7/24/2019 Carta de Maurice Blanchot

1/6

Carta de Maurice Blanchot a Roger Laporte

(Traduccin: Isidro Herrera)

22 de diciembre de !"# $%

&racias' ueridsimo Roger' por su silencio* &racias por haberse sentido enla amistosa obligacin de romperlo ho+* ,ero una precisin en primer lugar'apenas -til' sin embargo* .i el an/lisis ni el 0uicio crtico de Todoro1 meaectan* ,orue este 0uicio tambi3n le 0u4ga* 5 ue +o pertene4ca o no alpasado carece 1erdaderamente de importancia* 6Todo se borra' todo debeborrarse*7 Meschonnic' con sus tomas de partido' necesarias para 3l 8+ 3lno es un mediocre8' se lo tomaba mu+ de otra manera mucho m/sinteresante (su lancinante hostilidad con respecto a 9errida haca ueaparecieran sus dicultades)*

;sted conoce mi principio* 9e0ar ue cada cual se e ?sto ha comen4ado con el libro titulado Les

Anticonformistes de droite* @e me pona all en tela de 0uicio (por lo ue meacuerdo)' no de una manera agresi1a' sino mu+ recuentemente errnea'errores' algunos' de poca importancia (por lo dem/s' para m

incomprensibles: se deca ue mi hermano era m3dico o bien se measignaba en Le Journal des Dbatsun papel ue no era e

7/24/2019 Carta de Maurice Blanchot

2/6

mo)A los m/s gra1es se reeran aJeune France* =,ero u3 hacer> .o sepuede nada contra un libro' sino escribir otro' + de 1erdad +o no 1ea sue

7/24/2019 Carta de Maurice Blanchot

3/6

necesitaba un apo+o de la opinin p-blica para obligar al &obierno en estaintencin ue era 0usta' pero a la ue se opona Inglaterra* .o tiene 3

7/24/2019 Carta de Maurice Blanchot

4/6

Gsta es la ra4n por la ue' ho+' asisto como a una mala comedia a la 1ueltade un liberalismo +a entonces caduco* =Cu/l era mi papel> prender ahacerlo todo para poder hacerlo todo* 5 a menudo era un placer* Traba0arcon los tipgraos' rehacer en los -ltimos minutos artculos ue erandemasiado largos o demasiado bre1es' corregir pruebas + suprimir te

7/24/2019 Carta de Maurice Blanchot

5/6

+a escribir nada sin entrar en compromisos ue ning-n pensamientohonrado poda aceptar)* @e neg' no por ra4ones polticas' sino por ra4onesde car/cter pri1ado ue no puedo des1elar* s' pues' part' me separ3 detodo* ,ero me pareca ue' seg-n mis medios' era en el pas mismo + ba0o laamena4a m/s cercana posible (la 4ona ocupada) donde el recha4o poda

decidirse me0or*

He de0ado de lado lo ue durante este tiempo (sin duda desde !NO) habasido mi 1erdadera 1ida' es decir' la escritura' el mo1imiento de la escritura'su oscura busca' su a1entura esencialmente nocturna (sobre todo teniendoen cuenta ue' como a PaQa' slo me uedaba la noche para escribir)* ?neste sentido' he estado e

7/24/2019 Carta de Maurice Blanchot

6/6

$%ean Luc.anc+' !aurice "lanc#ot$ %assion politi&ue' &alil3e' ,ars' 2O'pp* #S2*