Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Menu
PT
ENWelcome to Eurostars Aliados Spa by Ambery Spas.
Through a deeply sensorial and relaxing ancient massage
techniques, inspired by a holistic approach and combined
with extraordinary scented oils, we became your
experience in our Spa a unique and memorable journey.
Bem-vindo ao Eurostars Aliados Spa by Ambery.
Através das antigas técnicas de massagem
profundamente relaxantes e sensoriais, inspiradas numa
abordagem holística e aliadas a extraordinários óleos
perfumados, tornamos a sua experiência em nosso Spa
uma viagem única e memorável.
PT
ENUNIQUE AUTHOR TREATMENTS
Designed to purify, soothe and restore the connection with your
own self, our Unique Author Treatments are full-body treatments,
with a select blend of pure and natural oils, unforgettable
fragrances and special exfoliating, which stimulate circulation and
boost the lymphatic system removing toxins. These combined
elements let the body be deeply relaxed and balanced, with an
incredible sense of lightness.
OS NOSSOS TRATAMENTOS DE AUTOR
Projetados para purificar, acalmar e restaurar a conexão consigo, os
nossos Tratamentos de Autor são para todo o corpo, com uma
mistura selecionada de óleos puros e naturais, fragrâncias
inesquecíveis e esfoliantes especiais, que ajudam a estimular a
circulação e impulsionar a remoção das toxinas do sistema linfático.
Esses elementos combinados permitem que o corpo fique
profundamente relaxado e equilibrado, com uma incrível sensação de
leveza.
UNIQUE AUTHOR TREATMENTSTRATAMENTOS DE AUTOR
Sublime Facial Aliados
É um tratamento de beleza e relaxamento para as
mulheres e para os homens, devolve ao rosto uma
perfeita hidratação, purificação e luminosidade,
realizada com diversas técnicas de massagem facial.
30 min €60
Aliados Touch
Massagem de Pescoço, Costas e Ombros, indicada
para ativar a circulação, aliviar a tensão muscular e o
stress, o que garante uma excelente sensação de
relaxamento e bem-estar.
45 min €90
Massagem Royal Argan
Inspirado em tratamentos ancestrais utilizados na
antiguidade pela família real e pela nobreza de
Marrocos.
Este tratamento requer um toque suave e uma
concentração meditativa do terapeuta. É indicado
para corpos que necessitam de um reforço
energético, proporciona um relaxamento profundo
aos músculos e a reconexão para um completo bem-
estar.
60 min €142
Sublime Facial Aliados
It is a beauty and relaxing treatment for women and
man, giving back to the face a perfect hydration,
purification and luminosity, performed with several
facial massage techniques.
30 min €60
Aliados Touch
A Neck, Back and Shoulder massage, indicated to
activate circulation, relief muscle tension and stress,
leaving an extraordinary feeling of relaxation and
well-being.
45 min €90
Royal Argan Massage
Inspired by traditional treatments used in ancient
times by the royal family and the nobility of
Morocco.
This treatment requires gentle touch and
meditative concentration from the therapist.
recommended for bodies that are in need of an
energy boost, providing deep relaxation to the
muscles and helping to reconnect with a full
feeling of well-being.
60 min €142
PT
ENSPA INDULGENCE TREATMENTS
Your therapist will use his enhanced healing techniques to provide
relaxation and to promote a refresh in your body, mind and
emotional balance in profound and personal way.
TRATAMENTOS SPA DE INDULGÊNCIA
O seu terapeuta usará técnicas de cura desenvolvidas para
proporcionar o pleno relaxamento e para promover uma
renovação em seu corpo, mente e o equilíbrio emocional de
maneira profunda e personalizada.
Intentional Aromatherapy Massage
Therapeutic application of appropriate essential oils,
which act at the cellular level, interfering with the
metabolism, influencing the functioning of the organic
systems, physical, psychological and emotional,
relieving stress, muscle pain and nausea. Each massage
has the objective of balancing and harmonizing each
individual.
60 min €118
Soul Seeker Massage
Experience effective and immediate relaxation,
relieving all stress-related tension. Long steady flowing
strokes and therapeutic techniques at various
pressure levels. It is indicated for Jet-Lag, to balance
emotions and to reduce stress and anxiety.
60 min €118
Deeply Therapeutic Massage
Deeply therapeutic, this custom massage targets
chronic tension. Using a variety of techniques, your
therapist helps bring relief to areas of pain and
stiffness.
60 min €110
Double Aliados Treatment
Enjoy with your partner a massage that combines
deeply relaxing techniques, where a special
synchronization happens simultaneously. A unique
and remarkable experience.
60 min €230
Massagem de Aromaterapia Personalizada
Aplicação terapêutica de óleos essenciais
recomendados, atuam a nível celular, para auxiliar no
metabolismo e no funcionamento dos sistemas
orgânicos, físico, psicológico e emocional, aliviando o
stress, as dores musculares e náuseas. Cada massagem
tem o objetivo de equilibrar e harmonizar cada
pessoa de forma individual.
60 min €118
Soul Seeker Massage
Experimente um relaxamento efetivo e imediato, que
alivia todas as tensões relacionadas ao stress.
Movimentos longos e constantes e técnicas
terapêuticas em vários níveis de pressão. É indicada
para o Jet-Lag, para equilibrar emoções e reduzir o
stress e a ansiedade.
60 min €118
Massagem Profundamente Terapêutica
Esta massagem personalizada e profundamente
terapêutica, tem como alvo a tensão crônica. Usando
uma variedade de técnicas, seu terapeuta ajuda a
trazer alívio para áreas de dor e rigidez.
60 min €110
Double Aliados Treatment
Desfrute com o seu parceiro de uma massagem
simultanêa, que combina técnicas profundamente
relaxantes, com uma sincronização especial. Uma
experiência única e marcante.
60 min €230
TRATAMENTOS DE INDULGÊNCIA INDULGENCE TREATMENTS
All specialty experiences are provided in the
privacy of your room, by our therapists.
As experiências especiais podem ser realizadas
na privacidade do seu quarto, por nossos
terapeutas.
Massagem Royal Argan
60 min – €148
Massagem de Aromaterapia Personalizada
60 min – €125
Soul Seeker Massage
60 min – €125
Massagem Profundamente Terapêutica
60 min – €118
Royal Argan Massage
60 min – €148
Intentional Aromatherapy Massage
60 min – €125
Soul Seeker Massage
60 min – €125
Deeply Therapeutic Massage
60 min – €118
IMERSÕES
EM SUA
SUÍTE
IMMERSIONS
INSIDE YOUR
ROOM
ESPECIFICAÇÕES DO SPA
O Eurostars Aliados Spa by Ambery no Porto
proporciona um retiro tranquilo e sereno para
tratamentos exclusivos. Um espaço agradável e
aconchegante, que proporciona uma sensação de
conforto e bem-estar única. Permita-nos mimá-lo
com as nossas terapias realizadas na quietude do
nosso Spa e deixe-nos dar-lhe a oportunidade para
apreciar algo verdadeiramente único - você.
Tratamentos e terapias
Tratamentos faciais, corporais, esfoliações,
envolvimentos corporais, massagens de mãos e pés e
massagens para o corpo inteiro, inspiradas em uma
abordagem holística. As nossas terapias e tratamentos
utilizam técnicas de massagem ancestrais, sensoriais e
profundamente relaxantes, acompanhadas por
produtos e óleos cuidadosamente selecionados, de
forma a intensificar e transformar a sua experiência
de Spa numa jornada memorável.
Sobre o nosso Spa
O Eurostar Aliados Spa dispõe de um requintado
gabinete de tratamentos projetado especialmente
para casais, com duche privado, um Spa
Boutique, hammam, sauna, duche com cromoterapia,
fonte de gelo, piscina e uma área de relaxamento,
onde você tem à sua disposição, frutas frescas e uma
seleção de chás para despertar e nutrir.
Horas de funcionamento
Dias da semana das 10h30 às 20h
Fins de semana e feriados das 10h às 20h
Etiqueta
. Permitimos somente que pessoas maiores de 16
anos entrem no Spa.
. Por consideração aos próximos, solicitamos que os
visitantes mantenham o ruído ao mínimo.
. Não são permitidos telefones celulares e outros
dispositivos eletrônicos no Spa .
. As fotografias também não são permitidas sem
acordo prévio com a gerência.
SPA SPECIFICS
The Eurostars Aliados Spa by Ambery in Oporto
provides a peaceful and serene retreat for treatments and
relaxation. Modern elements in a pleasant space providing
the ultimate sense of comfort and wellbeing. Allow us to
pamper you with our ultimate therapies performed in the
tranquility of our SPA and let us give you time to cherish
something truly unique – you.
Treatments and therapies
Beauty facials, body treatments, body scrubs and wraps,
hand and foot treatments, facials and full body massages
are inspired by a holistic approach. Our therapies and
treatments use ancient, deeply sensory and relaxing
massage techniques, accompanied with carefully selected
products and oils, in order to intensify and transform
your Spa experience into a precious and memorable
journey.
About our Spa
The Aliados Spa has a Boutique Spa, hammam, sauna, rain
shower, ice fountain, a luxury treatment room specially
designed for couples with private shower, swimming pool
and a relaxation area, where you have at your disposal,
fresh fruits, a selection of herbal teas to awaken and
nourish you.
Operating hours
Weekdays 10:30 am to 8:00 pm
Weekends and Public Holidays 10:00 am to 8:00 pm
Etiquette
. Our Spa reserves the right to only permit persons above
the age of 16 to enter the spa.
. For the consideration of others, we request that visitors
keep noise to a minimum.
. Cellular phones and other electronic devices are not
permitted within the Spa.
. Photography is also not permitted without prior
arrangement with management.
Reservas
Recomenda-se a reserva antecipada para
os tratamentos antes de sua chegada ao Spa, para
garantir a data e horário de sua preferência.
A sua reserva
Convidamos-o a chegar 15 minutos antes do seu
compromisso agendado, para haver tempo para o
check-in, a troca de roupas e para desfrutar de nossas
áreas de relaxamento. Poderá gostar de usufruir da
sauna e do hammam, que podem complementar os
benefícios terapêuticos do seu tratamento.
Se chegar com atraso vai abreviar o tempo da sua
massagem, que terminará conforme o horário do
cronograma, para que deste modo, possamos garantir
que o serviço ao próximo hóspede não seja
atrasado. As reservas pré-agendadas, caso o cliente
não chegue, serão disponibilizadas aos clientes em
espera, 15 minutos após o horário de agendamento.
Considerações especiais de saúde
Alerte o seu terapeuta sobre as seguintes contra-
indicações:
. Pressão alta ou problema cardíaco.
. Cirurgia recente.
. Lesões musculares, nas costas ou nas articulações.
. Epilepsia, diabetes ou alergias.
Reservations
Advance booking prior to your arrival for Spa
treatments is recommended to secure your preferred
date and time treatment.
Your appointment
You are invited to arrive 15 minutes prior to your
scheduled appointment to allow time to check in,
change and enjoy our relaxation areas prior to your
appointment. You may wish to use the sauna,
hammam which can enhance the therapeutic benefits
of your treatment.
If you arrive late, this will limit the time of your
treatment, which will end as per schedule, to ensure
that the service to next guest service is not delayed.
Pre-booked reservations will be release to stand-by
clients 15 minutes after the appointment time.
Special health consideration
Please alert your therapist on the following contra-
indications:
. High blood pressure or heart condition.
. Recent surgery.
. Muscle, back or joint injuries.
. Epilepsy, diabetes or allergies.
Jóias e valores
Recomendamos que jóias ou outros objetos de valor
não sejam utilizados durante a sua visita ao Spa. No
entanto, armários pessoais com chaves são
fornecidos, sendo de responsabilidade do hóspede. O
Eurostars Aliados Spa não se responsabiliza pela
segurança do dinheiro e de qualquer tipo de valores
trazidos ao Spa.
Jewelry and valuables
We recommend that jewelry or other valuables, are
not worn during your Spa visit. However, personal
lockers are provided and are under the guest
responsibility. Eurostars Aliados Spa accepts no
responsibility for the security of money and valuables
of any kind brought into the Spa.
Hydration
We provide fresh mineral water and selected herbal
teas for our guests at relaxation area.
Hidratação
Oferecemos água mineral e chás de ervas
selecionados para os nossos hóspedes na área de
relaxamento.
Dress code
Um roupão e chinelos são fornecidos. A nudez não
é permitida nas áreas do Spa.
Se você pretende usar as áreas molhadas, hammam
ou sauna, por favor, traga sua roupa de banho.
Dress code
A robe and slippers are provided. We regret that
nudity is not permitted within public areas.
If you intend to use the wet areas, hammam or sauna,
please bring your swimwear.
Spa products
Exclusive and sensory products, scented candles,
special oils and balms are available for purchase in the
gift corner.
Produtos de Spa
Produtos exclusivos e sensoriais, velas perfumadas,
óleos especiais e bálsamos estão disponíveis para
compra na recepção do Spa.
Gift Vouchers
Gift a friend or a loved one by giving them an
experience they will never forget. Gift vouchers are
available for Spa treatments, packages or retail
products. They are not refundable and must be
presented at the time of treatment. The gift vouchers
are valid for 90 days from date of issue.
Gift Vouchers
Presenteie um amigo ou um ente querido
oferecendo-lhes uma experiência memorável. Os
nossos Gift Vouchers estão disponíveis
para tratamentos, pacotes ou produtos.. Eles não são
reembolsáveis e devem ser apresentados no
momento do tratamento. Os gift vouchers são válidos
por 90 dias a partir da data de emissão.
Cancellation / Changes
Should you wish to cancel or change your
appointment, we require a minimum of 4 hours
notice (in advance of your appointment time) to
allow us to reschedule the period. We regret that in
the absence of the same, 50% of the treatment fee
will be charged.
Cancelamento / Alterações
Caso deseje cancelar ou alterar o seu agendamento,
solicitamos um mínimo de 4 horas de
antecedência (antes do horário de seu agendamento)
para que possamos reagendá-lo. Lamentamos que na
ausência do cancelamento, 50% do valor do
tratamento seja cobrado.
Forma de pagamento
Aceitamos dinheiro e todos os principais cartões de
crédito.
O pagamento também pode ser efetuado no quarto.
Todos os preços são cotados em euros e estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Payment
We accept cash and all major credit cards.
Payment may also be charged to the room.
All prices are quoted in Euros and are subject to
change without prior notice.
ContatosTelefone: +351 227 530 195
E-Mail: [email protected]
Website: amberyadvisors.com
Contact UsTelephone: +351 227 530 195
E-Mail: [email protected]
Website: amberyadvisors.com