Carretillas contrapesadas con motor CI 1.5 – 5.5 toneladas · 7 FD/FG15N 1.5 t FD/FG20CN 2.0 t FD/FG18N 1.8 t FD/FG30N 3.0 t FD/FG25N 2.5 t FD/FG35N 3.5 t FD/FG20N GRENDIA, desarrollada

calidad | fiabilidad | rentabilidad

Carretillas contrapesadas con motor CI 1.5 – 5.5 toneladas

C_BM1205 MIT 609617 kopie 22-04-2010 12:04 Pagina 1

2www.mitforklift.comwww.mitforklift.com

Si se pregunta a nuestros clientes qué es lo que más les gusta delas carretillas elevadoras Mitsubishi, una y otra vez responden conla palabra ‘fiabilidad’. Nuestras sucesivas generaciones decarretillas contrapesadas con motor CI establecieron en su día,y fueron mejorando, el alto nivel que ha contribuido a forjar sulegendaria reputación de fiabilidad imbatible.

Para todo tipo de uso y condición de trabajo, si necesita unacarretilla que no le defraude, sólo tiene que buscar un GRENDIA:nuestros últimos modelos diésel y GLP de 1,5 hasta 5,5 toneladas.Como podrá comprobar, su calidad es inmejorable... y cada uno deellos combina un completo paquete de prestaciones y unimpresionante rendimiento con la máxima rentabilidad.

calidad, fiabilidad...

acceso rápido para mantenimientoTodas las carretillas fabricadas por Mitsubishi se han diseñado paraque las tareas de mantenimiento y las comprobaciones diarias serealicen rápida y fácilmente 'Rapid Access'. A los componentes querequieren una inspección periódica, como la batería y los depósitosde líquidos, se accede en segundos mediante tapas inclinables o deapertura completa. Donde era necesario se han instalado panelesextraíbles para tener fácil acceso a otras piezas. Tanto si espropietario como si alquila la carretilla, estas características queahorran trabajo también reducen los costes de mantenimiento yaprovechan al máximo el tiempo de actividad.

ahorro importanteLa calidad y durabilidad de los componentes empleados en lascarretillas Mitsubishi, junto con el diseño de sistemas de bajomantenimiento, se traducen en periodos de servicio másprolongados y menos gastos en recambios y reparaciones.Además, el uso de la última tecnología de motores garantiza lamáxima eficacia: alto rendimiento con bajo consumo de combustible.

Centrado en las características

reducción de los gastos operativosUno de nuestros objetivos principales al diseñar estas carretillasfue reducir sus facturas de combustible, recambios, mantenimientoy reparaciones. Otro de nuestros objetivos, estrechamenterelacionado con el primero, fue el de incrementar al máximo susbeneficios, construyendo carretillas que pasaran el tiempotrabajando, no en el taller.

nuestros clientes saben lo que quieren

El color verde de nuestras carretillas representa el compromiso de proteger elmedioambiente. La geometría de nuestro logotipo hace recordar que, como losdiamantes, las carretillas elevadoras Mitsubishi son garantía de calidad,fiabilidad y una buena inversión.E L D I A M A N T E V E R D E


3

...y máxima rentabilidad

¿Desea rentabilidad? Echemos un vistazo a los gastos generales.Elija una carretilla elevadora Mitsubishi y obtendrá no sólo unacarretilla a precio competitivo sino también un completo paquete deprestaciones que le ahorrarán dinero, día a día, año tras año.

Nuestras carretillas, famosas por su fiabilidad, se fabrican para trabajarsin descanso con el fin de mantener la productividad de su negocio yreducir los tiempos de inactividad. Empleamos componentes de altacalidad que garantizan una gran resistencia y diseñamos sistemas quereducen el desgaste. También facilitamos más el acceso a las zonas demantenimiento. Resultado: mínima pérdida de productividad y mínimogasto en piezas de repuesto y mantenimiento.

Además, estas carretillas de gran calidad conservan su fiabilidad,economía y valor durante su prolongada vida útil. Por eso tenemos lacerteza de ofrecerle garantías tan excelentes que le ahorraránpreocupaciones, no sólo a usted sino a los posibles propietarios futuros.

Otra parte esencial del paquete Mitsubishi es el magnífico respaldo queproporciona nuestra red de distribuidores locales. Estos distribuidores hansido cuidadosamente seleccionados por sus instalaciones, conocimientosy compromiso con la atención al cliente, y cada uno de ellos está, a suvez, respaldado por los cuantiosos recursos de la organización global deMitsubishi. Así, puede usted contar con una asistencia experta enmantenimiento, un rápido suministro de piezas y los más elevados nivelesde servicio

Máximos beneficios


4www.mitforklift.com

...para conservar unentorno saludable

Centro degravedad bajo

ahora puede tenerlo todo...

Bajas emisiones

...para mejorar lacomodidad del conductor

...para aumentar laestabilidad

...para aumentar laproductividad

Mitsubishi es bien conocida por el diseñoexclusivo de sus mástiles, queproporcionan una visibilidad frontalexcepcional. Se ha prestado similaratención a la visibilidad a través deltejadillo, la parte delantera y trasera y loslaterales del protector superior.

Incluso la forma general de las carretillasestá expresamente diseñada para potenciaral máximo la visibilidad, lo que mejora laapreciación de los posibles riesgos delentorno y permite maniobrar con seguridad.

Nuestros diseñadores confían totalmente encada componente que utilizan. No es unasorpresa, ya que casi todos nuestroscomponentes se desarrollan, fabrican yprueban rigurosamente en Mitsubishi.

Los trenes de potencia completos, así comoel sofisticado sistema electrónico que loscontrola, se fabrican en la organizaciónMitsubishi para garantizar su perfectacompatibilidad y equilibrio. A nuestrocuidadoso proceso de especificación lodenominamos ‘InTech correspondencia decomponentes’.

Los diseñadores de Mitsubishi entiendenque una productividad elevada depende dela combinación de una carretilla de grancalidad de diseño con un operador cómodoy seguro que la controla totalmente.Nuestros diseños ErgoCentric sitúan lasnecesidades del operador en el centro detodo el desarrollo del producto.

Los compartimentos para el operador estánergonómicamente diseñados, con granfacilidad de entrada y salida, asientosconfortables y controles de manejo sencillo.La buena visibilidad del entorno y el fluidofuncionamiento permiten al conductormaniobrar la carretilla y su carga conprecisión y seguridad, al tiempo que susbajos niveles de ruido y vibracióncontribuyen a evitar el estrés y la fatiga.

Una razón por la que los productos Mitsubishi son tan rentables es quecada modelo ofrece de manera estándar una gran calidad y elevadasprestaciones, incluyendo muchas características que otros fabricantespresentan como opcionales. Mejor aun, nuestros diseñadores nunca

cesan en su empeño de fabricar carretillas cada vez más avanzadas ycompletas, más productivas y rentables para su negocio, máseconómicas, tanto en su uso como en su mantenimiento... y máseficaces y agradables de manejar para los conductores.

Mitsubishi le da más

componentes de calidad visibilidad imbatibleergonomía superior

Velocidad deelevaciónrápida

Ruido y vibración bajos

...para incrementar laseguridad

Integrated PresenceSystem


5

Acceso rápido paramantenimiento

...para maniobrar enpoco espacio

Radio de giro pequeño

...para disminuir el consumode combustible

Elevada eficacia

...para reducir el tiempode inactividad

Intervalo prolongadode servicio

...para cambiar ladirección con rapidez

...para facilitar lasrevisiones y elmantenimiento

Con su avanzado tren de potenciacompletamente flotante, estas carretillasproporcionan un rendimiento en rampas,una velocidad de marcha y unaproductividad excelentes, al tiempo quereducen la transmisión de las vibracionesal operador y alargan la vida útil de loscomponentes.

Los operadores agradecerán el silenciosofuncionamiento de los motores y el hechode que todos los movimientos del mástil ylas horquillas se realicen con suavidad y elmínimo ruido.

La seguridad se integra en cada pieza deldiseño de nuestras carretillas. Las mayoresprotecciones incorporadas en la estructurason el bajo centro de gravedad queaumenta la estabilidad, la gran resistenciadel bastidor y el mástil y la ampliavisibilidad que proporciona el diseño delmástil y del tejadillo.

Los sistemas de seguridad interiores incluyenuna alarma de freno de estacionamiento, unaluz de aviso para el cinturón de seguridad y unsistema de inmovilización hidráulico. Si elconductor no está sentado, el sistema detieneel desplazamiento de la carretilla e impidetanto el ascenso como el descenso de lashorquillas.

Los sistemas electrónicos ‘inteligentes’controlan las principales funciones de lacarretilla, manteniendo un rendimientoóptimo. Si el propietario lo desea, se puedeutilizar el sistema integrado deidentificación de operario, que reconoce acada conductor y evita el uso no autorizado.

Con el conector de la carretilla para elordenador portátil, los técnicos demantenimiento pueden realizar complejosprocedimientos de diagnóstico de manerarápida y sencilla, lo que garantiza la agilidadde los trabajos de mantenimiento y lafacilidad en identificar cualquier problema.

componenteselectrónicos avanzadostren de potencia flotante seguridad integrada

Marcha yaceleraciónrápidas


6

S

www.mitforklift.com

1.5 – 3.5 toneladas

Carretillas diesel y contrapesadas GLP 4 ruedas neumáticas


7

FD/FG15N

1.5 t

FD/FG20CN

2.0 t

FD/FG18N

1.8 t

FD/FG30N

3.0 t

FD/FG25N

2.5 t

FD/FG35N

3.5 t

FD/FG20N

2.0 t

GRENDIA, desarrollada para que el operarioconsiga la máxima productividad,establece el nivel más alto en carretillascontrapesadas con motor CI. Ningunaotra carretilla elevadora incluye tantasfunciones avanzadas en sus características deserie. Por eso GRENDIA ofrece una relacióncalidad-precio excelente. Además, suscomponentes duraderos, su diseño de bajomantenimiento y su reducido consumomantienen en un nivel mínimo los gastos demantenimiento año tras año.

El nombre GRENDIA significa 'Diamante Verde':verde por su protección medioambiental; diamantepor su alta calidad, fiabilidad y buena inversión.

Las carretillas elevadoras GRENDIA, rápidas,estables y muy potentes, ofrecen una grancombinación entre eficacia, bajas emisiones y muypoco ruido. Mitsubishi les ha añadido toda una seriede características ergonómicas para maximizar suconfort, control y precisión. El resultado es unacarretilla elevadora fiable con el máximorendimiento, cualquiera que sea la aplicacióny las condiciones.

● Motores diesel y LPG potentes reconocidossegún estándares industriales y cumplen lasnormas más recientes sobre emisiones.

● Tren de potencia totalmente flotante con unatransmisión de dos velocidades de avance yuna de marcha atrás que incrementa lacapacidad de ascenso en pendiente y lavelocidad de desplazamiento, reduce losruidos y las vibraciones y emplea engranajessin mantenimiento en lugar de correas parareducir los costes operativos.

● Sistema de presencia integrado (SPI)que evita todo movimiento de la carretilla yde su mástil si el operario abandona elasiento, además de disponer de una luz deaviso para el cinturón y una alarma para elfreno de estacionamiento.

Rendimiento extraordinario...excelente relación calidad-precio

opciones

Dirección totalmente hidrostática

Diseño atractivo y robusto

Clara visibilidad superior

Sencillo ajuste del asiento

● Paquete de medidasde prevención deobstrucciones

● Paquete de protecciónDust-Plus

capacidades


8

S

www.mitforklift.com




9

● Diagnóstico interno y diagnosis detallada defallos mediante la conexión de un ordenadorportátil que avisa a los operadores y a lostécnicos de mantenimiento de los problemas,lo que acelera las reparaciones y evita daños.

● Funciones de acceso rápido que permitenacceder con rapidez y facilidad a todas laspartes para realizar comprobaciones y elmantenimiento.

● Visibilidad total junto con un diseño ydistribución ergonómicos de todos loscontroles, que hacen mejorar el confort,reducen la fatiga e incrementan la precisión yla productividad.

● Bajo nivel de ruido para el operario y bajavibración del tren de potencia, lo que aumentael confort y reduce la fatiga.

● Columna de dirección ajustable con funciónde memoria que garantiza la posición deconducción óptima siempre.

● Asiento con suspensión totalmenteajustable y con sujeciones de caderas ycinturón que mantiene el confort del operarioen las jornadas más largas.

● Potente sistema de frenos de tambor queofrece un control excelente con un reducidoesfuerzo y es fácil de mantener.

● Sistema de identificación del operario quepuede ser activado, si lo desea el propietario,para evitar el uso no autorizado de la carretilla.

● Mástiles de alta resistencia y granvisibilidad que ofrecen un rendimiento fiable yduradero con visibilidad frontal clara, a fin demanipular cargas pesadas en entornos difícilescon total confianza.

● Construcción robusta diseñada y probadarigurosamente para garantizar una altaestabilidad, rigidez y protección.

● Diseño atractivo y útil que refleja elfuncionamiento productivo de estamáquina, sin paradas, cualesquiera que seanlas condiciones.

● El resistente conjunto de eje trasero consoportes de sinemblocks metálicos (en lugarde los soportes de goma, más frágiles, queutiliza la competencia) es extremadamenteduradero.

● Panel medidor informativo que incluye lucesde aviso y una pantalla LCD con indicador develocidad, reloj y contador horario doble.

● Intervalo prolongado de servicio y selecciónde componentes de alta calidad, junto con undiseño de bajo mantenimiento, lo queminimiza los tiempos muertos y el coste depropiedad.

Mástil de gran resistencia

Columna de dirección ajustable

Asidero trasero y botón de bocina(opcional)

Motores diesel y LPG potentes






11

FD/FG40N

4.0 t

FD/FG50CN

5.0 t

FD/FG45N

4.5 t

FD/FG55N

5.5 t

FD/FG50N

5.0 t

La eficacia y fiabilidad legendarias de lascarretillas Mitsubishi de 4 y 5 toneladas con motor CI se han mantenido a lo largo de muchos años en las aplicaciones másexigentes. Generaciones enteras de propietariosde carretillas han conservado su aprecio ydepositado su confianza en estas resistentesmáquinas de gran capacidad. GRENDIA EX sebasa en estos excepcionales valores.

Respetuosa con el medio ambiente y con unacalidad, fiabilidad y valor que se asocian con losdiamantes. Su propio nombre se deriva, en efecto,de ‘Green Diamond’ (Diamante verde).

Bajos niveles de ruidos y de vibraciones en unentorno de trabajo confortable con los últimosavances en controles ErgoCentric para la dirección,componentes hidráulicos y otras innovaciones queserán bien recibidas por los operadores. El sistemaSPI2 (Sistema de Presencia Integrado) y lossistemas avanzados de freno garantizarán suseguridad. Y como es de esperar, cada sistema ycomponente ha sido diseñado y seleccionado paraminimizar los costesde mantenimiento yde inactividad.

● Diseño atractivo y sin elementossuperfluos que refleja la capacidad de estacarretilla para ofrecer productividadcontinua en todo tipo de condiciones.

● Motor diesel industrial muy fiable yresistente, de funcionamiento suave yeconómico y que cumple ampliamente lasnormas sobre control de emisiones.

● Motor GLP avanzado con conversorcatalítico de 3 vías que proporciona unapotencia controlada y precisa, un granahorro de combustible y unas emisionesmuy reducidas.

● Tren de potencia totalmente flotante conuna transmisión de dos velocidades de avancey una de marcha atrás que incrementa lacapacidad de ascenso en pendiente y lavelocidad de desplazamiento, reduce losruidos y las vibraciones y emplea engranajessin mantenimiento en lugar de correas para

reducir los costes operativos.

Robusto conjunto de mástil

Asientos cómodos y duraderos

Tejadillo para gran visibilidad

Controles de estilo automóvil

Diseñadas para rendir... fabricadas para durar

opciones

capacidades

● Frenos de disco refrigerados en aceite y paqueteFlexControl de protección inteligente

● Cabina inclinable de lujo ProCab● Gama de cabinas de paneles VersaCab● Controles hidráulicos táctiles (fingertips)● Luces LED delanteras y traseras combinadas






13

● Palancas de control hidráulico de fácil accesoy muy cómodas.

● Sincronización de cambio de marchasajustable que aumenta la versatilidad y logra unrendimiento óptimo en muchos tipos deaplicaciones.

● Semiejes de gran diámetro extremadamenteresistentes y con reducido mantenimiento.

● Intervalo prolongado de servicio y durabilidadde los componentes que reducen el tiempo deinactividad y los costes asociados.

● Bajo nivel de ruido para el operador y bajavibración del tren de potencialo que aumenta elconfort y reduce la fatiga.

● Sistema de identificación del operador quepuede activarse, si lo requiere el propietario,para evitar el uso no autorizado de la carretilla.

● Tablero de Instrumentos claro y completo conpantalla LCD que mantiene al operador y alresponsable totalmente informados de datoscomo, por ejemplo, velocidad, horario, horas defuncionamiento del motor, intervalos de servicioy fallos; para optimizar la productividad, la vidaútil y la seguridad de la carretilla.

● Diseño ErgoCentric líder del mercado quefacilita la entrada y la salida , una exclusivacolumna de dirección ajustable con memoria deposición, cómodos controles, disposiciónpráctica y buena visibilidad del entorno, parauna precisión y productividad máximas.

● Mástiles de gran resistencia y granvisibilidad permiten manejar las cargaspesadas en entornos difíciles con totalconfianza.

● Amplia gama de mástiles y de accesorios degran calidad con una compatibilidad precisaque permite ofrecer la configuración ideal paracada aplicación.

● Funciones RapidAccess permiten acceder conrapidez y facilidad a todas las partes pararealizar comprobaciones y el mantenimiento

● Integrated Presence System 2 (IPS2)introducidos por vez primera en el mercado porMitsubishi, impiden cualquier movimiento de lacarretilla y su mástil si el operador no estásentado, luz luminosa de aviso para el cinturónde seguridad y freno de estacionamientoautomático con alarma.

● Controles hidráulicos táctiles opcionales conreposabrazos integrado totalmente ajustable(diseño galardonado) que permite una precisiónsin esfuerzo.

Luces de trabajo LED delanteras(opcionales)

Últimos avances en motores GLP

Mástil de gran visibilidad

Cómodo botón de freno de mano



acción continua...con cualquier condición meteorológica

techo protector superiorde gran visibilidad

parabrisas delantero de vidrio laminado

puertas de acero yventanillas correderas

Un escudo protector de acero yuna placa resistente ytransparente de policarbonatoproporcionan una visión nítidade las horquillas elevadas y delas cargas.

Equipado con un sistemalava/limpiaparabrisas, esteparabrisas puede añadirse a laopción de techo protector degran visibilidad.

En las cabinas de alta gama, laspuertas/ventanillas enrollablesse sustituyen por puertas deacero y ventanillas correderas.También se puede elegircalefacción o aire acondicionado.

ventanilla trasera devidrio templado

Este paquete incluye unaventanilla trasera que se abremediante bisagras, conlava/limpiaparabrisas, ypuertas/ventanillas laterales dePVC enrollables para las otrasopciones.

Desde la sencilla aunqueeficiente opción de solo techo otejadillo hasta la estructura deacero totalmente cerrada yclimatizada, la VersaCab gamade cabinas paneladas ofrecegran variedad deconfiguraciones flexibles.

Diseñadas a medida paraencajar perfectamente ennuestras carretillas, VersaCabsson de aspecto elegante ypueden desmontarse en pocosminutos si las condicionesmeteorológicas permiten laactividad al aire libre.

VersaCab cabina paneladaversátil y resistente a la intemperie

VersaCab opciones:

VersaCab con puertas de PVC y ventanas de vidrio delantera y trasera opcionales

Arriba: VersaCab con ventana delantera, trasera ylaterales de vidrio opcionales y puertas de acero


15

ProCab cabina abatibleergonomía de lujo

● juntas de gran calidad, herméticas y resistentes

● puertas, ventanillas y pestillos de fácil apertura y cierre

● bastidores de gran resistencia que apenas obstruyen lavisibilidad del operador

● lava y limpiaparabrisas

● luz interior

● asiento de lujo

● soportes, espacios y cableado, si se solicita, parainstalar equipos de audio, vídeo u ordenadores.

● posibilidad de sistema de calefacción con filtroincorporado u opciones de sistemas completos de aireacondicionado o climatizador.

ProCab especificaciones estándar:

Al desarrollar una cabina ProCab totalmente flotante yabatible hemos creado un espacio que el operadorsabrá valorar y en el que trabajará con eficacia.

Detrás de su atractivo aspecto se encuentran numerosascaracterísticas ergonómicas diseñadas para facilitar lavida. Asentada sobre soportes aislantes de goma, elinterior de la cabina está efectivamente aislado contralas vibraciones... y el clima. Gracias a su sencillomecanismo de inclinación y a su excepcionalmenteamplio acceso, también haráfelices a los técnicos demantenimiento.



El sistema de protección FlexControl inteligente permite que eloperador obtenga un rendimiento dinámico... sin esfuerzo y conseguridad. FlexControl forma parte de un paquete opcional* paraaplicaciones muy intensivas que incluye frenos de disco refrigeradosen aceite.

Las ventajas de FlexControl incluyen:

● retención en pendienteCuando se maniobra enrampas, FlexControl’ el sistemade 'detención en pendiente'evita de forma automática quela carretilla se mueva si sesuelta el pedal del aceleradorcuando el operador acciona elpedal del freno durante más de 0,5 segundos.

● desaceleración automáticaEn los desplazamientos a determinada velocidad, soltar el pedaldel acelerador activa FlexControl’ el sistema de ‘desaceleraciónautomática’, que reduce paulatinamente la velocidad de lacarretilla sin llegar a detenerla.

● inversión controladaAl cambiar entre avance y retroceso en desplazamientos demasiadorápidos, la ‘inversión controlada’ retrasa el cambio hasta que lavelocidad se haya reducido lo suficiente, disminuyendo así eldesgaste de los componentes de la transmisión y de los neumáticos.

● arranque suavePara evitar arranques con ‘patinaje’ desde la posición de parada,FlexControlel sistema de ‘arranque suave’ garantiza las revolucionesóptimas del motor antes de conectar la transmisión.

* El paquete opcional FlexControl está disponible en todos losmodelos GRENDIA EX.

Cuando Mitsubishi desarrolló sus primeras unidades de carretillaelevadora con control táctil, hace ya casi dos décadas, sus diseñadoresfueron capaces de aprovechar la gran herencia de la tecnología deseñales eléctricas obtenida en sus actividades aeroespaciales.En la actualidad, después de muchas generaciones de mejoras en sudiseño, el sistema premiado de control táctil de Mitsubishi está consideradopor muchos como el mejor en el sector de manipulación de materiales.Ideal para aplicaciones que requieran control de precisión y la vanguardiaen ergonomía para el conductor, ya que puede accionarse incluso conguantes protectores gruesos.

La versión más reciente ofrece:

● reposabrazos totalmente ajustable que garantiza la posición yel confort óptimos para la muñeca del operador.

● hasta cuatro palancas táctiles, para cuatro funcioneshidráulicas como máximo.

● comandos adicionales de botón si fueran necesarios para otrasfunciones.

● sensibilidad programable para satisfacer las necesidades de lasdistintas aplicaciones y los diferentes operadores.

● botón de parada de emergencia de gran visibilidad paraaumentar la seguridad.

Sabemos que no existen dos clientes iguales, esa es la razón por laque su próxima carretilla Mitsubishi Forklift Trucks será probablementeexclusiva para usted. Porque a pesar de que instalamos de formaestándar numerosas características avanzadas, todavía hay unsorprendente número de opciones adicionales para elegir.

Ya sea un paquete de protección antipolvo o un acabado personalizadode pintura con los colores de su empresa... existen literalmente cientos demaneras de hacer una carretilla a su medida para ofrecerle exactamenteel rendimiento y el equipamiento que necesita.

lo mejor sólo puede mejorar…

FlexControl protección inteligente

Control táctil ergonomía de precisión

elección del ancho de losneumáticos

amplia gama de mástilesy portahorquillas

El uso delneumáticocorrecto puedesuponer una grandiferencia derendimiento y de seguridad para eloperador. Ya sean macizos, superelásticos de los que no dejanhuella... siempre contamos con elneumático adecuado.

Nuestra propia ycompleta gamade mástiles esfamosa por sugran visibilidad yrigidez. Nuestra opción integralde portahorquillas condesplazamiento lateral garantizaun gran rendimiento con cualquiertipo de accesorio.

otras opciones GRENDIA:


17

Para proteger el motor y otros sistemas de la contaminación y losdaños en entornos polvorientos o difíciles, se pueden instalar filtros ycubiertas especiales. El paquete incluye un indicador extra paraavisar de que el filtro se debe sustituir.

El paquete completo consta de:

● tapas para cilindros de inclinación para proteger dichoscilindros de la acumulación de polvo.

● respiradero antipolvo en el eje delantero y el depósito para evitarla contaminación del aceite del eje.

● eje delantero con respiradero, que permite la entrada y salidade aire mientras se calienta y enfría el aceite del eje.

● línea de filtro del convertidor para filtrar partículas del aceite detransmisión.

● cubierta del cardan para proteger la transmisión de los dañosprovocados por los residuos y objetos depositados en el suelo.

● filtro de aire con sensor y dispositivo de aviso para polvo,se activa cuando la caída de presión en el filtro supera undeterminado nivel.

Para aplicaciones en las que partículas y fibras puedan atascar losradiadores y provocar sobrecalentamiento, se puede instalar unventilador de alta velocidad y una malla de radiador fácil de limpiarpara atrapar y extraer los contaminantes. También se incluye unindicador extra para avisar de que el filtro necesita sustitución.

El paquete completo consta de:

● ventilador de alta velocidad para potenciar al máximo lacirculación del aire por el radiador.

● malla de radiador fácil de limpiar para evitar laacumulación de hilachas, fibras de papel, algodón, polvoseco y otros contaminantes.

● filtro de aire con sensor y dispositivo de aviso parapolvo, se activa cuando la caída de presión en el filtrosupera un determinado nivel.

Paquete de protección Dust-Plus limpieza de confianza

Paquete de prevención para laobstrucción mejor refrigeración

kits de iluminación

Para aumentar laseguridad de very ser visto, esposible elegirentre un grannúmero de opciones, incluyendopotentes luces de trabajo delanteras y luces de combinacióndelantera/trasera.

Modificaciones de taller para el cliente

Pintura personalizada con loscolores de su propia empresa...equipo de pesaje e indicadores...cámaras... sistemas de controlde existencias RFID... limitadorde velocidad...

...podemossuministrar todasestas opcionesy cientos másgracias a nuestroprograma de Modificaciones detaller para el cliente, solicite másinformación en su distribuidorlocal Mitsubishi.

amplia selección deaccesoriosPodemossuministrarcualquieraccesorioespecializado quepueda necesitar. En todos loscasos, nos aseguramos de que elaccesorio sea perfectamentecompatible con su equipo.



Carretillascontrapesadas degas LP

Carretillascontrapesadaseléctricas de 3 ruedas

Carretillascontrapesadaseléctricas de 4 ruedas

Tanto si busca carretillas contrapesadas como equipos de almacén ouna mezcla de ambos, la completa gama de Mitsubishi tiene todo loque necesita. El rendimiento, la calidad y la fiabilidad de las carretillascontrapesadas de Mitsubishi son imbatibles, como también lo es laposibilidad de elección de modelos y configuraciones.

Capacidades de 1 a 16 toneladas; diésel, GLP y eléctricas; chasis dedistintos tamaños; ruedas neumáticas, elásticas y de otros tipos; unaamplia gama de mástiles… y muchas otras opciones especializadas.Cualquiera que sea su aplicación, el distribuidor local de Mitsubishi leofrecerá la carretilla idónea.

Carretillascontrapesadas diesel

una completa gama...

Desde nuestros modelos de 1,5 a3,5 toneladas hasta nuestraspopulares carretillas de 4 y 5,5toneladas y nuestros 'gigantes'con capacidad de 6 a 7 o de 8 a16 toneladas, las carretillascontrapesadas diesel integranpotencia y durabilidad coneconomía, ergonomía yprotección al medio ambiente.

La sofisticada tecnología delmotor de las carretillascontrapesadas LPG, con su diseñoavanzado en cada componente ysistema, ofrece una alta eficacia ybajas emisiones. Puede elegircapacidades de 1,5 a 3,5toneladas o de 4 a 5,5 toneladascon ruedas neumáticas, mientrasque las carretillas con ruedas debandaje están disponibles concapacidades de 2 a 3,3 y de 3,5 a7 toneladas.

El diseño innovador y la avanzadaelectrónica hacen que nuestrascarretillas contrapesadas seanimbatibles en cuanto arendimiento, facilidad de uso yflexibilidad. Nuestros modelos de3 ruedas para 1 a 1,5 toneladas y1,6 a 2 toneladas son opcionesmuy populares cuando hay quetrabajar en espacios estrechos,gracias a su excelentemaniobrabilidad.

Tanto si elige las de 3 ruedascomo las de 4, se aplica lamisma tecnología avanzada.Tenemos carretillascontrapesadas eléctricas de4 ruedas neumáticas concapacidad de 1,6 a 2, de 2 a3,5 y de 4 a 5 toneladas, ademásde modelos con ruedas debandaje con capacidad de 1,5 a3 toneladas.


19

Transpaletas eléctricas Apiladores Carretillas retráctiles,multidireccionales ycarretillas torre

Recogepedidos

con la calidad de Mitsubishi

Las calidades excepcionales y los altos niveles que han convertido alas carretillas contrapesadas de Mitsubishi en las favoritas en todo elmundo también están presentes en toda nuestra gama de equipos dealmacén. Si no proporcionan rendimiento, rentabilidad, diseñoinnovador, seguridad incorporada y total fiabilidad, no pueden sercarretillas elevadoras Mitsubishi.

Desde las transpaletas, apiladores y recogepedidos, hasta las carretillasretráctiles, apiladoras y trilaterales, nuestras avanzadas característicasy gran variedad de modelos y opciones le garantizan que el distribuidorlocal pueda suministrarle la solución perfecta para toda situación demanipulación y almacenaje.

Nuestra gama de transpaletaseléctricas incluye modelosversátiles para conductoracompañante y plataforma, ymodelos para conductor montadode pie o sentado, todos ellosdiseñados para desplazamientosy jornadas de trabajo largos.También incluye un manipuladorde doble palet que transportacargas con doble profundidad.

En nuestra gama de apiladoresencontrará modelos concapacidad de hasta 2 toneladas yuna altura de elevación máximade 6,3 metros. Hay toda una líneade versiones para conductoracompañante, plataforma,conductor montado de pie osentado disponible para satisfacersus necesidades particulares.

Nuestra familia de carretillasretráctiles, multidireccionales ycarretillas torre ofrece variassoluciones de manipulaciónespecializadas: carretillasretráctiles con elevación de hasta11,5 metros; carretillasmultidireccionales idóneas paramanejar cargas largas enespacios estrechos con elevaciónmáxima de 9 metros, y carretillastorre con elevación de 9 metros ycapacidad para trabajar enpasillos estrechos de 1700 mm.

Los modelos de nuestra familiade recogepedidos incluyen variosrecogepedidos de bajo nivel, conopción de timón o de mandos decontrol además de recogepedidosde alto nivel que pueden trabajara una altura de 11,5 metros.


www.mit forklift.com

Al igual que todos los productos de la marcaMitsubishi, nuestras carretillas elevadoras sefabrican empleando cuantiosos recursos y latecnología de vanguardia de una de lasmayores empresas del mundo. De modo quecuando prometemos calidad, fiabilidad yrentabilidad, sabe que puede contar con ellas.

Todos los modelos de nuestra amplia ygalardonada gama de carretillas elevadoras yequipos de interior ofrecen altas prestacionesy están diseñados para servirle… día trasdía… año tras año… en todas las tareas...y bajo cualquier condición.

Para que su carretilla mantenga unaproductividad constante, disponemos de unared de concesionarios locales seleccionadospor su compromiso de atención al cliente yrespaldados por la organización de carretillaselevadoras Mitsubishi. Esté donde esté,siempre tendrá cerca un concesionariopreparado y dispuesto a satisfacer susnecesidades.

El útil servicio local abarca todos losaspectos: identificación del modelo y laconfiguración más adecuados para suaplicación, oferta de planes de financiación ymantenimiento flexibles y competitivos,amplias garantías, alquiler a corto y largoplazo, y servicio de mantenimiento yreparación en sus instalaciones, así como elsuministro de piezas de recambio más fiabley rápido del sector.

Sólo Mitsubishi puede proporcionar esacombinación de excelencia en ingenieríaglobal y servicio técnico local… sóloMitsubishi ofrece un producto de tantacalidad a un precio tan asequible… y sóloMitsubishi da a la fiabilidad tanta importanciacomo usted mismo. Póngase en contacto consu concesionario local y descubra lo queMitsubishi puede ofrecerle.

Puede encontrar el concesionario máscercano enwww.mitforklift.com

CSBM1205 (02/10) © 2010 MCFE Printed in The Netherlands

[email protected] www.mitforklift.com

Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las tolerancias estándar de fabricación,las condiciones del vehiculo, tipo de neumáticos, condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicacioneso ambiente donde se opera. Las carretillas que aparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarse sobre losrequisitos de rendimiento específicos y configuraciones disponibles localmente contacte con su distribuidor decarretillas elevadoras de Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continua mejora de sus productos. Por estarazón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

El término ‘Sistema integrado de presencia’ (IPS) debe interpretarse como un concepto comercial, solamentepara describir una serie de características de diseño de las carretillas de Mitsubishi en las que se aplica el IPS.No implica que la carretilla pueda conducirse sin la adecuada formación del conductor y sin los correspondientescuidados y atenciones. El fabricante (MCFE, Almere, Holanda) no acepta ningún tipo de responsabilidad poraccidentes o daños causados por un uso incorrecto o peligroso de sus equipos.


Documents

Carretillas contrapesadas con motor CI 1.5 – 5.5 toneladas · 7 FD/FG15N 1.5 t FD/FG20CN 2.0 t FD/FG18N 1.8 t FD/FG30N 3.0 t FD/FG25N 2.5 t FD/FG35N 3.5 t FD/FG20N GRENDIA, desarrollada