fresca tipo tagliolini• Salsiccia fresca• Frutti di bosco

• Panna• Brodo Vegetale• Parmigiano grattugiato

Tagliolini salsiccia e frutti di bosco

Tagliare un fetta spessa di ananas e scavarla a cestino, lasciando solo la parte esterna.Il resto tagliarlo a cubetti che si utilizzerà successivamente.Tritare finemente lo scalogno e farlo rosolare delicatamente in una padella. Tagliare a cubetti il filetto di maiale e passarlo nella padella con lo scalogno.Bagnare con vino bianco e lasciare evaporare.Aggiungere l'ananas tagliato a cubetti e un poco di brodo vegetale.Prima che evapori il sugo aggiungere un pezzo di burro infarinato e lasciare sciogliere delicatamente fino a farlo diventare una crema. Salare e aggiungere a piacere prezzemolo o erba cipollina tritata.Disporre il tutto dentro al cestino di ananas e servire. Accompagnare con due patate al forno.

Filettino di maiale all'ananas

In una casseruola mettere il torrone con la panna liquida, fare sciogliere il tutto a fuoco lentoe lasciare intiepidire.Montare i tuorli d'uovo con il moscato,il Cointreau e lo zucchero di canna, unire metà dellapanna montata,incorporare il torrone sciolto, amalgamare e unire la restante panna montata.Stendere sulla base degli stampi la granella di pistacchi tritati e formare un leggero strato.Versare negli stampi il semifreddo e mettere in congelatore per almeno 3 ore.Pelare i mandarini,tagliarli a metà, metterli in una casseruola con lo zucchero, 200 gr diacqua, il liquore di mandarinetto, e far cuocere per 20 minuti fino ad ottenere una marmellata.Stemperare la pasta di pistacchio con un poco di panna liquida fino ad ottenere una cremadensa. Finitura con il cioccolato fuso fare un disegno sui piatti, decorare con un poco di crema di pistacchio e la marmellata di mandarino. Disponete le fettine di semifreddo tagliate a triangolo e servire subito.

Semifreddo al torrone, crema di pistacchi e marmellata di mandarini

• Filetto di maiale• Ananas• Scalogno• Vino bianco

• Brodo vegetale• Burro• Sale e pepe

Per il Semifreddo:• Tuorli d'uovo 4• Moscato 60 gr• Torrone 300 gr• Panna liquida 150 gr• Zucchero di canna 80 gr• Panna Montata 600 gr

• Cointreau 30 gr• Pistacchi tritati 200 gr

Per la crema di pistacchi:• Pasta di pistacchio 100 gr• Panna liquida 100 gr

Per la marmellata di Mandarini:• Mandarini 10• acqua 200 gr• Zucchero 150 gr• Liquore di mandarinetto q.b.• Cioccolato fondente 150 gr

Ricette di Devis by

9

Semifreddo al torrone, crema di pistacchi e marmellata di mandarini

Food & Wine

A cena da Lunedì a SabatoPranzo da Domenica a Venerdì

Food & Wine - via Budrione di Migliarina, 94 - Carpi - Info e prenotazioni +39 059 66 14 24 - pasidevis@hotmail.it

Menù di terra Euro18 compreso il copertoacqua, dolce e caffè

Pranzo veloce e la nostra qualità

Menù di mare Euro 22

compreso il copertoacqua, dolce e caffè

Prova il nuovo servizio take away con anche il menù personalizzato

Menù lunaEuro25Tagliere di salumi, tagliolini vecchia modena, delizia dello chef, calice di vino acqua e caffè

Cena per una piacevole serata

Menù soleEuro 25

Piccola degustazione di mare, gratinato di pesce, delizia dello chef,

calice di vino acqua e caffè

10

Carpi Free Legge

❶ Inheritance. L'eredità.Vol. 4 Christopher Paolini, €24,00,834p, Rizzoli

La vita di Eragon è in un mo-mento drammatico: ha per-so in battaglia Oromis, che

l'ha accompagnato nei labirinti della magia. Il tiranno Galbatorix può conta-re su nuove demoniache creature che aumentano le file dell'esercito. Eragon e Saphira sono disposti a sacrificare an-che la vita pur di unirsi alla ribellione di tutti i popoli oppressi di Alagaësia. La vita di Eragon non si gioca solo sul campo di battaglia; molti sono i misteri:i sentimenti di Arya, il destino del fratellastro Murtagh, la decisione del drago verde, l'ago della bilancia nello scontro finale per la libertà.

❷ 1Q84. Libro 1 e 2.Aprile-settembre, Haruki Murakami, €20,00 722 p, Einaudi

1984, Tokyo. Aomame si reca ad un appunta-mento con lo scopo di

uccidere un uomo. Tengo, scrittore po-vero d'ispirazione, è incaricato di riscri-vere il romanzo fantastico e sottilmente inquietante di una enigmatica dicias-settenne. La descrizione di una realtà parallela e di piccole creature nasco-ste nel corpo umano lo turbano pro-fondamente, così come l'incontro con l'autrice: chi è lei veramente? Intanto Aomame osserva perplessa il mondo; quando vede comparire in cielo una seconda luna, sospetta di essere l'unica persona in grado di attraversare la sot-tile barriera che divide il 1984 dal 1Q84.

❸ Mr Gwyn di Alessandro Baricco, € 14,00 160p, Feltrinelli

Jasper Gwyn è uno scrit-tore che vive a Londra e apparentemente ama la vita. Tutt’a un tratto ha vo-

glia di smettere di scrivere, non perchè sia senza ispirazione ma per cambiare prospettiva, sottrarsi al suo la-voro e alle sue relazioni, rinunciare a tutto per ritrovare se stesso e capire il mondo in cui continua a vivere. Accanto a lui, una ragazza, complice e as-sistente, che raccoglie con rabbia e devo-zione, quello che progressivamente diventa il mistero di Mr Gwyn. Due personaggi ec-cezionali, che a metà romanzo si passano il testimone.

❹ Tre atti e due tempidi Giorgio Faletti, €12,00

160 p, Einaudidi Erri De Luca, € 12,00115 p, Feltrinelli

Con la sua voce intrisa di ama-ro umorismo, il protagonista ci porta dentro una storia che non riusciamo piú ad abbandonare. E’ un romanzo perfetto come una partitura musicale e teso come un thriller, con il suo sus-seguirsi di colpi di scena, mentre ad ogni pagina i personaggi acquistano umanità e verità. La narrazione stringe in unità fili diversi: la corruzione del cal-cio, la mancanza di futuro per i giovani, la qualità dell’amore e dei sentimenti, il conflitto tra genitori e figli. E intanto si disegnano i tratti affaticati e sorridenti di un personaggio indimenticabile, Sil-ver, l’antieroe come ce ne sono tanti intorno a noi e nel quale forse possiamo riconoscerci.

❺Le prime luci del mattinodi Fabio Volo, € 19,00, 244 p. Mondadori

Elena non è soddisfatta della sua vita. Il suo ma-trimonio si trascina stan-

camente, senza passione né curiosità. Ha sempre deciso in anticipo come or-ganizzare la sua vita e anche l'uomo da sposare. E’diventata moglie prima di di-ventare donna. Finché un giorno sente che qualcosa inizia a scricchiolare. La passione e il desiderio si affacciano nella sua quotidianità, costringendola a mettersi in discussione. Elena si rende conto che un altro modo di vivere è possibile e che forse anche lei si merita la felicità. Basta solo trovare il coraggio di provare, di buttarsi, magari di sba-gliare. Un istante prima di soccombere alla noia.

➏ I pesci non chiudono gli occhidi Erri De Luca, € 12,00115 p, Feltrinelli

La storia è quella di un ragazzino di dieci anni che trascorre la sua estate su un’isola. Qui sulla spiaggia avviene un incontro destinato a cambiare la sua vita e a dare sfogo alla sua voglia di crescere e di ritrovarsi un “un corpo nuovo”. A questi frammenti d’infanzia, si alternano i pensieri dell’uomo adulto, cinquant’anni dopo: lo scrivere di oggi, il salire su un palco a suonare la chitar-ra, la morte dei genitori, la mano di sua madre che posava tiepida sulla fronte. Il racconto, scritto in prima persona con voce tenue e musicale, è un libro di for-mazione che ci regala pagine bellissi-me di grande dolcezza.

I lettori preferiscono

a cura di Maria Silvia Cabri

NOVITÀ IN LIBRERIA

11

La grande festaDacia Maraini € 16,00, 222p,Rizzoli

I sogni e i ricordi sono la sola via verso quel "giar-dino dei pensieri lontani" dove vivono coloro che non sono più con noi.

Attraverso il filtro della memoria e del sogno, Dacia Maraini racconta coloro che ha amato e che vivono ora solo attraverso i ricordi. In quel mondo ineffabile l'autrice incontra la sorella Yuki, il padre Fosco, Alberto Moravia, Giuseppe Moretti, l’amico carissimo Pasolini. Il racconto acco-glie e abbraccia come in una grande festa le persone amate, restituendo al concetto della morte quel sentimen-to estremo di bellezza e consolazione che gli è proprio.

Senza appellodi James Patterson, Maxine Paetro €16,60, 275p, Longa-nesi

Jasper Gwyn è uno scrit-tore che vive a Londra e apparentemente ama la vita. Tutt’a un tratto

ha voglia di smettere di scrivere, non perchè sia senza ispirazione ma per cambiare prospettiva, sottrarsi al suo lavoro e alle sue relazioni, rinunciare a tutto per ritrovare se stesso e capire il mondo in cui continua a vivere. Accanto a lui, una ragazza, complice e assistente, che raccoglie con rabbia e devozione, quello che progressiva-mente diventa il mistero di Mr Gwyn. Due personaggi eccezionali, che a metà romanzo si passano il testimone.

I contendenti John Grisham €20,00 408p, Mondadori

Finley e Figg, avvoca-ti di Chicago, soci da vent’anni in un piccolo studio legale sempre

sull’orlo del fallimento cerca-no di rimediare clienti, nella speranza di imbattersi prima o poi in una causa che li renda finalmente ricchi. Per una serie di circostanze, irrompe nel loro studio David Zinc, giovane e rampan-te avvocato, che viene assunto. Ai tre si presenta l’occasione della vita: un caso scottante che riguarda un’im-portante industria farmaceutica, il col-po grosso tanto atteso. Ben presto si troveranno alle prese con un processo che rischia di stritolarli, in una guerra all’ultimo sangue.

L' oro di Sparta Clive Cussler con Grant Blackwood, €18,60, 450p, Longanesi

Migliaia di anni fa, nella guerra contro

Sparta,scompare un inestimabile te-soro. Nel 1800, Napoleone, attraver-sando le Alpi, fa una scoperta sorpren-dente; per conservarne la traccia, disegna una mappa sulle etichette di 12 bottiglie di prezioso vino. Alla sua morte, le bottiglie scompaiono. Sam e Remi Fargo, a caccia di tesori del passato,scoprono nella Palude di Pocomoke, nel Delaware, un U-boot tedesco; all'interno c'è una bottiglia della famosa "Cantina perduta" di Na-poleone. Ma dove sono le altre? E so-prattutto chi è l'uomo sulle loro tracce, disposto a tutto per impossessarsi del tesoro?

Un diamante da TiffanyKaren Swan, €9,90. 512 P, Newton Compton

Cassie ha lasciato il marito e vuole cominciare una nuova vita. Le

amiche d’infanzia, brillanti e alla moda, la ospitano per farle vivere l’atmosfera gla-mour di New York, Parigi e Londra. In un viaggio alla scoperta di una se stessa che non conosceva, Cassie vivrà le esperienze più diverse. Ad attenderla, al suo arrivo in ogni città, c’è una lista di cose da fare. Qualcuno che conosce la compila per lei, le fa trovare una sorpresa speciale sotto il grande albero di Natale nello scintillante negozio di Tiffany e le regala dei semi di fiori da far crescere, come in un romantico mes-saggio cifrato. Che cosa ha in serbo per lei il destino? Forse un ritorno del passato?

www.lpmcatering.it CATERING E BANQUETINGprofessionalità ed esperienza per Aziende e PrivatiProposte originali e sfiziose per poter soddisfare tutti i sensi: il gusto, l’aspetto estetico e l’eleganza per meeting aziendali, cerimonie, feste ed eventi. Per informazioni: 328.3635.463

SCOPRI LA PROMO 2° OCCHIALE!

Promozione valida fino al 31/12/2011

CON L’ACQUISTO DEL SECONDO PAIO DI LENTI

DA VISTA, UNA TE LA REGALA

OTTICA PUNTI DI VISTA!CHIUSO IL LUNEDÌ MATTINA

Viale Nicolò Biondo 1/F - Carpi (MO)Tel. 059 644001

NOVITÀ IN LIBRERIA

12

Appuntamentiin Carpi

- Supervalutazione sull’usato - i migliori prezzi in circolazione- giochi usati a prezzi straordinari - fantastiche offerte se prenoti da noi le novità in uscita.

JOLLY ROGER BAY VIDEOGAMES

Novità-RetrogamimgConsole-Accessori

Passion for Gaming

Solo da noi tantissimi videogames nuovi ed usati ai prezzi più bassi in circolazione

Prenota la novità in uscita e noi ti faremo lo sconto

Disc-Restore: cd e dvd graffiati e rovinati? Noi li facciamo tornare nuovi!

Via Monchio, 6 Carpi (Mo) Telefono 059.65.08.46www.jollyrogerbay.it-info@jollyrogerbay.itAperti da Lunedì a Sabato con orario continuato dalle 10.30-19.30

Dal 27 Novembre in Via Ugo da Carpi 35 - Carpi

c’è una GROSSA novità...Passa da Katia

in edicolaOrario: dalle 6 alle 21Chiuso solo alla domenica pomeriggio

La bancarella della BibliotecaDa sabato 26 novembreCastello dei ragazzi - Piazza Martiri, 59da martedì a sabato: 9.00/13.00 - 15.00/19.00Biblioteca A. Loria - v. Rodolfo Pio, 1da martedì a sabato: 9.00/20.00Per info Tel. 059/649961 - 059/649950

Ore 17Presentazione del libro "L'uomo della birra"Negozio 33 cl Corso Fanti, 97Ingresso libero e gratuito

Ore 19L'uomo materasso show in concertoSpazio Memevia Giordano Bruno, 4ingresso gratuito riservato ai sociPer info www.spaziomeme.org

Ore 21Serate di Ballo Liscio e di SalaErmes ClòCircolo Graziosi Via Sigonio, 25Per info Tel. 059/690065

Andem a Teater - Rassegna di Teatro Dialettale"Berenice"Circolo Guerzoni Via Genova, 1 Ingresso a pagamento riservato ai soci ARCI e ANCESCAOPer info Tel. 059/683336 -info@centrosocialeguerzoni.it

Serate da balloDisco liscio e balli di gruppoCircolo Giliberti Via Tassoni, 6Ingresso riservato ai sociPer info Tel. 059/641575 - info@arcigi-liberti.it

27Novdomenica

Ore 15,30Alcide De GasperiParrocchia S.Agata

25Novvenerdì

Ore 18.30'Nemmeno con un fiore' Giornata internazionale contro la violenza sulle donneAuditorium Biblioteca Loria, Via R.Pio 1 - CarpiLa violenza di genere vista dagli stu-denti: video-presentazio-ne a seguire proiezione del film "Troppo amore"Di Liliana CavaniFilm sulla violenza alle don-ne Interviene l'autrice

Vieni a divertiri pattinando... con la nuova pistaFino a domenica 8 gennaio 2012Piazza Garibaldi Piazza Garibaldi GiuseppeDal lunedì al venerdì: 14.30/20.00Prefestivi e festivi: 10.30/12.30 - 14.30/20.00 Costo biglietto: €7,00I biglietti sono disponibili nei negozi del centro storico di Carpi convenzionati con l'iniziativa

Ore 21Italia, il nostro bene comuneSala Congressi Piazzale AllendeIngresso libero e gratuito

Ore 22Colla+eral: Zeus e The Death of Anna Karina + K Soundsystem Dj setKalinka Arci Club Via Tassoni, 6Ingresso gratuito riservato soci ArciPer info www.kalinkaclub.it

26NovsabatoBanchetto del GattileDa sabato 12 novembre a sabato 31 dicembre, ore 9.00/20.00Portico di Piazza MartiriMese di novembre: Sabato e domenicaMese di dicembre: Giovedì, sabato e domenica

25 novembre giornata internazionale contro la violenza alle donne

13

P.le S.Agata, 2Ingresso libero e gratuitoPer info Tel. 059/685210 - segreteria@accarpi.it

Ore 16,30"SalviAMO-Le". Dibatito aperto sulla violenza di genereVilla Barbolini, Via Mattei 13 - CampogallianoTulle le iniziative sono a ingresso libero e gratuito - Per info Tel. 056/568552

Ore 17.00Concerti d'autunno "L'Arte del DuoClarinetto e Pianoforte"Francesco Bonafè, Clarinetto Alice Martelli, PianoforteSala delle Vedute di Palazzo dei Pio Piazza Martiri, 68Per info e prenotazioni - Tel.059/654977

Ore 21.00Serate danzanti - Ballo liscioOrchestra Il Giardino del LiscioCentro Sociale Guerzoni Via Genova, 1 - Per info Tel. 059/683336

Serate danzanti - Ballo LiscioOrchestra I NobiliCentro Gorizia Via Cuneo, 51Ingresso riservato ai sociPer info Tel. 059/695173

Concerto Gospel di beneficenzaChiesa Madre di Fossoli Strada S.413 Romana Nord, 109Ingresso libero -Tel. 335/6684108

29NovmartediOre 15Mar. 29 nov. e Mar. 6 dic. Fobie, Ansia, PanicoCasa del Volontariato V. Baldassarre Peruzzi, 22Un problema che riguarda adolescenti, adulti, anzianiRelatrice: Dott.ssa S. ForghieriIngresso libero e gratuitoPer info Tel. 059/688732 info@fondazionecrcarpi.it

Ore 21Serate di Ballo Liscio e di SalaRoberto ScaglioniCircolo Graziosi, Via Sigonio, 25Ingresso a pagamentoPer info Tel. 059/690065

30Novmercoledì

Ore 21Letture biografiche "Vite di donne straordinarie"Maria CallasLibreria Mondadori, Piazza Martiri, 8Ingresso libero e gratuitoPer info Tel. 059/652320unilibera@tiscali.it

1Dicgiovedì

Ore 21.00Serate da balloOrchestra Marco Riboni e DanielaCircolo Giliberti, Via Tassoni, 6Ingresso riservato ai sociPer info Tel. 059/641575

Musica e luoghi a CarpiConcerto pianistico di Grazia PellegattaSala delle Vedute di Palazzo dei Pio Piazza dei Martiri, 68 Ingresso libero e gratuitoPer info Tel. 059/649915 istituto.tonelli@carpidiem.it

2Dicvenerdì

Ore 22Flexus + Matteo Borghi DjKalinka Arci Club Via Tassoni, 6Ingresso gratuito riservato soci ArciPer info www.kalinkaclub.it

3Dicsabato

Ore 21.00Serate di Ballo Liscio e di SalaIl Giardino del liscio

Circolo Graziosi, Via Sigonio, 25Per info Tel. 059/690065

Serate da balloDisco liscio e balli di gruppoCircolo Graziosi Via Sigonio, 25ingresso gratuito riservato ai sociPer info Tel. 059/690065

Laghi Anna, via Griduzza 4 a/d - Cortile di Carpi (MO)info line: 059 662712 - Anna 349 8303891 Stefano 347 8169617

Pausa pranzo da Anna con il menu’ a partire da 12 euro

compreso coperto e caffe’ scegli il tuo menu’: • Menu’ Zampone e fagiol i in umido• Menu’ Stinco di maiale con patate al forno o pure’• Menu’ Gnocco e tigelle con affettato• Menu’ Grigl iata di maiale

E tante altre prel ibatezze

Chiuso il lunedi’

14

Lavaggio a secco di pantaloni e gonne

€ 2,80 Anziché € 3,10

Lavaggio in acqua di pantaloni e gonne

€ 3,80 Anziché € 4,10

LAVANDERIA

Piazzale Dante Alighieri, 1 (di fronte Hotel Touring) Carpi

Tel. 059.652515

PER TUTTO IL MESE DI DICEMBRE:

PRESTO CLEAN

Presto clean lava anche: Piumoni, tappeti, capi in Pelle a prezzi imbattibili

Tutto l’anno!

Suono quindiSono Live!

Spazio Giovani Mac'èvia De Amicis, 59ingresso gratuitoPer info Tel.059/649911 spaziog@carpidiem.it

Ore 22Skambisti + Dj PierreKalinka Arci Club Via Tassoni, 6Ingresso gratuito riservato soci ArciPer info http://www.kalinkaclub.it/

8DIcgiovedì

Mercatino di NataleNatale in... Corsovia della Catena, Piazza Martiri via P. GuaitoliPer info Tel. 059/649435

Ore 21Serate da balloCicci CondorCircolo Giliberti Via Tassoni, 6Ingresso riservato ai sociPer info Tel. 059/641575 info@arcigiliberti.it

Ore 22Damo Suzuki's Network - Tour2011

Kalinka Arci Club Via Tassoni, 6 Ingresso € 10,00 riservato soci Arci

Per info http://www.kalinkaclub.it/

4Dicdomenica

Ore 21Serate danzanti - Ballo LiscioOrchestra I GigolòCentro Gorizia, Via Cuneo, 51Ingresso riservato ai sociPer info Tel. 059/695173

Serate danzanti - Ballo LiscioOrchestra Ivana GroupCentro Sociale Guerzoni Via Genova, 1Per info Tel. 059/683336 info@centrosocialeguerzoni.it

6DIcmartedì

Ore 21Serate di Ballo Liscio e di SalaFrancesco e AndreaCircolo Graziosi Via Sigonio, 25Per info Tel. 059/690065

7Dicmercoledì

Ore 21Musica e parole con "Cisco" Stefano BellottiTeatro comunale Piazza dei Martiri, 72 Ingresso libero e gratuitoPer info Tel. 059/649716

Letture biografiche "Vite di donnestraordinarie"Anna MagnaniLibreria Mondadori Piazza Martiri, 8Ingresso libero e gratuitoPer info Tel. 059/652320 unilibera@tiscali.it

grafi

ca F

_Asc

ari s

ervi

zio

com

unic

azio

ne C

omun

e di

Car

pi

Eden Up Here! Giovedì 24 novembre – ore 21.00Cinema Teatro Eden - via Santa Chiara 22 – Carpi (Mo)concerti di

A Toys Orchestra Babel Padre Gutierrez

Il Plettro Sentimentale 7 Mercoledì 7 dicembre – ore 21.00Spazio Giovani Mac’é! - via De Amicis 59 – Carpi (Mo)concerti di

Musica per BambiniEro TANGE’S TIME

Mac’é! Day Domenica 11 dicembre – ore 16.00Spazio Giovani Mac’é! - via De Amicis 59 – Carpi (Mo)

Frank Macro, Sidewalk Raiders e Attivisti liveLuca Zamoc+Luca Lattuga wall paintinggiocoleria e tornei di ping pong, wii e biliardino

Suono quindi Sono LIVE!tre serate di musica indipendente

Tutti gli incontri sono ad ingresso gratuito.Per informazioni:Ufficio Politiche giovanili del Comune di Carpitel. 059/649911 - spaziog@carpidiem.it“Suono quindi Sono è curato dall’Associazione Culturale Friction e fa parte di Carpi

Independent Music Network nell’ambito di Giovani Energie in Comune, progetto

promosso dal Dipartimento della Gioventù - Presidenza del Consiglio dei Ministri e

dall’Anci - Associazione Nazionale Comuni Italiani

15

Corso Cabassi, 41/43Cell. +39 338 2403209

CarpiCikasinlove

STRAPPA LO SCONTO

20%

su tu

tta la

colle

zione,

non cumulab

ile

a sa

ldi e ve

ndite promozio

nali

PRESENTA QUESTO COUPON

valid

o entro

il 31

\\12\\

2011

16

MusicaIncontri

La band tiene centinaia di concerti in tutta Europa e registra sette album, raccogliendo molti consensi sia in termini di pubblico che di critica (nel 1991 ricevono il Premio della Critica al Festival di San-remo con “L’uomo che Ride”). Il sodalizio di Renga con la band si interrompe alla fine del 1998.All’inizio del 2000 Francesco Renga debutta con un album omoni-mo (prodotto da Fabrizio Barbacci) di cui è anche autore. Ma è con la partecipazione al Festival di Sanremo del 2000 con “Racconta-mi” che le capacità interpretative di Francesco verranno espresse completamente. Svincolato infatti dalle costrizioni di stile e di ca-tegoria del rock italiano si fa finalmente conoscere al grande pub-blico. A dieci anni di distanza da quello ottenuto alla precedente presenza sanremese con i TIMORIA, “Raccontami” vince il Premio della Critica e il consenso del pubblico e dei media rilanciano l’al-

“Orchestraevoce tour 2011” al Comunale a Carpi il 2 Dicembre

Appena quindicenne Francesco Renga fonda insieme ad alcuni compagni di liceo i Modus Vi-vendi, gruppo che partecipa a Deskomusic, un concorso musicale delle scuole medie superiori di Brescia. A questo concorso partecipano anche i Precious Time: Renga entra a farne parte. I Precious Time cambiano nome e, ribattezzati TIMORIA, iniziano un’avventura artistica alla qua-le Francesco fornisce un contributo determinante; è questo l’inizio della sua storia professionale.

Francesco Renga

17

MEDITERRANEO - RIObum d’esordio, che viene arricchito, oltre che da “Raccontami”, e da “L’ultima Poesia”, anche dalla cover di “Impressioni di Settem-bre” della Premiata Forneria Marconi.Nel corso del 2001 lavora alla composizione dei nuovi brani che andranno a far parte del suo secondo album. Il disco, “TRACCE”, prodotto da Umberto Iervolino e dallo stes-so Renga , è pubblicato nel marzo 2002, e anticipato dal singolo “Tracce di Te” canzone con la quale partecipa, nella categoria “Big”, al Festival di Sanremo del 2002.Il 2004 vede la pubblicazione di “CAMERE CON VISTA” il terzo lavoro del cantautore, an-ticipato dal’uscita del singolo “Ci Sarai”.Ma è il 2005 l’anno che vede Francesco Ren-ga protagonista indiscusso del panorama musicale italiano con la vittoria al Festival di Sanremo del brano “Angelo”. Nel 2007 pubblica il suo quarto album: “FER-RO E CARTONE”. Nel dicembre dello stesso anno si esibisce in un concerto al Datchforum di Assago (MI) data che diventa l’anteprima di “Ferro e Cartone Tour 2008”, un lungo tour che lo porta nell’arco di tutto il 2008 ad esi-birsi in tutti i più importanti teatri italiani. A di-cembre 2008 Francesco Renga conferma la sua partecipazione alla 59^ edizione del Fe-stival di Sanremo con il brano “Uomo senza Età”, un omaggio alla figura del tenore italia-no, la Voce che da Caruso a Del Monaco, da Gigli a Di Stefano, fino a Pavarotti, ha portato nel mondo, la nostra lingua, il nostro canto.

Il nuovo disco di FRANCESCO RENGA, prodotto e arrangiato da Celso Valli, in cui per la prima volta, il cantautore bresciano rein-terpreta i grandi successi della musica italiana di tutti i tempi. Un album coraggioso in cui FRANCESCO non si limita a cantare con un’orchestra, ma usa la sua voce come un’orchestra.

Lo straordinario progetto discografico, presen-tato al Teatro Quinto di Madrid nel novembre del 2009 raggiunge e supera il disco di platino.Il 21 marzo 2010 parte dal Teatro degli Arcim-boldi di Milano “orchestraevoce Tour 2010”, una lunga serie di concerti nei più importanti teatri italiani in cui FRANCESCO RENGA, ac-compagnato dalla Ensemble Symphony Or-chestra, presenta i brani di Orchestraevoce e alcuni dei successi contenuti nei suoi pre-cedenti album in un’inedita versione piano e voce. Tutte le date del tour, completamente esaurite, sono accolte con applausi e stan-ding ovation da un pubblico che incalza REN-GA ad ogni brano.Dopo un anno ricco di successi, il 15 ottobre esce in radio il nuovo singolo UN GIORNO BEL-LISSIMO, primo estratto che da il nome all’ al-bum di inediti nei negozi dal 23 novembre . Il 14 gennaio esce in tutte le radio “Per Farti Tor-nare”, secondo singolo di Francesco Renga.Il 16 marzo parte con tre concerti al Teatro Grande di Brescia il “FRANCESCO RENGA TOUR 2011”, sedici date nei più importanti teatri italiani ad un anno esatto dal trionfale

tour di “ORCHESTRAEVOCE”.

Dopo il grande successo del “Francesco Renga Tour 2011” il cantautore bresciano torna, a grande richiesta, sui palchi di alcuni dei più prestigiosi teatri italiani, presentando il repertorio del fortunato disco Orchestraevoce (disco di platino con oltre sessantamila copie vendute) uscito a novembre 2009, in cui interpreta alcune tra le più belle canzoni italiane della fine degli anni ’60.Francesco Renga accompagnato dalla Ensemble Symphony Orche-stra, presenterà i brani di “ORCHESTRAEVOCE” (Universal Music), e alcuni dei successi contenuti nei suoi precedenti album in un’inedita ver-sione piano e voce. Dirigerà l’Orchestra il Maestro Giacomo Loprieno.

27 novembre Teatro Cagnoni Vigevano (Mi)2 dicembre Teatro Comunale Carpi (Mo)3 dicembre Officine H Ivrea4 dicembre Teatro Goldoni Livorno5 dicembre Teatro Mario Apollonio Varese7 dicembre Sala Antonelli Foligno (Pg)9 dicembre Teatro Pentagono Bormio ( So)13 dicembre Teatro Civico La Spezia14 dicembre Teatro Municipale Piacenza16 dicembre Teatro Kennedy Fasano17 dicembre Teatro Politeama Lecce21 dicembre Teatro Nuovo Ferrara22 dicembre Teatro G. da Udine Udine23 dicembre Teatro Palè Aosta

Ensemble Symphony Orchestra nasce in seno all ‘Orchestra Sinfonica di Massa e Carrara grazie alla fusione delle esperienze classiche e liriche di alcuni tra i migliori strumentisti italiani provenienti da importanti teatri nazionali quali il Carlo Felice di Genova, il Maggio Musicale Fiorentino, il Teatro Comunale di Bologna, l'Orchestra della Toscana, la Fondazione Toscanini di Parma ecc. Grazie al coinvolgimento in molti progetti al fianco di solisti del jazz, del pop, del gospel, Ensemble Symphony Orchestra dimostra una straordinaria versatilità e conoscenza dei linguaggi e delle strutture diverse da quelli classici, oltre che una notevole esperienza nel live amplificato. Ricordiamo i progetti realizzati con Sting, Giovanni Allevi, Francesco Renga, Morgan, Stefano Bollani, Enrico Rava, Paolo Silvestri, Rossana Casale, Maurizio Giammarco, Maurizio Colonna, Renato Serio, Ron, Luis Bacalov, Enzo Favata, Mimmo Locasciulli, Oscar Williams, Mario Biondi, Renato Zero,Ermanno Giovanardi. L'organico prevede la struttura della grande orchestra sinfonica ( 54 elementi) con l'aggiunta di una nutrita sezione ritmica, del pianoforte e delle varie sezioni di sassofoni. Produzione e organizzazione: www.orchestramassacarrara.it!Via Zara 18 – 54100 Massa MS – 0585 811014 Distribuzione: www.readytogo.it Via Pagliano 3 – 20149 Milano MI – 02 45473622

Ufficio stampa: Parole&Dintorni – Ginevra Gulinelli 02 20404727 ginevra@paroleedintorni.it

Le date

www.francescorenga.it Prenotazione biglietti on-line www.vivaticket.it

18

HANSELAbbandonato assie-me ai fratellini Gre-tel, Merlino e Polli-cino in una vecchia casa di campagna quando aveva po-

che settimane di vita, ha ormai recupe-

rato in pieno le forze e la voglia di giocare. Adesso sembra dirci: “La cestina è mia e guai a chi me la tocca!”

POLLICINOQuando è stato trova-to era piccolissimo e denutrito, ma è cre-sciuto in fretta e sta mettendocela tutta per diventare un supergatto. Siamo certi che con l’aiuto di una nuova casa e di una vera famiglia ce la farà. Ps. Affa-mato di coccole!

GRETELUn piccolo folletto sem-

pre in movimento, che conquista per il suo aspetto buffo e varie-gato. Le piace domi-nare il mondo dall’al-to, in particolare dalle spalle degli umani.

Una vera arrampicatri-ce sociale!

BIANCANEVEImpossibile resistere al suo fascino da piccola diva che si mette in posa per lo scatto del fotografo. Chi l’ha ab-bandonata, presso un cimitero, certo non sa-peva che nelle tradizio-ni di molti Paesi Il gatto bianco rappresenta un simbolo di fortuna e di purezza. Peggio per lui!

A.P.A.C. Gattile di Carpivia Bertuzza 6 · San Marino di Carpi+39 360 42 54 03 +39 320 46 20 803 Orario al Pubblico: Sabato pomeriggio dalle ore 15 alle 19Dal Lunedì al Venerdì solo previo contatto telefonico dalle ore 19 alle 20 www.gattiledicarpi.it

DICKè un membro del gruppo degli anziani ed è l'idolo dei bam-bini!! si fa portare a passeggio e non disde-gna le coccole di chi lo va a trovare!

KETTY Anche lei ha già qualche an-netto ma è davvero simpatica e buo-na! spera tanto in

qualche carezza e magari in

q u a l c h e biscotti- no!!!

PABLO Un veterano del canile, sono anni che questo stupendo setter cerca casa e ora che è un vecchietto si accon-

Gruppo Zoofilo Carpigianovia Bertuzza 6/b San Marino di Carpi

Aperti da Lunedì a Sabato dalle 15 alle 19+39 059 68 70 69www.gruppozoofilocarpigiano.com

Amici PelosiUn aiuto speciale per..

Adottabili anche

a distanza

tenterebbe di una bella cuccia cal-da e tante coccole!!!

REX all'inizio può sem-

brare un po' timi-do e riservato ma la sua diffidenza spa-risce presto se lo si conquista con una lunga passeggiata!

SMOG anche lui fa parte della banda degli anzianotti.. è molto dolce e nono-stante l'età sgambetta volentieri!

MICETTATrovata in condizioni a dir poco dram-matiche, è stata salvata in extremis, ma ha perso purtroppo l’uso dell’occhio sinistro. In un appartamento si troverà benissimo. Espansiva ed affet-tuosa farà la gioia di chi vorrà adottarla. Rico-noscenza e fusa saranno assicurate.

Chiediamo a tutti di non sostenere con elemosine chi sfrutta i cani per impietosire, perchè così si finisce per incrementare lo sfrut-tamento di cani tenuti, oltretutto, in condizioni di vita non idonee.

19

A.P.A.C. Gattile di Carpivia Bertuzza 6 · San Marino di Carpi+39 360 42 54 03 +39 320 46 20 803 Orario al Pubblico: Sabato pomeriggio dalle ore 15 alle 19Dal Lunedì al Venerdì solo previo contatto telefonico dalle ore 19 alle 20 www.gattiledicarpi.it

19

Vignola (Vgnóla in dialetto modenese), città a 25 km da

Modena, si colloca ai piedi delle prime colline dell’ Appennino Modenese,

all’imbocco del fiume Panaro. La denominazione “Vignola”, che deriva dal

latino “vineola” (piccola vigna), indica la coltivazione della vite, in epoca

romana largamente praticata. Ancor oggi la vocazione agricola è molto

radicata sul territorio, tanto che Vignola è conosciuta in tutta Europa per la

sua produzione cerasi cola, prima fra tutte la nota ciliegia “Mora di Vigno-

la”. Passeggiando lungo le vie della città è possibile visitare monumenti im-

portanti, quali la rocca e la scala a chiocciola, ed entrare nei numerosi spazi

espositivi. Gli amanti della natura possono fare due passi lungo il percorso

natura che la collega a Modena (Percorso Sole), oppure, dirigersi verso il

vicino comune di Marano sul Panaro per poi procedere verso l’Appennino.

LA ROCCALa Rocca di Vignola, si presenta al visitatore come un imponente quadri-latero, prodotto finale di tante fasi costruttive che l'hanno trasformata da roccaforte ad imponente residenza nobiliare. Sulla sinistra della facciata si apre l'androne d'ingresso, sulla destra si innalza la torre del Pennello, dietro ad essa, nell'angolo del quadrilatero che guarda il fiume Panaro, la torre delle Donne ed ultima la torre denominata di Nonantola: la più antica ed imponente. La Rocca, edificata su roccia calcarea, comune-mente chiamata "tufo" a strapiombo sul fiume, si configura oggi disposta

su cinque piani, dai sotterranei ai camminamenti di ronda. Per quanto concerne le sale e la loro funzione d'uso, al piano terreno si aprono quelle adibite ai momenti pubblici ed ufficiali della vita di corte. Il primo piano era invece dedicato agli ap-partamenti dei signori e dei loro ospiti. Al livello superiore sono le stanze probabilmente utilizzate per gli alloggi della servitù.

IL PALAZZO CONTRARI BONCOMPAGNIPALAZZO BAROZZIFu costruito verso il 1560 per volere del conte Er-

cole il Vecchio, quale residenza degna del prestigio e della ricchezza dei Contrari, signori di Vignola (che probabilmente erano più facoltosi degli stessi Estensi). La tradizione – da alcuni studiosi contestata – ha da sem-pre attribuito al grande architetto vignolese Jacopo Barozzi il progetto del prestigioso palazzo, che in effetti presenta molte caratteristiche comuni anche ad altri edifici sicuramente attribuiti a lui.

LA SCALA A CHIOCCIOLANell’ala sporgente a sud-ovest è presente l’unico collegamento verticale dell’edificio: la scala elicoidale (detta popolarmente “a chiocciola”) che è sicuramente l’elemento di maggior pregio di tutto il palazzo.ci sono complessivamente4 pianerottoli, i quali, però, non interrompono visivamente il soffitto elicoidale della rampa che segue l’andamento con-tinuo della spirale.

La scala è costituita da 106 gra-dini, per un’altezza totale di 12,33 m. le dimensioni dei gradini variano lungo tutto lo sviluppo della scala sia in lunghezza che in larghezza. L’ aspetto odierno della scala non è quello originario: nel ‘500 le pa-reti erano semplicementeintonacate e tinteggiate di bianco.

PERSONAGGI LEGATI A VIGNOLAJacopo Barozzi detto il Vignola (1507 - architetto, teorico dell'ar-chitettura e trattatista italiano)Ludovico Antonio Muratori (1672 - sacerdote italiano, storico, scrittore e bibliotecario)Francesco Selmi (1817 - chimico italiano)Gianni Zanasi (1965 – regista italiano)Gaetano Curreri (1952 - cantante e leader degli “Stadio” - gruppo musicale)Gaetano Tavoni (1889 - medaglia d'oro al valor militare)

DOVE MANGIARETrattoria “La Campagnola”Via Jacopo Barozzi 12, 41058 Vignola, Italia Tel. 059.771032Pizzeria - ristorante “Pegaso”www.pegasovignola.it – Tel. 059 764360Antica Trattoria MorettoVia Prignanese, Loc. Tav - Tel. 059.772785Al CastelloV. Ponte Muratori, 8 - Vignola 059.772129 Qualsiasi posto scegliate, non dimenticate di provare i tipici borlenghi!

A quattro Passi da..

20

UN LETTO DA SOGNOHometendenze

Il modello “Ios” (di Orizzonti), ideato da Lu-dovica e Roberto Palomba, esalta l’idea di relax: equilibrio e armonia uniti in un unico concept a esprimere come la stanza da letto diventi sempre più zona benessere. Corre-

dato da una testata importante, unisce il valore materiale del cuoio alla tradizione del tessile e dell’imbottito, mantenendo allo stesso tempo uno stile minimal e contemporaneo.

Il modello “Lotus” (di Ciacci) è forgiato con ori-ginali decori a forma di fiori ir-regolari, interamente rifiniti a mano. Orientato a mantenere il legame con la tradizione, pre-sentando lavorazioni in ferro

battuto con decori ricchi e particolari, ma cercando sempre di dare un tocco di modernità alle forme e ai materiali impiegati.

Lo spazio visto come modulo crea-tivo, metrica armonica ed elemen-to dinamico, fa da sfondo al model-lo “Niki Night” (di Mobileffe). Questo progetto vuole essere la declinazione naturale ed esaustiva di un unico metodo interpretativo, atto ad ampliare la concezione dello spazio e del suo viverci dentro. Un armonico insieme di forme per creare un ambiente dinamico pronto ad accoglierci.

“Tableau” (di Flou), disegnato da Rodolfo Dordoni, è un’im-portante cornice-quadro accostabile alla parete, che si propone come elemento fortemente scenografico per arricchire la vostra camera da letto. Caratterizzato da colori chiari e neutrali, il letto è semplice ed essenziale, ma studiato per vivere la notte in armonia con le emozioni che dominano il nostro carattere.

Dormire bene è la principale medicina che garantisce il nostro benessere. Per assicurare al nostro corpo e alla nostra mente la meritata pausa notturna occorre creare un ambiente che risponda non solo ai criteri estetici del gusto personale ma soprattutto alla funzionalità ed al comfort necessari. Punto focale della zona notte è il letto, che negli ultimi anni ha costituto un campo d’azione interessante per progettisti e designer, grazie ai quali è stato rivisitato e reinterpretato secondo le esigenze ed i gusti dei consumatori.

21

CASA CARPIin gli annunci immobiliari nella tua città

FOSSOLI DI CARPI: In zona comoda ai servizi, proponiamo in ESCLUSIVA app.to quadri-locale di 118mq, posto al 3° ed ultimo piano, composto da ingr. in sala, cucina abitabile, 2

balconi, disimpegno notte, 2 camere matr., camera singola, doppi servizi e garage a piano terra. Annesso all'apparta-mento piccola porzione di area cortiliva ad uso esclusivo. € 128.000 - RIF.1801L

GARGALLO: In ottima palazzina del 2004, pro-poniamo IN ESCLUSIVA, app.to trilocale di 120mq, posto al 1° p. con sottotet-to, composto da ingr. in sala con angolo cottura, camera

matr. e bagno, mentre il piano sup. dispone di camera matr., lavanderia, terrazzo e 2 balconi. Garage grande interrato. € 178.000 Tratt. - RIF.1774L

CARPI SUD: In zona Sud di Carpi, disponiamo in ESCLUSIVA di app.to trilo-cale di 100mq, posto al 3° ed ultimo piano, composto da ampio ingresso, sala e cucina abitabile con bal-

cone, piccolo disimpegno notte, 2 camere matrimoniali, ba-gno, sottotetto e garage a piano terra. € 118.000 - RIF.1699

CARPI SEMI-CEN-TRO: A pochi passi dal centro, disponiamo in ESCLUSIVA di bi-locale di 50mq, posto al 2° piano e mezzo, composto da ingresso, sala con angolo cottu-

ra, disimpegno notte, camera matrimoniale, bagno, cantina e garage. RISTRUTTURATO NEL 1997. Risc. autonomo e Aria Condiz. € 103.000 - RIF.1693

RIO SALICETO: Centro storico di Rio Saliceto, disponiamo in ESCLUSIVA di app.to quadrilocale di 200mq, posto al 2° ed ultimo pia-

no, composto da ingr. in sala, tinello con cucinotto, disimp., 2 camere matr., camera singola o studio, bagno, ripost. e bagnetto esterno, 3 vani sottotetto e parti comuni al pt. Parz. Ristrutturato. Risc.autonomo ed aria condiz. POSSIBILITA' DI VENDITE IN BLOCCO. € 135.000 - RIF.1674

RIO SALICETO: Centro storico di Rio Saliceto disponiamo in ESCLUSIVA, appartamento qua-drilocale di 200mq, posto al 1° piano di 2, composto da ingresso, soggiorno-pranzo, balcone, tinello

con cucinotto, 2 camere matrimoniali, camera singola o studio, bagno, 2 vani sottotetto e parti comuni al piano terra. POSSIBI-LITA' DI VENDITA IN BLOCCO. € 135.000 - RIF.1673

CARPI NORD: In zona co-moda ai servizi, disponiamo in ESCLUSIVA di casa singola di 180mq, disposta su 2 livelli, RI-STRUTTURATA COMPLETA-MENTE NEL 2011, composta

da ingresso, 2 camere matrimoniali, soggiorno-pranzo con accesso al piano 1°, cucina abitabile, area cortiliva di 160mq su 4 lati, cantina e lavanderia al piano terra, mentre al piano primo troviamo disimpegno, camera matrimoniale, camera singola, bagno e 2 ripostigli. € 325.000 - RIF.1811N

CARPI NORD: In palaz-zina degli anni ‘70, dispo-niamo IN ESCLUSIVA DA RISTRUTTURARE, app.to quadrilocale di 180mq, po-sto al pt. e primo, composto da ingresso indip. con can-

tina e garage; al 1° p. troviamo ingr., cucina, soggiorno, ba-gno, 3 camere da letto, bagno, ripostiglio, terrazzo di 60mq con ripostiglio. Pronta Consegna. € 168.000 - RIF.1647

CARPI NORD: In palazzi-na degli anni 70', disponia-mo IN ESCLUSIVA di app.to trilocale di 110mq, posto al 3° piano con sottotetto, composto da ingresso su sala, cucinotto, ripostiglio

pluriuso, bagno, camera matrimoniale e sottotetto ampio collegabile. Garage doppio e posto auto. € 120.000 - RIF.1646

CARPI NORD: In palazzina degli anni 70', disponiamo IN ESCLUSIVA di app.to trilocale di 100mq, posto al 3° piano e disposto su 2 livelli, composto da ingr., cucina, soggiorno, bagno, camera da letto e ripo-

stiglio. Sottotetto con velux e lucernai da adibire a stanza con bagno. Garage doppio e posto auto. Sottotetto da ri-strutturare. € 110.000 - RIF.1645

CARPI SUD: Proponiamo in esclusiva, app.to trilocale di 80mq, posto al 3° piano c/ascensore, composto da ingresso, sala, cucina a vista, una camera e 1/2 da letto, bagno, balcone, cantina e

garage. Pronta Consegna. € 145.000 - RIF.1396

CARPI SUD: In contesto di recente costruzione vicinanze parco disponia-mo al 2° p. di soluzione ampia e soleggiata così composta: ingr. su sala con sfogo a balcone, cucina abitabile, disimpe-

gno; una camera matr. con cabina armadi, una camera da 3/4, ed una camera singola, doppio servizio,ripost.,garage singolo al pt., aria condizionata, impianto d'allarme, tenda parasole. € 228.000 RIF.1359

V.le Ariosto, 16/A - Carpi

tel. 059 697177 carpi@immobiliareblu.it - www.immobiliareblu.it

ESCLUSIVE IMMOBILIARE BLU

CARPIfreediARIETE: Audacia ed entusiasmo faranno da padrone alla vostra vita amorosa. Fascino vertiginoso e intelligenza strategica vi spiane-ranno la strada, la salute è in net-tissimo miglioramento: c’è grande energia e voglia di muoversi.

TORO: Cercate di abbandonare qualche comportamento stan-ziale e sbilanciatevi un po’ di più. Non mancano caparbietà e de-terminazione, in più la grinta è vo-stra alleata e di questo ne giova la vostra salute.

GEMELLI: Attenzione alle bugie dette in passato, potrebbero ri-affiorare se abuserete del vostro fascino! Impegnatevi di più ad ascoltare gli altri. Con questo tem-po ballerino potreste avere dei piccoli acciacchi, ma se terrete sott’occhio il vostro nervosismo, allora vedrete che la situazione migliorerà.

CANCRO: Slancio improvviso per le coppie consolidate che hanno bisogno, però, di meno riservatez-za. Non smontate le iniziative del partner a causa della vostra pigri-zia, la routine potrebbe annoiarvi! In questi giorni sentirete la neces-sità di dedicarvi a corpo e spirito.

LEONE: Periodo ideale per svaghi, avventure, ritorni di fiamma e novi-tà. Il vostro bisogno di conquista si farà particolarmente sentire e sa-rete inarrestabili. Sarete pieni di vi-talità, trascinanti, tonici e scattanti.

VERGINE: Vivrete un momento di conflittualità e sentirete minata la vostra tranquillità, ma Marte vi supporterà egregiamente. Non opponete troppa resistenza ai transiti di Mercurio e Venere, altri-menti somatizzerete il nervosismo sullo stomaco.

BILANCIA: I single faranno scintille, avrete un modo di porvi più ironi-co e disinvolto. Per ogni genere di malessere la soluzione migliore è muoversi, ma sarete comunque belli grazie all’aiuto di Venere.

SCORPIONE: Consoliderete rap-porti ancora aleatori, ma la pos-sessività ed il bisogno di conferme sono in aumento. Avrete voglia di sperimentare nuove strade in ambito culinario, l’importante è che nulla sia ordi-nario.

SAGITTARIO: Avete un’impressio-nante numero di pretendenti, ma attenzione a chi cercherà di met-tervi sopra un piedistallo, per voi la stasi è deleterea. Siete pieni di energie e di fascino.

CAPRICORNO: Avete bisogno di un po’ di follia, la mancanza di fantasia ed entusiasmo vi stanno trascinando nella noia. Se in amo-re avete qualche difficoltà, tran-quilli, perché invece in ambito la-vorativo godrete di un momento ottimale

ACQUARIO: Spumeggianti. Questa la giusta definizione per voi in questo periodo. La situazione prenderà una piega positiva in am-bito amoroso, ma anche in quello lavorativo. La salute è in netto miglioramento, insomma, un periodo ottimale per voi!

PESCI: Sarete un po’ più litigiosi, cercate di placare il vostro animo e prestare più attenzione agli altri. Potrete incappare in qualche malanno di stagione, ma tranquil-li, se non tirerete troppo la corda allora la situazione migliorerà cer-tamente!

23

FORD KUGA 2.0 TDCI 2wd 113cv DPF

€ 22.300

3/2010 grigio eclissi, abs, cd, c. lega, clima autom., esp, km 33.000

MERCEDES A 160 Blue Eff. € 15.700

09/2010, nero met., clima, esp, f/nebbia,km 23.800

RENAULT LAGUNA Sportour Nav 2.0 DCI 150 cv trattativa riservata

04/2011, nero met, 6 airbag, radio cd, mp3, clima autom., esp, navigatore Tom Tom, km 16.000

VOLKSWAGEN POLO 1.2 TDI Confortline 5p. € 13.900

03/2011, bianco, airbag, radio cd, clima, esp, km 20.000

RENAULTMEGANE CC CABRIO 1.5 DCI 110 cv€ 20.900

07/2010, nero met., abs, airbag, esp, int. pelle/tessuto, tetto pan. apr., km 38.000

LANCIA MUSAMusa 1.3 Mjt Oro 90cv € 11.900

06/2009 Grigio PlatinoClima, airbag, esp, C.Lega, Radio CD

RENAULT CLIO Dynamique Ecobusiness 1.2 75 cv€ 9.300

03/2011, grigio platino, abs, airbag, radio cd, b/tooth, clima, f/nebbia, navig. Tom Tom, km 5.800

RENAULT NEW MEGANE 1.4 TCE Dynamique 130cv € 12.500

07/2010, nero met., da km

10.400 abs, c. lega, clima, esp, f.a.p., cd, Mp3

RENAULT NEW MEGANE 1.6 Attractive 110cv 5p. € 14.900

06/2010, nero met., cd Mp3, clima esp, navigatore Tom Tom

NISSAN MICRA 1.2 ACtive 5p. da € 7.900

2010, vari colori met., airbag, cd, clima, v/elettr., km 25.000

FORD FIESTA 1.2 5p./1.4 Tdci da € 9.300

02/2010, vari colori, km 21.000, clima, cd, v/elettr.

AUDI A3 Sportback Ambition 1.6 TDI/2.0 TDI

da € 14.800

2007/2010, vari colori, cd, clima, esp, f.a.p.,km 21.000/93.000

www.autoilcorreggio.it

VIENI A SCOPRIRE SABATO 26 E DOMENICA 27 NOVEMBRE IL NUOVO SHOW ROOM DACIA A CARPI!CARPI, Via Peruzzi 12/14 tel 059/650176 - CORREGGIO, Via Matteotti 1 tel 0522/692930 - RUBIERA, Via Emilia Ovest 54/1 tel 0522/260512

free

www.renault.it

In pIù, leasIng a 2,99%**.

nuova gamma leader per effIcIenza.

La nuova Gamma HiSolution è l’unica con un allestimento così ricco da offrirti tutte le soluzioni per il tuo lavoro. Più efficienza, grazie al navigatore integrato di ultima generazione sempre connesso che ti fornisce in tempo reale i dati sulle condizioni del traffico per evitare perdite di tempo. Più sicurezza, grazie al Bluetooth per gestire le chiamate anche mentre guidi. Più comfort perché è full optional.

veIcolI commercIalI renaulT. n° 1 In europa dal 1998.

renault sceglie

* Prezzo scontato, IVA esclusa, MSS e IPT escluse. Per Nuovo Master l’offerta è valida a fronte del ritiro di un veicolo usato anche da rottamare e di proprietà del cliente da almeno 6 mesi. ** Esempio su CLIO VAN 1.2 16V 75CV E5 con pack HI SOLUTION; totale imponibile e 9.404,81; macrocanone (incluse spese di gestione pratica e 300 e imposta di bollo a norma di legge) e 2.204,47; 47 canoni successivi da e 150,95. TAN 2,99%; valore di riscatto e 940,48. IVA esclusa, MSS e IPT incluse. Salvo approvazione FINRENAULT. Fogli informativi presso i punti vendita della Rete Renault e sul sito www.finren.it; messaggio pubblicitario con finalità promozionale. È una nostra offerta valida fino al 30/11/2011. Foto non rappresentativa del prodotto. emissioni co2: da 110 a 231 g/km. consumi ciclo misto: da 4,3 a 8,7 l/100 km.

nuovo masTerl1 h1 T28 2.3 dci 100cv

a € 15.900*

TrafIcl1 h1 T27 2.0 dci 90cv

a € 14.500*

Kangoo express l1 1.5 dci 75cv

a € 10.500*

clIo van 1.2 16v 75cv

a € 8.500*

con clIma, radIo cd mp3, BlueTooTh e navIgaTore InTegraTo lIve connecTIon.

210x297_PRO+.indd 1 28/10/11 17:46

DRIVE THE CHANGE

TI INVITA IL

28 OTTOBRE 2011DALLE ORE 19.00

nella SEDE DI RUBIERA Via Emilia Ovest 54/1ALL’HAPPY HOUR E MUSICA DAL VIVO

CON VALENTINA & GABO VINCITRICE di ESTATE 2011

IN COLLABORAZIONE CON

CALILI CAFE’ e LUIGI VITRANI CONSULENZE ASSICURATIVE

Carpi - Via Peruzzi 12/14 - Tel. 059/650176Correggio - Via Matteotti 1 - Tel. 0522/692025/30Rubiera - Via Emilia Ovest 54/1 - Tel. 0522/260512www.autoilcorreggio.it

VIENI A SCOPRIRE SABATO 26 E DOMENICA 27 NOVEMBREIL NUOVO SHOW ROOM DACIA A CARPI!